මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන් සජීවිකරණයට ස්තූතියි. මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ස්තුතියි! ඔබ ජීවිතයට පිවිසෙන ආකාරය වචන වෙනස් කරන විට

ස්තූතියි "මට මැජික් වචනය ඇහෙන්නේ නැහැ ..." දරුවෙකු මේ ටික කියන්නට ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී මැජික් වචනයඔහුගේ සියලු ඉල්ලීම් සමඟ කෘතඥතාව. මෙම චාරිත්‍රය සියලුම සංස්කෘතීන් තුළ ඉතා වැදගත් වේ, නමුත් ප්‍රංශයේ “හරි” වීමට සරල “ස්තූතියි” ප්‍රමාණවත් නොවේ.

ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයකටම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වන අතර ඔබේ අවධානය සහ ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. ඔබගේ කාලය, ප්‍රසන්න හැඟීම් සහ උපකාරයට සහ සහයෝගයට සැමවිටම ප්‍රතිචාර දක්වන ඔබේ විශාල, කාරුණික හදවතට ස්තූතියි. මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ සහ ලස්සන, ඔබේ ඇස්වල බොහෝ සතුට සහ අන්‍යෝන්‍ය, අපරිමිත ආදරය සහ ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨ පෞරුෂයට ගරු කිරීමයි. එවැනි මිතුරන් සඳහා ස්තුති කාඩ්පත්, උදාහරණයක් ලෙස, මිත්රත්වය සඳහා. හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි. එවන් කාරුණික, සංවේදී, සානුකම්පිත, අවංක, විවෘත, දීප්තිමත් හා පුදුම පුද්ගලයෙකුට ජීවිතයේ ඉමහත් සතුටක්, මාර්ගයෙහි නිසැකවම සාර්ථකත්වය, පවුල තුළ සමෘද්ධිය සහ ව්යාපාරවල සාර්ථකත්වය මම ප්රාර්ථනා කරමි.

මම, මගේ මුළු හදවතින්ම, ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි. පෙරෝරියක් පැවතිය නොහැකි තැන යහපත්කම දැකීමට ඔබ මට උගන්වයි. මම මා ගැන සැක කිරීමට පටන් ගත් විට ඔබ මට විශ්වාසය ලබා දෙන අතර මට එය වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මට සහාය දක්වයි. ඔබට ස්තුතියි. මගේ ඕනෑම චිත්තවේගීය පිපිරීම් වලට ඔරොත්තු දීම ගැන, මම දුකෙන් සිටින විට මාව සිනාසීමට උත්සාහ කිරීම ගැන සහ සෑම විටම මට අලුත් දෙයක් ඉගැන්වීම ගැනත්, එමඟින් ලෝකයේ නව මුහුණුවර විවෘත කිරීම ගැනත් ඔබට ස්තූතියි. මගේ වැදගත්කම සහ සුවිශේෂත්වය අවධාරණය කරමින් මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම අත් නොහැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ස්තුති කාඩ්පත් හොඳ මනෝභාවයක් ඇත, බලපෑම් සහිත පින්තූරවල වර්ණනාව සඳහා.

ඔබගේ අවබෝධය, මගේ ඉරණමට සහභාගී වීම, ප්‍රතිචාර දැක්වීම සහ උපකාරය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වන අතර ඔබ විසින් එවන ලද සියලු යහපත් දේ සැමවිටම නැවත පැමිණේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි, එවිට ඔබේ ජීවිතය සමන්විත වේ හොඳ ගමන් බිමන්, යහපත් මිනිසුන් සහ සතුටු දවස්. මම ස්තුති වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි! සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. සහාය සහ රැකවරණය සඳහා, දුෂ්කර කාලවලදී සවන් දීමට සහ උපකාර කිරීමට ඇති හැකියාව සඳහා. හුදෙක් මගේ ජීවිතයේ සිටීම සඳහා, ඔබ එය වඩා හොඳ කරයි. මගේ හදවතේ පහළ සිට - ස්තූතියි! මල් සහිත කෘතඥතා පත්‍රවල අලංකාර නාට්‍ය. මගේ හදවතේ සිට ඔබට "බොහොම ස්තූතියි" කියන්නට මට අවශ්‍යයි. ඔබ සංවේදීතාව පෙන්වූ අතර මට උදව් කිරීමට හැකි විය, ඔබ නියම වේලාවට වචනාර්ථයෙන් මාව බේරා ගත්තා. මම ඔබට නිදුක් නීරෝගී බව, සාමය සහ සෞභාග්‍යය, ජීවිතයේ සියලු ආශිර්වාදය සහ ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට සියලු අවස්ථාවන් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

මා යටපත් කරන හැඟීම් ස්තුති කිරීමට ඉතා අවංක ආශාවක් ඇති කරයි. මිත්රත්වය සහ ඇදහිල්ල සඳහා, උපකාරය සහ උපකාරය සඳහා, ආදරය සහ සහයෝගය සඳහා, රැකවරණය සහ භාරකාරත්වය සඳහා. ඔබගේ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ ආචාරශීලීත්වයට, ඉවසීමට සහ සහභාගීත්වයට ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි! සරල, අවංක සහ අවංක ස්තුතියක් කීමට, ඇදහිය නොහැකි කෘතඥතාවේ වචන ප්‍රකාශ කිරීමට මට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි! අප සෑම කෙනෙකුටම කළ යහපත මතක තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ, අපි සමාජ සබඳතා ශක්තිමත් කරන්නේ එලෙසයි! ස්තූතියි කියන තැන නොමිලේ සංගීත තැපැල්පත් ගායනා කිරීම - මම ඔබට රටා සමඟ ස්තූතිවන්ත වෙමි. හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි. මට ඔබට බොහෝ යහපත්, කාරුණික, දීප්තිමත් දේවල් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි. එවැනි කාරුණික, සානුකම්පිත, යහපත් පුද්ගලයෙකුට මම ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වන අතර මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සෞඛ්යය, ඔබේ හිසට සාමය, ඔබේ නිවසේ සමෘද්ධිය, අභ්යන්තර සමගිය සහ ඔබේ හදවතට ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි.

අපි ජීවත් වන සෑම දිනකම ඔබ එය වඩාත් විස්මිත, දීප්තිමත් සහ වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු බවට පත් කිරීම සඳහා, මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන ඔබට විශාල ස්තූතියක් කියන්නට මට අවශ්‍යය. ඔබ වැනි මිනිසුන් ප්‍රායෝගිකව නොමැති අතර, ඔබේ පරිසරයේ එවැනි සානුකම්පිත, කරුණාවන්ත, අවබෝධය සහ සංවේදී පුද්ගලයෙකු සිටීම මහත් සතුටකි. ඔබගේ උපකාරයට ස්තූතියි, මා කෙරෙහි සහ මගේ සියලු උත්සාහයන් තුළ ඔබේ අසීමිත විශ්වාසය. මට වචනාර්ථයෙන් හැඟීම් වලින් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට, එම දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඔබගේ ඉවසීම සහ සහයෝගය සඳහා ස්තූතියි, නමුත් ඔබ සමඟ අපට සියල්ල ජය ගැනීමට හැකි විය. ස්තූතියි gifs යන ශිලා ලිපිය සමඟ කෘතඥතාව පිළිබඳ හොඳ සජීවිකරණ කිහිපයක් සොයා ගන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම "බොහොම ස්තූතියි" යැයි මගේ හදවතේ සිට මට පැවසීමට අවශ්‍යයි හොඳ වචනමගේ ගැටළු තේරුම් ගැනීමට සහ ඒවා විසඳීමට උපකාර කිරීම සඳහා දක්වන සහයෝගය සහ ගෞරවය. ඔබේ ආදරණීය හදවත් වලින් ආදරය, සතුට සහ අවධානය පූර්ණ ලෙස ජීවත් වීමට මගේ හදවතේ පහළ සිට මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි. මම ඔබට අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබට හොඳම දේ පමණක් වන අතර ඔබේ වඩාත්ම අපේක්ෂිත සිහින සැබෑ කර ගැනීමයි. ඔබගේ අවංකභාවය, විවෘතභාවය, අවංකභාවය සහ නියම මොහොතේ සෘජු උපකාරය සැමවිටම සුහදව සහ කෘතඥතාවයෙන් යුතුව ලැබේවා. ඔබට සුභ පැතුම් සහ සියලු සුභ පැතුම්! ඔබගේ දුරකථනයට බාගත කිරීම සඳහා නොමිලේ රූපයක් සොයා ගන්න, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව, ඔබේ උත්සාහය නොමැතිව, ඔබේ කරුණාව සහ හදවතේ සංවේදීතාව නොමැතිව, මට මගක් නැත. මම ඔබට ජීවිතය, සෞඛ්‍යය, සෞභාග්‍යය, සාමය සහ සන්තෝෂය යන සියල්ලටම සුබ පතමි. එවැනි හොඳ සහ සානුකම්පිත පුද්ගලයෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

අපි එකතු කර ඇත්තේ ස්තුති කාඩ්පත් පමණක් නොව - කෘතඥතාවයෙන් යුත් සජීවිකරණ, නමුත් ලස්සන සංගීතය සහිත තැපැල්පත්, එනම් සජීවිකරණ ඒවා ය. සංගීත කාඩ්පත්. ඔබේ මිතුරන්ට, හඳුනන අයට සහ හොඳ මිනිසුන්ට අලංකාර ලෙස ස්තූති කිරීමට, ඔවුන්ට ස්තූතියි - ස්තූතියි. මම කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි, එබැවින් මම මෙසේ කියමි: ස්තූතියි.

ඔබ ස්තුති කළ යුතු අවස්ථා 5ක්.

වචන කරුණාකර, සමාවෙන්න සහ ස්තූතියි. න්‍යායාත්මකව, හොඳ හැදී වැඩීම නිසා පමණක් නම්, ඒවා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන අවස්ථා වලදීද යන්න අපි දනිමු. ප්‍රායෝගිකව, දේවල් එතරම් වර්ණවත් ලෙස නොපෙනේ. සමාවෙන්න යන වචනය සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ දෙනෙකුට භාවිතා කිරීමට අපහසුය. අපට කෘතඥතාව පිළිබඳ ගැටලුවක් ද ඇත; මේකෙත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අපි පහල දීල තියෙන අවස්ථා 5 න් සිනහවකින් ස්තුති කරන්න පටන් ගන්න, එතකොට හැමදේම ලේසියෙන් යා යුතුයි!

1. ඔබ ජීවිතයට පිවිසෙන ආකාරය වචන වෙනස් කරන විට

අන්තර්ජාලයේ යුගයේ, උපුටා දැක්වීම් වලින් යට නොවී, බොහෝ දෙනෙකුට කතුවරයාගේ අත්සන අමතක වේ. කෙසේවෙතත්, ඔවුන්ගේ වචනවලින් පෙළඹෙන, සටන් කිරීමට ශක්තිය ලබා දෙන සහ ඔබ ගැන අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන අය සිටිති. එය ඔබගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය සියවන වරටත් නැරඹීමට සමානයි, ඔබ සැමවිටම ඔබ සොයා ගන්නා වර්තමාන තත්වයට ගැලපෙන නව දෙයක් සොයා ගනු ඇත.

2. යමෙකු ඔබට ප්‍රමාණවත් වූ විට යමෙකු ඔබට ප්‍රශංසා කරන විට

අද ඔබ විශිෂ්ටයි! ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ ඇස් යට මේ බෑග් පෙනෙන්නේ නැද්ද?!
ඒ වගේම අපි කොච්චර වයසක හිටියත් අපි කොච්චර ලස්සනද කියන එක වැදගත් නැහැ. පැසසුම් පිළිගැනීම මෙය අපට අසාමාන්‍ය දෙයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි! පැසසුම් ලැබීම අහංකාරකමේ හෝ ආත්ම විශ්වාසයේ ප්‍රකාශනයක් නොවේ. ඔබට පුද්ගලයා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැති වුවද, එම පුද්ගලයාට ඔහුගේ වචන පිළිකුලක් නොවන පරිදි ආචාරශීලී බවින් ප්‍රශංසා පිළිගන්න. සමහර විට ඔබ තවමත් විශ්වාස කිරීමට සහ සවන් දීමට සිදු වේ!

3. යමෙකු ඔබ අසල සිටින විට

අපි ආදරය කරන අයව අපට වටින්නේ ඔවුන් අහිමි වූ විට පමණක් බව පෙනේ. මෙය වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ එදිනෙදා ජීවිතයේදී සැලකිල්ලට ගත යුතු දුක්ඛිත සත්‍යයන්ගෙන් එකකි. මෙය එක්තරා ආකාරයකින් ස්වාභාවික බවට පත්වේ, නමුත් සමහර විට අනෙක් පුද්ගලයාට ඔබේ සහයෝගය සහ අවධානය අවශ්‍ය බව මතක තබා ගැනීම වටී. ඔබේ අසනීප හෝ ගැටළු ඇති මොහොත, ඔබ සිදුවීම්වල කේන්ද්රස්ථානය බවට පත් වේ, සෑම කෙනෙකුම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. සමහර විට මෙය සාමාන්ය දෙයක් විය හැකිය, නමුත් ඔබේ ආදරණීයයන්ට ඊටත් වඩා ගෞරවයක් අවශ්ය වන්නේ එවිටය. පවුලේ සාමාජිකයෙකුට හෝ ආදරය කරන කෙනෙකුට, ස්තුතිය පැවසීම සැබවින්ම වැදගත් විය හැකිය, විශේෂයෙන් ඒ සඳහා විශේෂ අවස්ථාවක් නොමැති විට.

ඔබ ඉල්ලා සිටි කවියන්, නමුත් හදවතින් එන උපදෙස් තිබේ, මෙය ඔබගේ ආදරණීයයන් හෝ මිතුරන්ගේ සත්යය සහ සැලකිල්ල පිළිබඳ සංඥාවකි. පුද්ගලයෙකු හුදෙක් තමාව උසස් කරන බව සමහර විට ඔබ සිතුවද, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ කරුණාව පරීක්ෂා කිරීමට උපකාර වන පෙරහනක් සක්රිය කිරීමට අවශ්ය වන අවස්ථා තිබේ. ආගන්තුකයන්ගෙන් ලැබෙන උපදෙස් වලට වඩා මිතුරෙකුගෙන් ලැබෙන උපදෙස් සෑම විටම අපට හොඳින් වැටහේ. දෙවැන්න සමහර විට වේදනාකාරී විය හැකිය, මන්ද වචන වඩාත් රිදවයි. ඔබ උපදෙස් පිළිගත්තේද නරක යැයි ඔබ සිතනවාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ, නමුත් එය නොසලකා හරිනවා වෙනුවට හුදෙක් ස්තූතියි කියන්න.

5. කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට

ලෝකයේ ප්‍රවෘත්ති කියවන විට පෙනෙන්නේ අන් අයගේ උදව්වට ඉදිරිපත් වීමට කැමති අය ඉතා ස්වල්පයක් සිටින බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනෙනවාට වඩා ඒවායින් වැඩි ගණනක් තිබේ. එය කොතරම් කුඩා උපකාරයක් වුවද, එය පිළිස්සුණු විදුලි බුබුලක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම හෝ කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම වැදගත් වේ. ඔබ දන්නා කෙනෙකු උදව්වක් ඉල්ලා සිටින බව සිතන්න. ඔයා හොඳින්ද, ඔයා හොඳ වැඩක්, එවිට උපදෙස් ලබා දුන් පුද්ගලයා ඔබ නිසා හරියටම සාර්ථකත්වය අත්කර ගත් බව ඔබ සොයා ගනී. ඔබට තෘප්තියක් දැනේවිද? නොවෙන්නත් පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෘතඥතාවේ වචන ඇසෙන විට, දේවල් ටිකක් වෙනස් වනු ඇත, සෑම විටම උදව් සඳහා ස්තුති කිරීමට උත්සාහ කරන්න, විශාල සිනහවකින්, ලෝකය මේ නිසා ඉන්ද්රජාලික දේශයක් බවට පත් නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ වටා එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

විශාල, පිරිසිදු "ස්තුතියි"
අපි අවංකව කතා කරනවා.
ඔබගේ උදව් සහ අවබෝධය සඳහා
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

යහපතට සැමවිටම හොඳ විපාක ලැබෙනු ඇත,
අපගේ සියලු හැඟීම් බූමරංගයකි.
හදවතේ ආශාව සම්ප්රේෂණය වනු ඇත
වචනයෙන් නොව ක්‍රියාවෙන්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ජීවිතය සමහර විට කුරිරු ය,
තවද එය අනුමාන කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
ඇත්තටම නරකක් දැනෙන කෙනෙක්
අත්වැලක් දීමට.

මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි,
සියල්ලට පසු, ඕනෑවට වඩා කෘතඥතාව වැනි දෙයක් නැත!
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ඔබේ ආත්මය සිහින දකින සෑම දෙයක්ම වේවා!

සියලු යහපත් දේ සිය ගුණයකින් නැවත පැමිණේවා,
වාසනාව ඔබ වටා පැමිණේවා!
සතුට ඔබේ ආත්මයට තට්ටු කරමු,
සහ හදවත උණුසුමෙන් පිරී ඇත!

අපි ජීවත් වන සෑම දිනකම ඔබ එය වඩාත් විස්මිත, දීප්තිමත් සහ වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු බවට පත් කිරීම සඳහා, මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන ඔබට විශාල ස්තූතියක් කියන්නට මට අවශ්‍යය. ඔබ වැනි මිනිසුන් ප්‍රායෝගිකව නොමැති අතර, ඔබේ පරිසරයේ එවැනි සානුකම්පිත, කරුණාවන්ත, අවබෝධය සහ සංවේදී පුද්ගලයෙකු සිටීම මහත් සතුටකි. ඔබගේ උපකාරයට ස්තූතියි, මා කෙරෙහි සහ මගේ සියලු උත්සාහයන් තුළ ඔබේ අසීමිත විශ්වාසය. මට වචනාර්ථයෙන් හැඟීම් වලින් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට, එම දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඔබගේ ඉවසීම සහ සහයෝගය සඳහා ස්තූතියි, නමුත් ඔබ සමඟ අපට සියල්ල ජය ගැනීමට හැකි විය.

මගේ හදවතේ පහළ සිට ස්තූතියි,
ඇයි ඔයා මාව අමතක කරන්නේ නැත්තේ
ඒ වගේම මට සුබ නිවාඩු දිනයක්
සෑම විටම හෘදයාංගම සුබ පැතුම් පිරිනමන්න.

මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔබේ උණුසුම සහ අවබෝධය.
ඔබේ සැලකිල්ල මට වැදගත්,
ලස්සන අවධානය.

මම "ස්තූතියි" කියන්නම්! ඔබට ඉඩ දෙන්න
සියලු සිහින නිසැකවම සැබෑ වනු ඇත.
සහ ඔබේ කාරුණික වචන
මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ!

කෘතඥතාවයෙන්
මගේ කැමැත්ත පිළිගන්න
හොඳ සෞඛ්යයක්
සහ විශ්වීය පිළිගැනීම
සමෘද්ධිය,
සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය,
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම
ජීවිතය සුමට විය!

ඔබගේ උදව් සහ අවධානය සඳහා
මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
ඔබේ අවබෝධයට ස්තූතියි,
මම මෙය මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි.

ඔබේ යහපත් අපේක්ෂාවන් සඳහා
ඉරණම ඔබට ස්තූති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සෑම විටම ඔබට සෑම තැනකම, සැකයකින් තොරව,
වාසනාව ඔබට උපකාර වේවා!

අපි කියන්නේ හැමදේටම ස්තූතියි කියලා.
මෙතෙක් සිදු වූ සියල්ල සඳහා:
හැඟීම් පුපුරා යාමට, පුදුමාකාර සිනහවක් සඳහා,
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය සහ සාර්ථකත්වය සඳහා.

අවබෝධය, කරුණාව සඳහා,
කථිකත්වය සඳහා, සිහින,
ආකල්ප, සහයෝගය සඳහා,
වියදමකින් තොරව ප්රීතිය සඳහා.

ඔබ සැමදා අප සමඟ සිටින නිසා,
සියල්ලට පසු, මෙය සතුට, අලංකාරය!
ඔබේ ආත්මය උණුසුමෙන් උණුසුම් වේ,
මේ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා!

කරුණාව සහ සැලකිල්ල සඳහා
මම කියනවා ස්තූතියි.
ඔබේ කාරුණික ආකල්පයෙන්
මට ඒක ජීවිතේ ගොඩක් වටිනවා.

ඔබ කෘතඥතාව පිළිගනු ඇත
සියලුම වචන හදවතින් පමණි.
සියලුම සතියේ දින සති අන්ත වේවා
ඔබ හොඳ වනු ඇත.

ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
මම හදවතින්ම කතා කරනවා.
කළගුණ සැලකීමේ කෙළවරක් නැත
මම එය සිය වතාවක් නැවත නැවත කියමි.

එවැනි පුද්ගලයෙකු සඳහා
මගේ වචන සොයාගත නොහැක,
මම මගේ කෘතඥතාව පළ කරනවා
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළ නොහැක!

මගේ කෘතඥතාවයට සීමාවක් නැත
මට එය පිටු සියයකින් විස්තර කළ හැකිය!
නමුත් මම එය වචන වලින් දුසිම් දෙකකට තබා ගන්නෙමි,
නමුත් ඔවුන් සංවේදීව හා කෙටියෙන් ශබ්ද කරනු ඇත:

ඔබේ අවංකකමට බොහෝම ස්තූතියි -
ඇය මා තුළ රිදවන සෑම දෙයක්ම සුව කරයි,
සියල්ලටම ස්තූතියි! උණුසුම සහ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා,
ඔබේ වචන සහ ඔබේ අවංකකම සඳහා!

ඔයාට ස්තූතියි!" මම කියනවා
සහ වෙනත් වචන අවශ්ය නොවේ,
මගේ ආත්මයෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,
සිනහවකින් සහ බැල්මකින්.

ඒවා සියලු වචනවලට වඩා පැහැදිලි ය
හදවත ඔවුන් තුළ කතා කරයි
දෛවයේ සියලු යහපත් දේ සඳහා
ඔයාට ස්තූතියි.