ඔබගේ සංවත්සරයට සුවිශේෂී සුභ පැතුම්. කාන්තාවක් සඳහා සුවිශේෂී උපන් දින සුබ පැතුම්. බුද්ධිමත් උපන් දින සුබ පැතුම්
අද පොරොන්දු වූ ප්රසන්න දිනයයි.
ඔබගේ උපන්දිනයට ඔබට සුබ පැතීමට අපි ඉක්මන් වෙමු
හොඳ, කරුණාවන්ත කාන්තාවක්!
අපි ඇයට හදවතින්ම සුබ පතන්න කැමතියි,
එවිට ඇස් බැබළෙයි, විකිරණය වේ,
එබැවින් එම වසන්තය ඔබේ හදවතේ සදහටම පවතිනු ඇත.
ඔබට සිහින දැකීමට හැකි වන පරිදි වර්ණවත් සිහින,
මඟදී කරදරයක් නොවීය.
ඔබේ අලංකාරය මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න
ඉරිසියා කරන මිනිසුන් කම්පනයට පත් කරයි!
අපි තවත් බොහෝ දේ ප්රාර්ථනා කරමු
සියල්ල කවියකට ගළපන්න බැහැ.
සුභ උපන්දිනයක්, කරුණාවන්ත, ලස්සන,
සෑම දෙයකම පරිපූර්ණයි - "a" සිට "z" දක්වා!
මාරාන්තික, ගැහැණු, උද්යෝගිමත් -
ඔබ දියමන්තියක් මෙන් නොබිඳිය හැකි ය!
ඇතුලට ගියා වගේ ඉන්න හොඳ සුරංගනා කතාවක්,
තරුණ, සෑම විටම ලස්සනයි.
ජීවිතය ඔබව කම්පන වලින් ගලවා ගනීවා,
අවුරුද්ද සිහින් බව අඩු නොකරනු ඇත.
ඔබේ කම්මුල් මත රතු පැහැය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් සෞඛ්යය ගැන පවසන්නේ “ලේ සහ කිරි”,
ජීවිතය පාරාදීසයේ පිපෙන උයනක් වනු ඇත,
ඊට උඩින් ඔබ සලබයෙකු මෙන් පියාඹනවා.
සුබ උපන් දිනයක්! කැලිඩෝස්කෝප් එකක ඉරණම
දීප්තිමත් දින ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
කේන්දර මගින් සතුට පුරෝකථනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
පවුලේ අය සහ මිතුරන් යන දෙදෙනාම එය අගය කරති!
ඔබේ ආත්මයේ ගින්න නිවී නොයන්න,
ප්රීතිය නිවස පුරවයි
සතුටෙන් කරකැවිල්ල
තවද ඔබ සෑම දෙයකදීම වාසනාවන්තයි.
සෑම වසරකම ඔබ තරුණ වේ!
සෑම දෙයක්ම ආදරය හා ආදරණීයයි.
ඔබට උසකට ළඟා විය හැකිය
විශ්වාස කරන්න - එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!
මම ලස්සන කාන්තාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
වඩා නිර්භීත ආදරය,
වාසනාව ඔබේ සෞඛ්යය ප්‍රබෝධමත් වේවා,
ඒ වගේම වෙනසක් තුළ සතුට ලබා දෙන්න.
ඇදහිය නොහැකි පෞද්ගලික ජීවිතය,
ටිකක් පවා අවිනීතයි.
වැටුප් අහස උසට
සෑම විටම හැඟීම්වල දීප්තිමත් පිපිරීමක්.
දරුවන්ට ඔබේ සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ සැලකිල්ල අමතක නොවනු ඇත.
නිවස තනි නොවීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත!
තරමක් අද්භූත සිනහවකින්
ඔබ අලුත් දවසකට සුබ පතනවා.
ඒ වගේම ඔබට සිහින දකින්න පුළුවන්
සිය ගණනක් දේවල් අමතක වෙනවා.
අද උපන් දිනය:
ඒ වගේම සතුටක් දුකක් තියෙනවා
සහ යමෙකුගේ ප්‍රශංසාව -
ප්රසන්න හැඟීම් සහිත කොක්ටේල් එකක්.
සියලු යහපත් දේ උදා වේවා...
සහ මෘදු, ලස්සන.
සෑම දෙයකම ඔබම වන්න,
හා වඩාත්ම වැදගත්, සතුටුයි!
මට මේ පැයේදී ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
හරියටම දහස් වාරයක් සතුටු වෙන්න
මටත් ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
කැපූ දියමන්තියක් මෙන් බැබළෙන්න
ඒ නිසා ඔබේ මිහිරි ඇස්වල ආලෝකය
එය සෑම විටම දැන් මෙන් ම විය!
ඒ නිසා තරු දිදුලයි
අහස බැබළුණා
එබැවින් එම සතුට ඔබ වෙත පැමිණේ
එය මගේ අතට වැටුණා!
සුබ උපන් දිනයක්! දම් පාට ලේන්සුව උදාවේවා
එය ඔබේ උරහිස් මත මෘදු හා සැහැල්ලුවෙන් වැටෙනු ඇත!
හිරු තැටිය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න,
තරු වල මුතු පමණක් ඔබට සවස් වරුවේ ලබා දෙනු ඇත!
ඔබ අපූර්ව රැජිනක් වේවා!
මල් සහ සුබ පැතුම් වල ආලෝකය තුළ,
රාත්රිය පවා ඔබව අගය කළ හැකිය
මෙම ප්රධාන දිනයේ - ඔබගේ උපන් දිනය!
සුබ උපන් දිනයක්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට පරිපූර්ණත්වය ප්රාර්ථනා කරමි.
සෑම සිහිනයක්ම සැබෑ වේවා,
ආදරය ඉහළම සතුට ලබා දෙනු ඇත.
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය එහි ආරම්භය සමඟ ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නව උස ජය ගනු ඇත.
පැහැදිලි ඉලක්ක, නිර්මාණාත්මක සොයාගැනීම්,
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැහැ.
පවුල මුදු මොළොක් බව සහ සැලකිල්ල ලබා දෙයි,
ඔබේ නිවස සම්පූර්ණ කුසලානය වනු ඇත.
හිරු බැස යෑම සහ හිරු උදාව භුක්ති විඳින්න,
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා ඊයේ දවස ගෙවිලා ගියා කියලා.
සෞඛ්යය, සතුට, ගෞරවය,
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා ඔබට සුබ පැතුම්.
එය සෑම විනෝදාංශයකම ඉඩ දෙන්න
ධනාත්මක අවසානයක් පමණි.
ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට, සිනාසීමට,
නිවසේ සුවපහසුව තුළ විවේක ගන්න,
නිතර මුහුදට යන්න,
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න.
අවංක සිනහව,
සතුටු සිනහව.
ජීවිතය සැමවිටම සුන්දරයි.
සහ සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය.
ඔවුන්ට කැරකෙන්න ඉඩ දෙන්න
කරුණාව සහ අවංකකම.
අරමුදල් අවශ්ය නොවේ
රසවත් ජීවිතයක්.
මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා
හොඳම හැඟීම්
කෙළවරක් සහ දාරයක් නොමැතිව,
සම්පූර්ණයෙන්ම, කොටස් නොමැතිව.
අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගනු ඇත 10,000 ට වැඩිමුල් කතුවරයාගේ සුභ පැතුම්. කතුවරුන් 300 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයි, නව ඒවා දිනපතා, කවි, ගද්ය සහ කෙටි පණිවුඩවල දිස් වේ.
අපි දැනටමත් බොහෝ හේතු ආවරණය කර ඇත:
- උපන් දින;
- මංගල උත්සව;
- සංවත්සර;
- වෘත්තීන්; නම්;
සුබපැතුම් යනු වචන කීම පමණක් නොවේ.
මෙය වෙන්වීමේ වචනයක්, ආශීර්වාදයක් සහ ප්‍රාර්ථනාවක් පමණි. ඔබේ බලශක්ති පණිවිඩය, සතුට, සෞඛ්යය, යහපැවැත්ම පිළිබඳ ආකල්පය හරියටම ලිපිනය වෙත ළඟා වන බවට වග බලා ගැනීම වැදගත්ය. සියල්ලට පසු, සුබපැතුම් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි ඔබේ ආකල්පයේ සුළු සූක්ෂ්මතාවයන් පිළිබිඹු කළ හැකිය. එය කෙතරම් නිවැරදිව හා සුදුසු ලෙස තෝරා ගන්නේද යන්න එම අවස්ථාවෙහි වීරයා සහ ඔහු වටා සිටින අය විසින් එහි සංජානනය තීරණය කරනු ඇත.පද්‍ය ස්වභාවධර්මයෙන් වඩාත් ප්‍රේමාන්විත වන අතර ගද්ය වඩාත් ව්‍යාපාරික වේ. ඔබට විහිලු සහ විකට සිට තරමක් නිල හා බැරෑරුම් ලෙස ඕනෑම සුබ පැතුම් තෝරා ගත හැකිය. මව්වරුන්ට, ආච්චිට, ලොක්කන්ට සහ දරුවන්ට කාරුණික වචන - ඔබේ හදවතේ සිට ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්ය සෑම කෙනෙකුම අපගේ ද්වාරයෙහි අදාළ කොටස් වලින් සොයාගත හැකිය.
ඔබට යමක් පමණක් නොව දිය හැකි බව මතක තබා ගන්න හොඳ මනෝභාවයක්, ආත්ම විශ්වාසය, සහ අපි, අනෙක් අතට, ඔබේ කථාව සඳහා හොඳම පෙළ තෝරා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උණුසුම හා සතුට ලබා දෙයි,
අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න,
සතුට හා සාර්ථකත්වය ඇති වේවා,
ඒ වගේම ගෙදර තියෙන්නේ සතුටු හිනාවක් විතරයි.
ඔබේ ජීවිතය දියමන්ති වලින් බබළවන්න,
කිසිම දෙයක් ඔබේ හැඟීම් යටපත් නොකරයි.
ආත්මයේ සමගියට කිසිවක් බාධා නොකරන්න,
හදවතේ ඇති දැඩි උණුසුම සියලු බිත්ති විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
එවිට ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ, පොහොසත් වේ.
ඔබගේ ආදරණීය පෙම්වතාට සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
මගේ ආදරණීය පුද්ගලයා, ආදරණීය සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි. අද ඔබේ උපන් දිනයයි. සුභ පැතුම්. අද බොහෝ උණුසුම් හා පවතිනු ඇත අවංක වචනඔබට: සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය, ආදරය, සතුට සහ ධනය. මම එවැනි කිසිවක් නොකියමි, මම කියන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතයයි, ශීත සෘතුවෙන් පසු පළමු කිරණ වෙත ළඟා වන පළමු හිම බිංදුව මෙන් මා ළඟා වන සූර්යයා ඔබ බවයි. ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි වාතය ඔබයි. මම ඔයාට ආදරෙයි!
උපන් දින සුබ පැතුම්
බොහෝ කලකට පෙර ප්රකාශයක් උපත ලැබීය,
ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද?
මළ රාත්‍රියේ හෝ උපන්දිනයක
අහසේ තරුවක් දිස්වේ.
එබැවින් ඔබේ තාරකාව දීප්තිමත්ව බබළවන්න
දිවා රෑ දෙකෙහිම, මාර්ගය ආලෝකවත් කරයි.
සෑම දිනකම තෑග්ගකින් ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් එහි හරයයි.
ඔබේ මාර්ගය පහසු වේවා
ඔබගේ සියලු දීප්තිමත් සිහින සැබෑ වේවා
බොහෝ ප්රීතිමත් දින ඇති වේවා,
සියල්ලට පසු, ඔබ එයට සුදුසුයි.
ඔබගේ ආදරණීයයාට සිත්ගන්නා උපන් දින සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය පුද්ගලයා. ඔබ සහ මා එකට ගෙන ඒම සහ අපි එකට සිටීම ගැන මම ඉරණමට කෘතඥ වෙනවා. ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන අතර ඔබට ධනාත්මක ආකල්පයක්, ප්‍රාතිහාර්යයක් පිළිබඳ නිරන්තර අපේක්ෂාව, ජීවිතයෙන් ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යය. ආර්යාව වාසනාව ඔබේ සියලු කටයුතු වලදී ඔබ සමඟ පැමිණේවා, සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් පහසුවෙන් හා ප්රීතියෙන් ක්‍රියාත්මක වේවා. එවිට ඔබේ ජීවිතය සමගියෙන් පිරී ඇති අතර ඔබ සැමවිටම ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගනී. මම ඔබට විශ්වාසවන්ත පසුපස, ආදරය සහ රැකවරණය ලබා දෙන්නෙමි. සතුටු වන්න, ආදරණීය!
සිසිල් සුභ උපන්දින කවියක්
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම මිටියක් තුළ
එකවරම සතුට පිරුණු නිවසක්,
ඒ අධ්‍යක්ෂවරයාට බනින්න එපා කියලා
සහ බදු පරීක්ෂක,
එබැවින් අසල නිධානයක් හමු වේ
වැටුප ඉක්මවා.
එවිට සෑම කෙනෙකුම ඔබට අසීමිත ලෙස ආදරය කරයි,
ඔවුන් බැලීමට පැමිණියේ එකටය
කෑමට නොවේ
සහ ආත්මය මත බාම් වැගිරෙයි.
අලංකාරය සහ ආශ්වාදය...
සුබ උපන් දිනයක්!
ගැහැණු ළමයෙකුට සුභ උපන් දින සුබ පැතුම්
ඔබ අද හොඳම ය
මට ඔබේ සතුටු සිනහව ඇහෙනවා.
ඔබ ලස්සන හා මිහිරි ය
සහ කීකරු සහ කාරුණික.
ඔබට නටන්න පුලුවන්ද?
ගීත ගයන්න, චිත්‍ර අඳින්න.
ඔබට සෑම තැනකම කාලය තිබේ
ඔබ පිඟන් සෝදන්න උදව් කරන්න.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරය!
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි
නින්දා අපහාස වලින් ආරක්ෂා කරයි.
කාන්තා සගයකුට සුභ උපන් දින සුබ පැතුම්
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම අවධානයෙන්, මිත්රශීලී, මිහිරි,
ලස්සන, ආකර්ශනීය, කරුණාවන්ත සහ සතුටු සිතින්.
ඇය තම කාර්යයේදී අනිවාර්යය, ඇය සමඟ දැඩි,
වගකීම් සහගත, කඩිසර සහ දවස පුරා වැඩ.
සවස් වන විට ඇය වෙහෙස මහන්සි වී ගෙදර යයි,
ඔබට විවේකයක් ලබා දී හෙට වැඩට යන්න.
ඇය ඕනෑම කාර්යයකට සාර්ථකව මුහුණ දීමට විශේෂඥවරියකි.
කණ්ඩායම තුළ ඔහු විශිෂ්ටත්වයේ ආදර්ශය සඳහා ප්රසිද්ධය.
ජීවිතයේ මාවතේ ඔබේ ඇස් සතුටින් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න,
තවද, යමක් හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම්, ඔබට අප ඇත.
දිගටම සුහදව සිටින්න; ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම
ලස්සන, නොසැලකිලිමත් සහ සදහටම තරුණ!
මිතුරෙකුට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම් SMS කරන්න
අද ඔබේ විශේෂ දිනයයි,
අද හැමෝම ඔබට සුබ පතනවා,
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ඉක්මන් වෙමි,
ඔබ අපේක්ෂා නොකළ දේ විය හැකිය.
ඒ වගේම මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
සහ නව විනෝදාංශ සහ ජයග්රහණ,
සහ මල් විශාල ආයුධයක් ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය කෙනෙකු එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
සුභ උපන්දිනයක් SMS
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්! මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ලොකුම සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, උත්සව මනෝභාවයසහ සියලු හොඳම, දීප්තිමත්ම සහ ලස්සනම!
ලස්සන සුභ උපන් දින සුභ පැතුම් ගද්‍යයෙන්
කරුණාකර ඔබගේ උපන්දිනයට මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න! මම ඔබට මහත් සතුටක්, හොඳ සෞඛ්යයක්, ප්රසන්න හැඟීම් සහ රසවත් සිදුවීම් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි. ජීවිතය ඔබව නරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ ආදරණීයයන්ට ඔබව අගය කිරීමට, තේරුම් ගැනීමට සහ ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ හදවතේ සමගිය සහ ඔබේ ආත්මයේ උණුසුම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබගේ ආදරණීය පෙම්වතාට සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
සුභ උපන් දිනයක් පැටියෝ!
හොඳම හා ලස්සනම
බුද්ධිමත්, වඩාත්ම ධනාත්මක,
ජීවිතයේ - ශක්තිමත් සහ ක්රියාකාරී!
සුභ පැතුම්! සතුටු වන්න!
අපේ හැඟීම් අමතක කරන්න එපා,
මනෝභාවයන්, වාසනාව,
විශාල මුදලක්, විශාල වෙනසක්,
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල -
ජීවිතය, ආලෝකය, උණුසුම!
ගැහැණු ළමයෙකුට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබේ උපන්දිනයේදී මට අවශ්යයි
මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්:
සතුට ඔබව පසුකර නොයන්න!
ඔබ සැමගේ ආදරය ලැබේවා!
මාර්ග පහසු වේවා
ඔබට යා යුතු දේ!
වලාකුළු රහිත දින ලබා දීම,
ඔබේ දේවදූතයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
ලස්සන කවි සුභ උපන්දිනයක්
උපන් දිනය? සුභ පැතුම්
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා!
මම ඔබට සතුටේ සාගරයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
වයසට යාමට ඉක්මන් නොවන්න.
ඔබේ මිතුරා ලෙස වාසනාව ගන්න,
මුහුද අසල dacha ඉදිකිරීම සඳහා.
ඒ නිසා ඒ මත මල් පිපෙනු ඇත.
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!
සහ හිරු බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ වලාකුළු විසුරුවා හරියි.
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා.
වැඩි සතුටක්, කරදර අඩුයි.
පදයේ කාන්තාවකට ලස්සන උපන් දින සුබ පැතුම්
සුබ උපන් දිනයක්
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි:
අසනීප වෙන්න එපා, වයසට යන්න එපා,
ආත්මයෙන් හා ශරීරයෙන් තරුණ වන්න.
සූර්යයා සහ මිනිසුන් දෙස සිනාසෙන්න,
කිසිවිටක කලබල නොවන්න
පොහොසත් හා සතුටින් සිටින්න
සහ සෑම විටම, සැමවිටම ආදරය.
කවියේ මිතුරෙකුට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම්
ලස්සන හා සතුටු සිතින් සිටින්න
ඔබ සෙනෙහසින් වට වී ඇත!
නිර්භීතව ජීවත් වී විනෝද වන්න,
ජීවිතය දක්ෂ ලෙස භාවිතා කරන්න!
ඔබගේ උපන්දිනයේදී විස්මයන් ඔබ බලා සිටිනු ඇත,
සහ සියලු අභිමතයන් ඉටු කරන්න -
ඔබේ රසිකයන්, මිතුරන්,
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
ඇගේ උපන්දිනය දවසේ මිතුරෙකුට
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය ***! ඔබගේ උපන්දිනයට ඔබට සුබ පතමි, මම ඔබට නිකම්ම නිකම් වචන කියන්නේ නැත, මම සම්ප්‍රදායට පමණක් ඇලී සිටින්නේ නැත - නැත! මම ඔබට ඉදිරි වසර සඳහා වැඩසටහනක් ලබා දෙමි, එය ඔබ නිර්දය ලෙස අනුගමනය කරනු ඇත: මල්, මල්, ලස්සන, දක්ෂ, පොහොසත්, පරිණත සහ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත! සුබ උපන් දිනයක්!
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබේ ආදරණීයයාට සුභ උපන්දිනයක්
මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ජීවිතයේ බොහෝ මාර්ග අතර!
ආදරය අයිස් කැබැල්ලක් පවා දිය වේ,
ඔබ තනිවම නොවන බව දැනගන්න!
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
වෙලාවකට තරහා ගියත්!
නමුත් ඔබට දොරටු විවෘතයි,
ඔබ මගේ ඉරණම බව මම දනිමි!
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට ප්රීතිය හා ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ මනෝභාවය සතුටු සිතින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ සාර්ථකත්වය සැමවිටම ඔබ බලා සිටී!
සහෝදරයෙකුගේ පද වලින් මිතුරෙකුට, සහෝදරියකට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
මගේ ප්රාර්ථනා ඉෂ්ට වෙන්න ඕන
ඔබ සැමවිටම සතුටු සිතින් සිටියා
සෑම දිනකම වාසනාව පිරී ගියේය!
සහ බොහෝ සතුට!
ගැහැණු ළමයෙකුට ලස්සන සුභ උපන්දිනයක්
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
එවිට ඔබේ ජීවිතය කරදරයකින් තොරව ගමන් කරයි,
සෑම උදෑසනකම හිරු එළිය ලබා ගැනීමට
මම මගේ ආලෝකයෙන් ඔබට ආචාර කළෙමි,
එවිට ඔබේ ආත්මය තුළ සැමවිටම ප්රීතිය පවතී,
ඉතින් ඒ ආදරය ඔබේ හදවතේ ජීවත් වෙනවා,
ඒ වගේම ලස්සන තෑගි ගොඩක්
ජීවිතය ඔබට දවසින් දවස ලබා දුන්නා!
මල්ලිට, මිතුරාට සිසිල් සුභ උපන්දිනයක් වේවා
දීප්තිමත් හැඟීම්, බොහෝ මිතුරන්!
පුදුමාකාර වර්ණ සහ දැවෙන ආශාවන්!
අපූර්ව ආදරය සඳහා මහත් පිපාසය!
ඔබ කැමති දේ ඔබට සිදු වේවා!
බොහෝ ධනය, විශිෂ්ට වෘත්තිය,
මිහිරි ජීවිතය, රාත්‍රී සුරංගනා කතාවක මෙන්,
සතුට, වාසනාව, ව්යාපාරයේ සාර්ථකත්වය,
සෑම දෙයක්ම ඔබේ සිහින වල මෙන් වේවා!
ලාරිසාට කාව්‍යමය උපන්දින සුබ පැතුම්
Larisa යනු අලංකාරය සහ අභිමානයයි,
උඩඟු පියාපත් ඉවතට පියාසර කරනවා වගේ.
ලතින් භාෂාවෙන් ඔබ මුහුදු කුරුල්ලෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ.
නිර්භීත ගුවන් ගමනක් සඳහා අමතන්න!
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
ආදරණීය, අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි!
ඔබට වාසනාව හා සතුට!
සහ නව, ඉහළ කඳු මුදුන්!
මිනිසෙකුට උපන් දින සුභ පැතුම් ස්පර්ශ කිරීම
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විය යුතු ආකාරයටම වේවා:
ආදරය, විශ්වාසය සහ මිත්‍රත්වය,
ඉලක්කය සඳහා උත්සාහ කිරීම සහ සැමවිටම වාසනාව,
ඔබේ හදවත උණුසුම් වේවා!
තාරකාව සැමවිටම බැබළේවා
ඔබේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරන දේ!
එමෙන්ම එය කිසිදා සිදු නොවේවා
ඒ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරවීමට ආශාවන්.
සර්ජිට සුභ උපන්දිනයක්
සුභ උපන්දිනයක්, සර්ජි!
ලස්සනට ජීවත් වෙන්න.
දුක්බර දින නොවේවා
සැමවිටම සතුටින් සිටින්න!
ඒ වගේම එක පාරක් නෙවෙයි, දෙපාරක් නෙවෙයි,
ඊට පස්සේ දෙසීය වතාවක්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
අපි ඔබට එකට සුබ පතන්නෙමු!
සගයකුට විනෝදජනක උපන්දින සුබ පැතුම්
ඔබට කැරිස්මා ඇත
ඔබ ධනාත්මක බව විකිරණය කරයි!
උපේක්ෂාවෙන් බෝ වෙනවා
අපගේ සමස්ත මිත්රශීලී කණ්ඩායම!
ප්රීතිමත් සහකරු සහ නායකයා,
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ දක්ෂයෙකි.
ඔබට බුද්ධිය සහ ශක්තිය යන දෙකම ඇත,
පැතිකඩ සහ ඉදිරිපස දෙකම හොඳයි!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, සගයා,
අපි ඔබට සැමවිටම ප්රාර්ථනා කරමු
ජීවිතයේ බොහෝ සිනහවක් ඇති විය,
හොඳයි, කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා!
පවුල තුළ සහ වෘත්තිය තුළ ඉඩ දෙන්න
විශාල සාර්ථකත්වයක් ඔබ බලා සිටී!
බාධක පහසුවෙන් ජය ගන්න
සෑම විටම සතුටින්ම සිටින්න!
ඔබගේ ආදරණීයයා සඳහා මෘදු උපන් දින සුබ පැතුම්
ලෝකයේ මගේ එකම එකා!
මෙම වචනවලට සවන් දෙන්න.
අද දින ආශ්චර්යයක් සිදු විය -
සෙවනැල්ලක් ඔබ මත නැවී ඇත,
ඔබ කවුද
මට ගොඩක් ආදරෙයි,
මම මාස නවයක් බලන් හිටියා...
ඇය මාව සුදු ආලෝකයට ගෙන ආවා.
එවිට මම එය තරයේ විශ්වාස කරමි
සහ වාසනාවන්ත තරුව
අහසට ඉහළින් නැගී සිටීම.
ඔබට ඇසෙනවාද, සුළඟේ සෑම විලාපයක් සමඟම,
සුභ උපන්දින සුභ පැතුම්
අවට ඇති සියල්ල යවයි!
මම, මගේ මිල කළ නොහැකි මිතුරා,
සුභ පැතුම්
මම එය ආදරයේ වචන වලින් ඔතා ගන්නෙමි.
ඔවුන් කියනවා: "එය විය නොහැක!"
ඔබට වඩා ආදරය කළ නොහැකි දේ
බිහි කළ මව.
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකියි.
ප්රධාන ගණකාධිකාරීවරයාට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
"ප්‍රධානියා" යන උපසර්ගය සැමවිටම භාවිතා කරන්නේ කවුද?
වඩාත්ම අවශ්ය පුද්ගලයා?
මේ අපේ හොඳ ගණකාධිකාරීවරයා,
උපක්‍රමශීලී සහ මුදල් උපක්‍රමශීලී!
සුබ උපන් දිනයක්
තවද අපි අපගේ මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමු:
අපි ප්රාර්ථනා කරන ඕනෑම දෙයක් ඉටුවේවි,
ලාභය සෑම විටම විශාලයි!
ශේෂය සැමවිටම ධනාත්මක භූමියක පවතින පරිදි,
හර සහ ණය මිතුරන් විය,
අපේ ගණකාධිකාරීවරයා හැම දෙයක්ම දන්නවා
මූල්ය ලෝකය ජයගෙන ඇත!
මිතුරන්ගෙන් මිනිසෙකුට විකට උපන් දින සුබ පැතුම්
ඔබේ ජීවිතය රසවත් වේවා -
ගෝවා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ හැපෙනවා.
ගරාජයේ ලැම්බෝගිනි
ඇඳේ නොසැලකිලිමත් කාන්තාවක් සිටී.
ඔබේ ජීවිතය මිහිරි වේවා -
ඔබ සැම විටම රැවුල කපා පිරිසිදුව සිටින්න.
හැඳි සමග කේවියර් කන්න -
ඔබේ බඩවැල් ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
අපි අද කොග්නැක් ටිකක් බොමු
මෙන්න නියම කොල්ලෙක්!
ඔබ එහි අඩුපාඩු සොයා නොගනු ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් යාලුවනේ!
ගද්‍යයෙන් අම්මාට සුභ උපන්දිනයක්
මගේ ආදරණීය අම්මා! සියලු ගැටලු, කරදර සහ කඩිමුඩියේ එදිනෙදා ජීවිතයේ මාලාවක් මැද, මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඔබට පැවසීමට මට වෙලාවක් නැත. මම හොඳ දේවල් කරන විට, ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් මා ඔබ ගැන සිතන බව දැන ගන්න. ඔබ ඉදිරියේ ද වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන විට, යමෙකු ඉදිරියේ මා ගැන රතු වීමට සිදු වූ විට මම ඔබ ගැන සිතමි. මට බයක් දැනෙන විට හෝ රිදෙන විට සහ මට හොඳක් දැනෙන විට මම ඔබ ගැන සිතමි. මම සෑම දිනකම ඔබට කතා නොකළත්, මට සිදුවන සෑම දෙයක්ම දැන ගන්න, ඔබ වරක් මා සමඟ මේ ලෝකය බෙදා ගත්තාක් මෙන් මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. ඔබ අවට සිටින තාක් මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය! ඔබ නිරෝගීව හා සතුටින් සිටීමට මට අවශ්යයි! ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය අම්මා!
ගැහැණු ළමයෙකුට සුභ උපන් දින සුබ පැතුම්
පුංචි කුමාරිකාව! ඔබ අද අවුරුද්දක් වැඩිමල්! ඔබ කරුණාවන්ත සහ සානුකම්පිත, ලස්සන හා බුද්ධිමත්, මෘදු හා සතුටු සිතින් වැඩීමට අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු! ඔබේ ඇස් සතුටින් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න, සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ බොළඳ මුහුණෙන් ඉවත් නොවේ!
ගැහැණු ළමයෙකුට සුභ උපන්දිනයක්
______________(නම)! ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්! ඔබ කුමරියක මෙන් ලස්සන හා ආකර්ශනීයයි! ඔබ සැමවිටම කරුණාවන්ත, සානුකම්පිත සහ මෘදු ලෙස සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි! අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වන්න, ඔබේ මව සහ පියා සතුටු කරන්න! සුබ උපන් දිනයක්!
බුද්ධිමත් සුභ පැතුම්උපන් දිනය
උපන් දිනය මහා ආශ්චර්යයන්ගේ නිවාඩු දිනයකි,
උණුසුම් වචන, සිපගැනීම් සහ රහස් ආශාවන්.
එබැවින් ස්වර්ගයේ සිට මැජික් තරු වලට ඉඩ දෙන්න
ලස්සන සිහින සැබෑ වනු ඇත!
ලස්සන ලොකු රවුම් නැටුමට සුභ පැතුම්
එය හොඳ හැඟීම් සහ සිතුවිලි ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
සුබ උපන් දිනයක්! ඔබ අද අවුරුද්දක් වැඩිමල්
ඒ කියන්නේ අද ඔබ හරියටම අවුරුද්දක් ප්‍රඥාවන්තයි!
සුභ උපන්දිනයක් සඳහා ලස්සන කවි
උපන් දිනය ලස්සන දිනයකි,
මෙම දිනය කිසිවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක,
එය වරක් සිදු වූ බව නිෂ්ඵල නොවේ,
මෙම නිවාඩුවේදී, තෑගි දෙන්න,
ඉතින් ඒ සතුට හදවතින් පිටවෙනවා,
එවිට ඔබේ ඇස් සෙනෙහසින් බබළයි,
එවිට ආත්මය සතුටින් උණුසුම් වේ,
සහ ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත!
සැමියාට ලස්සන සුභ උපන්දිනයක්
ඔබ මා සමඟ සිටින විට, මට උණුසුම, සුවපහසුව සහ සන්සුන් බවක් දැනේ. මම දන්නවා, ජීවිතය මොනතරම් විස්මයන් ගෙන ආවත්, ඔබ සැමවිටම එහි සිටිනු ඇත: ඔබ තේරුම් ගෙන සහාය දෙනු ඇත - මෙය මහත් සතුටේ කුඩා රහසයි. ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය! කිසිදු සැකයක් ඔබට වධ දෙන අතර සියලු කරදර වළක්වා ගැනීමට ඔබ සාර්ථක, සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ඔබේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාසයෙන් සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. සෑම දිනකම ඔබ ජයග්රහණ සහ ජයග්‍රහණවල ප්රීතියෙන් පිරී සිටීමට මට අවශ්‍යය! ඔබ මා අසල සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි!
මිනිසෙකුට සුභ උපන්දිනයක්
සියලුම අමුත්තන් දැනටමත් රැස්ව සිටිති,
මේසය ආහාර වලින් පුපුරා යයි,
සුබ උපන් දිනයක්
අපි ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.
නිරෝගී, අවංක, බුද්ධිමත්,
සියලුම ගැටළු ක්ෂණිකව විසඳන්න
පිස්සු තීරණ ගන්න එපා
ඔබ අපේ රුසියානු මිනිසා.
සකසුරුවම් සහ නිර්භීත වන්න
දක්ෂ හා දක්ෂ වන්න,
සෑම විටම ඔබේම මතයක් තබා ගන්න
සුබ උපන් දිනයක්!
බෑණාට සුභ උපන්දිනයක්
බෑණා, ආදරණීය!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
අද අපි ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු!
බහුල ලෙස ජීවත් වන්න
දෙවියන් ආරක්ෂා කළා
ඔබ අපේක්ෂිත උස කරා ළඟා වන්න.
නිතරම ඉන්න
ඒ වගේම හොඳයි
විවෘත හා කාරුණික ආත්මයක් සමඟ!
ඔබට දුකයි
ඔවුන්ට බාධා නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න
විශිෂ්ට ආදරය අත්විඳින්න!
සෑම දෙයක්ම ඔබට වේවා
තවද එය සැමවිටම සාර්ථක වේ
අසල මිතුරන් සිටිනු ඇත!
ඔබට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය විශිෂ්ටයි
අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි!
මිතුරු කවියකට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම්
කාටවත් බෑ
ඉතින් අහන්න
සහ මට සහාය දෙන්න
ඕනෑම අයහපත් කාලගුණයක් තුළ
මගේ මිතුරා මා අසල!
ඔබ සවන් දී සැනසෙනු ඇත,
තවද, අවශ්ය නම්, ඔබ මාව හිනස්සවයි,
හෝ ටිකක් - ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත!
මම ඔබට කියමි - ස්තූතියි,
මම ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි!
සෞඛ්යය, සතුට, වාසනාව,
සමෘද්ධියෙන් පිරී ඇත!
පිරිමි මිතුරෙකුට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම්
සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබට මිතුරෙකුට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා
කියන්නට දෙයක් නැති බව පෙනේ
හැම දෙයක්ම නීරසයි, හැම දෙයක්ම කම්මැලියි,
සෑම දෙයක්ම විධිමත් ය, ආදිය.
නමුත් අපි ධෛර්යවත් වෙමු,
අපි ඔබට නැවතත් ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට, ප්රීතිය, වාසනාව,
මොකද ඔයාගෙ හැටි එහෙමයි...
සටන්, තියුණු, උණුසුම්,
සාධාරණ, අලංකාර,
ව්‍යාපාරික, ප්‍රතිපත්තිමය,
ඔබේ වචන නාස්ති නොකරන්න.
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම අශෝභන බව වේවා.
සුබ උපන් දිනයක්! නිරෝගී වේවා!
කවියෙන් ආච්චිට සුභ උපන්දිනයක්
තවත් අපූරු ආච්චි කෙනෙක් නැත
ඔබ සමඟ එකට සිටීම හොඳයි.
සහ සිනාසෙමින් සෙල්ලම් කරන්න,
නින්දට යන කතාව කියවන්න.
සමහර විට ඔබ සුරංගනා කතාවකින් ඔබම විය හැකිද?
ඔබ සාමය, උණුසුම සහ සෙනෙහස ලබා දෙයි.
සැමවිටම - සතුටු සිතින් සිටින්න. සහ ප්රීතිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න!
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔබේ ආදරණීයයාට සුභ උපන්දිනයක්
ආදරණීය, මිහිරි සහ කැමති,
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ දිගු කලක් බලා සිටි,
අරුණෝදයේ ජනේලයක එළිය වගේ
මම නිහඬව ඔබ වෙත රිංගා එන්නම්!
මම ඔබව මෘදු ලෙස වැළඳ ගන්නෙමි
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද!
මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මාත් එක්ක හැමදාම මෙහෙම ඉන්න
සහ සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබව විශ්වාස කරන බව මම කියමි!
තම දියණියගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් දෙමාපියන්ට සුබ පැතුම්
සෑම දිනකම හොඳ අතට හැරේ
ඇය ඇගේ ඇඳුම් වලින් බැබළෙයි,
ඔබේ දුව ගෞරවනීයයි
සියලුම අසල්වැසියන් සහ මිතුරන්,
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මමත්!
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්,
ඔබේ දුවට සුභ උපන්දිනයක්!
එය සැමවිටම ආදරයෙන් වර්ධනය වේවා,
සහ එය සාර්ථක වනු ඇත!
කවිය - මගේ පුතාට සුභ උපන්දිනයක්
සතුටු සිතින්, සිනහවෙන් හා සැමගේ ආදරයට,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කරදරවලින් හා විපත්තිවලින් ආරක්ෂා කරයි!
වාසනාවන්ත, ආදරය සහ ව්යාපාරයේ විශ්වාසවන්ත,
ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!
හදවතින්ම සුභ උපන්දිනයක් වේවා
මම ඔබට ජීවන මාවතට ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ ආත්මයේ උණුසුම හා අලංකාරය නැති කර නොගන්න.
කනස්සල්ලට නිවස මඟ හැරීමට ඉඩ දෙන්න.
සතුට නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ආත්මය පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ හදවත ආශ්වාදයෙන් ස්පන්දනය වීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ කිසි විටෙකත් සහ කිසිවක් සඳහා!
විශ්වයේ කොතැනකවත් නැත
එය ඔබේ ඇහි බැම අඳුරු නොකරනු ඇත!
අපහාස වේදනාව නොව, වෙන්වීමේ වේදනාව නොවේ,
බොරු කියන්න එපා, ද්‍රෝහී සෙවනැල්ල.
හිරු කිරණ සහ ප්රීතිමත් ශබ්ද පමණක් ඉඩ දෙන්න
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ ඇත.
ඇලෙක්සැන්ඩර්ට සුභ උපන්දිනයක්
අද උදෑසන අපගේ මනෝභාවය ඉහළ ගොස් ඇත,
ඇලෙක්සැන්ඩර් අද ඔහුගේ උපන් දිනය සමරයි.
අපි ඔහුට සුබ පැතීමට ඉක්මන් වන අතර ඔහුට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
මේ නොතේරෙන ජීවිතයේදී කවදාවත් හිත නැති කරගන්න එපා.
සාෂා, ඔබට ජීවිතයේ පහසු මාවතක් අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
සියලු කරදර සහ ශෝකයෙන් වළකින්න.
ඔබේ මඟ පෙන්වන තරුව ඔබට ජීවිතය හරහා මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න,
නිරෝගීව සිටින්න, සතුටු සිතින් හා සැමවිටම වාසනාවන්ත වන්න.
සගයකුගේ කවි සඳහා සුබ පැතුම් සහ උපන් දින සුබ පැතුම්
සුබ උපන් දිනයක්
අපේ හදවතේ සිට අපි සෑම දෙයක්ම ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට, ප්රීතිය, ආදරය
සහ පොඩි කලබලයක්!
දිගු කාලයක් ජීවිතය භුක්ති විඳින්න,
ආදරය කිරීමට සතුටුයි!
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න
සහ සුහදව සිනාසෙන්න!
ඔබට සැමවිටම ගෞරවය ලැබේවා
ඔවුන් මතක තබා අමතක කරන්නේ නැහැ!
ඔබේ බාල සොහොයුරියට ගද්‍යමය වශයෙන් සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
සහෝදරිය, ඔබ සමීපතම, වඩාත්ම ආදරණීය පුද්ගලයා. කරුණාකර ඔබගේ උපන්දිනයට මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
මම ඔබට විශිෂ්ට සෞඛ්යයක්, මහත් පෞද්ගලික සතුටක්, අන්යෝන්ය අවබෝධය සහ ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් හා රසවත් වේවා, ඔබේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේවා, ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා. මට ඔබ සැම විටම සතුටින් හා ප්රීතියෙන්, සාර්ථක සහ සමෘද්ධිමත් ලෙස දැකීමට අවශ්යයි. සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
ප්රධාන ගණකාධිකාරීවරයාගේ උපන්දිනයට කවි සුභ පැතුම්
ඔබ වැදගත්ම ගණකාධිකාරීවරයා,
ඔබේ වෘත්තියේ ඔබට සමානකමක් නැත!
ඔබ සෑම අංකයක්ම ගණන් කරන්න,
සෑම දෙයකම විශිෂ්ට ගිණුම්කරණයක් තිබේ!
ඔබේ හවුල්කරුවන් ඔබට ගරු කරයි
මගේ සගයන් එයට කැමතියි!
ඔබ දක්ෂ, බුද්ධිමත්,
රැකියාවේදී සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි!
සුබ උපන් දිනයක්,
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හදවතින්!
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
ප්රීතිය හා ආදරය ගොඩක්!
හුදකලා මිතුරෙකුට උපන් දින සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය මිතුරා! ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්. මම ඔබට හොඳ ඇසීමට ප්රාර්ථනා කරමි හොඳ වචනසහ මල් ලැබුණේ මෙම දිනයේ පමණක් නොවේ, එවිට ඔබේ මාර්ගෝපදේශක තාරකාව දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, ඔබේ ජීවිතයේ මාවත ආලෝකවත් කරයි. මේ වසරේ ඔබ ඔබේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය මුණගැසෙනු ඇතැයි, ඇය අවසානයේ ඔබව සොයා ගනීවායි - ඔබ සමඟ එකම පදික වේදිකාවේ ඇවිදියි, නැතහොත් ඔබ සමඟ එකම කුඩා බස් රථයක ගමන් කරයි, සහ ඔබ තුළ අනපේක්ෂිත ආදරයක් ඇති වේ යැයි මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි. සතුටු වන්න!
මිතුරෙකුට උපන් දින සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය මිතුරා! ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්. මෙම වචනවල වියළි බව පිටුපස ඔබ මට අදහස් කරන දේ තේරුම් ගැනීම පහසු නැත! ඔබ සහ මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද, අපි කොපමණ අත්දැකීම් ලබා තිබෙනවාද! හොඳ සහ දීප්තිමත් අවස්ථාවන්හිදී, දුෂ්කර අවස්ථාවලදී, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටියා. අප කොපමණ වාරයක් දුටුවත්, ඔබ පෘථිවියේ මායිමේ සිටියත්, මාර්ග සිය ගණනක් අපව වෙන් කළත්, ඔබ මගෙන් දුරස් වුවද, ඔබ ළඟ බව මම දනිමි. මට වඩා සත්‍ය හෝ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් නැත. මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. සතුටින් ජීවත් වෙන්න. ඔබේ ඉරණම ඔබව ආරක්ෂා කරයි. මම ඔයාට ආදරෙයි!
සුභ පැතුම් අඹ යහළුවාඋපන් දිනයක් සඳහා
ඔබ මාව හොඳින් තේරුම් ගත්තා,
ඕනෑම රහසක් සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
උදව් කිරීමට සහ සවන් දීමට සැමවිටම සූදානම්,
අනික මට ඊට වඩා හොඳ යාළුවෙක් නෑ...
ඔබ අවංක, කාරුණික හා මිහිරි ය,
සහ ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ආදරයෙන් ප්රාර්ථනා කරමි:
සෑම විටම ප්රීතියෙන් හා සතුටින් සිටින්න,
සෑම දෙයක්ම ඔබට පුදුම සහගත වේවා!
මිනිසෙකුට විනෝදජනක උපන් දින සුබ පැතුම්
රොක්ෆෙලර් වගේ පොහොසත් වෙන්න
චීටා මෙන් වේගවත් වන්න!
ආදරයේ ප්‍රචාලකය කැරකැවීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබගේ කාර්යයේ උද්යෝගය ඇති වේවා!
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔයා සල්ලි හලනවා.
ඔබේ ස්නායු නිකරුනේ නාස්ති නොකරන්න,
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
ඔබ කිසිවකින් පරාජය නොදනී,
ඕනෑම සන්ධිස්ථානයක් ගන්න!
සුබ උපන් දිනයක්,
අපි ඔබට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමු!
සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට අවංකවම සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
කරුණාව, ආදරය, උණුසුම,
ජීවිතය ඉතා යහපත් විය.
ඒ නිසා එහි විනෝදයක් ඇත,
හයියෙන් හිනාව සහ සතුට
හොඳ ආරංචි ගොඩක්
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අමුත්තන්.
ඒ නිසා ඒ සිහින සහ සියලු ආශාවන්
අපහසුවකින් තොරව සිදු කර ඇත.
මට තවත් එකතු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
***
සෑම විටම ඔබ මෙන් මිහිරි වන්න
මුදු මොළොක්, ආදරණීය, ලස්සන.
මගේ සැමියාට හොඳම
මිතුරන් සඳහා - හිරු කිරණ මෙන්.
ළමුන් සඳහා - වඩාත්ම ලස්සන,
ලෝකයේ හොඳම අම්මා.
සතුරන් සඳහා - පරාජය කළ නොහැකි,
පවුල සඳහා - සැමවිටම ආදරය.
දෛවය ඔබව පොළඹවයි
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති මුදල් දිය නොවේ.
තවද ඔබට කරදරයක් විය හැකිය
කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ.
***
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්,
අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට, නිමක් නැති සතුට
සහ ඔබේ තොල්වල සිනහව!
ඔබට අගය සහ ගෞරවය ලැබේවා.
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
තවද ඔබට ජීවිතයේ ප්‍රමාණවත් වේවා
ශක්තිය, ඉවසීම, ආදරය!
***
ඒ වගේම මේ දවසේ මම ඔබට සුබ පතනවා
ආදරය, සාර්ථකත්වය, සතුට,
කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර නොගැනීමට.
එබැවින් එම සිහින සැමවිටම සැබෑ වේ,
ඇස් සතුටින් බැබළුණා.
ගැටළු නැති කිරීමට,
දෛවය හාස්කම් දුන්නා.
***
සුබ උපන් දිනයක්!
සතුට, ප්රීතිය, යහපත්කම,
සාමය, ප්රඥාව, සාර්ථකත්වය
සහ නිවසේ උණුසුම!
අලංකාරය, සුවපහසුව, සෙනෙහස,
කවදාවත් කඳුළු සලන්න එපා
සුරංගනා කතාවක මෙන් සෑම විටම ජීවත් වන්න
ඒ වගේම හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න.
කාන්තාවකට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්. කාන්තාවකට හද උණුසුම් සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
***
සුබ උපන් දිනයක්!
ආලෝකය, ප්රීතිය, යහපත්කම,
නිරන්තර වාසනාව
සහ උණුසුම.
ඔබේ ඇස් සතුටින් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
සහ සිහින සැබෑ වනු ඇත.
ජීවිතය සදාකාලික මිහිරි වීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ ආත්මය තුළ මල් පිපෙයි.
ඒ වගේම සිනහව කවදාවත් මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබේ මාර්ගය ඕනෑම ආකාරයකින් ආලෝකමත් කිරීම.
සතුට කෙළවරක් නොවේවා
සාර්ථකත්වය ඔබව හිස ආවරණය කරයි!
***
නිල් කුරුල්ලා ඔබේ නිවසට තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ සිහින හා ආශාවන් සැබෑ වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
කාන්තාවකගේ සතුට සඳහා ඔබට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවේ -
එවිට ඔබේ පවුල සෞඛ්ය සම්පන්නව හා සමීපව සිටියි.
ප්රීතිය සෑම දිනකම ඔබව අලංකාර කරයි,
ඒ වගේම කණ්නාඩි වල දීප්ති සතුටින් සෙල්ලම් කරනවා.
ඔබ උණුසුම ලබා දෙයි, ඔබ යහපත්කම විකිරණය කරයි,
තවද මෙය ඔබව දියමන්ති වලට වඩා දීප්තිමත් කරයි.
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් හා ආලෝකයෙන් පිරේවා
තවද එය සියලු ආදරණීයයන්ගේ ආදරයෙන් උණුසුම් වනු ඇත.
මම ඔබට පුදුම, ආශ්චර්යමත් අවස්ථාවන් ප්රාර්ථනා කරමි.
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට කියමි: "සුභ උපන්දිනයක්!"
***
අද ලස්සන ගැහැනියකට මගෙන් -
සියය හොඳම වචන, සියය හොඳම සුභ පැතුම්.
සෞඛ්යය, ශක්තියේ මුහුද, ආත්මික ගින්න
සහ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම අවස්ථා!
ඔබගේ උපන් දිනය පමණක් නොව ලබා ගන්න
සියලු පැසසුම්, රෝස මල් සහ රසකැවිලි -
ඔබ සෑම දිනකම ඔවුන්ට වටිනවා, සහ දැනගන්න,
ලෝකයේ එවැනි වෙනත් කිසිවෙක් නැත!
***
සුබ උපන් දිනයක්
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි:
ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න
බාලි හි මව "පැල්පත"
සෑම විටම මල් කළඹ ලබා ගන්න
හාදු, පැසසුම්,
සතුටු වන්න, සතුටු වන්න,
විස්මයජනක ලෙස ලස්සනයි
ස්වභාවයෙන්ම ආදරය ලැබීමට
හරියට ජලය අවශ්යයි.
වයින් දාරයට වත් කරන්න.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!
***
ඔබේ උපන් දිනය මත
මට ඔබට සියල්ල ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි:
දිගු වසර, අඩු කරදර.
සතුට හා ප්රීතිය මල් කළඹක්.
වඩාත්ම කැප වූ මිතුරන්,
සෑම විටම අමුත්තන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්,
මහා ආදරයේ සාගරය
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා.
එය සැමවිටම ඔබගේ ආත්මයේ වේවා
උණුසුම් වසන්තයක් වනු ඇත
දුක සදහටම පහව යනු ඇත.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
කාන්තාවකට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්. කාන්තාවකට ගෞරවනීය උපන් දින සුබ පැතුම්
***
සතුටින් හා ආදරයෙන් සිටින්න
ප්රීතිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, හුරුබුහුටි,
කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා,
වාසනාව අතින් අල්ලා ගන්න!
ඉරණම ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි,
පහසු ජීවන මාර්ග,
වඩාත් ප්රීතිමත් අවස්ථා
සහ වාසනාව දොරකඩ!
***
සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට සදාකාලික තාරුණ්‍යය ප්රාර්ථනා කරමි
ප්රඥාව සහ ධනාත්මක බව,
නිරෝගීව හා ලස්සන වන්න.
රැකියාවක් ලැබීම සතුටක්,
ප්රසන්න කරදර පමණි.
නිර්මාණශීලිත්වය සහ ආශ්වාදයක්!
සිනාසෙන්න! සුබ උපන් දිනයක්!
***
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්යයි
මෙම දිනයේ, සියලු වසර සඳහා,
ආදරය කිරීමට සහ ආශ්වාදයට
සෑම විටම ඔබව පුරවා ඇත!
සිහින ජීවමාන කිරීමට -
ආදරය සහ කරුණාව නිසා.
දරු මුනුබුරු මිනිබිරියන් වට වී සිටියහ
සිනහව හා ප්රීතිය සහ මල්!
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
සෑම දෙයකම කාන්තාවන්ගේ සතුට!
සහ වාසනාව හා වාසනාව,
නිවස තෑගි වලින් පිරී ඇත!
සහ සෞඛ්යය සහ විනෝදය,
හොඳ, ප්රීතිමත් සැලකිල්ලක්.
සියලු පැතුම් ඉටු වේ,
වසර පුරා දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව!
***
ලස්සන කාන්තාව, මැවීමේ දෙවියා,
ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරනවාද?
කුමක් ප්රාර්ථනා කළ යුතුද? ඒ නිසා ඔබ ආදරය කරන,
එබැවින් අවාසනාව පහව යයි,
ඔබ සැමදා රැජින වේවා
එවිට ආත්මය කිසි විටෙකත් අසනීප නොවේ.
ඔබේ මිතුරන්ට සැමවිටම එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ පවුල සැමවිටම ශක්තිමත් වේවා,
රැකියාවට මුදල් හා සතුට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ හදවත ඉල්ලා සිටින සියල්ල සැබෑ වේවා.
***
ඔබ බැබළීමට හා ලස්සන වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
සෑම විටම හදවතින් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු වන්න.
අද වයස කීය උනත් කමක් නෑ..
අපි ඔබට සතුට, ප්රීතිය සහ ප්රාතිහාර්යයන් ප්රාර්ථනා කරමු!
අපි හැමදාම ස්තුති කරන්න ඕන
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ලස්සනයි, හොඳ සුරංගනා කතාවක මෙන්,
නිවාඩුව සඳහා, ආදරය සඳහා, හිරු එළිය සඳහා.
සිනාසීමට බොහෝ හේතු තිබිය යුතුය.
හැමෝගෙම හීන සැබෑ වෙන්න කියලා අපි ප්රාර්ථනා කරනවා
තවද ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු.
සියලු මල් අලංකාරයෙන් ඔපවත් කරන්න!
අපි හදවතින්ම ඔබට සුභ පතනවා.
කාන්තාවකට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්. ආකර්ශනීය කාන්තාවකට සුභ උපන්දිනයක්
***
සුබ උපන් දිනයක්! හොඳ දිනයක් වේවා,
සුභ දින දර්ශන දිනයක්!
අපිට ඕන පොහොසත් වෙන්න
ගිම්හානයේදී මුහුදට යන්න.
ඔබේ සෞඛ්‍යයට හානියක් නොවන පරිදි,
වාසනාව අත ළඟ විය,
සංචාරය කිරීමට විනෝදයට ආරාධනා කිරීමට,
දේවල් හොඳින් සිදුවීමට සෑම දෙයක්ම.
ඒ නිසා හොඳ ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ වගේම කලබල අඩුයි
එබැවින් ආත්මය පිළිවෙලට තිබේ.
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!
***
සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට කාන්තා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
උණුසුම් වචන, ආදරණීයයන් රැකබලා ගැනීම,
විනෝදජනක හා දීප්තිමත් රැස්වීම්.
වාසනාව ඔබට වේවා
දේදුනු රැල්ලක් මෙන් ගලා යයි
සෑම දෙයක්ම සාර්ථකත්වයේ ඔටුන්න හිමි වේ
ඒ වගේම ප්රීතිමත් නාද හිනාවක්.
ඔබේ හිස කැරකීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරයෙන් - වයින් වලින් නොවේ,
ඔබේ සතුට සතුටින් බබළයි
පිරිසිදු කරුණාවේ ඇස්.
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
කිසිම නපුරකට හෝ කරදරයකට මුහුණ නොදෙන්න.
නිවස තුළ සමෘද්ධිය පිපීමට ඉඩ දෙන්න,
සෑම නඩුවකටම තමන්ගේම අනුපිළිවෙලක් ඇත.
***
තුල ශුද්ධ නිවාඩුඋපන් දිනය -
ඒ නිසා ආත්මය තුළ මල් පිපෙන,
ජීවිතය මිහිරි ජෑම් වගේ
ඝනකම නැති වුණේ නැහැ.
පැතුම් ඉටුකර ගැනීමට,
සියලු සිහින සැබෑ විය.
අහසේ තරු සිනහ විය,
ඔබත් ඔවුන්ට සිනාසුණා.
***
සුබ උපන් දිනයක්!
සෑම මොහොතකම සිටින්න
ඔබේ තොල්වල සිනහවකින් ඔබ,
ආදරයේ ගිලී, මල්,
නිවාඩු නිකේතනවල විවේක ගන්න
පැසසුම් ලබා ගන්න
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම පළමුවැන්නා වන්න,
සෑම දිනකම සාර්ථක වේවා.
සෑම දෙයකම ලස්සන වන්න
සෑම දිනකම හොඳ අතට හැරේ!
***
ඔබ සතුටින් පිහිනීමට මම කැමතියි,
ඉතින් ඒ සතුටු හිනාව නතර වෙන්නේ නැහැ;
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න
සෞඛ්යය, ප්රීතිය සහ සාර්ථකත්වය!
ඔබේ සෑම දිනකම දීප්තිමත් වේවා,
යාළුවෝ මාව සතුටු කරනවා
තෑගි කිසි විටෙකත් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න,
මුළු පවුලම අසල සිටිනු ඇත!
ආදරය, බලාපොරොත්තුව, සතුට ඉඩ දෙන්න
හදිසියේම ඔවුන් හුකනවා;
මම ඔබට කාන්තා බලයේ මුහුදක් ප්රාර්ථනා කරමි
සහ වේගවත් මුදල් ප්රවාහය!
Hooligan කාන්තාවකට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
***
ඔබ ඉතා ආකර්ශනීයයි! ආචාර කිරීමට,
අපි ඔබට කාන්තා සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
ආදරය, සෞඛ්යය සහ වාසනාව,
චමත්කාරය, ආශ්වාදයක්!
සෑම විටම ඉතා ලස්සන වන්න
ඔබේ ඇස් පැහැදිලි වන පරිදි,
එය ඉවතට නොයන ලෙස තොල් වලින් සිනහවක්
එය අප සියල්ලන්ම පිස්සු වට්ටනු ඇත!
ජීවිතය යහපත් කිරීමට පමණක්:
සෑම විටම ලස්සන හා කම්මැලි නොවේ,
මම ඔබට වසර ගණනාවක් සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබට සැමවිටම කරදරයකින් තොරව ජීවත් වේවා!
***
සෑම දිනකම සිනහවකින් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ආත්මය සැමවිටම සතුටින් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
සියලු ආදරණීය සිහින සැබෑ වේ,
ඔබේ මුදු මොළොක් හදවතේ වසන්තය පිපෙයි!
විනෝදය සහ සිනහව ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතය ඔබට බොහෝ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත!
සහ ප්රීති සාගරයේ පිහිනන්න
ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතමි!
***
මගේ හදවතේ පහළ සිට ආදරය හා උණුසුම සමඟ
මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි!
සිනහවකින් නිවස උණුසුම් කිරීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න!
ආදරය, කරුණාව, සැනසීම සහ උණුසුම!
ඒ වගේම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඒ නිසා ඔබ සැමවිටම සතුටින්,
හොඳ සෞඛ්යයක් සහ මුදල් බෝනස්!
***
සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතනවා
ඒ වගේම මගේ හදවතින්ම මට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන,
ඒ නිසා ජීවිතේ දුකක් නැති වෙන්න.
ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය, අලංකාරය පමණි.
එවිට ඔබේ පවුල සැමවිටම සමීප වනු ඇත,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැලකිල්ලෙන් අපව වට කර ගත්හ.
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට නිවන් සුව පතමි,
අසනීප නොවන්න, වසර ගණනාවක් වයසට නොයන්න!
***
අද නිවාඩු දිනයකි - උපන් දිනය,
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි.
ප්රීතිය හා විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
තවත් වසර ගණනාවකට.
වයසට ගියා කියලා දුක් වෙන්න එපා.
අවුරුදු ගෙවිලා යනවා කියලා හිතන්න එපා.
ජීවිතය වඩාත් සුන්දර පමණක් වේවා
ඒ වගේම හැමදාම සතුටින් ඉන්න.
අහස සැමවිටම නිල්වන් වේවා
සෑම විටම සූර්යයා උණුසුම් වේ,
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, දැන් මෙන්.
ශක්තිමත් කාන්තාවකට සුභ උපන්දිනයක්
***
මම ඔබට සාර්ථකත්වය, වාසනාව, ජය,
අඩු දුක, දුක සහ කරදර,
තවත් සිනහව, සොයාගැනීම්, මිතුරන්,
එවිට ඔබ ජීවිතය දෙස වඩාත් සතුටු සිතින් බලන්න.
එවිට ඔබේ පවුල සැමවිටම අසල සිටිනු ඇත,
ඒ නිසා අවුරුදු නොදැනුවත්වම පියාසර කරයි,
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වන පරිදි, සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත,
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත!
මම ඔබට විශාල සාගරයේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබේ සාක්කුව සැමවිටම පිරී ඇත!
ඔබට සැමවිටම ආදරය වේවා,
ඔබේ වසර දිගු වේවා!
***
ඔබට සැමවිටම ආදරය කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
මුළු ලෝකයටම අනන්ය.
අපමණ ජයග්රහණ ලබාගන්න
දුක, කඳුළු සහ කරදර නොදැන.
වාසනාව ඔබව අනුගමනය කරයි
සහ ආරම්භ කිරීමට ප්රීතියෙන් පමණි.
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
මටත් ඕන එයාලා ළඟ ඉන්නවට
ඔබ පවුලේ අය ලෙස හඳුන්වන සියලුම දෙනා.
ඔබේ නාසය ඉහළට තබා ගන්න, අධෛර්යමත් නොවන්න.
ඔබේ සිනහවෙන් ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න.
මේ වගේ අවුරුදු සියයක් සතුටින් ජීවත් වේවා
සහ සියලු කාරණාවලදී වාසනාවන්ත වීමට.
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි
ආත්මය කැමති සියල්ල.
***
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි ප්රාර්ථනා කරමු
ප්රීතිමත් කරදර පමණි.
අපි ඔබ සැමට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු.
ඔබ සියලු කාරණාවලදී වාසනාවන්ත වේවා.
ඔබේ ඇස්වල සතුට බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
ලැබූ ජයග්රහණ වලින්.
සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යන්න,
නමුත් ගෙදර අය කරදර දන්නේ නැහැ!
***
සුබ උපන් දිනයක්!
සතුට, ප්රීතිය, යහපත්කම.
මම ඔබට සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ පවුලේ උණුසුම.
දේවදූතයා සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා,
ඔහුගේ ඇසේ ඇපල් මෙන් ආරක්ෂා කරයි.
අවාසනාවෙන්, කරදර ආරක්ෂා කරයි,
කවදාවත් වරදක් දෙන්නේ නැහැ.
***
මම ඔබට හිරු දින ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරය හා ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය
වඩාත් සතුටුදායක ඇමතුම්
ඒ වගේම ජීවිතේ ගොඩක් හිනා වෙනවා.
ඔබේ ආත්මය තුළ සාමය රජ වේවා,
පවුල නිරෝගී වේවා
තවද ඔබේ නිවස සැමවිටම ඔබේ නිවස වේවා
ඔහු වාසනාවට වශී වනු ඇත.
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ගින්න මගේ ආත්මය උණුසුම් කළේය,
එවිට සියලු අවාසනාවන් පහව යයි
ජීවිත යතුර කාන්දුවක් විය!
කාන්තාවකට මායාකාරී උපන්දින සුබ පැතුම්
***
සුබ උපන් දිනයක්!
මගේ හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සම්පූර්ණ විවේකී ජීවිතයක,
ගැටළු හෝ කලබල නැත.
සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යන්න,
සිහින සැබෑ වෙනවා.
කිසිඳු කරදරයක් නොවන්නට,
ඔබ ජීවත් වන්නේ පාරාදීසයේ මෙනි.
ඔබගේ ආදරණීයයන් සහ නෑදෑයන් සියලු දෙනාටම ලැබේවා
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ ආදරය ලබා දෙනවා.
***
ඔයා හැමදාම ලස්සන වෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා,
වගේ බැබළෙන්න දීප්තිමත් තරුවක්,
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටු වන්න
අවුරුදු මතක නැතුව.
නිවසේ ප්රීතිය පමණක් වේවා,
දුක පහව යයි.
අඬන්න වුණේ නැහැ
ඒ වගේම මගේ හිතේ නිතරම සාමය තිබුණා.
කාර්යය ප්රයෝජනවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මුදල් ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ වගේම පැතුම් ඉටු වෙනවා
ඔබේ උපන් දිනය පමණක් නොවේ.
***
කාන්තාවක් නොව සුරංගනා කතාවකි! ලස්සන හා බුද්ධිමත්!
ඔබ නොවේ නම් ප්‍රශංසාව ලැබිය යුත්තේ කවුද?
සහ මෙම උණුසුම්, හෘදයාංගම වචන
ඔබගේ උපන් දිනය අද එය ගන්න!
ඔබ වටා සිටින වටිනා මිතුරන්ට පමණක් ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ නිවස සැමවිටම සතුටින් පිරී ඉතිරී යන්න.
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් දුක නොදැන,
සියලු අවාසනාවන් පහව යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ නව උසකට පැමිණීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඒ වගේම ඔබේ සියලු සිහින ඉක්මනින් සැබෑ වේවා.
ඒ වගේම ගෑණු ඔයාට කැමති බව දැනගන්න
ඔවුන් ලෝකය වඩා හොඳ සහ කාරුණික තැනක් බවට පත් කරයි!
***
සුබ උපන් දිනයක්! මම ඔබට සහ ඔබගේ පවුලේ සියලුම මිතුරන්ට නිදුක් නිරෝගී සුවය, ප්රීතිය, විනෝදය, සමෘද්ධිය සහ යහපත් සෞඛ්ය ප්රාර්ථනා කරමි. තවද බොහෝ සිනහව, අනාගතය පිළිබඳ විශ්වාසය, සාර්ථකත්වය සහ දැවැන්ත, දැවැන්ත, දෛනික සහ උසස් තත්ත්වයේ කාන්තා සතුට!
***
සුබ උපන් දිනයක්! ඔබේ නිවසේ සාමය, සැනසීම සහ සමගිය සැමවිටම රජ වේවා. ඔබ සතුටින් සිටීමට, ජීවිතය භුක්ති විඳීමට, පුදුමයට පත් වීමට, සෑම මිනිත්තුවක්ම භුක්ති විඳින්න, සිහින දකින්න, සැමවිටම විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සිටින අතර, වඩාත්ම වැදගත් ලෙස, ආදරය හා ආදරය ලැබීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. සෑම විටම තරුණ, දීප්තිමත්, කරුණාවන්ත, සතුටු සිතින් හා සිනහවෙන් සිටින්න!
කාන්තාවක් සඳහා සුභ උපන්දිනයක්
***
මම ඔබට ප්රීතිය, සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි,
නොපැමිණීමේ ගැටළු, ආදරය!
ඉතින් ඒ සතුට මිහිරි ලෙස සිප ගනී,
ආත්මයේ හිම කුණාටුවක් ඇති නොවන පරිදි!
නිවස තුළ සාමය ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
යහපත දොරකඩට පැමිණේ
ඥාතීන් තදින් වැළඳ ගනී.
සුවපහසුව - සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම!
ඕනෑම කෙනෙකුව බොහෝ උණුසුමකින් ආවරණය කරයි
සහ මල් සුවඳ.
සිනහ වීමට හේතුවක් වේවා.
ඇස්වල - උද්යෝගිමත් ආලෝකය!
***
ආදරය සහ සෞඛ්යය! ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුට!
ඕනෑම විපතක් පහව යාමට ඉඩ හරින්න.
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත්, ලස්සන වේවා,
තවද ඔබ ආදරය ලෙස පවතී.
ඔබගේ පැතුම ඉක්මනින්ම ඉටු වේවා.
සිනහව, සිනහව සහ කාරුණික පාපොච්චාරණය!
කරදර ඔබ පසුකර යනු ඇත
ඒ වගේම නිවස නිතරම කරුණාවෙන් පිරී තිබුණා.
මම ඔබට විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ප්රාර්ථනා කරමි,
ඊර්ෂ්‍යාව නිසා සතුරන් වළක වැටේ.
සෑම කෙනෙකුම රක්ෂිතයේ තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් සැපයුම් සෑම විටම තිබුණි
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් පිරවූ බෑගයක්.
***
මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරන්න:
මුහුදු සෞඛ්යය සහ ඉවසීම.
තවම වයසට යාමට ඉක්මන් නොවන්න!
සියල්ල සුමටව ඉදිරියටම වේවා
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා,
එවිට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම මිහිරි වනු ඇත,
එවිට ඔබ සතුටු වනු ඇත!
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ,
කොහොමටත් මම කවියෙක් නෙවෙයි.
සුබ උපන් දිනයක්!
වසර ගණනාවක් දුකෙන් තොරව ජීවත් වන්න!
***
සුබ උපන් දිනයක්,
ඒ වගේම මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා
බොහෝ සතුට, සිනහව, විනෝදය
ඒ වගේම ජීවිතයේ වාසනාව.
යහපත්කම ඔබේ ජීවිතය වටා වේවා,
එවිට ඔබේ මුළු නිවසම සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.
සතුට සෑම විටම අසල ඇවිදින්න
දිනෙන් දින සිහින සැබෑ කර ගැනීම.
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය,
එවිට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සැමවිටම පිරී ඇත.
දුක නොදැන ජීවත් වෙන්නට,
සංචිත ජීවිතයෙන් සියල්ල ලබා ගැනීම.
***
සුබ උපන් දිනයක්,
මම ඔබට සතුට හා ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි,
ගොඩක් මුදල් සහ යහපත්කම
ඔබ සැමදා බැබළේවා!
වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා
තවද ඔබ අසල ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.
සෑම දිනකම දීප්තිමත් සිනහවක්
ඔබට වැදගත් පුද්ගලයින්ගෙන්.
සෑම විටම හොඳ සෞඛ්යයක්,
ඉතින් ඒ කරදර ගෙදර වටේ යනවා.
වෘත්තීය ඉණිමඟ මත පැනීම.
මලක් මෙන් දිදුලයි සුවඳයි!
***
මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි!
සහ ඔබට උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමි,
සිනහවෙන් හා විනෝදයෙන් පිරුණු මුහුදක්,
ආදරය සහ මුදු මොළොක් බව, කරුණාව.
එවිට නිවසේ සතුට පමණක් පවතී,
ප්රීතිමත් සිනහවක් හැම තැනම ඇසෙන්නට විය.
නරක කාලගුණය ගෙවී ගියේය,
සෞඛ්යය ඔබට ප්රධාන දෙයයි.
ලස්සන හා කැමති වන්න
ඒ නිසා කාටවත් යන්න බැරි වෙනවා
සහ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් අවශ්යයි
ඔබට බොහෝ කාරුණික රේඛා!
***
මට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සෑම විටම අසීමිත ලෙස සතුටින් සිටින්න.
ඔබ සිහින දැකීමට නිර්භීත වූයේ කුමක් ද?
එවිට සෑම දෙයක්ම නොවරදවාම සැබෑ වේ!
උණුසුම, පවුලේ සැනසීම,
මට පුළුවන් සතුටු කඳුළු හෙළන්න විතරයි.
ඒ නිසා සෑම විනාඩියකටම
ඔබට ජීවිතයට ස්තූති කළ හැකිද!
ඉතා වැදගත් දේ: කවදාවත්
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හිස් නොවීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ සෑම විටම ලුහුබැඳීමට
මූල්ය විශාල ප්රවාහයක්!
***
සුබ උපන් දිනයක්!
අපි ඔබ සැමට භූමික ආශීර්වාද ප්රාර්ථනා කරමු,
ආකර්ශනීය ලෙස සිටීමට
කරුණාවන්ත, ආදරණීය සහ අවංක,
විශ්මයජනක, ලස්සන,
මිහිරිම හා ප්රීතිමත්
ඉතා කාරුණික සහ සුඛෝපභෝගී,
ජීවිතය පහසු සහ සංකීර්ණ නොවන සමග.
ඇත්ත වශයෙන්ම, උද්යෝගිමත් වන්න,
කොහේ හරි, මධ්‍යස්ථව, අධික ලෙස පවා,
සතුටු සිතින්, සාර්ථක,
වඩාත්ම ආදරණීය හා මුදු මොළොක්!
***
මම ඔබට සුපිරි මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට සතුට හා සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබට සියල්ල සුමටව සිදු වේවා.
ජීවිතයේ සතුට පමණක් තිබිය යුතුය.
නිවස සුවපහසු, උණුසුම් හා සිනහවකි.
ඔබේ පැතුම් ඉටු වීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය ඔබ බලා සිටී!
***
සුබ උපන් දිනයක්!
සතුට, ප්රීතිය, විනෝදය,
අවට පිරී සිටීමට
අවංක මිතුරන් පමණි.
මමත් ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
මැයි මාසයේදී මෙන් ඔබේ ආත්මය තුළ මල් පිපීමට,
විචිත්‍රවත් හැඟීම් ඇති මල් පාත්ති.
ඒ වගේම පැතුම් ඉටු වෙනවා.
උණුසුම, සෞඛ්යය සහ සාර්ථකත්වය,
වාසනාව සහ සිනාසීමට හේතු,
මැජික් cornucopia,
ජීවිතය පාරාදීසයේ කොනක් මෙන් වේවා!
බොහෝ ඒවා ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී විවිධ විකල්ප, ඔබට අයදුම් කළ හැකි ලස්සන සුභ පැතුම්සුබ උපන් දිනයක්. මෙය උදාහරණයක් ලෙස, පදයේ සුබ පැතුම් විය හැකිය. ඇත්ත, අපි අවංක වෙමු - සැලකිය යුතු දිනයක් සඳහා සැබවින්ම ලස්සන කවි ස්වාධීනව රචනා කිරීමට බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි ය. කෙසේ වෙතත්, අවසාන විසඳුම ලෙස, ඔබට අවශ්ය නම් සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍ය හෝ සමකාලීනයන්ගේ සූදානම් කළ කවි භාවිතා කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද? කවි පිළිබඳ දැනුම පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කරයි, විශේෂයෙන් මෙම පුද්ගලයා ආදරය කරන්නේ නම්. නමුත් ඔබ ඇත්තටම කවි සමඟ සැහැල්ලුවෙන් නොසිටින නමුත්, තවමත් ලස්සන උපන් දින සුබ පැතුම් යැවීමට අවශ්ය නම්, ඔබට සෑම විටම ගද්ය තුළ මෙය කළ හැකිය. ඔබ ඒවා ඔබේ හදවතේ පහළ සිට අවංකව කළ යුතු අතර, නිවැරදි වචන තෝරා ගන්නේ කෙසේද සහ ඒවා තනි සංයුතියකින් ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ගැටළුවක් නොමැත. එවිට සෑම දෙයක්ම නියමිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, මන්ද හදවතේ පහළින් එන සුබ පැතුම් සෑම විටම විශේෂයෙන් හොඳින් හා හෘදයාංගමව එළියට එයි.
වඩාත්ම සතුටු සිතින් හා සතුටින් සිටින්න,
හොඳ, මෘදු, සහ වඩාත්ම ලස්සන
වඩාත්ම අවධානයෙන්, වඩාත්ම ආදරණීය වන්න,
සරල, ආකර්ශනීය, අද්විතීය,
සහ කරුණාවන්ත, දැඩි, දුර්වල, ශක්තිමත්,
බල රහිත භාවය තුළ කරදර මඟ හැරේවා.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට ආදරය, විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, යහපත!
මම ඔබට සැමවිටම සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ සතුටු සිතින්,
කවදාවත් දුක දන්නේ නැහැ
සහ ජීවිතයේ සියලු සුභ පැතුම්.
කවදාවත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා
දුක දකින්න එපා
සිනහවකින් දවස ආරම්භ කරන්න,
මේ උපන් දිනේ වගේ!
උපන් දිනය හොඳ දිනයකි
ඒත් හැමදාම ටිකක් දුකයි
ඔවුන් නොදැනුවත්වම පියාසර කරන බැවිනි
අපේ හොඳම වසර.
උපන් දිනය විශේෂ දිනයකි,
මෙම නිවාඩුව කිසිවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක,
බුද්ධිමත් කෙනෙක් වරක් ඉදිරිපත් කළේ:
උපන් දින පිරිමි ළමයාට ප්රීතිය දෙන්න.
හමුවීමේ සතුට, බලාපොරොත්තුවේ සිනහව,
සෞඛ්යය, උණුසුම,
එබැවින් එම සතුට වලාකුළු රහිත ය,
ඒ නිසා දේවල් සාර්ථකයි.
පැරණි පුරාවෘත්තයක් මෙසේ පවසයි.
පුද්ගලයෙකු ඉපදුණේ කවදාද?
අහසේ තරුව දැල්වෙනු ඇත,
ඔහු වෙනුවෙන් සදහටම බැබළීමට.
එබැවින් එය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
අඩුම තරමින් වයස අවුරුදු සියයක් වන තුරු
සතුට ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කරයි
තවද ප්රීතිය ඔහු තුළ සැමවිටම පවතිනු ඇත.
ශෝකයෙන් හා විපත්තිවලින් තොරව,
සෑම දෙයක්ම සැහැල්ලු හා පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ, බොහෝ වසර සඳහා!
සුබ උපන් දිනයක්
මම ඔබට සතුට හා ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
එවිට ඔබේ සෞඛ්යය ශක්තිමත් වේ
ඔව්, ව්යාපාරයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය
තවද ජීවිතයේ බොහෝ විට එය මිහිරි ය
සිහිනෙන් මෙන් සියල්ල සිදු විය
වෙල්වට් රෝස මල් සුවඳ,
සෑම දීප්තිමත්, අපූරු මොහොතක්ම,
දේදුනු සිහින ඉටු කිරීම
ඔබගේ උපන් දිනය ප්රීතිමත් වේවා!
මෘදු, අවංක උණුසුම් වචන
ඉන්ද්‍රජාලික හුස්මකින් ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට ඔබේ ආත්මය තුළ සැමවිටම සතුට පවතී
සහ ඕනෑම ආශාවක් ඉටු විය!
පැරණි පුරාවෘත්තයක් මෙසේ පවසයි.
පුද්ගලයෙකු ඉපදුණු විට -
අහසේ තරුව දැල්වෙනු ඇත,
ඔහු වෙනුවෙන් සදහටම බැබළීමට.
එබැවින් එය ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
අවම වශයෙන් අවුරුදු සියයක් දක්වා
සතුට ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කරයි,
තවද ප්රීතිය ඔහු තුළ සැමවිටම පවතිනු ඇත.
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගත වීමට ඉඩ දෙන්න,
ශෝකයෙන් හා විපත්තිවලින් තොරව,
සෑම දෙයක්ම සැහැල්ලු හා පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ, බොහෝ වසර සඳහා!
ජීවිතය සාමකාමීව යාමට ඉඩ දෙන්න
කරදර නොදැන ජීවත් වන්න.
සහ හොඳ සෞඛ්ය,
සහ බොහෝ, වසර ගණනාවක්! සුබ උපන් දිනයක්!
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.
විශාල ආදරය, සාර්ථකත්වය සහ ප්රීතිය,
මිනිසුන් සැමවිටම ඔබට රසකැවිලි ගෙන එනු ඇත.
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත
අවංකව, පිරිසිදුව සහ විවෘතව ආදරය කරන්න.
ඔබේ හදවතට සාමය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න,
දුක, අඳුර, වේදනාව, උෂ්ණය නො දනියි.
ආදරණීය ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට ආදරය, සෞඛ්යය, සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබ සැමවිටම ඉහළින් සිටීමට, සුදුසු වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්න, ඔරොත්තු දෙන්න.
කඩිමුඩියේ කිසි විටෙකත් යහපතට මඟ පාදන්නේ නැත,
ඇය සෑම කෙනෙකුම නාසයෙන් ගෙන ගියාය.
එබැවින් එය ලියන්න එපා, ඉක්මන් නොවන්න, සෙමින්,
ඒ වගේම කවුරුත් මේකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට අගය කිරීමට සහ ආදරයෙන් වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ වගේම මම සුබපැතුම් එක්ක එකතු වෙනවා,
මම ඔබට සුබ පතනවා, මම ඔබට මනසේ සාමය ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔවුන්ට ප්‍රශංසා සමඟ මල් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න,
තෑගි රිබන් සමඟ ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
නිවාඩුව සාර්ථක වේවා, දීප්තිමත් වේවා,
විනෝදාත්මක හා උණුසුම් නැටුම් සමඟ.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, සුබ පැතුම් සහ සිපගැනීම්,
ඔබේ හොඳ, මෘදු, ආදරණීය, ආදරණීය.
සෑම විටම ප්රීතිමත් වන්න, සිනහවකින් ඔබේ දවස ගත කරන්න,
දුක සහ සෙවනැල්ලේ ජීවත් වීම ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබට සැමදා ප්‍රමාණවත් සෞඛ්යයක් ලැබේවා,
අවුරුදු මෙන් ජීවිතයේ අවස්ථා ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ආපසු හැරී නොබලා හැඟීම්වල පූර්ණත්වය ඔබව ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න,
ප්‍රශංසා චික් සහ සිපගැනීම් දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
සෙනෙහස සහ මුදු මොළොක් බව ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ මේසයට අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන්න,
නිවාඩුව ඝෝෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, උදෑසන පමණක් මිය යයි.
මම ඔබට සෞඛ්ය ප්රාර්ථනා කරමි, මම ඔබට ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට සුමට දවස් ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබේ ආත්මය තුළ ගිනි දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න.
ආලෝකයේ ආලෝකය ආත්මය ආලෝකවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, උණුසුම් හා විශ්මයට පත් කරන්න,
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන සියල්ලන්ම මෙන්ම ඔබට සුබ පතන අයද.
ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක් ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට ආදරය, සෞඛ්යය සහ ආනුභාවය ප්රාර්ථනා කරමි.
සතුට හා යහපත්කම ඔබ තුළ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ආත්මය තුළද උණුසුම ඇති වේවා.
ජීවිතය ලස්සන මල් කළඹක් වගේ
අද එය සීතලයි, නමුත් හෙට එය දීප්තිමත් ය.
මට ඕන ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න එපා කියලා,
සීතල නම් සෑම විටම උණුසුම් ලොම් කබායක් අතේ තබා ගන්න.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්,
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට හදවතින්ම සුභ පතනවා.
අද ඔබට ටිකක් කරදර විය හැකිය,
ඉරණම අද ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ප්රීතිය ලබා දෙනු ඇත, සිදුවීම්වල පූර්ණත්වය,
අමුත්තන්ගේ පැමිණීමද සතුට ගෙනදේවා.
මේ සියල්ලෙන් ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කිරීම පමණක් ඉතිරිව ඇත.
උදේ වන විට ඔටුනු ඔවුන්ගේ හිසෙන් වැටෙන්නේ නැති නිසා.
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ, මම රිද්මයට නරකයි
නමුත් ඔබට ලස්සනට සුබ පතනවා නම් හොඳයි.
නව පියවර සමඟින් ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
අද දින සැමට වයින් සහ කේක් වලින් සංග්‍රහ කරන්න.
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැති වන පරිදි අද විනෝද වන්න,
එවිට ඔබේ සියලුම අමුත්තන්ගේ හිසකෙස් අවසන් වේ.
මම ඔබට තව තවත් නිරෝගී භාවය, ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමි,
හැමෝම හොල්ලන්න, ඔයා ලස්සනයි.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම් ආදරණීය පරෙවියා,
මම බලන්නම් ඔයා අද ලස්සන සායක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.
අද ඔබ රෑ අහසේ තරුවක් වගේ
අද දවස ඔබව පිස්සු වට්ටන්න ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට පුදුම අවස්ථාවන් ප්රාර්ථනා කරමි,
ආදර පාපෝච්චාරණ සහ හෙළිදරව් කිරීම්.
රාත්‍රියේ ආශාවන්, කැමැත්ත සහ උද්යෝගය,
ඔයා හැමදාම ලස්සනට ඉන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්, ආදරය සහ අලංකාරය.
ඔබේ ආත්මය ගෙල සිර කිරීමට කාලයක් නැත,
පැණි වද රසකැවිලි වල මායාව ඔබව රවුම් කරන විට.
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම එකක් තෝරන්න, අභිමතයන් තිබේ,
ඔබගේ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නරඹන්නන් රසකැවිලි මෙන් පුදුමයට කැමතියි,
සෑම පියවරකදීම ඔවුන් එනතුරු හොර රහසේ බලා සිටීම.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
ආදරණීය, මගේ හදවතේ සිට, මම ඔබව තදින් බදාගන්නවා.
ඔබගේ ප්රාර්ථනා සැමදා ඉටුවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
රසික රසිකාවියන් ඔබට පමණක් හිස නමා ආචාර කළා.
ආදරය නූගට් ඔබේ හදවත හරහා ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ආත්මයට සතුටේ දොර විවෘත වේවා.
සාර්ථකත්වයේ බෝල්ට් දිය වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ගමනේදී ඔබට සරාගී තරුණයෙක් මුණගැසෙනු ඇත.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, සියලු සුභ පැතුම්,
ජීවිතයේ සියලු අඳුර මිටියාවතේ ගිලී යාමට ඉඩ හරින්න.
ඔබේ ලෝකය යහපත්කම, ආලෝකය සහ උණුසුමෙන් පිරී යන්න.
ඔබේ ආත්මය තුළ සැමවිටම ආලෝකය වේවා.
ඔබේ සිනහව මෙන් ඔබේ සතුට කිසිදා ඔබව අත් නොහරින්න
පළමු උත්සාහයේදීම සිනහව නිරායාසයෙන් මතු වීමට ඉඩ හරින්න.
අලංකාරය සහ සෞඛ්යය සැමවිටම අත ළඟ වේවා,
ඔබ සෑම තැනකම අගය කරනු ලැබේවා, මතකයේ හා ආදරය වේවා.
