அன்னையர் தினத்திற்கான வேடிக்கையான கவிதைகள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் (நகைச்சுவையுடன்). அன்னையர் தினத்தில் அம்மாவுக்கு வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள்.
அவள் எல்லையற்ற அன்பின் சூறாவளி,
பாசத்திற்காக அவர் ஒருபோதும் தனது சட்டைப் பைக்குள் நுழைய மாட்டார்,
அவள் இரட்சிப்பைப் போன்றவள், அவள் ஆதரவாகவும் இருக்கிறாள்,
அவள் கண்டிப்பாகவும் அதே நேரத்தில் மென்மையாகவும் இருக்க முடியும்,
அவள் ஒரு தாய், புன்னகையின் பிரகாசம்,
உங்களுக்கு அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், கிரகத்தின் தாய்மார்களே!
நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தைகளை விரும்புகிறேன்!
விடாமுயற்சி, புத்திசாலி, மகிழ்ச்சியான,
அழகான, எளிமையான, நல்ல குணமுள்ள!
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களை நேசிக்கட்டும், பாராட்டட்டும்
அவர்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நம்பிக்கையையும் தரட்டும்,
மற்றும் கடினமான தருணங்களில் கூட
அவர்கள் உங்களை உதவியின்றி விடமாட்டார்கள்!
அன்புள்ள அம்மா, நீங்கள் சிறந்த, மகிழ்ச்சியான விடுமுறை! நீங்கள் அப்பாவின் உத்வேகத்தின் ஆதாரம், அனைவருக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, எங்கள் குடும்பத்தின் செழிப்புக்கான இயந்திரம். உங்கள் அழகு மங்காமல், உங்கள் வலிமை வறண்டு போகாமல் இருக்கட்டும், உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் உங்கள் உணர்ச்சிமிக்க வழிகாட்டுதலின் கீழ் வாழட்டும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் சாதனை படைத்தவர் அம்மா.
தையல், சமையல், சலவை மற்றும் பின்னல்.
எங்கள் வீடு முழுவதும் உங்கள் மீது மட்டுமே உள்ளது.
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி, நிச்சயமாக, பயிற்சி மூலம்.
முழு மனதுடன், அம்மா, வாழ்த்துக்கள்
மேலும் நீங்கள் உலகில் உள்ள அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் மனதார வாழ்த்துகிறேன்.
எங்கள் அம்மா, அன்பே, அன்பே,
இன்று விடுமுறை நாளாக அறிவிக்கவும்.
அதனால், எதுவும் செய்ய நேரமில்லாமல்,
உங்கள் கடின உழைப்பை நாங்கள் பாராட்டினோம்.
அதனால் கணவனும் குழந்தைகளும் ஒற்றுமையாக பெருமூச்சு விடுகிறார்கள்:
"நீங்கள் இல்லாமல், அம்மா, கைகள் இல்லாமல் இருப்பது போல் இருக்கிறது!
உலகில் எப்போதும் இளையவராக இருங்கள்,
எங்கள் உதவியாளர், எங்கள் தேவதை மற்றும் நண்பர்! ”
அம்மா, உன்னுடைய மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்திற்கும், கவலையற்ற இளமைக்கும், வெற்றிகரமான வாழ்க்கைக்கும் நான் என்ன தருவேன்? எனக்கு தெரியும்! உங்கள் இளமையை மீட்டெடுக்கும் பேரக்குழந்தைகளை நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன் - ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு குறும்புக்கார விளையாட்டுத் தோழனாகவும், அன்பான தேவதையாகவும், புத்திசாலித்தனமான வழிகாட்டியாகவும் மாறுவீர்கள்!
அன்னையர் தினத்தில் புன்னகை பூக்கட்டும்
வாழ்க்கை கவலையற்றதாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கட்டும்
இன்று உங்கள் நினைவாக வயலின்கள் பாடட்டும்,
மற்றும் மேகங்கள் பஞ்சு மிட்டாய் மாறும்!
நான் உன்னை நினைத்து எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன், அம்மா,
முழு உலகிலும் சிறந்தவர்!
அம்மாவின் விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சியான மற்றும் அற்புதமான நாட்கள்.
அதனால் நீங்கள் சூரியனைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்
மேலும் அவள் அழகியாகவே இருந்தாள்
நீங்கள் வெற்றிகரமாக வேலை செய்ய,
மேலும் என்னைப் பற்றி உங்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.
உங்கள் மற்றொரு விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் - அன்னையர் தினம். டயப்பர்கள் முதல் பட்டப்படிப்பு வரை நீங்கள் தாய்மார்களின் பள்ளியின் அனைத்து படிகளையும் கண்ணியத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் செல்ல விரும்புகிறேன். பின்னர் இளம் பாட்டியின் பள்ளியில் குழந்தைகளை வளர்ப்பதன் அனைத்து மகிழ்ச்சிகளையும் மீண்டும் செய்யவும்!
ஒரு நாள் பானைகளை கைவிடவும்
(கணவன் வம்பு செய்யட்டும்)
அன்னையர் தினத்தில் உங்களுக்கு ஓய்வு உண்டா?
மகிழ்ச்சியில் பட்டாம்பூச்சி போல மிதக்க!
அம்மா அன்பே, நீ என் மகிழ்ச்சி,
உங்கள் புரிதல் பார்வை எனக்கு ஒரு வெகுமதி,
மென்மையான புன்னகையுடன் நீங்கள் என் பாதையை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள், அம்மா, எல்லாவற்றையும் உணர்கிறீர்கள், நீங்கள், அம்மா, எல்லாம் தெரியும்.
அன்னையர் தினத்தில், நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன், மரியாதையுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
ராணி - குடும்பத்தில், முதலாளி - வேலையில்,
அழகு ஆண்களை வசீகரிக்கும், பெண்களின் பொறாமை
நீங்கள் எப்போதும் மலர்ந்து மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு ஆழ்ந்த, அமைதியான தூக்கம் மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த கிரீடத்தின் மயக்கும் வாசனை, பல் இல்லாத நேர்மையான புன்னகை மற்றும் அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகள், முதல் நம்பிக்கையான சாதனைகள் மற்றும் சில காயங்கள் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எதுவும் எளிதாக இருக்காது! மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்!
எல்லா தந்திரங்களுக்கும் எங்களை மன்னியுங்கள், அம்மா!
இந்த பிரகாசமான நாளில் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்.
சொற்பொழிவுகள் மற்றும் இரவு நேரக் கூட்டங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
எங்களை மனிதர்களாக்கியதற்கு நன்றி.
அன்பும் மகிழ்ச்சியும் உங்களைச் சூழ்ந்திருக்கட்டும்
மேலும் மகிழ்ச்சியும் பாசமும் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துகின்றன.
தூக்கமில்லாத இரவுகள் அனைத்தும் இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி உங்களிடம் திரும்பும், அம்மா,
உங்கள் மகளைப் பற்றி பெருமைப்பட,
நான் உன்னைப் போலவே வளர்ந்தேன் என்று - பிடிவாதமாக!
அதனால் நீங்கள் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்
உன் புனிதப் புன்னகையால்,
மேலும் ஒரு பட்டாம்பூச்சி படபடத்தது போல
உங்களுக்கு ஒளி, மகிழ்ச்சியான ஆன்மா உள்ளது.
அம்மா என்பது சிறப்பு எரிபொருளில் இயங்கும் ஒரு நிரந்தர இயக்க இயந்திரம் - காதல். எனவே உங்கள் வாழ்க்கையில் இந்த எரிபொருளை ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாதீர்கள், இதன்மூலம் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தொடரலாம் மற்றும் எப்போதும் அதே அழகுடன் இருக்க முடியும்.
அலினா ஓகோனியோக்குழந்தையின் மூக்கைத் துடைப்பது யார்,
எப்போதும் சிறந்த சூப் தயாரிக்கிறது
கழுவுதல், சுத்தம் செய்தல், சுத்தம் செய்தல்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பை விரும்புகிறீர்களா?
உன் கண்ணீரைக் கூட நேசிப்பவன்,
எந்த காரணமும் இல்லாமல் ஏன் அடிக்கடி ஊற்றுகிறீர்கள்?
அவர் தனது மூக்கிலிருந்து பூக்கரை வெளியே இழுப்பார்,
ரொட்டிக்காக கடைக்குச் செல்கிறீர்களா?
நீங்கள் தான், அன்பே அம்மா.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், எல்லாவற்றிலும் பிரகாசமான ஒளி!
அன்னையர் தினத்தில் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நல்ல ஆரோக்கியமும் வலிமையும்!
அம்மா மட்டும் வருந்துவார்
அவர் உங்களை மார்பில் அழுத்துவார்,
இது ஒரு துணியால் வலிக்கிறது,
அவன் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை என்றால்!
மணப்பெண்ணை திட்டுவார்
நான் கெட்டதைக் கண்டேன்.
மேலும் உங்களை உங்கள் இடத்தில் வைக்கவும்
குடித்துவிட்டு வீட்டுக்குள் வந்தால்!
சிறுவயதில் நான் உன்னை அடிக்கிறேன் -
இளமையில் வாழ்வது எளிது!
வாழ்க்கை நமக்கு தந்தது,
என்றென்றும் நேசிப்போம்!
அம்மா தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம், நானும் என் சகோதரனும்
நாங்கள் அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறோம்.
நான் வால்பேப்பரில் வரைகிறேன்
அண்ணன் ஒரு சுத்தியலை சுமக்கிறான்.
அட்டையை அலமாரியில் ஆணி அடிப்போம்,
ஆனால் அமைதியாக, தொந்தரவு இல்லாமல்.
அம்மாவின் புருவங்களை முடிப்போம்,
தூங்கு அம்மா, அன்பே தூங்கு.
காதணிகளிலிருந்து நீங்கள் செய்யலாம்
பானைக்கு அலங்காரம்.
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை சோபாவின் கீழ் மறைத்து,
அதனால் யாரும் இழுத்துச் செல்லப்பட மாட்டார்கள்.
அதிக வெளிச்சம் வேண்டும்
நீங்கள் டல்லை சுருக்கலாம்
மற்றும் என் அம்மாவின் உடையில் இருந்து
நீங்கள் ஒரு மேஜை துணி செய்யலாம்.
அதனால் வலிமை தீர்ந்து போகிறது,
கூரை வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.
முக்கிய விஷயம் மறந்துவிடக் கூடாது
அப்பா பட்டையை மறை!
எங்கள் அம்மா வெறுமனே ஒரு அதிசயம்.
நாங்கள் எங்கள் தாயை நேசிக்கிறோம், வணங்குகிறோம்.
அதனால் அம்மா எழுந்தாள்.
அம்மா! அம்மா! வாழ்த்துகள்!
நான் நூறு கைகள் கொண்ட தெய்வமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
கழுவவும், சமைக்கவும், எல்லாவற்றையும் கழுவவும் நேரம் கிடைக்கும்,
குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கவும், அவர்களை சுத்தம் செய்யவும்,
உங்கள் தலைமுடியை பின்னி தண்டியுங்கள்
துண்டுகளை சுட்டு, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படியுங்கள்,
குழாயின் கீழ் உங்கள் கைகளை துவைக்கவும்,
படுக்கையில் விழுந்து பின்னங்கால் இல்லாமல் தூங்கு!
அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
தாயாக இருப்பது ஒரு பெரிய வேலை,
என் முழு மனதுடன் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
உங்களைச் சுற்றி மகிழ்ச்சி மலரட்டும்!
பொதுவாக, எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்,
அதனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் வெற்றியுடன் பிரகாசிக்கும்.
அது என் அதிகாரத்தில் இருந்தால்,
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆர்டர் தருகிறேன்.
அன்னையர் தினம் கொடுக்கட்டும்
உங்களுக்கு ஓய்வு மற்றும் அமைதி,
வாழ்க்கை செழிப்பால் நிரப்பப்படும்,
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான மனநிலையைத் தரும்!
குறைவான கவலைகள் இருக்கட்டும்,
மலர் தோட்டம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்,
மேலும் அது உங்களை சிரிக்க வைக்கிறது
ஒவ்வொரு புதிய பிரகாசமான தருணமும்!
அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, பொறுமையை விரும்புகிறேன்,
அதனால் நரம்பு நடுக்கம் உங்களை ஆட்கொள்ளாது
குறிப்பாக பிரகாசமான தருணங்களில்.
மேஜையில் உள்ள கஞ்சி உங்களை கோபப்படுத்த வேண்டாம்,
பொம்மைகள், க்யூப்ஸ், கார்கள்,
பூனைக்குட்டிகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
சிந்தனைமிக்க கண்களிலிருந்து கண்ணீர்.
குழந்தைகளின் சிரிப்பு எப்போதும் உதவட்டும்
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்
உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைக்கும் வாழ்த்துக்கள்
உலகத்தைப் படிக்கவும் புரிந்து கொள்ளவும்.
மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்! இன்று உனக்காக அம்மா,
பாத்திரங்களை மாற்ற பரிந்துரைக்கிறோம்,
நீங்கள் குறும்பு, பிடிவாதமாக இருக்கலாம்,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே மன்னிக்கிறோம்,
கஞ்சிக்கு பதிலாக மிட்டாய் சாப்பிடலாம்
கணினியில் நீண்ட நேரம் தொங்கிக்கொண்டு,
பொதுவாக, எங்கள் எல்லா கோரிக்கைகளையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,
இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் அனுமதிக்கிறோம்.
நவம்பர் முடியப்போகிறது
உதிர்ந்த இலைகளில் இறுதி நாள்.
அவர் தாய்மார்களுக்கு பொதுவான பிறந்த நாளைக் கொடுக்கிறார்.
எங்கள் முத்தங்களுக்கு, எங்கள் தாயின் கன்னங்கள் ஒரு இலக்கு போன்றது.
இங்கே ஒரு முத்தம் - நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
இரண்டாவது - ஆரோக்கியம், உங்கள் வீட்டில் அமைதி.
குழந்தைகள் மீட்புக்கு வர முயற்சி செய்யட்டும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மூன்றாவது உண்மை கனவுடன் ஒன்றிணைகிறது.
எங்கள் அம்மா இனிமையாக இல்லை.
அவளை எப்படி வணங்காமல் இருக்க முடியும்?
எப்படி என்று அம்மாவுக்கு மட்டுமே தெரியும்
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் தொடருங்கள்.
காலையில் அவர் காலை உணவைத் தயாரிப்பார்,
மேலும் அனைவருக்கும் மதிய உணவு அளிக்கிறார்.
அரவணைப்பு, அமைதி
மேலும் அவர் பாலேக்கான நேரத்தில் இருப்பார்.
அவள் கழுவும் போது, இரும்பு
அவர் சரிசெய்கிறார், பின்னுகிறார், தைக்கிறார் -
இது அம்மாவுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
அவள் சோர்வடையாமல் இருக்கட்டும்!
அம்மா, அன்பே, அன்பே, அன்பே,
என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டும்தான்.
மற்றும் அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
ஆன்மாவில் நீண்ட ஆயுள், அன்பு, அரவணைப்பு.
நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்து இறுக்கமாக முத்தமிடுகிறேன்.
நீங்கள் ஏராளமாகவும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் வாழட்டும்.
நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்
உன்னை விட எனக்கு விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை.
***
மிகவும் மென்மையான விடுமுறை நாட்களில் ஒன்று - அன்னையர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்! பெருமைக்குரிய வார்த்தை என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியான ஒவ்வொரு பெண்ணையும் நான் விரும்புகிறேன் - அம்மா, மிகுந்த மகிழ்ச்சி. அதனால் அந்த மென்மையான கண்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கருணை மற்றும் பெருமையுடன் ஒளிரும். அதனால் அந்த மகிழ்ச்சியும் லேசான தன்மையும் சேர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது. மிகவும் விரும்பப்பட்ட, தேவையான மற்றும் மதிப்புமிக்கவராக இருங்கள்!
***
அன்னையர் தினத்தில் நன்றி
நான் எல்லாவற்றிற்கும் பேசுகிறேன்
மென்மை மற்றும் கவனிப்புக்கு
நன்றி.
அம்மா, நீங்கள் எல்லோரையும் விட அன்பானவர்,
எல்லோரிடமும் நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் பழகுபவர்
மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே,
மேலும் நான் உடம்பு சரியில்லை.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னை பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன்.
நீங்கள் இருப்பதால், அம்மா,
நான் நன்றி சொல்வேன்.
***
தாய் என்று அழைக்கப்படும் அனைத்து பெண்களும்
இன்று அவர்கள் கண்டிப்பாக சிரிக்கட்டும்.
இன்று மகன்களும் மகள்களும் இருக்கலாம்
அம்மாவின் கன்னங்களில் மெதுவாக முத்தமிடுங்கள்!
தாய்மார்களின் கஷ்டங்கள் நீங்கட்டும்.
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை எல்லா விலையிலும் கவனித்துக் கொண்டீர்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களுக்கு நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு.
உங்கள் குழந்தைகள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கட்டும்!
அன்பானவர் மற்றும் அன்பானவர் யாரும் இல்லை
எல்லாவற்றிலும் கர்த்தர் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவட்டும்!
கண்ணீர் உன் கண்களைத் தொடாதே,
மற்றும் குழந்தைகள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்!
***
அது கிரகத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லா தாய்மார்களும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்.
எப்பொழுதும் குழந்தைகளை சந்தோஷப்படுத்துங்கள்
அதனால் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்.
அன்னையர் தினம் ஒரு அற்புதமான விடுமுறை.
அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் எங்கள் ஆழ்ந்த வணக்கம்.
அவர்களின் கண்களில் மகிழ்ச்சி பிரகாசிக்கட்டும்,
வானம் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்
***
அம்மா, நன்றி, அன்பே!
அன்புக்கு, அரவணைப்புக்கு நன்றி.
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
எல்லாவற்றிலும் நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் விரும்புகிறேன்!
உலகிலேயே சிறந்தது, எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை உயிரை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
அம்மா, அன்பே, வாழ்த்துக்கள்!
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி!
***
அம்மா அருகில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவது எவ்வளவு முக்கியம்
ஆதரவை, அரவணைப்பை உணருங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கை சில நேரங்களில் பிடிவாதமாக இருக்கிறது,
ஆனால் அம்மாவுடன் அது எங்களுக்கு எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்கிறது!
தாயை விட நெருங்கிய அல்லது அன்பான எதுவும் இல்லை
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எங்கள் அம்மா எங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
நாம் வயதாகி இருக்கலாம், ஆனால் இன்னும்
அம்மாவின் இதயம் ஒரு கோட்டை.
மற்றும் கிரகத்தின் அனைத்து தாய்மார்களின் இந்த நாளில்
நாங்கள் கட்டிப்பிடித்து வாழ்த்த விரும்புகிறோம்:
சூரிய உதயங்களைப் பார்க்க நீண்ட நேரம்
மற்றும் ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்காதீர்கள்!
***
உங்கள் அன்பான நபரை வாழ்த்துங்கள்,
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்து "நன்றி" என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்காக, அம்மா, நான் குறைந்தது அரை நூற்றாண்டுக்கு தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் கைகளில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருங்கள்.
அன்பே, எப்போதும் ஆரோக்கியமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் இருங்கள்
மேலும் நீங்கள் கட்டளையிடும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன்.
எப்போதும் அமைதியாகவும் மெதுவாகவும் வாழுங்கள்
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால் உங்கள் ஆன்மாவை என்னிடம் திறக்கவும்.
அன்னையர் தினத்திற்காக நான் உங்களுக்கு ஒரு பூங்கொத்தை வழங்குகிறேன்,
அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன்,
நான் உன்னிடமிருந்து வாழவும் உன்னை மதிக்கவும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
***
என் அம்மாவுக்கு, மிக அற்புதமான,
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் என் மீது கவனம் செலுத்துவதால்,
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் ஆதரிக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்.
அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்,
விதியில் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே நீங்கள் அறிவீர்கள்,
முடிந்தவரை அடிக்கடி புன்னகைக்க!
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன், அம்மா,
நான் எப்போதும் யாரையும் புண்படுத்த மாட்டேன்
உங்கள் கருணையை நான் மறக்க மாட்டேன், அன்பே,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் நெருங்கிய நபர்!
***
அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள் - ஒரு அற்புதமான நாள்,
ஒரு அற்புதமான, பிரகாசமான நாள்.
வானம் தெளிவாக இருக்கட்டும்
உங்கள் வீடு மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்.
பிரச்சனைகள் மற்றும் பிரச்சனைகள் இருக்கட்டும்
என்றென்றும் மறைந்துவிடும்
எல்லோரும் நிச்சயமாக இருப்பார்கள்
இனிய வருடம்!
அன்னையர் தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
அம்மா, அன்பே, அன்பே, அன்பே! அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்! நீங்கள் உலகின் சிறந்த அம்மா! நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், எனக்காக நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை. நீங்கள் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்கவும், வெற்றி உங்கள் நிலையான துணையாகவும், சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருக்கவும், உங்கள் அன்பான இதயம் எப்போதும் உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்கவும் விரும்புகிறேன். வெறித்தனமான அன்புடனும் நன்றியுடனும், உங்கள் மகள்.
***
அம்மா சூரிய ஒளியின் மென்மையான கதிர்,
அம்மா அன்பின் கடல்.
அம்மா என்று அழைக்கப்படுபவர் மட்டுமே
குழந்தை பருவ நாட்களை மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்புகிறது.
விதியால் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்
வழியில் எந்த பிரச்சனையும் வரக்கூடாது.
மற்றும் பெரிய பிரபஞ்சம் முழுவதும் அன்னையர் தினம்
அது உங்களுக்கு என்றென்றும் மகிழ்ச்சியைத் தரும்!
***
அன்னையர் தினம் ஒரு சிறந்த விடுமுறை,
அவர் நமக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஒளியையும் தருகிறார்,
உண்மையில், பல்வேறு நிகழ்வுகளில்
உங்கள் தாயை விட நம்பகமான நண்பர் யாரும் இல்லை.
அவள் எப்போதும் உன் பக்கத்திலேயே இருக்கிறாள்
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தாலும் சரி தூரத்தில் இருந்தாலும் சரி.
சூடான, மென்மையான தோற்றத்துடன் உங்களை அரவணைக்கும்,
மேலும் உங்கள் ஆன்மா இலகுவாக உணரும்.
நன்றி அன்புள்ள தாய்மார்களே,
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்காக தொடர்ந்து காத்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இப்படி இருப்பது மிகவும் நல்லது
வாழ்க, நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
***
அம்மா, அன்புள்ள அம்மா,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
இந்த நாளில் நான் வாழ்த்துகிறேன்
உங்கள் அம்மா.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், அன்பே,
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
அதனால் நீங்கள் கண்ணீரை அறியாமல் வாழ,
வசந்தம் போல் அது மலர்ந்தது.
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க,
நம்பிக்கையோடு வாழ்ந்தாள்.
அதனால் நீங்கள், என் அம்மா,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!
***
என் அன்பே, அன்பே,
மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்!
நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் மலைகளை விரும்புகிறேன்,
மோசமான வானிலை கடந்து செல்லட்டும்.
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி வண்டி,
வேடிக்கையும் சிரிப்பும் நிறைந்த வீடு.
ஆண்டுதோறும் ஆன்மா இருக்கலாம்,
பூ போல மலர்கிறது!
அன்னையர் தினம் எப்போது - நவம்பர் 25, 2019
***
முதல் வார்த்தை, முதல் படி...
அம்மா மட்டுமே முதல் பாடத்தை நினைவில் கொள்கிறார்,
கண்ணீர், படங்கள் மற்றும் எங்கள் புன்னகை.
அம்மா எப்போதும் நம் தவறுகளை மன்னிப்பார்.
இன்று நம் நாட்டில் அன்னையர் தினம்.
அம்மாவை இரண்டு முறை கட்டிப்பிடிப்போம்.
பல ஆண்டுகளாக உங்கள் அன்புக்கு நன்றி.
மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களைச் சூழ்ந்திருக்கட்டும்!
***
நான் எத்தனை முறை தொடர்ந்து உங்களிடம் முரண்படுவேன்,
நான் எத்தனை முறை கீழ்ப்படியவில்லை.
என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே அம்மா.
நீங்கள் வீடு, நீங்கள் ஆறுதல் மற்றும் குடும்பம்.
நீங்கள் மிக முக்கியமான விஷயம், சூடான வார்த்தை
பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் மேஜையில் நிற்க ரொட்டி.
அன்னையர் தினத்தில் நான் உன்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்கிறேன்,
நான் எப்போதும் அங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.
நான் இப்போதுதான் பேசுகிறேன், புரிந்துகொள்கிறேன்:
"அன்பே, வாழ்க்கைக்கு நன்றி!"
***
நீங்கள் உலகில் முக்கியமானவர் அல்ல,
நீங்கள் மகிழ்ச்சி, மென்மை, இரக்கம்.
ஒவ்வொரு கணமும் எங்களுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.
நீங்கள் ஒரு தாய், அதுதான் இது.
இன்று நான் வாழ்த்துகிறேன்
நீங்கள், அன்பே, இதயத்திலிருந்து.
நீங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
அம்மா, உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் ஆத்மாவில் அரவணைப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் வைத்திருங்கள்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நம்புங்கள்
மற்றும் ஒருபோதும் நோய் மற்றும் முதுமை
அவர்கள் உங்கள் ஜன்னலில் தட்ட வேண்டாம்.
புன்னகை ஒருபோதும் மறையட்டும்
உங்கள் பிரகாசமான முகத்திலிருந்து.
உங்கள் ஆன்மா விரும்பும் அனைத்தும் இருக்கட்டும்
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.
***
அன்னையர் தினம் ஒரு புனித விடுமுறை,
பூமியில் அவர் ஒருவரே.
இந்த நாளில் அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் நான் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வை விரும்புகிறேன்.
குழந்தைகள் உங்களை வருத்தப்படுத்தக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்,
தினமும் காலையில் புன்னகையுடன் வரவேற்கப்பட வேண்டும்.
நான் உங்களுக்கு முடிவற்ற ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
வாழ்க்கையில், பாதை மயக்கும், பால்.
நீங்கள் எப்போதும் இளமையாக இருங்கள்
பூ மொட்டுகள் போல் பூக்கும்!
***
என் அன்பான அம்மா,
இந்த நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் உங்கள் வீடு நிரம்பியுள்ளது
மகிழ்ச்சி, ஒளி மற்றும் நன்மை.
நிறைய ஆரோக்கியம் பெற,
எனவே அந்த அதிர்ஷ்டம் ஒரு மூலையில் உள்ளது
உனக்காக தினமும் காத்திருந்தேன்
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருந்தேன்.
அதனால் பறவைகள் உங்கள் ஆத்மாவில் பாடுகின்றன,
எல்லைகள் விழுவதற்கு
எவரும் தங்கள் கனவுக்கான பாதையில் இருக்கிறார்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்!
அன்னையர் தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
இனிய அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் எப்போதும் "ஒருவராக" இருப்பீர்கள்:
அன்பான, மிக அழகான,
மிகவும் மென்மையான மற்றும் பாசமுள்ள தாய்!
மகிழ்ச்சியான தாயாக இருங்கள்,
என் அன்பான சிறிய மனிதனே!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே அம்மா,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்!
***
அம்மா, அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், அன்பு, அரவணைப்பு, மகிழ்ச்சி, நல்ல மனநிலை வேண்டும். உங்கள் மென்மை, அக்கறை மற்றும் ஆதரவுக்கு நன்றி. நீங்கள் உலகில் ஒரு வகையான, பாசமுள்ள, இனிமையான, புத்திசாலி அம்மா. நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
***
என் சூரிய ஒளி, அன்பான அம்மா,
நீங்கள் பகலில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள், இரவின் இருளில்,
அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் வண்ணமயமாக இருக்கட்டும்!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நித்திய, இளம், புதிய அழகு!
என் வாழ்க்கையை அன்பால் நிரப்பினாய்
நான் உன்னை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது!
***
அம்மாவின் கைகள் அனைவருக்கும் அரவணைப்பைத் தருகின்றன,
அவளுடைய பெரிய இதயம் அவள் மார்பில் துடிக்கிறது.
அது மென்மை, அன்பு மற்றும் கருணை ஆகியவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறதா,
அவளுடைய எல்லா குழந்தைகளுக்கும் போதுமான இடம் இருக்கிறது!
ஒரு தாயாக இருப்பது ஒரு பெரிய, பெரிய மகிழ்ச்சி!
சில நேரங்களில் எல்லாம் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றாலும்,
பிடிவாதமான மகள், குறும்பு மகன்,
ஆனால் அம்மா அனைவரையும் நேசிக்கிறார், மன்னிக்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார்!
எல்லா தாய்மார்களும் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
ஆன்மாவிலும் இதயத்திலும் அவர்கள் வயதாக மாட்டார்கள்.
வாழ்த்துகள்! உங்களுக்கு அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள்!
***
இந்த விடுமுறை மிக முக்கியமான விஷயம்
வெப்பமான, கனிவான.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் விரும்பத்தக்கது எதுவும் இல்லை,
"அம்மா" என்ற வார்த்தையை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை!
நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம்
எங்கள் தாய்மார்களுக்கு, அன்புடன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்.
உனக்கு மகிமை! என்றும் வாழ்க!
2019 அன்னையர் தினத்திற்கு அருமையான வாழ்த்துக்கள்
***
அம்மா, எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி:
அன்பு, கவனிப்பு, மென்மை,
உன் புன்னகையின் அரவணைப்புக்காக
மற்றும் முடிவற்ற பொறுமை.
கர்த்தர் உங்களை அனுப்பட்டும்
நன்மைக்கான ஆசீர்வாதம்
மகிழ்ச்சி மட்டுமே உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்,
இனிமையான உற்சாகம் மட்டுமே.
***
இனிய விடுமுறை, அன்பே அம்மா!
எப்போதும் இளமையாக இருங்கள்.
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் அர்த்தம்!
சில நேரங்களில் என் கோபத்தை இழந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
சிரித்து ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
நான் இதை அரிதாகவே சொன்னாலும்,
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் உலகின் சிறந்த அம்மா,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
***
நான் சொல்ல விரும்புவது எவ்வளவோ இருக்கிறது
சுருக்கமாக விவரிக்க முடியாது.
நன்றி, என் அம்மா,
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.
அந்த தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்கு
நான் மிக்க நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நீ எனக்காகக் காத்திருந்ததால்,
நான் கவலைப்பட்டேன், நான் தூங்கவில்லை.
நீ தந்த அத்தனை கனவுகளுக்கும்.
பயத்தை போக்குவதற்காக.
நீயும் நானும் குடும்பம் என்பதால்,
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
***
நன்றி, அம்மா,
மென்மை மற்றும் அரவணைப்புக்காக.
தாயாக இருப்பதற்காக
சில நேரங்களில் அது எளிதானது அல்ல.
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தை பொறுத்துக்கொள்வதால்,
மேலும் நீங்கள் வருத்தப்படலாம்
மற்றும் நீங்கள் சிரமங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் கடக்க வேண்டும்.
நான் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன் -
இன்று உங்கள் விடுமுறை!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
மேலும் அமைதி நிலவட்டும்!
***
நான் உங்கள் மென்மையை தொடுகிறேன்,
நான் மீண்டும் அன்பால் என்னை சூடேற்றுகிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மட்டுமே அன்பானவர்,
என் ஆன்மாவும் என் இரத்தமும்.
நான் எப்போதும் உங்கள் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீ என் தேவதை, நீ என் உலகம்,
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அன்பான அம்மா,
பல, பல ஆண்டுகளாக நெருக்கமாக இருங்கள்.
எனக்கு எப்போதும், எப்போதும் நீ வேண்டும்
இது உங்களுடன் எளிதாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது,
நான் மீண்டும் பிறப்பது போல் இருக்கிறது
மேலும் நான் புத்திசாலியாக மாறுவது போல் இருக்கிறது.
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்!
மேலும் இளமையாக இருங்கள்.
அதனால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மீண்டும், மீண்டும்
அவள் வீட்டில் எனக்காகக் காத்திருந்தாள்.
மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம். அன்னையர் தினம் எப்போது - நவம்பர் 25, 2019
***
என் நெருங்கிய நபர்
இன்று உங்கள் விடுமுறை மட்டுமே!
அம்மா, நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்
அக்கறையும் அன்பும் கொடுங்கள்!
இன்று, அம்மா, நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்,
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள், அன்பே,
உங்கள் முகத்தில் தெளிவான புன்னகையுடன்!
அனைத்து சூரிய உதயங்களும் சூரிய அஸ்தமனங்களும் இருக்கலாம்
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்கள்!
அம்மா, நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
என் வாழ்வில் நீ இருக்கிறாய் என்று!
***
"அம்மா" என்ற வார்த்தையை நாங்கள் சொல்கிறோம்
முதல் வார்த்தைகளில் ஒன்று.
இது காயங்களை ஆற்றும்
இது எல்லா அடித்தளங்களையும் விட வலிமையானது.
யாருக்கும் அன்பான தாய் இல்லை
என்னால் எல்லா மலைகளையும் அவளுடன் கையாள முடியும்,
எப்போதும் ஆதரவளிக்கும், சூடாக,
அவர் எப்போதும் என் வலியைக் கேட்பார்.
நீங்கள் எனக்கு அன்பையும் அன்பையும் தருகிறீர்கள்,
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் அம்மா. இந்த குறுகிய வார்த்தையில்
இருப்பின் முழு சாரமும் அடங்கியுள்ளது.
***
அன்னையர் தினம் கொடுக்கட்டும்
மந்திரம், நம்பிக்கை, நம்பிக்கை!
இதயத்தில் மென்மை சேர்க்கும்,
கருணை, அளவற்ற அன்பு.
ஒவ்வொரு நாளும் அதிர்ஷ்டம் அடங்கும்,
சிரிப்பு, அதிர்ஷ்டம், அரவணைப்பு,
மேலும் தெளிவான பதிவுகள்
மற்றும் முழுமையான வெற்றி!
***
அம்மா, அம்மா, அம்மா,
பிரகாசமான நாட்களின் சூடான கதிர்,
நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
சிறந்த மற்றும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
உலகில் நீ மட்டும் தான்,
இது எப்போதும் இப்படி இருக்கட்டும்:
அருமையான ஸ்டைலில் இருக்கிறீர்கள்
சிரிக்கவும், அன்பாகவும் இருங்கள்.
நீ ஒளியின் வசந்த தேவதை,
இந்த விடுமுறை உங்களுக்கு இருக்கட்டும்,
உங்கள் கௌரவம் புகழப்படும்
மேலும் ஆத்மாவில் அமைதி பூக்கும்.
வாழ்த்துக்கள், அம்மா
இந்த சிறந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்.
அது எப்போதும் தொடர்ந்து எரியட்டும்
உங்கள் பெரிய ஆன்மாவின் ஒளி!
***
ஒரு எளிய சொல் உள்ளது.
அதை யார் வேண்டுமானாலும் புரிந்து கொள்ளலாம்
யாருடைய இதயத்திற்கும் - புனிதமான,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது:
கவனிப்பு மற்றும் பாசம் மற்றும் மென்மை,
கைகளிலிருந்தும் புன்னகையிலிருந்தும் அரவணைப்பு,
முதல் தூக்கத்தின் அமைதி,
குழந்தைகளின் உதடுகளில் பால் இருக்கிறது.
இந்த வார்த்தையின் சக்தி பிடிவாதமானது,
வாழ்க்கையில் எல்லோரும் சொன்னார்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவள், அது அம்மா.
அதாவது ஆரம்பம் ஆரம்பமாகிவிட்டது.
இன்று ஒவ்வொரு தாயும் இருக்கட்டும்
குழந்தைகள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்பார்கள்:
மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் இருங்கள்.
நாங்கள், அம்மா, உன்னை நேசிக்கிறோம்!
அன்னையர் தினம் 2019. அன்னையர் தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
அம்மா சிறந்த வார்த்தை!
இதன் பொருள்: சுத்தமான வீடு,
மேஜையில் சுவையான மதிய உணவு,
நல்ல நேர்மையான அறிவுரை.
மற்றும் படுக்கைக்கு முன் ஒரு பிரார்த்தனை,
அதனால் குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்கும்,
அதனால் இறைவன் எப்போதும் காக்கிறான்
சேமிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது.
என் அன்பான அம்மா,
உங்கள் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்
மற்றும் எப்போதும், எப்போதும் ஆரோக்கியமான.
***
மகிழ்ச்சியான தாய்மார்கள் தினம்! நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
அதனால் அந்த காதல், ஒரு அதிசயம் போல,
தாய் குழந்தைக்கு கொடுப்பது,
நான் உன்னை நானே, எல்லா இடங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும் வைத்திருந்தேன்.
அது பாதுகாக்கும் மென்மை இருக்கட்டும்
உங்கள் குழந்தை, உங்களைப் போலவே, எந்த தாயும்,
மேலும் இது உங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது,
சோகத்தை நீக்கி காயங்களை ஆற்றும்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தாயாக இருக்கலாம்,
குழந்தையாக இருப்பதை அடிக்கடி நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் உங்கள் தாயின் உள்ளத்தில் இருக்கட்டும்
மற்றும் மந்திரம், மற்றும் குறும்பு, மற்றும் ஒரு விசித்திரக் கதை.
***
இன்று பிரகாசமான நாள்
அன்புள்ள அம்மா,
நான் அன்புடன் விரும்புகிறேன்
இந்த நாளில் வாழ்த்துக்கள்.
அதனால் சூரியன் வெப்பமடைகிறது,
காலையில் பறவை பாடியது
வானம் தெளிவாக இருந்தது
சரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
***
அன்னையர் தினம் கொடுக்கலாம்:
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை!
அது கவலையையும் சோகத்தையும் மண்ணாக அழிக்கும்,
இது உங்கள் மனநிலையை பெரிதும் மேம்படுத்தும்.
உங்கள் கண்களில் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும்,
வாழ்க்கை மற்றும் வெற்றியின் மகிழ்ச்சி.
இனிமையாக எதுவும் இல்லை
சிரிப்பைக் கேட்பதற்கு அன்பே.
***
என் அன்பான அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
இந்த பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாளில் வாழ்த்துக்கள்.
நான், என் அன்பே, நீங்கள் மாறக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன்,
எப்பவும் இப்படியே இரு.
உலகில் மிகவும் இரக்கமுள்ள மற்றும் மிகவும் அனுதாபம் கொண்டவர்
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி என்று நான் சொல்கிறேன்
என் அருமையான குழந்தைப் பருவத்திற்கு,
ஆதரவு, அன்பு மற்றும் அரவணைப்புக்காக.
இனிய அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள் அன்பே,
என்னிடமிருந்து ஓரிரு வரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
மற்றும் அழகான, ஒரு மென்மையான மலர் போன்ற.
***
அனைவரையும் வாழ்த்த விரைகிறேன்
உலகில் அம்மாக்கள்.
அதனால் குழந்தைகளின் சிரிப்பு பாய்கிறது,
குழந்தைகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அனைத்து தாய்மார்களையும் வாழ்த்துகிறேன்
அலாதியான மகிழ்ச்சி.
நான் உங்கள் அனைவரையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் மூன்று வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், பாதுகாக்கிறோம்,
பாசத்தை வழங்குகிறோம்.
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
***
உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன், அன்புடன்,
அதனால் முழு பெரிய கிரகத்திலும்
மலர்கள் உனக்காக மட்டுமே வளர்ந்தன!
இனி கண்ணீர் விடக்கூடாது
மற்றும் கண்களில் மகிழ்ச்சி பிரகாசிக்கிறது,
அன்பின் வார்த்தைகள் ஒலிக்கட்டும்
குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் குரலில்!
இந்த உலகில் இருக்கட்டும்
உங்களுக்காக சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதி
ஒரு மென்மையான காற்று உங்களைத் தொடும்,
நான் உங்கள் மென்மையான சுருட்டை இழுக்கிறேன்!
***
எனக்கு மிகவும் பிடித்த அம்மா,
ஒரு அற்புதமான விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
உங்கள் இனிமையான கண்கள் அரவணைப்புடன் பிரகாசிக்கட்டும்,
மேலும் மகிழ்ச்சியிலிருந்து ஒரு கண்ணீர் மட்டுமே உருளும்.
மேலும் வீடு மகிழ்ச்சியான சிரிப்பால் நிறைந்திருக்கும்,
மகிழ்ச்சியின் எல்லா தருணங்களையும் அதில் சேகரிப்போம்.
உங்கள் நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் ஆறுதலுடனும் அலங்கரிக்கப்படட்டும்,
மேலும் இரக்கமுள்ள தருணங்கள் இருக்கும்.
புன்னகை, அன்பே, இன்று உங்கள் நாள்.
என் இதயம், அம்மா, எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறது.
***
சிறந்த நாள் எப்போதும் -
குழந்தைகள் அனைத்து தாய்மார்களையும் வாழ்த்துகிறார்கள்!
எங்கள் அன்பானவர்களே, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.
சிறந்தவர் யாரும் இல்லை, அழகானவர் யாரும் இல்லை!
உங்களுக்கு எல்லாம் சீராக நடக்கட்டும்,
வாழ்க்கை மிகவும் இனிமையாக இருக்கட்டும்.
உங்கள் குழந்தைகளின் அன்பை விடுங்கள்
இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் இனிமையாக இருக்கும்!
***
இந்த கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து தாய்மார்களையும் நான் விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளைப் பெற,
அவர்கள் கேலி செய்தார்கள், சிரித்தார்கள், சத்தமாக பாடினர்,
அவர்கள் பாடுபட்டார்கள், முயற்சித்தார்கள், கற்றுக்கொள்ள விரும்பினார்கள்.
மதிக்கப்பட வேண்டும், உதவ வேண்டும்,
அதனால் உங்கள் இதயங்கள் கவலையை அறியாது.
உங்கள் பிள்ளைகள் உங்களை வெற்றியில் மகிழ்விக்கட்டும்,
உங்கள் தாயின் கண்களிலிருந்து மகிழ்ச்சியின் ஒளி வீசட்டும்.
அன்பான குழந்தையின் அழுகை
அம்மா ஒரு காந்தம் போல என்னிடம் ஈர்க்கப்படுகிறாள் -
ஈரமான டயப்பர்களை மாற்றவும்
சத்தம் ஒலிக்கும்,
அவர் உங்களுக்கு சூடான பால் ஊட்டுவார்,
குறுக்கு நடனத்தில் சுழலும்,
மற்றும் ஒரு புன்னகையுடன் அவர் ஸ்னோட்டை துடைக்கிறார்,
பின்னர் அவர் உங்கள் மூக்கில் முத்தமிடுகிறார்!
அம்மா மட்டும் பாசமாய் இருப்பாள்
மேலும் குழந்தை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கும்.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
உங்களுக்கு அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள்!
அவர் தனது மூக்கைத் துடைத்து, தனது வளையங்களை நேராக்குகிறார்,
அவர் ஏற்கனவே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார், -
இந்த தாய் தேனீ போன்றவள்
அது குழந்தையின் மேல் வட்டமிடுகிறது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு தாய்க்கும் ஒரு குழந்தை -
பெருமை, மகிழ்ச்சி, அழகு,
ஒவ்வொரு சைகையிலும், பார்வை
அனைத்து கவனிப்பும் கருணையும்.
நான் முழு மனதுடன் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்:
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
உங்கள் அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்!
ஒரு தாயாக இருப்பது மிகவும் தீவிரமான விஷயம், இதன் பொருள் வலிமை மற்றும் தைரியம், திறன் மற்றும் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அறிந்தவர், சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிரியமானவர். ஒரு தாய் எப்போதும் தன் குழந்தைகளுக்கு ஆதர்சமாக இருப்பாள். எனவே உங்கள் நாட்கள், அம்மா, நிலையான கவலைகளில் மட்டுமல்ல, எங்கள் அன்பால் நிரப்பப்பட்ட தினசரி மகிழ்ச்சியான தருணங்களிலும் கடந்து செல்லட்டும்.
அன்னையர் தினத்தில் நான் விரும்புகிறேன்
இது கொஞ்சம் -
அதனால் நீங்கள், கவலைகள் தெரியாமல்,
அவள் சிரித்தாள்!
சிரிப்பிலிருந்து கண்ணாடி வெடிக்கட்டும்,
நடனமாடுவதால் தரை வெடிக்கும்,
இசை மட்டும் நிற்கவில்லை என்றால்
மற்றும் பாடல்கள் ஒலித்தன!
குழந்தைகள் சிரிக்கட்டும்
நிச்சயமாக அவர் குறும்புகளை விளையாடுகிறார்
உங்கள் உறவினர்கள் உங்களை மதிக்கட்டும்,
என் கணவர் என்னை மனதார நேசிக்கிறார்!
சரி, அது நிறைய இருந்தால் -
மனநிலைக்கான ஒன்று
நான் இறுதியில் விரும்புகிறேன்
பொறுமையின் கடல்!
நீங்கள் சிறந்த அம்மாஉலகம் முழுவதும்,
அன்பே, உங்களுக்கு நிகரில்லை.
நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்கிறோம் - "அசாதாரண" குழந்தைகள்,
இது பல பிரச்சனைகளை உருவாக்கியது.
கடற்கொள்ளையர்களாக விளையாடும்போது நாங்கள் பொருட்களைக் கெடுத்தோம்,
அவர்கள் வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் ஷாம்புகளில் பரிசோதனை செய்தனர்.
இப்போது நாங்கள் பணிவுடன் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
அனைத்து அலறல்களையும், முயற்சிகளையும், அடிதடிகளையும் விட்டுவிட்டு.
உங்கள் "குச்சி" ஒரு அற்புதமான மருந்து,
சோம்பேறித்தனம், ஏமாற்றுதல் மற்றும் எல்லா வகையான தந்திரங்களிலிருந்தும்.
நீங்கள் வீட்டை ஒரு மந்திர ராஜ்யமாக மாற்றினீர்கள்,
கேக்குகள், அப்பத்தை, உங்கள் சொந்த குலேபியாகாவுடன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு இப்போது அமைதியை விரும்புகிறோம், அம்மா,
எப்போதும் நீங்கள் விரும்பியதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
அதனால் தொல்லைகள் ஒரு புல்லட் போல உடனடியாக மறைந்துவிடும்.
மேலும் உலகம் தூய அழகால் சூழப்பட்டிருந்தது.
அம்மா, உங்கள் விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். உங்கள் தார்மீக போதனைகளைப் படிக்கவும், எனது தவறுகளுக்கு என்னை என் இடத்தில் வைக்கவும், எனது குறைபாடுகளைப் பற்றி முணுமுணுக்கவும், ஒரு நாளைக்கு 10 முறை அழைத்து நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று கேட்கவும் விரும்புகிறேன். என் அன்பே, நீ எப்போதும் வாழ வேண்டும், மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், என் அன்பில் குளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அன்புள்ள அம்மா, வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் மட்டுமே எங்களைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அவள் எப்போதும் நம்மை அமைதிப்படுத்த முடியும்.
நீங்கள் சூடான அடுப்பில் ஒரு குரு, அம்மா,
கட்டிங் மற்றும் தையல்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.
அனைத்து விருதுகளுக்கும், சான்றிதழ்களுக்கும் தகுதியானவர்,
சுத்தம் செய்வதிலும் கழுவுவதிலும் சமமானவர்கள் இல்லை.
மிகச் சரியாக என்ன சொல்ல முடியும்,
மிகவும் இனிமையானது அழகான தாய்?
இப்படித்தான் இருக்கும். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
மற்றதை நாமே செய்வோம்.
நான் ஒருமுறை டயப்பர்களை மாற்றினேன்,
பாட்டில்கள் மற்றும் உள்ளாடைகள்,
நான் இரவில் கத்தும்போது,
அன்பால் என்னை உலுக்கியாய்!
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, அம்மா
சில நேரங்களில் பிடிவாதமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்
அன்னையர் தினத்தில் நான் உங்களுக்கு அமைதியை விரும்புகிறேன்
குழந்தைகளின் தீங்கு விளைவிக்கும் அலறலிலிருந்து!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா, அன்பே,
நீங்கள் உலகிலேயே சிறந்தவர்
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்,
நான் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர முயற்சிக்கிறேன்!
குளிர் இலையுதிர் காலம் முடிவுக்கு வருகிறது,
ஆம்பல் நெருப்புடன் சிதறுகிறது.
- இன்று என்ன வகையான விடுமுறை? - நாங்கள் கேட்போம்.
எந்த நாள் நவம்பர் இருளை பிரகாசமாக்கும்?
இந்த நாளில் சூரியன் மிகவும் மென்மையாக பிரகாசிக்கிறது,
கடல்களின் மகிழ்ச்சியால் வானம் ஒளிர்கிறது.
இது எங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும்:
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று அன்னையர் தினம்!
இன்று நாங்கள் உங்கள் அனைவருக்கும் அர்ப்பணிப்போம்
இங்கே ஒரு சிறிய வாழ்த்து:
மகிழ்ச்சியாக இரு, நேசிக்கப்படு,
மற்றும் ஒரு பூவைப் போல அழகு!
அன்னையர் தினத்திற்கான அதிக நேரம் இது
பதக்கங்களை விநியோகிக்கவும்
இரவு முதல் காலை வரை உள்ள அனைவருக்கும்
வெகு நேரமாக அவனால் தூங்கவே முடியவில்லை.
முதலில் ஏனெனில்
சிறுவன் ஏன் தூங்கவில்லை:
பிறகு அவருக்கு பால் கொடுங்கள்.
தொண்டை வலிக்கிறது!
சரி, அம்மா காத்திருக்கிறார்
ஒரு குழந்தை விருந்து.
அவர் குடிபோதையில் வலம் வரலாம்,
என் பைகளில் ஒரு பைசா இல்லை!
நாங்கள் வளர்ந்து வருகிறோம், எங்கள் தாய்க்கு வயதாகிறது.
எனவே அவளுக்கு அரவணைப்பைக் கொடுங்கள்!
அனைத்து தாய்மார்களையும் வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
பொறுமையும் அன்பும்!
இன்று எல்லா குழந்தைகளும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
இன்று ஒரு சிறப்பு நாள்.
இன்று சாஷ்கி மற்றும் ஸ்வெட்கா
அவர்கள் சோம்பலை வெல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள்.
அதனால் தாய்மார்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு நாள் இருக்கும்
நாம் முழுமையாக ஓய்வெடுக்க முடியும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று அன்னையர் தினம்
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுகிறது!
எங்கள் அன்பான தாய்மார்களே,
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
அதனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எப்போதும் எங்களுக்கு நல்லவர்!
இன்றைக்காவது மறந்து விடுங்கள்
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் பற்றி!
இன்று நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும்
உன்னை பற்றி யோசி!
SPA, பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான சிகிச்சை, கை நகங்களைப் பார்வையிடவும்,
சிகையலங்கார நிபுணரிடம் நீங்களும் செல்லுங்கள்,
ஒரு அலங்கார ஆடை வாங்கவும்
நண்பர்களுடன் ஒரு ஓட்டலில் உட்காருங்கள்!
இன்று ஒரு குண்டு வெடிப்பு!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாளை அவர்கள் மீண்டும் தொடங்குவார்கள்
சலவை செய்தல், சலவை செய்தல், சுத்தம் செய்தல்,
நீங்கள் அடுப்பில் நிற்க வேண்டும் ...
ஆனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்களுக்கு பொறுப்பு!
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் அன்பான குழந்தைகளே!
இன்று அன்னையர் தினம், அதாவது
அவள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஓய்வு.
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு இப்போது ஒரு பணி உள்ளது -
காலை முதல் இரவு வரை அம்மாவை மகிழ்விக்கவும்.
அம்மா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி சிரிக்க விரும்புகிறேன்.
நான் எப்போதும் கீழ்ப்படிவதாக உறுதியளிக்கவில்லை,
ஆனால் நான் கடினமாக முயற்சி செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
இன்று நான் என் ஆடையில் ஒரு ஓட்டையை சுழற்றுகிறேன்.
பெல்ட் வாங்க எனக்கு பயம் இல்லை.
இன்று நான் என் அம்மாவை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு சாதனைக்கான ஆர்டரை வழங்கவும்.
ஒருமுறை, எல்லாவற்றையும் மீறி,
அவள் எனக்கு வாய் கொடுத்தாள்
இரண்டு கண்கள் மற்றும் ஒரு மூக்கு, இரண்டு கைகள், இரண்டு கால்கள்,
இரண்டு காதுகள், முதுகு மற்றும் வயிறு.
அம்மா வெறும் சிறப்பு படை!
அவள் குழந்தையிலிருந்து கண்களை எடுக்க மாட்டாள்.
அவர் எப்பொழுதும் ஓடி வந்து உதவுவார், நிலைமையை முன்னறிவிப்பார்,
ஆனால் தேவைப்பட்டால், அவர் அவரை நன்றாக தண்டிப்பார்!
இன்று என் அன்பான அம்மாவுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு அழகான பூவை வழங்குகிறேன்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மதிப்புமிக்க யாரும் இல்லை என்பதால்,
உன்னை விட கனிவான இதயம் இல்லை!
சுற்றிலும் வெண்மையாக இருக்கட்டும்
மற்றும் குளிர் காற்று வீசுகிறது.
தாயின் அரவணைப்பு
இது பனி மற்றும் மழை இரண்டிலும் உங்களை சூடாக வைத்திருக்கும்!
அம்மா சொல்வதை நாங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.
அவளுக்கு மட்டுமே கேட்கத் தெரியும்.
அதனால் நாங்கள் அமர்ந்தோம்
நாங்கள் அம்மாவின் கழுத்தில் இருக்கிறோம்!
அம்மா பாடம் கற்பாள்
மேலும் அவர் எங்களுக்காக அறிக்கை எழுதுவார்!
அவளுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்போம் -
அவள் அவனைக் கேட்கட்டும்!
அவள் காலையில் போர்ஷ்ட் சமைக்கிறாள்,
அவள் கடைக்குச் செல்கிறாள்.
சோபாவில் படுத்தாலும்,
அவள் எங்களுக்காக ஒரு சாக்ஸைப் பின்னுகிறாள்.
அம்மா உலகில் மிகவும் அன்பானவர்.
அம்மா சிறந்த ஆசிரியர்.
அப்பாவுக்கு பயங்கரமான பெல்ட் உள்ளது,
மேலும் அம்மாவிடம் உள்ளங்கை மட்டுமே உள்ளது.
இந்த நாளில், சூடான கவனிப்புடன்,
நான் என் அம்மாவை சுற்றி வளைப்பேன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு அழகான பூச்செண்டை தருகிறேன்,
"அம்மா, இனிய விடுமுறை!" நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.
என் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்
நண்பர்களிடமிருந்து நிறைய பரிசுகள்.
அவர்கள் டீக்கு ஒரு கேக் கொண்டு வரட்டும்,
மேலும் மஸராட்டி அதிக சக்தி வாய்ந்தது.
ஒரு ஐபோன் கூட காயப்படுத்தாது.
சரி, அல்லது ஒரு மில்லியன் பணம்.
அவர்களுடன் புன்னகையை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்
மேலும் இது ஒரு அற்புதமான விடுமுறையாக இருக்கும்.
மேலும் இந்த நாளை நினைவில் கொள்ள,
ஒரு வகையான பிரத்தியேகமானது
ஜனாதிபதியை திரையில் இருந்து விடுங்கள்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான பாராட்டுக்களை அனுப்புங்கள்.
அன்னையர் தினம் கொடுக்கட்டும்
மேலும் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்
செழிப்பு உங்களை நிரப்பும்,
தூய மந்திர மென்மை!
மற்ற அன்றாட வாழ்க்கையின் பொறாமைக்கு,
இது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்:
உத்வேகம் எழும்
மேலும் அவர் உங்களுக்காக நேரம் கொடுப்பார்!
