அணுசக்தி தொழிலாளி தினத்தில் (அணுசக்தி தொழிலாளர் தினம்) அழகான மற்றும் வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள். அணுசக்தித் தொழிலாளியின் தினத்திற்கு வசனம் மற்றும் உரைநடையில் வாழ்த்துக்கள் அணுசக்தி தொழிலாளர்களுக்கு தொழில்முறை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்
அணுசக்தி தொழில் தினம் -
விடுமுறை குறிப்பிடத்தக்கது, பெரியது,
இப்போது நாம் வாழ்த்த வேண்டும்
தங்கள் ஆன்மாவுடன் பணிபுரியும் அனைவரும்.
அனைத்து அமைதியான அணுசக்தி தொழிலாளர்கள்
அன்புடன், அன்புடன் வாழ்த்துக்கள்,
அவர்கள் அனைவருக்கும் பரந்த மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!
4 எஸ்எம்எஸ் - 229 எழுத்துகள்
பணியாளர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் அணுசக்தி தொழில்மற்றும் வாழ்க்கையின் அணுக்களில் நேர்மறையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஆற்றலை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பாதையில் பிரகாசமான மற்றும் கனிவான ஒளி மட்டுமே, செயல்பாட்டில் உயர் மற்றும் பயனுள்ள சாதனைகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
4 எஸ்எம்எஸ் - 213 எழுத்துகள்
அனைத்து அணுசக்தி தொழிலாளர்களுக்கும் இனிய விடுமுறை
இன்று வாழ்த்துக்கள்,
அணுசக்தி தொழில்
நான் உங்களுக்கு வளர்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
அணுவை வாழ்த்துகிறேன்
அவர் ஒரு உதவியாளர், நண்பர்,
அதனால் பயப்பட வேண்டாம்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்கள்.
நன்மை, அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி,
அதனால் அணு நமக்குத் தருகிறது
மற்றும் பூமி முழுவதும்
அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.
4 எஸ்எம்எஸ் - 248 எழுத்துகள்
இன்று புகுஷிமாவை விடுங்கள்
உங்கள் கனவில் வராது
செர்னோபில் ஒரு கனவாக இருக்கக்கூடாது,
போரின் எதிரொலி போல
அமைதியான அணு மகிமையாக இருக்கட்டும்
எங்களுக்காக நேர்மையாக வேலை செய்கிறது
நீங்கள் பாராட்டப்படலாம்
இன்றும், இப்போதும்!
3 எஸ்எம்எஸ் - 196 எழுத்துகள்
அணுசக்தி தொழில் தினத்தில்
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.
உங்கள் அறிவுக்கு முன்
நான் தலை வணங்குகிறேன்.
ஆரோக்கியமாக இரு,
ஒழுக்கமான தோழர்களே.
நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்
அழகான மற்றும் பணக்கார.
3 எஸ்எம்எஸ் - 171 எழுத்துகள்
அணுசக்தி தொழிற்துறை தொழிலாளர் தினத்தில், வெற்றிகரமான கோட்பாடுகள் மற்றும் வெற்றிகரமான யோசனைகள், உயர் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர்கள், ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறைகள் மற்றும் உயர் சாதனைகள், நிலையான உற்சாகம் மற்றும் பயனுள்ள கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன்.
4 எஸ்எம்எஸ் - 201 எழுத்துகள்
அணுசக்தித் தொழிலாளிகள் தின வாழ்த்துகள் மற்றும் உங்கள் வாழ்வில் அணையாத மகிழ்ச்சி ஒளியாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன். ஆற்றல் முழு வீச்சில் இருக்கட்டும், வாழ்க்கை பிரகாசமாக இருக்கட்டும், உங்கள் வேலையில் போதுமான வெற்றிகரமான திட்டங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய தொழில்நுட்பங்கள் இருக்கட்டும்.
4 எஸ்எம்எஸ் - 221 எழுத்துகள்
ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் - நன்றி,
அணுமின் நிலையத்துக்கு, பாதுகாப்புக் கவசத்துக்கு.
முன்னேற்றத்திற்காக, ரஷ்யாவின் மகத்துவம்,
அணு விஞ்ஞானி விழிப்புடன் நிற்கிறார்.
அவர்கள் புகழுக்கு தகுதியானவர்கள்,
அதன் அணு சக்தியால்,
உங்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் ஏதோ ஒரு வகையில் தொடர்பு ஏற்பட்டது.
அல்லது அவர்களுக்கு மிக அருகில் நின்றார்!
4 எஸ்எம்எஸ் - 228 எழுத்துகள்
செப்டம்பர் இருபத்தி எட்டு
அணு உலை தொழிலாளர்கள் சத்தமாக நட!
உங்கள் மரியாதைக்காக புகழ் ஒலிக்கிறது,
மற்றும் பண்டிகை புகைப்படம் இருக்கும்!
உங்களுக்கு அழகான, பிரகாசமான நாட்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
அதனால் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது,
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட,
மற்றும் வீட்டில் - என் காதலி காத்திருந்தார்!
4 எஸ்எம்எஸ் - 214 எழுத்துகள்
நண்பர்களே, உங்கள் பணி ஆபத்தானது.
இதைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஆபத்துகள்
அணுவை சுரங்கம் செய்வது யார்?
அது நல்ல நோக்கங்களுக்காக இருக்கட்டும்
அனைத்து அபிவிருத்திகளும் நடைபெற்று வருகின்றன
விசையாழிகள் கர்ஜிக்கட்டும்,
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் வந்துகொண்டிருந்தன.
உங்கள் செயல்கள் அனைத்தும் நடக்கட்டும்
வெற்றி துணை நிற்கிறது
நாடு உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது
மேலும் அடிக்கடி வெகுமதிகள்!
இன்று, செப்டம்பர் 28, ரஷ்ய அணுசக்தித் துறையின் தொழிலாளர்கள் தங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அணு விஞ்ஞானி தினம் 2005 இல் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் ஆணைப்படி அதிகாரப்பூர்வ விடுமுறையாக நிறுவப்பட்டது.
அணு விஞ்ஞானி தின வாழ்த்துக்களை உரைநடையில் வெளிப்படுத்தலாம்
அணுசக்தித் தொழிலாளியின் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அணுக்களில் நேர்மறையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஆற்றலை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பாதையில் பிரகாசமான மற்றும் கனிவான ஒளி மட்டுமே, செயல்பாட்டில் உயர் மற்றும் பயனுள்ள சாதனைகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
அணுசக்தித் துறையில் பணியாற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு அவர்களின் தொழில்முறை விடுமுறை! உங்கள் வேலை மகத்தான பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மனிதகுலத்திற்குத் தெரிந்த மிக சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். மேலும் அது எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும். உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை.
அணுசக்தித் தொழிலாளிகள் தின வாழ்த்துகள் மற்றும் உங்கள் வாழ்வில் அணையாத மகிழ்ச்சி ஒளியாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன். ஆற்றல் முழு வீச்சில் இருக்கட்டும், வாழ்க்கை பிரகாசமாக இருக்கட்டும், உங்கள் வேலையில் போதுமான வெற்றிகரமான திட்டங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய தொழில்நுட்பங்கள் இருக்கட்டும்.
அணுசக்தி தொழிற்துறை தொழிலாளர் தினத்தில், வெற்றிகரமான கோட்பாடுகள் மற்றும் வெற்றிகரமான யோசனைகள், உயர் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர்கள், ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறைகள் மற்றும் உயர் சாதனைகள், நிலையான உற்சாகம் மற்றும் பயனுள்ள கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன்.
அணுசக்தித் தொழில் தொழிலாளர் தின வாழ்த்துகள். அதிர்ஷ்டம், புத்தி கூர்மை, புத்திசாலித்தனம், தைரியம், மகிழ்ச்சி, அன்பு ஆகிய அணுக்களில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியின் சக்திவாய்ந்த அடித்தளத்தை வாழ்த்துகிறேன். ஆர்டர்கள் இருக்கட்டும், போதுமான ஆதாரங்கள் இருக்கட்டும், உங்கள் புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள் எதுவும் பக்கவாட்டில் இருக்கட்டும். நான் உங்களுக்கு பயனுள்ள வேலை மற்றும் ஒட்டுமொத்த வளமான, அற்புதமான வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.
எங்கள் அன்பான அணுசக்தித் தொழிலாளிகளே! எங்கள் வீடுகள் வெளிச்சமாகவும் சூடாகவும் இருப்பது உங்களுக்கு நன்றி. இன்று நாங்கள் உங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம், உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம், மேலும் முழு நாட்டிற்கும் ஒவ்வொரு தனி நபரின் நலனுக்காகவும் உங்களை விட்டுவிடாமல் உழைத்ததற்கு நன்றி. நன்றி, நன்றி, நன்றி!
அணுசக்தி தொழிலாளர்கள் ரஷ்யா முழுவதும் அவர்களின் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துவார்கள்
ஒரு அணுசக்தி தொழிலாளியின் தொழில்முறை விடுமுறை நாளில், ரஷ்யாவின் பல நகரங்கள் நடத்தப்படும் கருப்பொருள் நிகழ்வுகள். இந்த ஆண்டு லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தில் உள்ள சோஸ்னோவி போர் நகரம் குறிப்பாக தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ளும். லெனின்கிராட் அணுமின் நிலையத்தின் மிகப்பெரிய கிளை அங்கு அமைந்துள்ளதால், இந்த நகரம் ரஷ்ய அணுசக்தி துறையில் மிக முக்கியமான ஒன்றாகும். சோஸ்னோவி போரில் பண்டிகை நிகழ்வுகள் தொடர்ச்சியாக இரண்டு நாட்களுக்கு நடைபெறும் - செப்டம்பர் 28 மற்றும் 29, 2018.
விடுமுறை நாட்களில் கலாச்சார நிகழ்வுகள் நிறைந்ததாக இருக்கும், ஆனால் அணு விஞ்ஞானிகளின் பணியின் சிக்கல்களை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்படும். ஆட்டத்தில் வெள்ளிக்கிழமை குழந்தைகள் வளாகம்ஆண்டர்சென்கிரேடில் அணுசக்தி கருப்பொருளில் பரிசுகள் மற்றும் பரிசுகளுடன் ஒரு வினாடி வினா இருக்கும், மாலையில் அனைவரும் ஓபரா நிகழ்ச்சிகளை அனுபவிக்க முடியும். இரண்டாவது நாளில், செப்டம்பர் 29 அன்று, அதே இடத்தில் ஒரு பித்தளை இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும், அதைத் தொடர்ந்து "அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் ஆட்டம்லாண்ட்" என்ற கல்வித் திட்டத்தின் ஆர்ப்பாட்டம்.
அணுசக்தித் தொழிலாளர்கள் நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்கிறார்கள்
ரஷ்யாவில் அணுசக்தி தொழிலாளர் தினம் ஒப்பீட்டளவில் இளம் விடுமுறை. இது 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் நாட்டில் கொண்டாடத் தொடங்கியது. ஜூன் 3, 2005 அன்று ஜனாதிபதியின் ஆணையால் இந்த விடுமுறை அதிகாரப்பூர்வமாக காலண்டரில் சேர்க்கப்பட்டது இரஷ்ய கூட்டமைப்புவிளாடிமிர் புடின், விடுமுறைக்கான நிரந்தர தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது - செப்டம்பர் 28. இந்த நாள் தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: சரியாக 76 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சோவியத் சோசலிச குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் (யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்) மாநில பாதுகாப்புக் குழு "யுரேனியத்தில் வேலை செய்யும் அமைப்பு குறித்து" ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டது. கூடுதலாக, அணுக்கருவை ஆய்வு செய்வதற்காக அறிவியல் அகாடமியில் ஒரு ஆய்வகத்தைத் திறப்பதற்கு குழு பச்சை விளக்கு கொடுத்தது, இதனால் செப்டம்பர் 28 ஐ நாட்டின் அணுசக்தியின் "பிறந்தநாள்" என்று ரகசியமாக அறிவித்தது.
இன்று, ரஷ்யாவில் 250 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் அணுசக்தி துறையில் வேலை செய்கிறார்கள். அவர்களுக்கு நன்றி, ரஷியன் வீடுகள் அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி, மற்றும் நாடு அணுசக்தி உபகரணங்கள் உற்பத்தி உலக தலைவர்கள் ஒன்றாகும். ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் அணுசக்தி என்பது நாட்டிற்கு பெருமை மற்றும் அதன் பொருளாதாரத்தை வளப்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான துறையாகும்.
அனைத்து அணுசக்தி தொழிலாளர்களுக்கும் இனிய விடுமுறை
இன்று வாழ்த்துக்கள்,
அணுசக்தி தொழில்
நான் உங்களுக்கு வளர்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
அணுவை வாழ்த்துகிறேன்
அவர் ஒரு உதவியாளர், நண்பர்,
மேலும் பயமுறுத்தாதபடி,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்கள்.
நன்மை, அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி,
அதனால் அணு நமக்குத் தருகிறது
மற்றும் பூமி முழுவதும்
அதனால் அது அமைதியானது.
***
இன்று புகுஷிமாவை விடுங்கள்
உங்கள் கனவில் வராது
செர்னோபில் ஒரு கனவாக இருக்கக்கூடாது,
போரின் எதிரொலி போல
அமைதியான அணு மகிமையாக இருக்கட்டும்
எங்களுக்காக நேர்மையாக வேலை செய்கிறது
அவர்கள் உங்களைப் பாராட்டட்டும்
இன்றும், இப்போதும்!
***
***
நீங்கள் நாட்டுக்கு அணுசக்தி கவசத்தை உருவாக்குகிறீர்கள் -
பணி எளிதானது அல்ல, யாருக்கும் தெரியும்
உங்களைப் போன்றவர்கள் காற்று போல தேவை
நீங்கள் புதிய காலத்தின் பிரகாசமான ஹீரோ!
உங்கள் விடுமுறைக்கு நான் மீண்டும் வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் வேலையில் அதிக நேரம் இருக்க விரும்புகிறேன்,
தனிப்பட்ட முறையில், அதிர்ஷ்டம், அன்பு இருக்கட்டும்,
மேலும் எதிர்காலத்தில் தொல்லைகள் உங்களிடம் வர பயப்படுகின்றன!
***
அணுசக்தி தொழில் தினம் -
விடுமுறை குறிப்பிடத்தக்கது, பெரியது,
இப்போது நாம் வாழ்த்த வேண்டும்
தங்கள் ஆன்மாவுடன் பணிபுரியும் அனைவரும்.
அனைத்து அமைதியான அணுசக்தி தொழிலாளர்கள்
வாழ்த்துக்கள், சூடான, சூடான,
அவர்கள் அனைவருக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!
அணுசக்தித் தொழில் தின வாழ்த்துகள்
***
அணுவை அமைதிப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
நாட்டு நலனுக்காகவும் மக்களுக்கும் சேவை செய்யட்டும்.
உங்கள் கனவுக்கான பாதை விரைவாக இருக்கும், நீண்டதாக இருக்காது,
அதனால் உங்கள் வெற்றிகள் அனைவருக்கும் தெரியும்!
ஒரு அணுவுடன் வேலை செய்வது, அது வெற்றிபெறட்டும்
உயரங்களை அடையுங்கள், மக்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும், உலகம் சிரிக்கட்டும்
அதனால் நீங்கள் தைரியமாக மட்டுமே முன்னேற முடியும்!
***
அணுசக்தி தொழில் தினத்தில்
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.
உங்கள் அறிவுக்கு முன்
நான் தலை வணங்குகிறேன்.
ஆரோக்கியமாக இரு,
ஒழுக்கமான தோழர்களே.
நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்
நல்ல மற்றும் நிறைய.
***
ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் - நன்றி,
அணுமின் நிலையத்துக்கு, பாதுகாப்புக் கவசத்துக்கு.
முன்னேற்றத்திற்காக, ரஷ்யாவின் மகத்துவம்,
விழிப்புடன் அணு விஞ்ஞானி நிற்கிறார்.
அவர்கள் புகழுக்கு தகுதியானவர்கள்,
அதன் அணு சக்தியால்,
உங்களுக்கும் தெய்வங்களுக்கும் ஏதோ ஒரு வகையில் தொடர்பு இருக்கிறது.
அல்லது அவர்களுக்கு மிக அருகில் நின்றார்!
***
ஒரு அமைதியான அணு இப்போது உங்கள் சக்தியில் உள்ளது.
அவர் நன்மை மற்றும் அமைதி இரண்டையும் சேவிக்கட்டும்,
மற்றும் தொழில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அதிகரிக்கும்,
அது மேலும், எப்போதும் முன்னோக்கி நகரும்!
உழைப்பு சாதனைகள், அன்பர்களே,
அன்றாட வாழ்க்கை தெளிவாக எளிதாக இருக்காது,
ஆனால் வேலை மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
விதி ஆச்சரியங்களைக் கொண்டுவருகிறது!
நீங்கள் நீண்ட மற்றும் நிம்மதியாக வாழ,
அவர்கள் வீட்டில் உங்களை மிகவும் நேசித்தார்கள்,
உங்கள் அதிகாரம் மதிக்கப்பட்டது,
அவர்கள் உலகில் சிறந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்!
***
அதை அப்புறப்படுத்த உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது
சாப்பிடுவது மிகவும் ஆபத்தானது.
இங்கே பெருமை கொள்ளாமல் இருப்பது கடினம்
எனவே பாராட்டு மற்றும் மரியாதை.
உங்கள் மொத்த உயிலில் ஒரு அணு உள்ளது
மேலும் உங்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்
எப்படி, அதிகமாக சத்தியம் செய்யாமல்,
அதை அமைதியாக மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
நான் உங்கள் கவனத்தை விரும்புகிறேன்
வேலையில், அது எளிதானது அல்ல.
நிறுவனத்தில் அணுவும் பணியாற்றட்டும்
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும், இன்னும் இல்லை.
அணுசக்தி தொழிலாளர் தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
எங்கள் அன்பான அணுசக்தித் தொழிலாளிகளே! எங்கள் வீடுகளில் ஒளியும் அரவணைப்பும் இருப்பது உங்களுக்கு நன்றி. இன்று நாங்கள் உங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம், உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம், மேலும் முழு நாட்டிற்கும் ஒவ்வொரு தனி நபரின் நலனுக்காகவும் உங்களை விட்டுவிடாமல் உழைத்ததற்கு நன்றி. நன்றி, நன்றி, நன்றி!
***
அணுசக்தித் தொழிலாளிகளின் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துகள்! உங்கள் பணி பெரிய பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மனிதகுலத்திற்குத் தெரிந்த மிக சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். மேலும் அது எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும். உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை.
***
செப்டம்பர் இருபத்தி எட்டு
அணு உலை தொழிலாளர்கள் சத்தமாக நட!
உங்கள் மரியாதைக்காக புகழ் ஒலிக்கிறது,
மற்றும் பண்டிகை புகைப்படம் இருக்கும்!
உங்களுக்கு அழகான, பிரகாசமான நாட்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
போதுமான வேலை செய்ய
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட,
வீட்டில், என் காதலி காத்திருந்தாள்!
***
அணுசக்தித் தொழிலாளியின் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அணுக்களில் நேர்மறையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஆற்றலை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பாதையில் பிரகாசமான மற்றும் கனிவான ஒளி மட்டுமே, செயல்பாட்டில் உயர் மற்றும் பயனுள்ள சாதனைகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
***
உங்கள் பாதை தீவிரமானது
எல்லோரும் அதைக் கையாள முடியாது -
நீங்கள் ஒரு திறமையான தொழிலாளி
அனைத்து அணு விஷயங்களுக்கும்!
உங்கள் அணு நிம்மதியாக உறங்கட்டும்
இது பல நூற்றாண்டுகளாக அமைதியாக இருக்கும்,
அது நன்மைகளை மட்டுமே தருகிறது
விதி கனிவாக இருக்கும்.
***
நீங்கள் காலத்துடன் இணைந்திருங்கள்,
நீங்கள் சமுதாயத்திற்கு முன்னேற்றம் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
வலிமைமிக்க அணுவை அடக்க!
இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்,
அமைதியான அணு மக்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்
மேலும் கிரகத்தில் உள்ள அனைவரும் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்!
***
கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்
ஆன்மாவின் வற்றாத ஆற்றலுக்காக,
வேலையைத் தவிர்க்க முடியாதவர்களுக்கு,
அமைதியான அணுவிற்கும் வெளிநாடுகளுக்கும்,
நடத்தப்பட்ட சோதனைகளின் தைரியத்திற்காக,
மேலும் வேலையைத் தொடர தைரியத்திற்காக,
ஏனென்றால் எங்கள் விளக்குகள் சூடாக இருக்கின்றன
ஆற்றல் மங்க விரும்பவில்லை!
***
இரவும் பகலும் அயராது உழைத்தோம்.
கைகள் இல்லாமல், ஆரோக்கியம், வலிமை,
அத்தகைய நிலையான கவனிப்பில்,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு தொழிலாளி கடந்து செல்கிறார்.
அணு விஞ்ஞானிகளே, நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள்,
உங்கள் வேலையில் உங்களுக்கு சமமானவர்கள் இல்லை,
நாங்கள் மரியாதையுடன் இடிபாடுகளில் இருந்து வெளியே வந்தோம்,
அதுதான் செயல்திறனின் ரகசியம்!
உங்கள் பலம் தீர்ந்துவிடக்கூடாது,
உங்கள் ஆரோக்கியம் நூறு ஆண்டுகள் நீடிக்கும்,
போதுமான உத்வேகம் இருக்க,
நீங்கள் மிகவும் பாராட்டப்பட்டீர்கள்!
***
மிகவும் பொறுப்பான மற்றும் கடின உழைப்பு
தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கதிர்வீச்சுடன் நெருக்கமாக இணைந்திருப்பவர்களுக்கு.
உங்கள் பணி பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
வேலை சுவாரஸ்யமானது, மற்றும் குழு அற்புதம்!
***
உங்கள் வேலையில் எல்லாம் எச்சரிக்கையாக உள்ளது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு குண்டு போன்றவர், எப்போதும் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள்.
இது, நிச்சயமாக, நரம்புகளை பாதிக்கிறது,
நீங்கள் சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
அதிக பொறுமை, அதிக ஆரோக்கியம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே பாத்திரங்களை வகிக்கிறார்கள்.
நான் உங்களுக்கு வெற்றியை விரும்புகிறேன், நான் உங்களுக்கு செல்வத்தை விரும்புகிறேன்,
நான் அப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன்!
***
அணு தொழிலாளி, நன்றி
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பணிக்காக,
உங்கள் கைகளில் பெரும் சக்தி இருக்கிறது
மேலும் அதன் பெயர் அணு.
அமைதியான அணு நமக்கு உதவுகிறது
பெரிய காரியங்களைச் செய்ய,
நீங்கள் விஷயத்தில் மாஸ்டர்! அனைவருக்கும் தெரியும்,
அதுதான் வாழ வழி!
***
ஒரு தொழிலதிபர் ஒரு மரியாதை
நான் அவர்களின் வேலையை விரும்புகிறேன்.
அணுசக்தித் துறையுடன் தொடர்புடைய அனைவரும் நான்,
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன்
தங்களுடைய கைகளுக்கு, நான் ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.
அதனால் அவர்களின் வேலை வருமானத்தைத் தருகிறது,
அவர்கள் ஆறுதலுடன் குடும்பத்தைச் சூழ்ந்தனர்.
***
அணுவை அழைக்கப் பழகி விட்டது
ஒரு அடிப்படை துகள்,
ஆனால் அவர்கள் புறக்கணிக்க எந்த அவசரமும் இல்லை
நயவஞ்சக ஆற்றல்
இந்த தொழில் தொழிலாளர்கள்
நாம் ஒருவரையொருவர் நேரில் அறிவோம்
திறன் திறன் கொண்டது
மிகவும் வித்தியாசமானது.
முழு பூமியின் அணு விஞ்ஞானிகளை விடுங்கள்
நன்மைக்காக, அணு முடுக்கி விடப்படுகிறது.
இன்று நம்மால் என்ன செய்ய முடியவில்லை -
நாளை முன்னேற்றத்திற்காக அவர்கள் படிக்கிறார்கள்.
***
அணுவிற்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத ஆற்றல் உண்டு -
பிரபஞ்சத்தை ஒரு நொடியில் உருவாக்கி அழிக்கவும்
எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் அவரால் முடியும்.
பின்னர் அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யவும்!
அணு விஞ்ஞானியாக இருப்பது ஊஞ்சல் எடுப்பது போன்றது
கடவுளின் பாத்திரம் எப்பொழுதும் நெருப்புடன் விளையாடப்படுகிறது.
நல்ல செயல்கள் மட்டுமே நல்லதாக மாறட்டும்
உங்கள் அன்றாட வேலை என்ன ஆனது!
***
மனிதனின் சேவையில் ஒரு அமைதியான அணு
அவர் நீண்ட காலமாக உழைத்து வருகிறார், உங்களுக்கு மரியாதை மற்றும் பாராட்டு.
ஆனால் இதுபோன்ற விவாதங்களுக்கு முடிவே இல்லை.
இது நன்மைக்காகவா அல்லது "நிந்தனையா"?
ஆயினும், ஆஷேக்கின் தொழிலாளர்கள்,
உங்கள் விடுமுறையை நன்றியுடன் கொண்டாடுங்கள்.
நீங்கள் முக்கியமற்ற சிப்பாய்களின் பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை,
அனைவருக்கும் உங்கள் ஒளியையும் அமைதியையும் கொடுங்கள்.
அனைத்து அணுசக்தி தொழிலாளர்களுக்கும் இனிய விடுமுறை
இன்று வாழ்த்துக்கள்,
அணுசக்தி தொழில்
நான் உங்களுக்கு வளர்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
அணுவை வாழ்த்துகிறேன்
அவர் ஒரு உதவியாளர், நண்பர்,
மேலும் பயமுறுத்தாதபடி,
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மக்கள்.
நன்மை, அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி,
அதனால் அணு நமக்குத் தருகிறது
மற்றும் பூமி முழுவதும்
அதனால் அது அமைதியானது.
***
இன்று புகுஷிமாவை விடுங்கள்
உங்கள் கனவில் வராது
செர்னோபில் ஒரு கனவாக இருக்கக்கூடாது,
போரின் எதிரொலி போல
அமைதியான அணு மகிமையாக இருக்கட்டும்
எங்களுக்காக நேர்மையாக வேலை செய்கிறது
அவர்கள் உங்களைப் பாராட்டட்டும்
இன்றும், இப்போதும்!
***
***
நீங்கள் நாட்டுக்கு அணுசக்தி கவசத்தை உருவாக்குகிறீர்கள் -
பணி எளிதானது அல்ல, யாருக்கும் தெரியும்
உங்களைப் போன்றவர்கள் காற்று போல தேவை
நீங்கள் புதிய காலத்தின் பிரகாசமான ஹீரோ!
உங்கள் விடுமுறைக்கு நான் மீண்டும் வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் வேலையில் அதிக நேரம் இருக்க விரும்புகிறேன்,
தனிப்பட்ட முறையில், அதிர்ஷ்டம், அன்பு இருக்கட்டும்,
மேலும் எதிர்காலத்தில் தொல்லைகள் உங்களிடம் வர பயப்படுகின்றன!
***
அணுசக்தி தொழில் தினம் -
விடுமுறை குறிப்பிடத்தக்கது, பெரியது,
இப்போது நாம் வாழ்த்த வேண்டும்
தங்கள் ஆன்மாவுடன் பணிபுரியும் அனைவரும்.
அனைத்து அமைதியான அணுசக்தி தொழிலாளர்கள்
வாழ்த்துக்கள், சூடான, சூடான,
அவர்கள் அனைவருக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்!
அணுசக்தித் தொழில் தின வாழ்த்துகள்
***
அணுவை அமைதிப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
நாட்டு நலனுக்காகவும் மக்களுக்கும் சேவை செய்யட்டும்.
உங்கள் கனவுக்கான பாதை விரைவாக இருக்கும், நீண்டதாக இருக்காது,
அதனால் உங்கள் வெற்றிகள் அனைவருக்கும் தெரியும்!
ஒரு அணுவுடன் வேலை செய்வது, அது வெற்றிபெறட்டும்
உயரங்களை அடையுங்கள், மக்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும், உலகம் சிரிக்கட்டும்
அதனால் நீங்கள் தைரியமாக மட்டுமே முன்னேற முடியும்!
***
அணுசக்தி தொழில் தினத்தில்
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.
உங்கள் அறிவுக்கு முன்
நான் தலை வணங்குகிறேன்.
ஆரோக்கியமாக இரு,
ஒழுக்கமான தோழர்களே.
நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்
நல்ல மற்றும் நிறைய.
***
ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் - நன்றி,
அணுமின் நிலையத்துக்கு, பாதுகாப்புக் கவசத்துக்கு.
முன்னேற்றத்திற்காக, ரஷ்யாவின் மகத்துவம்,
விழிப்புடன் அணு விஞ்ஞானி நிற்கிறார்.
அவர்கள் புகழுக்கு தகுதியானவர்கள்,
அதன் அணு சக்தியால்,
உங்களுக்கும் தெய்வங்களுக்கும் ஏதோ ஒரு வகையில் தொடர்பு இருக்கிறது.
அல்லது அவர்களுக்கு மிக அருகில் நின்றார்!
***
ஒரு அமைதியான அணு இப்போது உங்கள் சக்தியில் உள்ளது.
அவர் நன்மை மற்றும் அமைதி இரண்டையும் சேவிக்கட்டும்,
மற்றும் தொழில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அதிகரிக்கும்,
அது மேலும், எப்போதும் முன்னோக்கி நகரும்!
உழைப்பு சாதனைகள், அன்பர்களே,
அன்றாட வாழ்க்கை தெளிவாக எளிதாக இருக்காது,
ஆனால் வேலை மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
விதி ஆச்சரியங்களைக் கொண்டுவருகிறது!
நீங்கள் நீண்ட மற்றும் நிம்மதியாக வாழ,
அவர்கள் வீட்டில் உங்களை மிகவும் நேசித்தார்கள்,
உங்கள் அதிகாரம் மதிக்கப்பட்டது,
அவர்கள் உலகில் சிறந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்!
***
அதை அப்புறப்படுத்த உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது
சாப்பிடுவது மிகவும் ஆபத்தானது.
இங்கே பெருமை கொள்ளாமல் இருப்பது கடினம்
எனவே பாராட்டு மற்றும் மரியாதை.
உங்கள் மொத்த உயிலில் ஒரு அணு உள்ளது
மேலும் உங்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்
எப்படி, அதிகமாக சத்தியம் செய்யாமல்,
அதை அமைதியாக மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
நான் உங்கள் கவனத்தை விரும்புகிறேன்
வேலையில், அது எளிதானது அல்ல.
நிறுவனத்தில் அணுவும் பணியாற்றட்டும்
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும், இன்னும் இல்லை.
அணுசக்தி தொழிலாளர் தினத்திற்கான கவிதைகள்
***
எங்கள் அன்பான அணுசக்தித் தொழிலாளிகளே! எங்கள் வீடுகளில் ஒளியும் அரவணைப்பும் இருப்பது உங்களுக்கு நன்றி. இன்று நாங்கள் உங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம், உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம், மேலும் முழு நாட்டிற்கும் ஒவ்வொரு தனி நபரின் நலனுக்காகவும் உங்களை விட்டுவிடாமல் உழைத்ததற்கு நன்றி. நன்றி, நன்றி, நன்றி!
***
அணுசக்தித் தொழிலாளிகளின் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு வாழ்த்துகள்! உங்கள் பணி பெரிய பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மனிதகுலத்திற்குத் தெரிந்த மிக சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். மேலும் அது எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும். உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை.
***
செப்டம்பர் இருபத்தி எட்டு
அணு உலை தொழிலாளர்கள் சத்தமாக நட!
உங்கள் மரியாதைக்காக புகழ் ஒலிக்கிறது,
மற்றும் பண்டிகை புகைப்படம் இருக்கும்!
உங்களுக்கு அழகான, பிரகாசமான நாட்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
போதுமான வேலை செய்ய
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட,
வீட்டில், என் காதலி காத்திருந்தாள்!
***
அணுசக்தித் தொழிலாளியின் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அணுக்களில் நேர்மறையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஆற்றலை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பாதையில் பிரகாசமான மற்றும் கனிவான ஒளி மட்டுமே, செயல்பாட்டில் உயர் மற்றும் பயனுள்ள சாதனைகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
***
உங்கள் பாதை தீவிரமானது
எல்லோரும் அதைக் கையாள முடியாது -
நீங்கள் ஒரு திறமையான தொழிலாளி
அனைத்து அணு விஷயங்களுக்கும்!
உங்கள் அணு நிம்மதியாக உறங்கட்டும்
இது பல நூற்றாண்டுகளாக அமைதியாக இருக்கும்,
அது நன்மைகளை மட்டுமே தருகிறது
விதி கனிவாக இருக்கும்.
***
நீங்கள் காலத்துடன் இணைந்திருங்கள்,
நீங்கள் சமுதாயத்திற்கு முன்னேற்றம் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
வலிமைமிக்க அணுவை அடக்க!
இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்,
அமைதியான அணு மக்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்
மேலும் கிரகத்தில் உள்ள அனைவரும் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்!
***
கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்
ஆன்மாவின் வற்றாத ஆற்றலுக்காக,
வேலையைத் தவிர்க்க முடியாதவர்களுக்கு,
அமைதியான அணுவிற்கும் வெளிநாடுகளுக்கும்,
நடத்தப்பட்ட சோதனைகளின் தைரியத்திற்காக,
மேலும் வேலையைத் தொடர தைரியத்திற்காக,
ஏனென்றால் எங்கள் விளக்குகள் சூடாக இருக்கின்றன
ஆற்றல் மங்க விரும்பவில்லை!
***
இரவும் பகலும் அயராது உழைத்தோம்.
கைகள் இல்லாமல், ஆரோக்கியம், வலிமை,
அத்தகைய நிலையான கவனிப்பில்,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு தொழிலாளி கடந்து செல்கிறார்.
அணு விஞ்ஞானிகளே, நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள்,
உங்கள் வேலையில் உங்களுக்கு சமமானவர்கள் இல்லை,
நாங்கள் மரியாதையுடன் இடிபாடுகளில் இருந்து வெளியே வந்தோம்,
அதுதான் செயல்திறனின் ரகசியம்!
உங்கள் பலம் தீர்ந்துவிடக்கூடாது,
உங்கள் ஆரோக்கியம் நூறு ஆண்டுகள் நீடிக்கும்,
போதுமான உத்வேகம் இருக்க,
நீங்கள் மிகவும் பாராட்டப்பட்டீர்கள்!
***
மிகவும் பொறுப்பான மற்றும் கடின உழைப்பு
தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கதிர்வீச்சுடன் நெருக்கமாக இணைந்திருப்பவர்களுக்கு.
உங்கள் பணி பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
வேலை சுவாரஸ்யமானது, மற்றும் குழு அற்புதம்!
***
உங்கள் வேலையில் எல்லாம் எச்சரிக்கையாக உள்ளது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு குண்டு போன்றவர், எப்போதும் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள்.
இது, நிச்சயமாக, நரம்புகளை பாதிக்கிறது,
நீங்கள் சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
அதிக பொறுமை, அதிக ஆரோக்கியம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே பாத்திரங்களை வகிக்கிறார்கள்.
நான் உங்களுக்கு வெற்றியை விரும்புகிறேன், நான் உங்களுக்கு செல்வத்தை விரும்புகிறேன்,
நான் அப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன்!
***
அணு தொழிலாளி, நன்றி
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பணிக்காக,
உங்கள் கைகளில் பெரும் சக்தி இருக்கிறது
மேலும் அதன் பெயர் அணு.
அமைதியான அணு நமக்கு உதவுகிறது
பெரிய காரியங்களைச் செய்ய,
நீங்கள் விஷயத்தில் மாஸ்டர்! அனைவருக்கும் தெரியும்,
அதுதான் வாழ வழி!
***
ஒரு தொழிலதிபர் ஒரு மரியாதை
நான் அவர்களின் வேலையை விரும்புகிறேன்.
அணுசக்தித் துறையுடன் தொடர்புடைய அனைவரும் நான்,
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன்
தங்களுடைய கைகளுக்கு, நான் ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.
அதனால் அவர்களின் வேலை வருமானத்தைத் தருகிறது,
அவர்கள் ஆறுதலுடன் குடும்பத்தைச் சூழ்ந்தனர்.
***
அணுவை அழைக்கப் பழகி விட்டது
ஒரு அடிப்படை துகள்,
ஆனால் அவர்கள் புறக்கணிக்க எந்த அவசரமும் இல்லை
நயவஞ்சக ஆற்றல்
இந்த தொழில் தொழிலாளர்கள்
நாம் ஒருவரையொருவர் நேரில் அறிவோம்
திறன் திறன் கொண்டது
மிகவும் வித்தியாசமானது.
முழு பூமியின் அணு விஞ்ஞானிகளை விடுங்கள்
நன்மைக்காக, அணு முடுக்கி விடப்படுகிறது.
இன்று நம்மால் என்ன செய்ய முடியவில்லை -
நாளை முன்னேற்றத்திற்காக அவர்கள் படிக்கிறார்கள்.
***
அணுவிற்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத ஆற்றல் உண்டு -
பிரபஞ்சத்தை ஒரு நொடியில் உருவாக்கி அழிக்கவும்
எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் அவரால் முடியும்.
பின்னர் அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யவும்!
அணு விஞ்ஞானியாக இருப்பது ஊஞ்சல் எடுப்பது போன்றது
கடவுளின் பாத்திரம் எப்பொழுதும் நெருப்புடன் விளையாடப்படுகிறது.
நல்ல செயல்கள் மட்டுமே நல்லதாக மாறட்டும்
உங்கள் அன்றாட வேலை என்ன ஆனது!
***
மனிதனின் சேவையில் ஒரு அமைதியான அணு
அவர் நீண்ட காலமாக உழைத்து வருகிறார், உங்களுக்கு மரியாதை மற்றும் பாராட்டு.
ஆனால் இதுபோன்ற விவாதங்களுக்கு முடிவே இல்லை.
இது நன்மைக்காகவா அல்லது "நிந்தனையா"?
ஆயினும், ஆஷேக்கின் தொழிலாளர்கள்,
உங்கள் விடுமுறையை நன்றியுடன் கொண்டாடுங்கள்.
நீங்கள் முக்கியமற்ற சிப்பாய்களின் பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை,
அனைவருக்கும் உங்கள் ஒளியையும் அமைதியையும் கொடுங்கள்.
இன்று அணு விஞ்ஞானி நடக்கிறார்
இன்று தோழர்களுக்கு விடுமுறை
இதைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும்
அவை உரத்த சத்தம் எழுப்புவதில்லை.
அத்தகைய முன்னணியின் தொழிலாளர்கள்,
எல்லோராலும் பார்க்க முடியாதது,
உங்கள் பணி எங்களுக்கு முட்டாள்தனம் அல்ல.
இன்று பல ஆசைகள் உள்ளன
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் தோழர்களே
எங்கள் அன்பான அணுசக்தித் தொழிலாளிகளே! எங்கள் வீடுகள் வெளிச்சமாகவும் சூடாகவும் இருப்பது உங்களுக்கு நன்றி. இன்று நாங்கள் உங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம், உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம், மேலும் முழு நாட்டிற்கும் ஒவ்வொரு தனி நபரின் நலனுக்காகவும் உங்களை விட்டுவிடாமல் உழைத்ததற்கு நன்றி. நன்றி, நன்றி, நன்றி!
உங்கள் பாதையை எப்போதும் வலிமையான அணுவுடன் இணைக்கிறது,
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பெரிய சாதனையைச் செய்கிறீர்கள்!
ஒவ்வொரு நபரும் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்,
நீங்கள் உலகிற்கு ஒளி மற்றும் அரவணைப்பை வழங்குகிறீர்கள் என்பதற்காக!
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் அணு விஞ்ஞானி தினத்தில் இருக்கட்டும்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு படி, ஆனால் அவை நிறைவேற்றத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கும்!
உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் அன்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்!
சரி, உங்கள் வாழ்க்கையில் - முன்னேற்றம் இருக்கட்டும்!
இன்று புகுஷிமாவை விடுங்கள்
உங்கள் கனவில் வராது
செர்னோபில் ஒரு கனவாக இருக்கக்கூடாது,
போரின் எதிரொலி போல
அமைதியான அணு மகிமையாக இருக்கட்டும்
எங்களுக்காக நேர்மையாக வேலை செய்கிறது
நீங்கள் பாராட்டப்படலாம்
இன்றும், இப்போதும்!
காலம் அதன் முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுவருகிறது -
பல அணுமின் நிலையங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
அமைதியான நோக்கங்களுக்காக அவர்கள் எங்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்
மேலும் அவர்கள் காரணத்திற்காக வேலை செய்கிறார்கள்.
அந்த மணிநேரம் நம்மை கடந்து செல்லட்டும்
அதனால் போர் ஒரே நேரத்தில் கடந்து செல்கிறது.
ஆயுதம் உங்களை பயமுறுத்தட்டும்.
இதைப் பற்றி நம் எதிரிக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
இன்று தோழர்களுக்கு விடுமுறை,
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் தூங்க மாட்டார்கள்.
ஒரு அணுவை உருவாக்கு -
நாம் அவர்களுக்கு தலைவணங்க வேண்டும்!
அணுசக்தித் தொழிலாளியின் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அணுக்களில் நேர்மறையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஆற்றலை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பாதையில் பிரகாசமான மற்றும் கனிவான ஒளி மட்டுமே, செயல்பாட்டில் உயர் மற்றும் பயனுள்ள சாதனைகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
உங்கள் தொழில் கடினமானது, ஆனால் முக்கியமானது,
நம் அனைவருக்கும் அணு ஆற்றல் தேவை!
எனவே அணுவும் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும்!
நிச்சயமாக, யாரும் செர்னோபிலை மறக்க மாட்டார்கள்.
அதனால் அது மீண்டும் நடக்காது,
அதனால் எங்கள் மக்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்,
கற்றுக்கொள்ளுங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள், உருவாக்குங்கள்,
மேலும் எனது வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்!
செப்டம்பர் இருபத்தி எட்டு
அணு உலை தொழிலாளர்கள் சத்தமாக நட!
உங்கள் மரியாதைக்காக புகழ் ஒலிக்கிறது,
மற்றும் பண்டிகை புகைப்படம் இருக்கும்!
உங்களுக்கு அழகான, பிரகாசமான நாட்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
அதனால் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது,
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட,
மற்றும் வீட்டில் - என் காதலி காத்திருந்தார்!
அமைதியான அணு உழைப்பாளர் தின வாழ்த்துக்கள்,
இந்தத் தொழில் மலரட்டும்!
சூரிய அஸ்தமனத்தால் இயற்கையை மயக்கட்டும்
தொழிலில் வெற்றி உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்.
அணு புலத்தின் மீது ஆண்டவர்களே,
நீலக்கல் வானத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் எங்கள் பெருமையால் உங்களைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்,
நாட்டை முன்னேற்றி விட்டீர்கள்!
அணுசக்தித் துறையில் பணியாற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு அவர்களின் தொழில்முறை விடுமுறை! உங்கள் வேலை மகத்தான பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மனிதகுலத்திற்குத் தெரிந்த மிக சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். மேலும் அது எப்போதும் அமைதியாக இருக்கட்டும். உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை.
இன்று அணு விஞ்ஞானி நடக்கிறார்
இன்று தோழர்களுக்கு விடுமுறை
இதைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும்
அவை உரத்த சத்தம் எழுப்புவதில்லை.
அத்தகைய முன்னணியின் தொழிலாளர்கள்,
எல்லோராலும் பார்க்க முடியாதது,
தகுதியானது சிறந்த வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் பணி எங்களுக்கு முட்டாள்தனம் அல்ல.
உங்கள் துணிச்சலான முயற்சிகள் இல்லாமல்
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் பாழடைந்துவிடும்
இன்று பல ஆசைகள் உள்ளன
உங்களுக்கு சக பணியாளர், நண்பர் போல் தெரிகிறது.
ஒரு அணு இருக்கட்டும் - ஒரு அமைதியான அணு,
வீட்டிற்குள் வெப்பத்தை மட்டுமே கொண்டு வருகிறது.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் தோழர்களே
நீங்கள் அனைவரும் நலமாக வாழுங்கள்.
உங்கள் தொழில்முறை விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன் - அணுசக்தி தொழில் தினம்! இன்று நாம் அணுசக்தி இல்லாமல் செய்ய முடியாது, இதன் பொருள் நீங்கள் ஒரு மிக முக்கியமான பணியை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்! உங்கள் பணி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும், உங்கள் சக ஊழியர்கள் மற்றும் மேலதிகாரிகளின் மரியாதையையும் தர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், ஆசைகள் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்!
அணுசக்தி தொழிற்துறை தொழிலாளர் தினத்தில், வெற்றிகரமான கோட்பாடுகள் மற்றும் வெற்றிகரமான யோசனைகள், உயர் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர்கள், ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறைகள் மற்றும் உயர் சாதனைகள், நிலையான உற்சாகம் மற்றும் பயனுள்ள கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன்.
அமைதியான அணு ஒவ்வொரு வீட்டிலும் வரட்டும்
இந்த முழக்கம் சிறுவயதிலிருந்தே நம் அனைவருக்கும் தெரிந்ததே!
இந்த விடுமுறைக்கு நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
இந்த நாளில் நான் அணு விஞ்ஞானிக்கு வாழ்த்துக்கள் -
வணிகத்திலும் அன்பிலும் ஈடுசெய்ய முடியாதவராக இருக்க,
சிறந்த பணியாளராக இருக்க, அன்பே,
நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் வெற்றிபெறட்டும்,
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும்!
மிக முக்கியமான விடுமுறையான அணுசக்தித் தொழில் தினத்தில் உங்களை வாழ்த்த நான் அவசரப்படுகிறேன்! உங்களுக்கு எனது மிகுந்த மரியாதையையும் நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்! நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லும் அரவணைப்பு மற்றும் ஒளிக்கு நன்றி! அணுவை அமைதிப்படுத்தி மக்கள் நலனுக்காக இயக்கினீர்! எளிய மனித நல்வாழ்வு, மகிழ்ச்சி, புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான சாதனைகளை நான் விரும்புகிறேன்! உங்கள் கனவுகள் உங்களை ஒருபோதும் தோல்வியடையச் செய்யாது! இனிய விடுமுறை!
ரஷ்யா வெல்ல முடியாததாக இருக்கட்டும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைதியான அணு எங்கள் பலம்!
அனைத்து அணுசக்தி தொழிலாளர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்,
வேலையில் உங்கள் மன அமைதியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
அவசரங்கள் மற்றும் விபத்துக்கள் இல்லாமல் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்,
ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் விரைவாக செயல்பட வேண்டும்!
உங்கள் பணி உங்களுக்கு உணவளித்து மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
ஆனால் பிரச்சனைகளும் கவலைகளும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை!
ஒரு அமைதியான அணு இப்போது உங்கள் சக்தியில் உள்ளது.
அவர் நன்மை மற்றும் அமைதி இரண்டையும் சேவிக்கட்டும்,
மற்றும் தொழில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அதிகரிக்கும்,
அது மேலும், எப்போதும் முன்னோக்கி நகரும்!
உழைப்பு சாதனைகள், அன்பர்களே,
அன்றாட வாழ்க்கை தெளிவாக எளிதாக இருக்காது,
ஆனால் வேலை மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
விதி ஆச்சரியங்களைக் கொண்டுவருகிறது!
நீங்கள் வளமாகவும் அமைதியாகவும் வாழ,
அவர்கள் வீட்டில் உங்களை மிகவும் நேசித்தார்கள்,
உங்கள் அதிகாரம் மதிக்கப்பட்டது,
அவர்கள் உலகில் சிறந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்!
அணுசக்தித் தொழில் தின வாழ்த்துகள்! உங்கள் வேலையில் நீங்கள் நம்பமுடியாத வெற்றிகளையும் நம்பிக்கைக்குரிய கண்டுபிடிப்புகளையும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு அமைதியான அணு என்ற முழக்கத்தை நாங்கள் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்! தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், செழிப்பு மற்றும் உங்கள் சிறந்த மன திறன்கள் மற்றும் தலைமைப் பண்புகளை வெளிப்படுத்தும் முழு திறனையும் விரும்புகிறேன்!
அணுவை அடக்கி பார்ப்பவர்கள்,
யார் ஆற்றலைத் தருகிறார்கள் மற்றும் இரவில் கடிகாரங்களைப் பார்க்கிறார்கள்,
அணுசக்தி மாவீரர்களுக்கு இந்த நாளில் வாழ்த்துக்கள்!
அவர்கள் ஆரோக்கியத்தையும் மன அமைதியையும் விரும்புகிறோம்!
நண்பர்களே, நீங்கள் சிறப்பாக பாடுபட விரும்புகிறோம்,
கதிர்வீச்சு உங்களைப் பற்றி பயங்கரமாக பயப்படட்டும்!
மாலை நேரத்தில் நாங்கள் விளக்கை இயக்கும்போது,
உங்கள் பதவியில் நீங்கள் எங்களுக்காக சேவை செய்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்!
