ஜப்பானில் ஹினா மாட்சுரி. ஜப்பானில் ஹினா மட்சூரி பெண்கள் திருவிழா. அன்பான தந்தையிடமிருந்து பெண்கள் தினம்: ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திலிருந்து ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும்

லாண்ட் ஆஃப் தி ரைசிங் சன் என்ற பழங்கால திருவிழா, குழந்தைகள் மீதான அவர்களின் பாரம்பரியமாக பயபக்தியுடன் மினியேச்சர் கலை மீதான ஜப்பானிய ஆர்வத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது.

மார்ச் மூன்றாம் தேதி, ஜப்பான் முழுவதும் பெண்கள் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது, இது உதய சூரியன் நிலத்தில் முக்கிய வசந்த கொண்டாட்டங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த நாளில், சிறுமிகளைக் கொண்ட குடும்பங்கள் மினியேச்சர் பொம்மை கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்கின்றனர் பசுமையான ஆடைகள், மற்றும் குழந்தைகளே நேர்த்தியான கிமோனோக்களைக் காட்டவும், அனைவரின் விருப்பமான கவனத்தின் மையமாகவும் இருக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள்.

ஹினா மட்சூரியின் மையப் பழக்கம், ஹெயன் சகாப்தத்தின் (794-1185) நீதிமன்ற ஆடைகளின் சின்ன நகல்களில் "ஹினா நிங்யோ" பொம்மைகளைக் காட்சிப்படுத்துவதாகும். பேரரசர் ("ஓ-டெய்ரி-சாமா") மற்றும் பேரரசி ("ஓ-ஹினா-சாமா") பொம்மைகளால் வழிநடத்தப்படும் "இம்பீரியல் கோர்ட்" சிறப்பு பல அடுக்கு ஸ்டாண்டுகளில் "ஹினாடன்" அல்லது "ஹினகாசரி" மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பொம்மைகள் தாயின் பெற்றோரிடமிருந்து ஒரு பெண்ணின் பிறப்புக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும் விரும்பிய பரிசுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன. அவற்றில் பல மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருட்களிலிருந்து கையால் செய்யப்பட்டவை, மேலும் பழமையான மற்றும் அரிதான பொம்மைகள் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படும் குடும்ப குலதெய்வங்களின் ஒரு பகுதியாக மாறும்.

ஹினகாசரியின் அழகான வடிவமைப்பு பொதுவாக பீச் மலர்கள் வடிவில் குறியீட்டு அலங்காரங்கள், அத்துடன் செயற்கை செர்ரி இதழ்கள் மற்றும் கூரையுடன் இணைக்கப்பட்ட டேன்ஜரின் மரத்தின் பந்துகளால் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. ஜப்பானில் உள்ள பீச் ஒரு குறியீட்டு பிரதிபலிப்பாக செயல்படுகிறது சிறந்த குணங்கள்பெண்கள் - மென்மை, சாந்தம், கருணை மற்றும் கட்டுப்பாடு. எனவே, ஹினா மாட்சூரிக்கு சரியான நேரத்தில் தோன்றும் அவரது பூக்கள், பெண்ணாக மாறும் என்பதற்கு உத்தரவாதமாக இருக்க வேண்டும் சிறந்த பெண், பின்னர் ஒரு மனைவியாக - எந்தவொரு வலுவான குடும்பத்திற்கும் அடிப்படை.

ஹினா மட்சூரியின் கொண்டாட்டத்தில் குழந்தைகளும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். இந்த நாளில், பெண்கள் நேர்த்தியான கிமோனோக்களை அணிவார்கள், வளர்ந்த பெண்களைப் போலவே, ஒருவருக்கொருவர் சென்று பரிசுகளை பரிமாறிக்கொள்வார்கள், பாரம்பரிய இனிப்புகளை முயற்சி செய்கிறார்கள் மற்றும் நேர்த்தியான பொம்மைகளின் கண்காட்சியைப் பாராட்டுகிறார்கள். தொகுப்பாளினி மற்றும் அவரது இளம் விருந்தினர்கள் ஆசாரம், பெண்மை மற்றும் வீட்டு வசதிக்கான மரியாதை பற்றிய பாவம் செய்ய முடியாத அறிவை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

ஹினா மட்சூரி ("பொம்மை திருவிழா"), ஜோசி நோ செக்கு ("பாம்பு திருவிழாவின் முதல் நாள்") மற்றும் மோமோ நோ செக்கு ("பீச் ப்ளாசம் திருவிழா") என்றும் அழைக்கப்படும். பண்டைய வரலாறு. இந்த வழக்கம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சக்திவாய்ந்த ஷோகன் டோகுகாவா யோஷிமுனேவின் நீதிமன்றத்தில் தோன்றியது என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, அவருடைய குடும்பத்தில் பல மகள்கள் இருந்தனர். ஆரம்பத்தில், ஹினா மட்சூரி பேரரசரின் நீதிமன்றத்தில் மற்றும் உன்னத பிரபுக்களின் வீடுகளில் மட்டுமே கொண்டாடப்பட்டது, மேலும் எடோ சகாப்தத்தின் முடிவில் கொண்டாட்டம் தேசிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது.

பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் பெண்கள் தினம் இன்னும் பழமையான காலத்திற்கு முந்தையது என்று கூறுகின்றனர். மந்திர சடங்கு"ஹினா-ஓகுரி", ஜப்பானியர்கள் மூன்றாவது நிலவின் மூன்றாவது நாளில் அல்லது "பாம்பு நாள்" நிகழ்த்தினர். இந்த இரவில் ஓடும் நீரில் இறங்குவது வழக்கம் காகித கூடைகள்"நாகாஷி பினா" பொம்மைகளுடன், மக்களுக்கு நோய்களை அனுப்பும் அனைத்து தீய ஆவிகளையும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

ஜப்பானில் இந்த நாள் என்ன பிரபலமானது தெரியுமா? இந்த நாளில், மார்ச் 3 அன்று, ஜப்பானிய மொழியில் "ஹினா மட்சூரி" அல்லது வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால் "பொம்மை திருவிழா" ஜப்பானில் நடைபெறுகிறது. சிறுமிகளுக்கான இந்த விடுமுறை ஆண்டுதோறும் 3 வது மாதத்தின் 3 வது நாளில் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த நாளுக்கு முன்னதாக, மகள்கள் இருக்கும் வீடுகளில், விருந்தினர் அறையில் சிவப்பு நிற பாயால் மூடப்பட்ட ஒரு படிநிலை நிறுவப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில் வசிப்பவர்களைக் குறிக்க வண்ணமயமான பொம்மைகள் மற்றும் பிற உருவங்கள் வைக்கப்படுகின்றன. இந்த பாரம்பரியம் பண்டைய காலங்களிலிருந்து வந்துள்ளது மற்றும் இன்றுவரை பல வீடுகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

பொம்மைகள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் - விலையுயர்ந்த, மதிப்புமிக்க மற்றும் மிகவும் எளிமையானவை, ஆனால் அவை அனைத்தும் ஹியான் சகாப்தத்தின் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கின்றன. மிக உச்சியில், சடங்கு உடைகளில் பேரரசர் மற்றும் பேரரசியை சித்தரிக்கும் பொம்மைகள் ஒரு திரையின் பின்னணியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஜோடி பொம்மைகள் டைரிபினா என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் திருமண மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது, எனவே அவை புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.

இரண்டாவது படியில் மூன்று நீதிமன்றப் பெண்கள், கீழே - இரண்டு அமைச்சர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், வேலைக்காரர்கள், அத்துடன் அரண்மனை உபயோகப் பொருட்கள் - பல்லக்குகள், வண்டிகள், தளபாடங்கள், அரக்கு, பெட்டிகள் மற்றும் பிற பொருட்கள். நிலைப்பாட்டின் விளிம்புகளில், இரண்டு செயற்கை மரங்கள் வழக்கமாக ஒரு வேலியில் வைக்கப்படுகின்றன, இது ஒரு பிளம் மற்றும் பீச் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

எனவே, முழு வடிவமைப்பும் ஒரு குறியீட்டு மற்றும் நன்மையான பொருளைக் கொண்டுள்ளது, விசுவாசம் மற்றும் பக்தியைக் குறிக்கும் சிறிய நாய்கள் வரை. மார்ச் 3 ஆம் தேதி தொடங்குவதற்கு பல நாட்களுக்கு முன்பு பொம்மைகள் நிறுவப்பட்டு, விடுமுறை முடிந்தவுடன் உடனடியாக அகற்றப்படும், முன்னுரிமை அதே நாளில். ஜப்பானியர்களின் நம்பிக்கை என்னவென்றால், நீங்கள் தவறான நேரத்தில் பொம்மைகளை அகற்றினால், ஆனால் பின்னர், பெண்கள் தாமதமாக திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.

ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு பெண் பிறந்தால், இளம் குடும்பம் அத்தகைய தொகுப்பை வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. பெரும்பாலும், இந்த பொம்மைகள் ஒரு குடும்பத்தில் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, அல்லது ஒரு மகளுக்கு வரதட்சணையாக கொடுக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் வீட்டிலும், குறிப்பாக மகள்கள் இருக்கும் இடங்களில், ஹினா-நிங்யோ செட் எப்போதும் பெருமை கொள்கிறது. இது துல்லியமாக அதன் அழகு மற்றும் பெரும்பாலும் கணிசமான விலை காரணமாகும். சில பண்டைய தொகுப்புகள் குறிப்பிடத்தக்க கலாச்சார மதிப்பையும் கொண்டுள்ளன. பெண்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு, ஹினகாசரி செட் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

ஹினா மாட்சூரியின் தோற்றம் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முந்தையது, ஜப்பானில் வைக்கோல் அல்லது காகித பொம்மைகளின் உதவியுடன் நோய்கள் மற்றும் தீய சக்திகளிலிருந்து சுத்தப்படுத்தும் சடங்கு இருந்தது. சடங்கின் போது, ​​​​ஒரு நபர் பொம்மையின் மீது ஊதினார், பின்னர் அவரது உடலைத் தேய்த்தார், இதனால் ஆன்மா மற்றும் உடலின் அனைத்து மாசுகளும் சிலைக்கு மாற்றப்படும். பின்னர் பொம்மை அருகிலுள்ள நதி அல்லது ஓடையில் வீசப்பட்டது: எல்லா நோய்களும் துன்பங்களும் அதனுடன் மிதந்தன என்று நம்பப்பட்டது. படிப்படியாக இந்த வழக்கம் மாறியது.

ஹியான் சகாப்தத்தில், டைரிபினா வீட்டில் ஒரு புனித அலமாரியில் வைக்கத் தொடங்கியது - கமிடானா, அங்கு ஷின்டோ தெய்வங்களின் சிலைகள் மற்றும் முன்னோர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட மாத்திரைகள் இருந்தன. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து. மத பாரம்பரியம் ஒரு பொம்மை திருவிழாவாக மாறத் தொடங்கியது. இது ஒரு வகையான மற்றும் அமைதியான விடுமுறை, அதன் எளிய மகிழ்ச்சிகள். ஏழு முதல் பதினைந்து வயது வரையிலான பெண்கள் குறிப்பாக இதை விரும்புகிறார்கள்.

இந்த நாளில், பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் தாய்மார்கள் நேர்த்தியான ஆடைகளில், பொதுவாக கிமோனோவில், உண்மையான பெண்களைப் போலவே, ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் பெறுகிறார்கள், சிறப்பு இனிப்புகளை விருந்தளித்து, ஸ்டாண்டில் காட்டப்படும் பொம்மைகளைப் பாராட்டுகிறார்கள். இந்த பொம்மைகள் விளையாடுவதில்லை. விடுமுறைக்குப் பிறகு, அவை கவனமாக காகிதத்தில் மூடப்பட்டு, பெட்டிகளில் வைக்கப்பட்டு அடுத்த ஆண்டு வரை வைக்கப்படுகின்றன. ஹினா பொம்மைகள் மிகவும் நேசத்துக்குரியவை மற்றும் தாயிடமிருந்து மகளுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

நானே ஜப்பானில் உள்ள ஒரு ஜப்பானிய மொழிப் பள்ளியில் படித்தபோது, ​​மார்ச் மாதத்தில் ஹினா-நிங்யோ பொம்மைகளை விற்கும் கடைக்கு அருபைட்டோவாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், பின்னர் மே மாதத்திற்கு go-gatsu-ningyo (நான் இதைப் பற்றியும் சொல்கிறேன் சிறுவர்கள் விடுமுறை பின்னர்). நான் அங்கு வேலை செய்வதை மிகவும் ரசித்தேன். இந்த பொம்மைகளைப் பற்றி மட்டுமல்ல, இந்த புகழ்பெற்ற விடுமுறை மற்றும் அதன் அம்சங்களைப் பற்றி நான் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

பின்னர் நான் எல்லா பெயர்களையும் கற்றுக்கொண்டேன், எல்லா பொம்மைகளையும் மற்ற பொம்மைகளையும் கேட்காமல் படிகளில் சரியாக வைக்க கற்றுக்கொண்டேன். கடையில் எனது பொறுப்புகள் பல விஷயங்களை உள்ளடக்கியது: புதிய பொம்மைகளை அவிழ்ப்பது, படிகளில் சரியாக வைப்பது, வாடிக்கையாளர்கள் வாங்கியவற்றை கவனமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பேக் செய்தல். ஒவ்வொரு நாளும் நான் விற்பனைப் பகுதியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பொம்மைகளையும் தூசி துடைத்து, எல்லா பொருட்களும் நேராகவும், அவற்றின் இடங்களிலும் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

ஒவ்வொரு வண்ணத்திற்கும் சுவைக்கும் ஒவ்வொரு பட்ஜெட்டிற்கும் கடையில் பொம்மைகள் விற்கப்பட்டன. எளிமையான மற்றும் மலிவானது முதல் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. கடையின் மிகவும் கெளரவமான மூலைகளில் ஒன்றில் பேரரசர் மற்றும் பேரரசியுடன் ஒரு தனி பீடம் இருந்தது, மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய அளவு மற்றும் அசாதாரணமானது. அழகான வடிவமைப்பு. இந்த பொம்மைகள் குறிப்பாக கியோட்டோவைச் சேர்ந்த மிகவும் பிரபலமான கலைஞரால் கடைக்காக செய்யப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் (பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு) இந்த தொகுப்பு சுமார் $10,000 செலவாகும். கடையில் வழங்கப்பட்ட மிகவும் விலையுயர்ந்த தொகுப்பு இதுவாகும். ஆனால் யாரும் அதை வாங்கவில்லை. அதை அப்படியே பார்த்து ரசித்தார்கள்.

இங்கு ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்த செட் என்று கடை மேலாளரிடம் கேட்டபோது, ​​எப்படியும் யாரும் வாங்குவதில்லை, கடையின் நிலைக்கு இது அவசியம் என்று சொன்னார்கள். சரி, மற்றும் அலங்காரம் மற்றும் பெருமைக்காக, இந்த தொகுப்பு ஒரு பிரபலமான கியோட்டோ மாஸ்டரால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரே நகலில் உள்ளது.

பின்னர், சொற்பொழிவுகளில் நான் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தேர்ச்சி பெற்று வேலை வாய்ப்பு விதிகளை பூர்த்தி செய்தபோது, ​​ஜப்பானிய வீடுகளுக்கு பொம்மைகளை வாங்குபவர்களுக்கு வழங்க அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தத் தொடங்கினர். எல்லாப் பெட்டிகளையும் கொண்டுவந்து வாடிக்கையாளர்களிடம் ஒப்படைப்பது மட்டுமின்றி, அவற்றை வரிசையாகப் பிரித்து ஒரு படிநிலையில் வைப்பது, அதாவது எல்லா பொம்மைகளையும் அவற்றின் இடத்தில் சரியாக வைப்பதும் எனது பொறுப்புகளில் அடங்கும். மேலும், வீட்டின் உரிமையாளர்களுக்கான எனது அனைத்து செயல்கள் மற்றும் பெயர்கள் குறித்து நான் கருத்து தெரிவிக்க வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு சிறப்பு கவசம் மற்றும் கந்தல் வெள்ளை கையுறைகளில் செய்யப்பட வேண்டும்.

என்னைப் பார்த்தவுடன் நாங்கள் சென்றவர்களின் முகங்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்! முதலில் ஒரு வெளிநாட்டவர் அவர்களிடம் வந்ததில் ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் இருந்தது, பின்னர் ஜப்பானிய மொழியில் அவற்றை எப்படி, எங்கு சரியாக வைக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்ல ஆரம்பித்தபோது இன்னும் பெரிய ஆச்சரியம்! ஜப்பானிய குடும்பங்களின் முகபாவனைகளை என்னால் புகைப்படம் எடுக்க முடியாமல் போனது ஒரு பரிதாபம், இது ஒரு அசாதாரண புகைப்பட ஆல்பமாக மாறியிருக்கும் :)

ஒரு வெளிநாட்டவரை விட வீட்டின் உரிமையாளர்களுக்கு பொம்மைகள் மற்றும் பீடத்தில் சரியான இடத்தின் வரிசையைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே தெரியும். எனக்கு, இது ஆச்சரியமாகவும், பெருமையாகவும் இருந்தது:) அப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல சுவாரசியமான பகுதி நேர வேலை இருந்தது.

பின்னர், ஜப்பானிய மொழிப் பள்ளியில் பணிபுரிந்தபோது, ​​​​இந்த அனுபவம் கைக்கு வந்தது - இந்த விடுமுறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கலாச்சார பாடத்தை நடத்த எங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு நான் உதவினேன்.

ஒவ்வொரு ஜப்பானிய மொழிப் பள்ளியும் மிகப் பெரிய மற்றும் அழகான ஹினா-நிங்யோ செட்களைக் காட்டுகிறது. மேலே உள்ள புகைப்படத்தில் நான் டோக்கியோவில் பணிபுரிந்த பள்ளியில் உள்ள செட்களைக் காணலாம்.

மார்ச் 3 அன்று, ஆசிரியர்கள் ஒவ்வொரு குழுவிலும் உள்ள அனைத்து மாணவர்களுக்கும் இந்த விடுமுறையின் மரபுகளைப் பற்றி கூறுகிறார்கள், பொம்மைகளைக் காட்டுகிறார்கள் மற்றும் பீடத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளின் அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார்கள். கூடுதலாக, எங்கள் பள்ளியில் சகுரா மற்றும் ஜப்பானிய இனிப்புகளுடன் ஒரு சிறப்பு மணிநேரம் வழங்கப்பட்டது. ஒன்றாக தேநீர் அருந்தும் போது, ​​ஜப்பானிய மரபுகள் மற்றும் அற்புதமான பெண்கள் விடுமுறை ஹினா மட்சூரி பற்றி விவாதித்தோம். அனைத்து மாணவர்களும் எப்போதும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

நீங்கள் ஜப்பானில் இருந்தால், ஹினா நிங்யோவைப் பாராட்டவும், ஹினா மட்சூரி திருவிழாவில் பங்கேற்கவும். இந்த விடுமுறைக்கு நீங்கள் வருகை தரும் ஜப்பானிய குடும்பத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம். ஏனெனில் மார்ச் 3-ம் தேதி சிறப்பு சேவை செய்வதும் வழக்கம் பச்சை தேயிலை தேநீர், சகுரா இதழ்கள் அங்கு மிதக்க முடியும், மற்றும் பச்சை தேயிலை சேர்த்து உட்கொள்ள வேண்டும் என்று சிறப்பு இனிப்புகள்.

மேலும் நீங்கள் ஜப்பானிய மொழிப் பள்ளியில் படிக்கச் சென்றால், இதையெல்லாம் பள்ளியில் பார்த்து, ஜப்பானிய மொழிப் பள்ளியின் ஆசிரியர்களிடமிருந்து கொண்டாட்டத்தின் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் கல்வியானது.

ஹினா நிங்யோ: பேரரசர் மற்றும் பேரரசி

வீட்டில் எனக்கு 2 பொம்மைகள் நினைவுப் பொருட்களாக உள்ளன - பேரரசர் மற்றும் பேரரசி. ஒரு பீடம் மற்றும் சிறப்பு படுக்கை இல்லாமல் மட்டுமே. உண்மை, நகரங்களுக்கும் நாடுகளுக்கும் இடையில் பல நகர்வுகளுக்குப் பிறகு, துரதிர்ஷ்டவசமாக எல்லாம் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ஆனால் பொம்மைகளை நம்மால் இயன்றவரை பாதுகாக்கிறோம் :) அவை இருக்க வேண்டும் என, அவை மரியாதைக்குரிய இடத்தில் நிற்கின்றன.

இந்த வசந்த விடுமுறையில் குடும்பத்தில் பெண்களைக் கொண்ட அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன்!

பெண்கள் தினம், அல்லது ஹினாமட்சூரி, 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஜப்பானில் தேசிய விடுமுறையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த விடுமுறையின் வரலாறு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது.

பெண்கள் தினத்தன்று (மார்ச் 3), ஜப்பானில் அனைத்து சிறுமிகளுக்கும் நேர்த்தியான கிமோனோக்கள் மற்றும் பாரம்பரிய அலமாரிகளை காட்சிப்படுத்துவது வழக்கம். அழகான பொம்மைகள், ஒருவரையொருவர் சந்திக்க பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்களுக்கு ருசியான அரிசி குக்கீகளை வழங்குங்கள் மற்றும் "சக்கரவர்த்தி" மற்றும் "பேரரசி" ஆகியோரின் காகித பொம்மைகளை நதிகளில் அனுப்புங்கள்.

பெண்கள் தினத்தின் பாரம்பரியம் - பாம்பு தினம்: காகித பொம்மைகள் சோகங்களை அகற்றும்

பண்டைய காலங்களில், ஜப்பானியர்கள் மார்ச் 3 ஐ பெரிதும் மதித்தனர் - "மூன்றாவது நிலவின் மூன்றாவது நாள்" அல்லது பாம்பு நாள் - புராணத்தின் படி, ஒருவர் ஒரு காகித பொம்மையை எடுத்து, தோலில் தேய்த்து, பின்னர் அதை ஒரு தீயத்தில் வைக்க வேண்டும். கூடை மற்றும் நதி அல்லது நீரோடை கீழே இறக்கி, காகித பொம்மை அனைத்து நோய்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களை எடுத்து அதனால் பிரார்த்தனை என்று. இந்த சடங்கு பொதுவாக பெண்கள் அல்லது சிறுமிகளால் செய்யப்பட்டது. காலப்போக்கில், காகித பொம்மைகள் குறிப்பாக சிறுமிகளின் நல்வாழ்வுடன் தொடர்புபடுத்தத் தொடங்கின, அவற்றின் மீது எழுதப்பட்டு ஆற்றில் வீசப்பட்டன, இதனால் ஆவிகள் வளர்ந்து வரும் மகளை பிரச்சனைகள் மற்றும் பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றும்.

காகித பொம்மைகளை ஆற்றின் கீழே இறக்கும் பாரம்பரியம் ஜப்பானின் சில மாகாணங்களில் இன்றுவரை பிழைத்து வருகிறது, மேலும் இந்த வழக்கம் காலப்போக்கில் ஒரு அழகான தேசிய விடுமுறையாக வளர்ந்துள்ளது.

அன்பான தந்தையிடமிருந்து பெண்கள் தினம்: ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திலிருந்து ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும்

டோகுகாவா வம்சத்தின் ஜப்பானிய பேரரசர்களில் ஒருவரால் பாம்பு தினத்தை பெண்கள் தினமாக மாற்றியது, அவருக்கு பல மகள்கள் இருந்தனர். பேரரசர் தனது பெண்களை மிகவும் நேசித்தார், அவர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார், பணக்கார உடை அணிந்த பொம்மைகளை வழங்கினார் மற்றும் பெண்கள் தினத்தை கொண்டாடும் "மூன்றாம் நிலவின் மூன்றாம் நாளில்" பொம்மை கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்யும் வழக்கத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். முதலில், ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் பொம்மைகளின் நாள் நீதிமன்ற வட்டத்தைச் சேர்ந்த சிறுமிகளுக்கு விடுமுறையாகக் கருதப்பட்டது, பின்னர் இந்த வழக்கம் மக்களுக்கு பரவி அதிகாரப்பூர்வமானது. பொது விடுமுறை- பெண்கள் தின வாழ்த்துக்கள்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பெண்கள் திருவிழா அல்லது பொம்மை திருவிழா, மாநில பட்டியலிலிருந்து விலக்கப்பட்டு வீட்டு திருவிழாவாக மாறியது. ஆனால் இன்று வரை, ஜப்பான் முழுவதும் மார்ச் 3 அன்று பெண்கள் தினத்தை கொண்டாடுகிறது.

பெண்கள் தின பாரம்பரியம்: விருந்தினர்கள்

பெண்கள் தினத்திற்கு தயாராகும் போது, ​​ஜப்பானியர்கள் சீக்கிரம் தொடங்குகிறார்கள். பிப்ரவரி முழுவதும், ஜப்பானில் கண்காட்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன - ஹினாச்சி பொம்மை சந்தைகள், நீங்கள் ஹினாமட்சூரி கொண்டாட்டத்திற்கு தேவையான பண்புகளை வாங்குவது மட்டுமல்லாமல், குடும்பங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் முடியும், மேலும் பெண்கள் புதிய நண்பர்களை சந்திக்க முடியும்.

விடுமுறையின் போது, ​​பெண்கள் அழகான கிமோனோக்களை மலர் வடிவங்களுடன் உடுத்தி, ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, பரிசுகளைப் பெறுகிறார்கள் மற்றும் வழங்குகிறார்கள், சிறப்பு விடுமுறை விருந்துகளுடன் சாப்பிடுகிறார்கள் - வண்ணமயமான அரிசி மற்றும் வெல்லப்பாகு குக்கீகள், இனிப்புக்காக, பொம்மைகளைப் போற்றுகிறார்கள். பெண்கள் தின விழாக்கள் ஜப்பானிய பெற்றோர்கள் தங்கள் மகள் நல்ல நடத்தை உடையவள், நல்ல நடத்தை உடையவள் மற்றும் ஆசார விதிகளை அறிந்தவள் என்பதை மற்றவர்களுக்கு நிரூபிக்க அனுமதிக்கின்றன.

பெண்கள் தின பொம்மைகள் வளர்க்கப்படுகின்றன

ஒரு சிறுமிக்கு பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​நம்மில் எவரும், தயக்கமின்றி, ஒரு பொம்மையைத் தேர்ந்தெடுப்போம். பெண்கள் ஏன் பொம்மைகளை விரும்புகிறார்கள்? சிலர் தங்கள் விருப்பப்படி பொம்மைகளை அலங்கரிக்க விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் பொம்மைகளுடன் ரோல்-பிளேமிங் கேம்களை செய்ய விரும்புகிறார்கள். ஆனால் ஜப்பானிய பெண்கள் பொம்மைகளுடன் ஒரு சிறப்பு உறவு வைத்திருக்கிறார்கள்.

பொம்மை திருவிழாவிற்கு முந்தைய நாள் கூட, ஒரு பெண் வளரும் ஒவ்வொரு குடும்பமும் சிவப்பு துணியால் மூடப்பட்ட பல அடுக்கு நிலைப்பாட்டை பொதுக் காட்சிக்கு வைக்கிறது, அதில் சிறப்பு பொம்மைகள் கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட வரிசையில் காட்டப்படும். பொம்மைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பாரம்பரியம் மற்றும் ஸ்டாண்டில் அவற்றின் இடத்தின் வரிசை பல நூற்றாண்டுகளாக மாறவில்லை. பொம்மைகள் விளையாட்டிற்காக அல்ல, பெண்களுக்கு இது நன்றாக தெரியும். ஜப்பானியர்களின் கூற்றுப்படி, பொம்மைகளின் கண்காட்சி ஒரு குறிப்பிட்ட கல்வி மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது: ஒரு பெண் தனது விருப்பங்களையும் விருப்பங்களையும் கட்டுப்படுத்தப் பழகுகிறாள் (பொம்மையைப் பிடித்து அதனுடன் விளையாடுவது), அழகைப் போற்றவும் மதிப்புமிக்க விஷயங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளவும் கற்றுக்கொள்கிறாள்.

பெண்கள் தின பொம்மைகள் - அலமாரிகளில் மட்டுமே: அவர்கள் தங்க மண்டபத்தில் அமர்ந்தனர் ...

ஜப்பானிய பெண்கள் தினம் முதன்மையாக பொம்மைகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இவை ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினர்களை சித்தரிக்கும் சிறப்பு பொம்மைகள். அவற்றைக் காண்பிக்க, 5 அல்லது 7 அடுக்குகளைக் கொண்ட சிவப்பு ஹினகாசரி ஸ்டாண்ட் தயார் செய்யப்படுகிறது.

மேல் அடுக்கு பேரரசர் மற்றும் பேரரசியின் உருவங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது - சேகரிப்பில் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொம்மைகள். அவர்கள் ஒரு கில்டட் திரையின் பின்னணியில் அமர்ந்து பட்டு மற்றும் ப்ரோகேட் ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர், மேலும் 12 கிமோனோக்கள் பேரரசி மீது வைக்கப்பட்டுள்ளன. உருவங்களுக்கு இடையில், காகித ஃபெஸ்டூன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு புனித மரம் ஒரு ஸ்டாண்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பொம்மைகளின் பக்கங்களில் விளக்குகள் வைக்கப்படுகின்றன.

இரண்டாவது அடுக்கு பாரம்பரியமாக மூன்று நீதிமன்ற பெண்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கைகளில் பாத்திரங்களை ஊற்றுகிறார்கள்.

மூன்றாவது அடுக்கில் 4 நீதிமன்ற இசைக்கலைஞர்களின் கைகளில் வெவ்வேறு இசைக்கருவிகளுடன் மற்றும் ஒரு விசிறியை வைத்திருக்கும் ஒரு பாடகர் பொம்மை.

நான்காவது அடுக்கு பொதுவாக இரண்டு அமைச்சர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்படுகிறது.

ஐந்தாவது இடத்தில் அவர்கள் போர்வீரர்களை வைக்கிறார்கள் - ஒருவர் வாள்களுடன், மற்றொன்று வில் மற்றும் அம்புகளுடன், அத்துடன் வேலைக்காரர்களின் உருவங்களுடன்.

பாரம்பரியமாக, குறைந்தபட்சம் 15 பொம்மைகள் இருக்க வேண்டும், ஆனால் நவீன விளக்கங்களில், பெண்கள் தினத்தில் பொம்மைகளுடன் கூடிய அலமாரிகள் சிறிய எண்ணிக்கையிலான பகட்டான பொம்மைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, "சக்கரவர்த்தி" மற்றும் "பேரரசி" ஆகியவை எப்போதும் முக்கியமானவை.

மற்றொரு இரண்டு அடுக்குகள் பொதுவாக உன்னத பெண்களுக்கான பொம்மை வண்டிகள் மற்றும் பல்லக்குகள், பொம்மை தளபாடங்கள் மற்றும் சமையலறை பாத்திரங்கள், பெட்டிகள், தொட்டிகளில் சிறிய மரங்கள், பாரம்பரிய அரிசி குக்கீகள் - அரக்கு தகடுகளில் மோச்சி ஆகியவற்றால் ஆக்கிரமிக்கப்படுகின்றன.

இந்த முழு பல அடுக்கு அமைப்பு பீச் மலர் இதழ்கள் (விடுமுறை பீச் மரங்களின் பூக்கும் தொடக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது) மற்றும் காகித விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பெண்கள் தின பொம்மைகள் பெரும்பாலும் களிமண், மரம், காகிதம் அல்லது பீங்கான் ஆகியவற்றிலிருந்து கையால் செய்யப்பட்டவை மற்றும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை மற்றும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படும்.

ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு பெண் பிறந்தால், அவளுடைய தாய்வழி பாட்டி அவளுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்பி ஒரு பொம்மையைக் கொடுக்கிறார். குடும்பம் தங்கள் மகள் பிறந்த முதல் வருடத்தில் பெண்கள் தினத்தில் பொம்மைகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறது.

சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு காட்சிப்படுத்தப்பட்ட பொம்மைகளை நீங்கள் பாராட்டலாம். பொம்மைகளை நீண்ட நேரம் வைத்திருப்பது வழக்கம் அல்ல, இல்லையெனில் பெண் தனது திருமணத்தை தாமதப்படுத்தலாம். பெண்கள் தினத்தின் முடிவில், பொம்மைகள் கவனமாக காகிதத்தில் மூடப்பட்டு, பெட்டிகளில் அடைக்கப்பட்டு அடுத்த ஆண்டு வரை வைக்கப்படும்.

"அவர்கள் பெட்டியிலிருந்து வெளியே வந்தனர். உங்கள் முகங்களை என்னால் மறக்க முடியுமா? இரண்டு விடுமுறை பொம்மைகள்? யேசா புசன்

ஒரு நாள் மாலை, டோட்டோரி மாகாணத்தின் யோனாகோவின் தெருக்களில் அலைந்து திரிந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு கடைக்குள் நுழைந்தேன், அதன் பெயரை "தாயும் குழந்தையும்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
அங்குள்ள வகைப்படுத்தல் வேறுபட்டது - குழந்தைகளின் முகத்தைத் துடைப்பதற்கான சிறிய டெர்ரி நாப்கின்கள் முதல் கல்வி பொம்மைகள் வரை, பொதுவாக, ஒரு தாய் தனது குழந்தையுடன் தொடர்புகொள்வதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்தும். அந்த நேரத்தில் என் குழந்தைகள் ஏற்கனவே மிகவும் பெரியவர்களாக இருந்தபோதிலும், ஒரு பேரன் இப்போது திட்டமிடப்பட்டிருந்தாலும், நான் என் உள் குழந்தையை மகிழ்வித்தேன் மற்றும் பாரம்பரிய ஜப்பானிய காகித பொம்மைகளுக்கு பல செட்களை வாங்கினேன். அவர்கள் ஒன்றரை வருடங்கள் என் அலமாரியில் அமர்ந்தார்கள், இறுதியாக நான் அவர்களிடம் வந்து குழந்தைப் பருவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் - ஹினா மட்சூரி விடுமுறைக்கு சரியான நேரத்தில்.

ஜப்பானில் மார்ச் மாதம் பாரம்பரியமாக பெண்களுக்கான மாதமாகக் கருதப்படுகிறது. மார்ச் 3 பெண்கள் விடுமுறையைக் குறிக்கிறது, இது அன்புடன் ஹினா மட்சூரி (ஹினா பொம்மை திருவிழா) அல்லது மோமோ-நோ செக்கு (பீச் ப்ளாசம் திருவிழா) என்று அழைக்கப்படுகிறது. பண்டைய காலங்களில், இது 3 வது மாதத்தின் 3 வது நாளில் வெறுமனே ஒரு பருவ நிகழ்வாக கொண்டாடப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், விவசாயிகள் ஒப்பீட்டளவில் விவசாய வேலைகளிலிருந்து விடுபட்டனர் மற்றும் பீச் மரங்கள் பூக்கத் தொடங்கிய முதல் சூடான நாட்களை அனுபவிக்க முடிந்தது. ஹினா மட்சூரியின் கொண்டாட்டம் பல்வேறு பாரம்பரியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவற்றில் ஒன்று ஹியான் சகாப்தத்திற்கு முந்தையது (794-1185) - இந்த நாளில், உன்னத குடும்பங்கள் சிறப்பு பிரார்த்தனைகளை நிகழ்த்திய மந்திரவாதிகளை அழைத்தனர், அவர்கள் மக்களின் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் காகித பொம்மைகளுக்கு மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டனர், பின்னர் அவை நதி அல்லது கடலில் மிதக்க அனுமதிக்கப்பட்டன. . இந்த பொம்மைகள் "நாகாஷி-பினா" என்று அழைக்கப்பட்டன - பொம்மைகள் ஆற்றின் கீழே இறக்கப்பட்டன.

ஆரம்பத்தில், விடுமுறை நீதிமன்றத்திலும் இராணுவ வகுப்பினரிடையேயும் கொண்டாடப்பட்டது, ஆனால் விரைவில் மக்களிடையே பரவியது. பொம்மைகளின் தேசிய விடுமுறை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு தேசிய விடுமுறையாக மாறியது, அந்த நேரத்தில் பெண்கள் இருந்த வீடுகளில் ஏகாதிபத்திய அரண்மனையின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை சித்தரிக்கும் பணக்கார உடை அணிந்த பொம்மைகளின் கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்யும் வழக்கம் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த வழக்கம் இன்றுவரை தொடர்கிறது.

இப்போது இவை காகித பொம்மைகள் அல்ல, ஆனால் மட்பாண்டங்கள் மற்றும் பட்டுகளால் ஆன உண்மையான கலைப் படைப்புகள், ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளன. ஹினா பொம்மைகள் அன்றாட விளையாட்டுக்காக அல்ல; அவை வழக்கமாக வீட்டின் மைய அறையில் ஒரு சிறப்பு அலமாரியில் காட்டப்படும் - ஹினாடானா - மற்றும் பல நாட்கள் வெறுமனே போற்றப்படுகின்றன. இந்த பொம்மை செட்களில் சில மிகவும் விலை உயர்ந்தவை மற்றும் குடும்பத்தில் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. பொதுவாக, ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு பெண் பிறந்தால், பெற்றோர்கள் ஒரு புதிய பொம்மைகளை வாங்குகிறார்கள், பின்னர் அது அவர்களுக்கு உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களால் வழங்கப்படும் அந்த பொம்மைகளால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, ஒரு தொகுப்பில் விண்டேஜ் உடையணிந்த குறைந்தது 15 பொம்மைகள் உள்ளன அடுக்கு ஆடைகள்சிவப்பு. பழங்கால பட்டு சம்பிரதாய ஆடைகளில் பேரரசர் (ஓ-டெய்ரி-சாமா) மற்றும் பேரரசி (ஓ-ஹைம்-சாமா) ஆகியோரை சித்தரிக்கும் பொம்மைகள் மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டவை. பொம்மை கண்காட்சிகள் மார்ச் 3 ஆம் தேதி மற்றும் ஒரு மாதம் நீடிக்கும். பொம்மைகளை நீண்ட நேரம் காட்டக்கூடாது என்ற நம்பிக்கை உள்ளது, ஏனெனில் இது திருமணத்தின் விரும்பிய நேரத்தை தாமதப்படுத்துகிறது, எனவே அனைத்து பொருட்களும் கவனமாக பொதி செய்யப்பட்டு அடுத்த ஆண்டு வரை சேமிக்கப்படும். மார்ச் 3 க்குள், பொம்மை கண்காட்சி அமைந்துள்ள அறையும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது: செயற்கை செர்ரி மற்றும் டேன்ஜரின் பூக்களால் செய்யப்பட்ட பந்துகள் கூரையில் இருந்து தொங்கவிடப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு பந்தும் தொங்கும் பட்டு வடத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாளில், நேர்த்தியான கிமோனோவில் உள்ள பெண்கள், உண்மையான பெண்களைப் போல, ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் பெறுகிறார்கள், சிறப்பு இனிப்புகளை விருந்தளித்து, பொம்மைகளைப் போற்றுகிறார்கள். எனவே, விளையாட்டுத்தனமான, நிதானமான முறையில், சிறுமிகளுக்கு நல்ல பழக்கவழக்கங்களின் விதிகள், ஒரு பெண்ணுக்கு இருக்க வேண்டிய குணநலன்களின் கருத்து மற்றும் மதிப்புமிக்க விஷயங்களைக் கவனித்துக்கொள்ளும் திறன், அவர்களின் ஆசைகள் மற்றும் விருப்பங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் ஆகியவை கற்பிக்கப்படுகின்றன.

எனவே, ஹினா பாரம்பரியத்தில், மட்சூரி சிறந்த முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது அற்புதமான விளையாட்டு, உலகம் மற்றும் பாரம்பரிய கல்வி பற்றிய கவிதை உணர்வு. ஜப்பானில் விடுமுறைக்கு மற்றொரு பெயரைக் கொடுக்கும் பீச் பூக்கள் (மோமோ), பெண்பால் மென்மை, இரக்கம், மென்மை மற்றும் இதன் விளைவாக, திருமண நல் வாழ்த்துக்கள். ஹினா மட்சூரி விடுமுறையில் நிறைய திருமணங்கள் நடைபெறுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

ஜப்பானிய கடையில் வாங்கப்பட்ட அதே செட்கள் மற்றும் அவற்றிலிருந்து என்ன வந்தது.
ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் ஒரு வரைபடம், வேலைக்குத் தேவையான காகிதம் மற்றும் ஓபியில் சுழல்கள் மற்றும் பெல்ட்டுகளுக்கான லேஸ்கள் உள்ளன.
இந்த பொம்மைகளை உருவாக்குவதற்கான ஆசை என்னை வாங்கத் தூண்டியது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மாறாக கைவினைப்பொருட்களுக்கான உண்மையான ஜப்பானிய காகிதத்தைத் தொட வேண்டும் என்ற ஆசை - இது ஒரு மகிழ்ச்சி! காட்சி மற்றும் தொட்டுணரக்கூடியது :)

இதுவரை நான்கு பொம்மைகளில் ஒன்றை மட்டுமே என்னால் செய்ய முடிந்தது. அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் - தலைகீழ் பக்கமும் நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் அவர்களுடன் விளையாடலாம்.

நிச்சயமாக, இது ஓரிகமி அல்ல; அத்தகைய வேலையை சரியாக என்ன அழைப்பது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் இரண்டு பொம்மைகளுக்காக நான் ஒரு புதிய குறிச்சொல்லை அறிமுகப்படுத்த மாட்டேன், அது இப்படி இருக்கட்டும்.

எனவே பெண்களே, உங்களுக்கு மற்றொரு விடுமுறை வாழ்த்துக்கள்! ஒரு சிறிய உற்சாகமான பெண்ணுக்கு உங்கள் ஆத்மாவில் எப்போதும் ஒரு இடம் இருக்கட்டும் :)