පද්‍ය හා ගද්‍යයෙන් මුල් නිවාඩු සුබ පැතුම්. සුභ වැලන්ටයින් දින සුභ පැතුම් සගයන් සඳහා වැලන්ටයින් දින සුභ පැතුම්
වඩාත්ම ආදර නිවාඩු දිනය වන්නේ සියලු ආදරණීය හදවත් දිනයයි, එය විවිධ රටවල වෙනස් ලෙස සමරනු ලැබේ. නමුත් ලොව පුරා පෙම්වතුන් විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලබන පොදු සම්ප්රදායන් ද තිබේ. මේවාට පළමුව, ආදරවන්තයින්ගේ දිනය ඇතුළත් වේ, එය රතු හදවතක හැඩයෙන් සෑම කෙනෙකුම මවා ගනී. ආදරයෙන් දැවෙන මෙම දීප්තිමත් හදවත නිවාඩුවේ සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත. සෑම ප්රාන්තයකම ඔවුන් එකිනෙකාට සිහිවටන, මල් සහ රසකැවිලි ලබා දෙයි. ඔබේ සගයන්ට වැලන්ටයින් දිනයේදී සුබ පැතුම් ඇසෙන විට මෙය කිරීම වටී.
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම හදවත උණුසුම් හා ආදරයෙන් පිරී ඇති අතර, ආදර වාතාවරණයක් සෑම තැනකම රජ වේ. මෙම සුන්දර දිනයේ රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, සගයන් පවා එකිනෙකාට සුබ පතති. බොහෝ විට, මෙම අපූරු නිවාඩුව ආසන්නයේ, අපගේ මිතුරන්ට, හිතවතුන්ට හෝ සගයන්ට වටිනා සුබ පැතුම් තෝරා ගැනීම ගැන අපට අමතක වේ. ආදරයෙන් හා ආදරයෙන් පිරුණු මේ දිනයේ, වසන්තය ආත්මයේ ඇති විට සහ හිම බිංදු පිපෙන විට සහ ආදරය හදවත් තුළ අවදි වන විට, මට අවශ්ය වන්නේ මගේ සගයන්ට වැලන්ටයින් දිනයේදී සුබ පැතුම් පිරිනැමීමයි. එවැනි සුන්දර දිනයක, විවිධ පැතුම් ඇසෙනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ආදරයෙන් බැඳීම හෝ ප්රේමණීය කෙනෙකුගේ දෑතින්ම, යමෙකුගේ ජීවිතයේ අරුත වීම, හිරු බැස යෑම සහ හිරු උදාව එකට හමුවීම, දිගුකාලීන අපේක්ෂිත වචන ඇසීම සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මැජික්. ආදරය යනු ගාමක බලවේගය, සාර්ථකත්වයට සහ අලංකාරයට යතුරයි.
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ආත්මය සැමවිටම ආදරය සඳහා විවෘතව සිටීමට මට අවශ්‍යය; බලා සිටින අයට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න; සියලුම කූපිඩ්ගේ ඊතල ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වේවා, සහ සියලුම වැලන්ටයින් අතර, බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටි තැනැත්තා සොයා ගනු ඇත. පෙබරවාරි 14 වන දින සගයන්ට සුබ පැතුම් ආදරය හා අනුකම්පාව ගැන පමණක් විය හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඒවා අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය, එහිදී කාව්‍යමය ස්වරූපයෙන් හෝ සරල ගද්‍ය පෙළකින් පවා ආදරය සැමවිටම පිස්සු, ශක්තිමත් සහ තරුණ ලෙස පවතිනු ඇතැයි ප්රාර්ථනා කළ හැකිය.
සියලුම ආකාරයේ නිවාඩු දින ඔබේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ඔවුන් ගැන හැඟෙන ආකාරය පෙන්වීමට හොඳ අවස්ථාවක් සපයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ වෙබ් අඩවියේ විවිධාකාරයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇති පදයේ නිවාඩු සුබ පැතුම්, ඔවුන්ට වඩාත් විචිත්‍රවත් හැඟීම් ලබා දීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
අප සමඟ, සෑම උනන්දුවක් දක්වන අමුත්තන්ට ඕනෑම විශේෂ සිදුවීමක් සඳහා සුබ පැතුම් සොයාගත හැකිය. උපන් දින, මංගල උත්සව, පුද්ගලික සහ වෘත්තීය ජයග්රහණ, සංවත්සර, දරුවන්ගේ උපත - මේ සියලු සිදුවීම්, සැකයකින් තොරව, ඔබට ලැබිය යුතුය විශේෂ අවධානය. ඔවුන් කෙලින්ම ස්පර්ශ කරන, බරපතල හෝ මිනිසුන්ට එය දෙන්න සිසිල් සුබ පැතුම්සුභ නිවාඩුවක් - මෙය ඔබගේ සෘජු වගකීමයි.
ප්රායෝගිකව පෙන්නුම් කරන්නේ අද ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ජනප්රිය වෙමින් පවතින බවයි මුල් සුබ පැතුම්සුබ නිවාඩු දිනයක් - සියල්ලට පසු, අපට අවශ්ය වන්නේ සතුටු කිරීමට පමණක් නොව, සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් පුදුම කිරීමටද ය. නමුත් ඔබට සාමාන්‍ය SMS පණිවිඩයක ආධාරයෙන් පවා “අවස්ථාවේ වීරයාට” පහර දිය හැකිය - වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමයි. අපගේ වෙබ් අඩවියේ සුබපැතුම් සඳහා විවිධ විකල්ප කීයක් ලබා දී ඇත්දැයි හොඳින් බලන්න, ඔබේ ආදරණීයයන් සඳහා නිවාඩුවේ වඩාත් ලස්සන හා උණුසුම් කෙටි පණිවුඩ සුබ පැතුම් ඔබට සොයාගත හැකිය. ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ පමණක් තෝරන්න!
අපගේ වෙබ් අඩවියේ සුවිශේෂී ලක්ෂණය වන්නේ සියලු ආකාරයේ සුභ පැතුම් සහ භාවිතයේ පහසුව පිළිබඳ පුළුල් තේරීමකි. සේවකයින්, ලොක්කන් හෝ සමස්තයක් ලෙස මුළු කණ්ඩායම සඳහාම අදහස් කරන ලද විශිෂ්ට නිවාඩු සුබ පැතුම් මෙහි ඔබට සොයාගත හැකිය. ඊට අමතරව, අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට ඔබේ උපන් දිනය හෝ වෙනත් පුද්ගලික මෙන්ම මුල් සුබ පැතුම් සොයාගත හැකිය වෘත්තීය නිවාඩු. අපගේ සහය ඇතිව, ඔබට ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය, දරුවන්, දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන්, මිතුරන් සහ ඔබට යමක් අදහස් කරන වෙනත් පුද්ගලයින් පහසුවෙන් සතුටු කළ හැකිය. එපමණක්ද නොව, අපි බරපතල හා ගාම්භීර පමණක් නොව, ඉදිරිපත් කරන්නෙමු විහිලු සුබ පැතුම්ප්‍රීතිමත් නිවාඩු දිනයන් - "අවස්ථාවේ වීරයාගේ" චිත්ත ධෛර්යය නැංවීමට කදිම මෙවලමකි.
නිවාඩු දින යනු අපගේ වැඩ කරන දින දීප්තිමත් වර්ණවලින් සැරසීමට කදිම අවස්ථාවක්. එය අතපසු නොකරන්න, මන්ද එය හරියටම එවැනි චිත්තවේගීය සහ විනෝදජනක දිනඅපගේ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්, එය සමීප සහ හිතවත් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉතා හොඳයි! ඔබේ ආදරණීයයන්ට නිතර සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න!
ගූගල්
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා
සියලුම සගයන්ට සුබ පැතුම්,
මේ දවස සතුටින් වේවා
සෑම පුද්ගලයෙකුම කරනු ඇත
හැමෝටම ආදරය ප්රාර්ථනා කරනවා
ඥාතීන්ගේ අවබෝධය
ඔබේ ආදරණීයයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
***
වැලන්ටයින් දිනයේ -
බොහෝ සතුට හා සමීපත්වය
ඒ නිසා ඔබ ආදරය කරන,
සමහර විට දරාගත නොහැකි!
එවිට ඔබට ඔබේ මොළය ඉවත් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ තවමත් ආදරය කළා.
ඒ නිසා ඒ ලෙන්ගතුකම වරදක් නැහැ
සහ හැකි තරම් කල් පවතින.
ඔබේ හිස කැරකීමට
ආදරය, උණුසුම, කරුණාවෙන්!
***
මම හැමෝටම ආදරය සොයා ගැනීමට ප්රාර්ථනා කරමි,
මගදී දුකක් මුණ නොගැසී.
වැලන්ටයින් ඔබ ගැන බලා ගනීවා
තවද ඔහු ඔබට බොහෝ සන්තෝෂය එවනු ඇත.
ඔබේ හැඟීම් පවතිනු ඇත
නපුරු සහ සුළු අපහාස වලින්.
ඔබේ ආදරණීයයන්ට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ඔබව පහත් කරන්නෙත් නැහැ.
***
මම ඔබට පිරිසිදු, සදාකාලික ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි,
ලස්සන, දීප්තිමත්, දෝෂ රහිත,
ඇය වෙනුවෙන්, ආශ්චර්යයන් සඳහා
ඔබට සැමවිටම නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය!
සතුටින් ඉන්නවනම් හැමදාම ආදරෙන් ඉන්න..
ඔබට සොයා ගැනීමට ආදරයක් නොමැති නම්,
මට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි
හැඟීම සදහටම තබා ගන්න!
***
හිතවත් සගයන්,
ඔබේ මුළු ආත්මයෙන් ආදරය කරන්න,
සාර්ථකත්වය ඔබ බලා සිටිනු ඇත!
ඔබ සැමට බොහෝ ආදරය!
ඔබට උණුසුම් වැළඳගැනීම්,
උණුසුම, සිනහව, සෙනෙහස,
සහ සැබෑ හැඟීම් පමණක්,
ඔබ සුරංගනා කතාවක මෙන් ජීවත් වේවා!
පෙබරවාරි 14 වන දින සගයන්ට සුබ පැතුම්
***
ඔහුට වැඩ කරන දිනයක අප වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
කූපිඩ් තමා, ඔහු සමඟ දුන්නක් රැගෙන.
සෑම කෙනෙකුගේම සිහින දක්ෂ ලෙස ඉටු කරනු ඇත,
කම්මැලිකම, කඳුළු සහ වධ හිංසා වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත.
ඔහු ඔබට මහා පරිමාණයෙන් ආදරයෙන් විපාක දෙනු ඇත,
හදවත් තුළ විශාල ගින්නක් දල්වනු ඇත,
ඒ නිසා හැමෝගෙම ජීවිතය සීනි වගේ වෙනවා.
ඒ නිසා මිහිරි හැඟීම් මත් වීමෙන් වැසී ඇත.
සැමට සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා!
බොහෝ විට ආදරයෙන් බැඳෙන්න - සෑම පැයකටම,
අධෛර්යමත් නොවීමට, චර්යාව නොදැන,
සතුට ඔබ වටා කැරකීමට ඉඩ දෙන්න.
***
පෙබරවාරි මැද භාගයේදී
නිවාඩුව අප වෙත පැමිණේ,
ආදරය ගැන කතා කරනවා
ඔහු අපෙන් පටන් ගනී,
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, සගයන්,
දැන් සුභ පැතුම්
ආදරයෙන් සතුටින් ඉන්න
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි!
කුරුල්ලෙකු මෙන් ආදරය ඔබට වේවා,
හදවත ප්‍රබෝධමත් කරයි
ඔහුට ජීවිතය හරහා මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එය පිටව යන්නේ නැත!
***
වැලන්ටයින් දිනයේදී මම ඔබට සුභ පතනවා,
සියල්ලට පසු, ඇය සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි
ජීවිතයේ අපට බොහෝ දේ අදහස් කරන අය,
අපිත් එක්ක පාරේ යන අය.
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි, සගයන්,
ඔබ තුළ ගින්න දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න,
යමෙකු ඔබට සදහටම ආදරය කරයි,
එක් තේජාන්විත, ඉන්ද්‍රජාලික දවසක්.
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් තිබේ නම්
කවුරුහරි මගේ හදවත උණුසුම් කරයි,
හැඟීම එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි
එය සැමවිටම උණුසුම් වී සදහටම ජීවත් විය.
***
සගයන්, සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
ආදරය ඔබේ හදවත් තුළ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
කරදර සහ විපත් ගැන අමතක කරන්න,
සියලු ගැටළු සහ බිය දුරු වේවා,
ඔබේ ආදරණීයයන්ට ආදරය කරන්න, ඔවුන්ව අගය කරන්න,
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට උණුසුම ලබා දෙනු ඇත,
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට මට අවශ්යයි
තවද ඔබ සැමවිටම සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා!
***
වැලන්ටයින් දවසේ
ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න:
මේසය විශාලයි, මේසය මත
කකුළුවන් බිත්තරවල පිහිනයි.
තරු පහේ කොග්නැක්
එය ඔබේ තොල් මත සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ පිඟානේ පොකිරිස්සන්
කැරමල් සෝස් වල.
ඔබ, Armani ඇඳුමකින්,
මගේ සාක්කුවේ ඩොලර් පැකට්ටුවක්.
සුඛෝපභෝගී සුවඳ විලවුන් වල මංපෙත්
චික් ඇඳුමකින්.
ඒ වගේම ලොක්කා ඔක්කොම කලබල වෙලා
ඔහු ඔබට සුබ පැතුම් කියවයි.
සගයන්ට විනෝදජනක වැලන්ටයින් දින සුබ පැතුම්
***
මගේ සගයන්, සැමට සුබ පැතුම්,
පෙබරවාරි මාසයේ මෙම අපූරු දිනයේ.
මේ දවසේ මම හැමෝටම සුබ පතනවා
සැමවිටම ආදරය හා අගය කිරීම.
විශාල සතුටක් සහ සාර්ථකත්වයේ මුහුදක්,
එවිට ඔබේ ඇස් සිනහවෙන් බබළයි,
කාර්යය සුදුසු කිරීමට,
ඒ නිසා සෑම විටම ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ.
***
මගේ හිතවත් සගයන්, මම වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් හැමෝටම සුබ පතනවා. සෑම කෙනෙකුටම අවංක හා දීප්තිමත් හැඟීම් ප්රාර්ථනා කිරීමට මම කැමතියි. සාර්ථකත්වයේ ඇදහිය නොහැකි උසකට ළඟා වීමට සහ ජීවිතයේ ශුභවාදී රැල්ල මත සැමවිටම රැඳී සිටීමට ඔබේ ආදරය ඔබට උපකාර වේවා.
***
මෙම නිවාඩුවට සුබ පැතුම්
මට දැන් කියවන්න ඕන
වැලන්ටයින් දිනයේදී,
සියලුම සගයන්ට සුබ පැතුම්!
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ගරු කරනවා,
සහ මම ඔබට විනෝදයක් ප්රාර්ථනා කරමි!
සහ විශේෂයෙන් දැන්,
ඔබට ආදරය ලැබේවා!
වැඩ කිරීම පහසු කිරීම සඳහා,
ගෙදර හොඳට තිබුණා
එබැවින් එම ආදරය පවුල තුළ රජ වේ,
වැලන්ටයින් දිනයේ!
***
වැලන්ටයින් දවසේ
මම ඔබට සුභ පතනවා, සගයන්,
ඒ නිසා දේවල් අඛණ්ඩ පුරුද්දක්
ඔබ එය පහසුවෙන් ජය ගත්තා.
ඒ නිසා ඔබ ගුවන් මාලිගාවේ
අපි විනෝදජනක නිවාඩුවක් ගත කළා.
ආශ්වාදයක් ලැබීමට
විනෝදයක් වගේ දැනුනා.
ආදරය කිරීමට, සිනහ වීමට
සහ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.
***
සගයන්, සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!
සෑම ආදරණීය කාන්තාවක්ම කාන්තාවක් වීමට ඉඩ දෙන්න,
සෑම මහත්මයෙක්ම අගය කරනු ඇත,
ඇත්තෙන්ම, ආදරයේ උද්යෝගය ඇත්තෙන්ම මිල කළ නොහැකියි!
ආදරය සහ ආත්මයේ උණුසුම ලබා දෙන්න,
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයන් අවංකවම අගය කරනවා,
පරෙස්සම් වන්න, කිසි විටෙකත් අමනාප නොවන්න ...
හොඳයි, දිගටම වැඩ කරන්න!
සගයන්ට ආදරවන්තයින්ගේ දින සුභ පැතුම්
***
සගයන්, වැලන්ටයින් දිනයේ
මම ඔබට ආදරය හා සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි,
සතුට හා වාසනාව ඔබව අත් නොහරිනු ඇත,
සහ ආදරණීය ආශාවන් ඉටු වේ.
සාර්ථකත්වය පැමිණෙනු ඇත, වාසනාව, මනෝභාවය,
ආශ්වාදය පමණක් ළඟම වේවා.
සියලුම සැලසුම් සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක කරන්න,
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
***
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්, සගයන්, දැන්
මම මගේ උද්යෝගිමත් අය පාපොච්චාරණය කරමි.
වැලන්ටයින් දවසේ
මම ඔබට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමි.
සියල්ලට පසු, ඔබ නොමැතිව වැඩ තිබේ
මම සතුටු නැහැ, ඒක එහෙමයි.
අපට ඔබව හමු වූ කාරණය -
මෙය නිසැකවම ඉහළින් ඇති ලකුණකි.
මම ඔබට ආශාවෙන් ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ වගේම විශාල ආදරය දැවෙනවා.
උණුසුම්, වැඩ කිරීමට සතුටුයි
එක්කෝ අමතක කරන්න එපා.
***
සියලුම සගයන්ට මගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම්
එය වැලන්ටයින් සඳහා දීප්තිමත් දවසක්!
සතුට ඔබ වටා වේවා,
ඒ වගේම ආදරය මල් පිපෙන්නේ මුදු ලිලැක් වගේ.
ආත්මයේ මුදු මොළොක් බව විනිවිද යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ වගේම රූප සියල්ලම සෙවනැලි වලට මැකී යනවා.
සතුට ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය වැලන්ටයින් දිනයයි.
***
සගයන්, ඔබ සැමට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
ආදරයේ ගින්න නිවී නොයෑමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ සැමියා ළඟ සිටීමට,
සියලු කරදරවලින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද!
ඒ වගේම වැලන්ටයින් දවසේ
සතුටින් හා ආදරයෙන් සිටින්න
ආදරය ඔබේ හිස කැරකීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආත්මය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
***
සගයන්, ඔබ මගේ පවුලයි,
මම අද ඔබට කවියක් දෙනවා.
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආගන්තුක නැහැ,
මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි.
වැලන්ටයින් ඔබට සතුට ලබා දෙන්න,
ඔබගේ සියලු පවුල් සහ මිතුරන් වෙත.
ඔහුගේ බලය අනුව ඔහුට ආදරය දෙන්න,
සහ මම ඔබට එය ප්රාර්ථනා කරමි.
සගයන් සඳහා සුභ වැලන්ටයින් දින කවි
***
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා
ඔබට සුභ පැතුම්, සගයන්,
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න
මම ආදරවන්තයින්ට ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔබේ හදවත ස්පන්දනය වන පරිදි,
ඒ නිසා එය ආදරය කිරීමට,
ඒ නිසා ඒ ආදරය අන්යෝන්ය ය
සහ යුවළ සමඟ වාසනාවන්ත වීමට.
ඒක මම අද ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔවුන් ඔබට වැලන්ටයින් දුන්නා,
ඔබේ හදවත් තුළ ආදරය ඇති කිරීමට
ඔබ රැකබලා ගෙන ගබඩා කර ඇත.
***
වැලන්ටයින් දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි
සුභ දවසක්, විශාල කරත්තයක්!
දැන් ලස්සන චිත්‍ර තියෙනවා
දේවදූතයන් බැරෑරුම් ලෙස අඳින්න.
ආදරය ඔබේ හදවත චලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එය සියලු ජීවීන්ට කිරණ ලබා දෙයි.
අගුලු දැමූ දොර විවෘත කරනු ඇත,
අඳුරු වලාකුළු වල බර පලවා හරිනු ඇත!
***
අපි හැමෝම, සගයන්, කෙනෙකුට ආදරය කරන්න -
ගැහැණු ළමයා, පිරිමි ළමයා, බිරිඳ, බිරිඳ,
ඉතින්, මම වැඩට එන විට,
මම දැන් නිවාඩුව සඳහා මගේ ජෝගුව ඔසවන්නෙමි!
වැලන්ටයින් දිනයේදී මම ඔබ සැමට සුබ පතමි,
මම ඔබට ඔබේ පවුල්වල සතුට, සැනසීම, කරුණාව,
මම ඔබට සතුට හා සාමය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ හදවතේ ආදරයේ ගිනි පුපුර කිසිදා නිවී නොයන්න!
***
Zavodnoye යනු මොනතරම් නිවාඩුවක්ද?
වයින් එක්ක අපිව බලන්න ආවා!
ඔහු අඛණ්ඩ රිය පැදවීමක් යෝජනා කරනු ඇත
ආදරයේ වේගවත් වර්ධනය තුළ.
හොඳ වැලන්ටයින් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
පෙර නොවූ විරූ තරුණ
තවද ආත්මය අප සැමට මග පෙන්වයි
එක් අඛණ්ඩ සතුටක් තුළ!
***
හිතවත් සගයන්, වැලන්ටයින් දිනය
උමතු ලෙස දක්ෂයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
සියල්ලට පසු, ආදරය යනු නිර්මාණය සඳහා සමාන පදයකි,
ආදරය සඳහා, වැඩ කිරීම යනු ජීවත් වීමයි!
මම ඔබට අසීමිත ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඒ නිසා ඇය මුලින්ම සමාන වනු ඇත -
ප්රීතිය සහ දුක් වේදනා, වෙන්වීමේ වේදනාව,
මේවා හදවතට දැනෙන මිහිරි වද වේදනා...
ආදරය සහ අවබෝධය තුළ පක්ෂපාතීත්වය,
ආදරණීයයන්ගේ සදාකාලික මෙනෙහි කිරීම,
අලංකාරයේ තේජස පිළිබඳ හැඟීම්,
ආදරණීය හදවත පිරිසිදු!
සේවකයින්ට වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් ලස්සන සුබ පැතුම්
***
සගයන් ඔබට සුබ පැතුම්,
ඒ වගේම මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා.
ඔබේ හදවතේ මල් වැඩීමට ඉඩ දෙන්න,
උණුසුමෙන්.
ඔබ ආදරය හා නිර්භීත,
කවදාවත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
ඒ වගේම ඔබේ උසස් අයට ගරු කරන්න
මේ දවසේදී, තවත් තරහ වෙන්න එපා.
ලොව පුරා පිළිගැනීමේ දිනයේ,
සියලු වද වේදනා දුරු කරන්න.
දේවදූතයා ආදරය ආරක්ෂා කරයි
එය ඔබව ආදරයෙන් හා ක්‍රියාවෙන් තබා ගනීවි.
***
ප්රීතිමත් හා ප්රීතිමත් නිවාඩුවක්,
ප්රීතිමත් කරදර කැරොසල් සමග.
නිවසේ ආශීර්වාදාත්මක වාතාවරණයක් සමඟ
ඔබේ ප්‍රියතම සටහන් වලින් සංගීතය සමඟ.
ජීවත් වීමට, පහසුවෙන් හුස්ම ගැනීමට,
ඒ නිසා ආදරය තුළ ආත්මයක් ඇත.
ඒ නිසා නරක දේවල් සිහිනයක්.
සුභ - සුභ දවසක්!
ඒ නිසා එම වසන්තය නිවසට තට්ටු කරයි,
එබැවින් එම සිනහව හා ප්රීතිය ඔහු තුළ ජීවත් වේ.
ඒ නිසා කොතැනකවත් කිසි විටෙකත්
අවුරුදු ඔබට කරදර කළේ නැත!
***
ප්රීතිමත් හා ආදරවන්තයින්ගේ දිනයේ
මට ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
දේවානුභාවයෙන් රසිකයන්ගෙන්,
ඒ වගේම ආදරයෙන් වට වෙලා.
කූපිඩ්වරුන්ට ඊතල විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අනිවාර්යයෙන්ම හදවතට වදිනවා,
ගීතය සෙල්ලක්කාර ලෙස කිචිබිචි කරයි
ආශාවන්ගේ ලෝකයට ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
***
ආදරයෙන් බැඳීම දුෂ්කර හා පහසුය
ඔබ අල්ලා නොගැනීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
ආශ්චර්යමත් උණුසුම සඳහා,
ප්රීතිය ජනේල හරහා පැතිර ගියේය.
එය තවමත් ශීත කාලය වුවද,
පෙබරවාරි අපේ පාද යට වැටේ;
නමුත් ඔබට වැදගත් දෙයක්,
එය සිදුවනු ඇත!
ආත්මයේ සංගීතයට සවන් දෙන්න
මිනිසුන් සමූහයක් තුළ ඇයව හඳුනා ගන්න.
ආදරය නැති ජීවිතේ අමාරුයි...
ඔබ ආදරය සොයාගත් පසු, එය නැති කර නොගන්න.
***
ආදරණීයයන් සහ පෙම්වතුන්ගේ දිනයේ,
උණුසුම් හැඟීමකින් දේවානුභාවයෙන්,
ඔබට සුභ පැතුම්, සගයන්,
මම ඔබට ආදරයේ සාගරයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
දීප්තිමත්, අවංක, අන්යෝන්ය,
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
නිර්භීතව එය ගුණ කරන්න
සියල්ලට පසු, මෙය ප්රසන්න දෙයකි.
පද්‍ය සහ ගද්‍ය වලින් සේවකයින්ට විනෝදජනක වැලන්ටයින් දින සුබ පැතුම්
***
වැලන්ටයින් දිනය පුද්ගලික නිවාඩු දිනයකි,
නමුත් මට ඔබට සියල්ල කියන්නට අවශ්යයි,
ආදරණීය සගයන් විශිෂ්ට ලකුණකි,
ඒ වගේම මේක තේරුම් ගන්න ඕන.
අපි හැමෝම එකට - එක කණ්ඩායමක්,
සතුට අපේ නිවසට පියාසර වේවා,
සහ කාසිවල ඝෝෂාව සහ දක්ෂතාවයේ බැබළීම
එය පසුව එයට එකතු වේ.
අපි හැමෝටම පුද්ගලිකව සුබ පතමු
සගයන්, පෙම්වතියන් සහ මිතුරන්,
අපි නිවාඩුව පරිපූර්ණ ලෙස සමරන්නෙමු,
තවද අප සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත!
***
මගේ ආදරණීය මිතුරන්, ආදරණීය සගයන්, වැලන්ටයින් දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි. ඔබේ ආදරය ඔබට ආස්වාදයක් හා ආශ්වාදයක් වේවා, ඔබේ හදවත් මුදු මොළොක් බවක් පමණක් දැනේවා අවංක හැඟීම්, සතුට හා ප්රීතිය. අපි ඔබ සැමට ආදරය, උණුසුම, ඔබේ ආත්මය සහකරුවන් සමඟ අන්යෝන්ය අවබෝධය සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමු!
***
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා
සියලුම සගයන්ට සුබ පැතුම්,
මම ආදරය ලබන්න කැමතියි
ඒ වගේම අවුරුදු සියයක් අපිටම ආදරය කරන්න.
මේ වැලන්ටයින් දවසේ
හදවත් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ අනෙක් භාගය
සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම හමුවනු ඇත.
***
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා
ඔබට සුභ පැතුම්, සගයන්,
ඔහු ඔබට ආදරය ලබා දෙන්න
ඔහුට අපූරු අවස්ථා තිබේ.
වැලන්ටයින් දිනයේදී, ඔබේ ආත්ම සහකරු,
සෑම කෙනෙකුටම සොයා ගත හැකි වන පරිදි
ජෝඩු සඳහා ශාන්ත වැලන්ටයින්
ආදරයට ආශීර්වාද කළා.
ආදරයේ ගින්න දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආත්මයන් සහ හදවත් තුළ,
මෘදු වචනය "ආදරය!"
තොල් මත කැටි වේ.
***
මගේ හිතවත් සගයන්,
අද මම ඔබට සුබ පතනවා.
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.
ආදරය සෑම තැනකම රජ වීමට ඉඩ දෙන්න
මිනිසුන් ඔබට උණුසුම ලබා දෙයි.
පවුල තුළ සෑම දෙයක්ම සුමට වීමට ඉඩ දෙන්න,
උණුසුම විකිරණය කරන්න!
සගයන්ට සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්. පෙබරවාරි 14 වන දින සගයන්ට සුබ පැතුම්
***
මම ඔබට කියන්නට ඉක්මන් වෙමි, සගයන්,
වැලන්ටයින් දිනය පැමිණ ඇත!
කුරුල්ලන් මගේ ආත්මය තුළ පියාසර කළා,
හදවත් තුළ ගින්නක්, ගින්නක් ඇත!
මෙම සන්ධ්‍යාව තේජාන්විත වනු ඇත
මට ඒක වියදම් කරන්න ඕන
වැදගත්ම පුද්ගලයා සමඟ,
වැලන්ටයින් දිනයට සුබ පැතුම්!
***
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
හැමෝටම ආදරය ප්රාර්ථනා කරනවා
මගේ හිතවත් සගයන්,
ආත්මය ජීවයට පැමිණේවා!
සැමට අන්යෝන්ය සහ සතුට,
කූපිඩ් ඔබ වෙත පැමිණේවා
ඔබට ආශ්වාදයක් ගෙන දේවි
එය ඔබගේ දුක නැති කරයි!
***
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, ඔබට සුබ පැතුම්,
සගයන් හොඳ සහ සුහදශීලී ය.
එය සෑම තැනකම, සෑම දිනකම සහ පැය වේවා
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.
ඔබේ ආත්මය තුළ ආදරය හා ආශාව ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් පාලනය කරයි, උණුසුම සහ අවබෝධය ලබා දෙයි.
කාර්යය උපරිමයෙන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
හැමෝගෙම පැතුම් ඉටුවේවා.
***
ඉතින්, සගයන්, වැලන්ටයින් දිනය.
ඒ වගේම මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
විශාල, පිරිසිදු, දීප්තිමත් ආදරය,
දේශද්රෝහීත්වය, පාවාදීම නොදනී.
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගන්න
දැන් තනියම ඉන්න අයට.
මම ඔබට ආදරය කරන්න කැමතියි
ආදරයෙන් ලෝකය පිරිසිදු කරන්න!
***
ආදරවන්තයන්ගේ දිනය
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සමරන්නෙමු,
ඒ නිසා අපේ අර්ධ
ඊර්ෂ්යාවට හේතුව පහව ගියේය.
කිසිවක් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
සතුට හදවත විවර කරයි,
වැලන්ටින් සෑම දෙයකටම උදව් කරනු ඇත,
ඒ නිසා උද්යෝගය අපතේ නොයනු ඇත.
***
ආදරය සඳහා කාලයයි!
ඇති, සගයන්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා!
අද ආදරවන්තයින්ගේ දිනයයි
ඒ වගේම හැමෝටම ආදරයෙන් බැඳෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔහු පළමු වතාවට මෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත,
ඔබ ආදරය කළ අය සමඟ නැවත ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
ඔබේ ආදරණීය ඇස්වල උණුසුමට ඉඩ දෙන්න,
එය ඔබව උණුසුම් කරයි. සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!
***
අද, සගයන්, වැලන්ටයින් දිනය!
මම ඔබට ශක්තිය, වර්ණවත් දින ප්රාර්ථනා කරමි,
හැඟීම් නැවුම් හා දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් නව ජයග්රහණ සඳහා ඔබව දිරිමත් කරයි.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අර්ථය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔහු තම හදවතට ආදරණීය මිතුරෙකු සොයා ගනීවි,
සුන්දර හා දිගු රාත්‍රී වල අවස්ථා,
ඔබේ ආදරය ගැන සතුටු වන්න!
***
වැලන්ටයින් දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඒ වගේම ඔයාට ලොකු සතුටක් ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඉතින් ඒ දේවදූතයන් ආදරයෙන් දේවානුභාවයෙන්
මට හැකි තරම් ටිකක් බලා සිටීමට සිදු විය!
සගයන්, ආදරය කරන්න.
ඔබ වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරන්න.
ඔබේ හැඟීම් අවදානමට ලක් නොවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් සියවස් ගණනාවක් පවතිනු ඇත!
***
මගේ ආදරණීය, අද මම කැමතියි
ඉතින් එම කූපිඩ් ඔබට ආදරය ලබා දෙයි,
හිතවත් සගයන්, මම ඔබට සුබ පතනවා,
මම ඔබට ඔබේ අර්ධ සොයා ගැනීමට කැමතියි.
දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත්තේ කවුද, එවිට ඔබ බලාගන්න,
ඔබේ ආදරණීය, ආදරණීය ජනතාව,
ඔවුන් සමඟ එකඟව ඔබ සැමවිටම පෝෂණය කරයි,
මම ඔබ සැමට සමගියෙන් දින ප්රාර්ථනා කරමි!
***
ආරවුල් අමතක කරමු,
අද වැලන්ටින් පාලනය පාලනය කරයි,
ඔව් ඔව් වැලන්ටින්ම තමයි
ආදරය කරන සියලුම කාන්තාවන්ගේ සහ පිරිමින්ගේ මිතුරා.
එය අද අපේ හදවත් තුළ මල් පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න
කෙළවරක් නැති ආදරයක්.
සහ ආදරය නොමැතිව දුක් විඳින තැනැත්තාට වේවා
ඔහු ඇයව නැවත සොයා ගන්නා අතර නැවත කිසි දිනෙක ඇයව නැති කර ගනීවි.
පෙබරවාරි 14 යනු ඉතා පැරණි නිවාඩු දිනයකි, ඒ පිළිබඳ සඳහන ඉතිහාසයේ දක්නට ලැබේ පුරාණ රෝමය. මෙම දිනයේ, මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින් විවාහයේ අනුග්‍රාහකයාට ගරු කළහ - ජූනෝ දේවතාවිය. නිවාඩු දිනයේදී ගැහැනු ළමයින් ඔවුන්ගේ නම් පාච්මන්ට් මත ලිවීය සහ පොදු කූඩයක කඩදාසි මිශ්ර කර ඇත. පිරිමි ළමයින් මාරුවෙන් මාරුවට සටහන් රැගෙන ගිය අතර, එමඟින් ඉදිරි වසර සඳහා සහකරුවෙකු තෝරා ගත්හ.
496 දී පාප් වහන්සේ පෙබරවාරි 14 වන දින ශාන්ත වැලන්ටයින් දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. නිවාඩුව නම් කර ඇති තැනැත්තාගේ සූරාකෑම ගැන බොහෝ ජනප්‍රවාද තිබේ. වැලන්ටයින් දිනය ජනප්‍රියත්වයේ උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියේ 18 වැනි සියවසේදීය. එවිට යෞවනයන් එකිනෙකාට හදවතේ හැඩයෙන් ලස්සන ගෙදර හැදූ කාඩ්පත් ලබා දීමට පටන් ගත්හ. ආදරය පිළිබඳ ප්රකාශයන් සහ කවි තැපැල්පත්වල ලියා ඇත.
වර්තමානයේ ආදර නිවාඩු දිනය බොහෝ රටවල සමරනු ලැබේ. පෙම්වතුන් එකිනෙකාට තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට හැකි වන පරිදි එය බලා සිටියි.
සුභ පැතුම් පෙන්වන්න
- 2 හි 1 පිටුව
සගයන්! වැලන්ටයින් දිනයේ මම ඔබට සුබ පතන්නේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා නොව, ඔබ සැබවින්ම මගේ ප්‍රියතම සගයන් නිසා පමණි. අපගේ හැඟීම් අන්යෝන්ය සහ නිර්මල යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් අපි ඒවා බොහෝ විට ආයතනික සිදුවීම් වලදී පමණක් පිළිගන්නා නමුත්, අප සියල්ලන්ම තරමක් උණුසුම් හා සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට. අපි සැවොම බැරෑරුම් ලෙස වැලන්ටයින් හුවමාරු කර ගැනීමටත් හැකි සෑම විටම එකිනෙකාට අපගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන ලෙසත් මම යෝජනා කරමි. ආදරණීය සගයන්, ඔබට සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!
කර්තෘසගයන්, වැලන්ටයින් දිනයේදී, මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට ඉක්මන් වෙමි: ප්රීතිය සැමවිටම ඔබේ ආත්මයේ කෝපයට පත් වේවා, එය ඔබේ හදවත් තුළ පදිංචි වේවා සැබෑ ආදරයසහ මහත් සතුටක්. මම ඔබට දීප්තිමත්, වලාකුළු රහිත දින සහ සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි. ආදරය සොයන තැනැත්තාට පවුලක් සහ ආදරණීයයෙකු සිටින ඔහුගේ සතුට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න - හැඟීම්වල උණුසුම සහ මුදු මොළොක් බව ආරක්ෂා කරන්න. ආදරය පෘථිවිය පුරා සහ ඔබේ හදවත් තුළ රජ වීමට ඉඩ දෙන්න. සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය!
කර්තෘපෙබරවාරි යනු සම් පදම් කිරීම සඳහා මාසයක් නොවේ,
ඒත් මේ දවසේ මට කියන්න ඕන.
ගින්නක් ඇති තරම් ආදරය තිබේ,
දැඩි ආශාවකින්, එය බලා සිටීම වටී.
හෙළිදරව් කිරීමට බිය නොවන්න
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
ඔබ නිර්මාණය ගැන සතුටු වනු ඇත,
ශරීරය නැවත නැවතත් උද්දීපනය කරන දේ.
ඒ වගේම සතුටින්, තෘප්තිමත් වෙන්න,
සෑම තැනකම සහ සෑම පැයක්ම ප්‍රීති වන්න,
දුක අමතක කරන්න, සන්සුන් වෙන්න,
ඔබේ හදවතේ වෙව්ලීම කටහඬින් අසන්න.
වැලන්ටයින් දවසේ
ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න:
මේසය විශාලයි, මේසය මත
කකුළුවන් බිත්තරවල පිහිනයි.
තරු පහේ කොග්නැක්
එය ඔබේ තොල් මත සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ පිඟානේ පොකිරිස්සන්
කැරමල් සෝස් වල.
ඔබ, Armani ඇඳුමකින්,
මගේ සාක්කුවේ ඩොලර් පැකට්ටුවක්.
සුඛෝපභෝගී සුවඳ විලවුන් වල මංපෙත්
චික් ඇඳුමකින්.
ඒ වගේම ලොක්කා ඔක්කොම කලබල වෙලා
ඔබට සුබපැතුම් කියවනු ලැබේ.
යම් ආකාරයක රුසියානු නොවන නිවාඩුවක්, මෙම ශාන්ත වැලන්ටයින්
නමුත් පානයක් සහ කෙටි ආහාරයක් නොගන්නේ මන්ද?
ඔබේ සගයන්ට නැවත වරක් සුබ පැතීම ඇත්තෙන්ම පාපයක් නොවේ
සියල්ලට පසු, අප සැමට ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් සිටී!
අපි ඔබ සැමට ආදරය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
සාන්තුවරයාගේ මෙම දීප්තිමත් දිනයේ .....
ඔහුගේ නම මොකද්ද? Viti, Andrey? Seryogi?
වැලන්ටයින් දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඒ වගේම ඔයාට ලොකු සතුටක් ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඉතින් ඒ දේවදූතයන් ආදරයෙන් දේවානුභාවයෙන්
මට හැකි තරම් ටිකක් බලා සිටීමට සිදු විය!
සගයන්, ආදරය කරන්න.
ඔබ වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරන්න.
ඔබේ හැඟීම් අවදානමට ලක් නොවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් තවත් සියවසක් පවතිනු ඇත!
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි,
ඒ වගේම මම මෙතනින් හොයාගත්ත මිනිස්සු.
ඔවුන්ට ඔබට මුදල් නෝට්ටුවක් ණයට දිය හැකිය
ඔබ අඩු කිරීමට ගියොත්.
අවශ්ය නම්, ඔවුන්ට එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය
ලොක්කා උදේ කතා කළ යුතුයි.
මිනිස්සු රත්තරන්! ත්යාගය,
සෑම කෙනෙකුම පිරිසිදු ආත්මයකි.
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
සුභ පැතුම්, මිත්රවරුනි!
රැකියාවේදී අපි කණ්ඩායමක්.
අපි වැඩ කරන පවුලක්!
මෙම දිනයේ එය සාමාන්යයෙන් සිරිතකි
ඔබේ ආදරණීයයන්ට සුබ පතන්න,
ඒ නිසා ආදරණීයයන්
මම මගේ සගයන්ට සුබ පතනවා.
සෑම විටම සමාන වන්න
මට ආදරණීය සහ ආදරණීය,
නැවුම්, අද්විතීය,
මෙම හිම කෙතරම් පෙබරවාරිද!
මට තේ වලට සංග්‍රහ කරන්න
සියල්ලට පසු, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආත්මයක් නැත,
සහ කැපුචිනෝ සමග කේක්
විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව.
මාව මෙට්‍රෝ එකට ගෙනියන්න
එය තෙත් සහ අඳුරු වූ විට
මොකද මම ඔයාට මේ වගේ ආදරෙයි -
කරුණාවන්ත සහ ආදරණීය!
අඳුරු වීදි දිගේ
සුදු හිම කුණාටුවක් හමා යයි
අපි මතක තබා ගනිමු
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන ආකාරය.
වැඩ කරන දවස භයානකයි
යම් හේතුවක් නිසා අපට දුකක් දැනේ -
අපි කියමු
අපි අපේ වැඩවලට ආදරය කරන ආකාරය.
සහ අපගේ මුදු මොළොක් බව
අපි අයිස් හම්මොක් උණු කරමු -
අපි කියමු
අපි ලොක්කට කොච්චර ආදරෙයිද.
ආදරයෙන් බැඳීම දුෂ්කර හා පහසුය
ඔබ අල්ලා නොගැනීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
ආශ්චර්යමත් උණුසුම සඳහා,
ප්රීතිය ජනේල හරහා පැතිර ගියේය.
එය තවමත් ශීත කාලය වුවද,
පෙබරවාරි අපේ පාද යට වැටේ;
නමුත් ඔබට වැදගත් දෙයක්,
එය සිදුවනු ඇත!
ආත්මයේ සංගීතයට සවන් දෙන්න
මිනිසුන් සමූහයක් තුළ ඇයව හඳුනා ගන්න.
ආදරය නැති ජීවිතේ අමාරුයි...
ඔබ ආදරය සොයාගත් පසු, එය නැති කර නොගන්න.
සගයන්, කරුණාකර මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
අද ලේසි පහසු නිවාඩුවක් නෙවෙයි...
උපන්දිනයක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ පවුලේ අය සමඟ සමරනවා.
සෑම කෙනෙකුටම පවුලක් සොයා ගැනීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
තනිකඩ හෝ විවාහ නොවූ කවුද.
ඒ අයට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරනවා
තවදුරටත් තරුණ නොවන අය.
සිනහව, සතුට සහ වාසනාව,
වැලන්ටයින් දවසේ.
අපේ වැටුප් වැඩි වෙනවා
අපිව පියවි සිහියට ගෙනා ලොක්කන්!
පෙබරවාරි මැද භාගයේදී
නිවාඩුව අප වෙත පැමිණේ,
ආදරය ගැන කතා කරනවා
ඔහු අපෙන් පටන් ගනී,
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, සගයන්,
අද මම ඔබට සුබ පතනවා,
ආදරයෙන් සතුටින් ඉන්න
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි!
කුරුල්ලෙකු මෙන් ආදරය ඔබට වේවා,
හදවත ප්‍රබෝධමත් කරයි
ඔහුට ජීවිතය හරහා මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එය පිටව යන්නේ නැත!
ශීත ඍතුව අපට දැඩි ඉෙමොලිමන්ට් ගෙන එයි,
හිම කුණාටු, හිම කුණාටු, සීතල
සහ ප්රධාන නිවාඩු දිනය ආදරවන්තයින් සඳහා වේ
ආදරය, සිනහව සහ උණුසුම.
මම, සගයන්, මේ දවසේදී ඔබට සුබ පතනවා
මට එය අවංකව සහ මගේ මුළු හදවතින්ම අවශ්යයි.
මම නිසැකවම ඔබට ආදරය හා ආශාව ප්රාර්ථනා කරමි,
සෞඛ්යය, සතුට, අලංකාරය.
එවිට ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ උණුසුම ඔබේ ආත්මය උණුසුම් කරයි,
එවිට ඔබ ආශාවේ උණුසුමෙන් උනු,
එවිට කරදර ඔබේ ජීවිතයෙන් පහව යයි,
ඉදිරියෙන් වඩාත් පැහැදිලි දින ඉතිරි වේ.
වැලන්ටයින් දිනයේදී මම ඔබට සුභ පතනවා,
සියල්ලට පසු, ඇය සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි
ජීවිතයේ අපට බොහෝ දේ අදහස් කරන අය,
අපිත් එක්ක ගමන යන්න ඉන්න අය.
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි, සගයන්,
ඔබ තුළ ගින්න දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න,
යමෙකු ඔබට සදහටම ආදරය කරයි,
එක් තේජාන්විත, ඉන්ද්‍රජාලික දවසක්.
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් තිබේ නම්
කවුරුහරි මගේ හදවත උණුසුම් කරයි,
හැඟීම එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි
එය සැමවිටම උණුසුම් වී සදහටම ජීවත් විය.
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ හොඳම දේ පමණි -
දෛවයේ ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා,
ජීවිතයේ ආශ්චර්යයක් පැමිණේ!
මම ඔබට සතුට හා සාමය ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ සෑම දෙයකම සතුට
එබැවින් දෛවයේ සෑම දෙයක්ම අපූරු ය,
ආදරය සෑම නිවසකටම තට්ටු කරමු!
ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙකි
මෙම නිවාඩුව අපට පමණි,
සියල්ලට පසු, හදවත් එකමුතුව ස්පන්දනය වේ,
දවස සහ පැය අමතක වීම,
මම ඔබට දිගු කලක් ගැඹුරින් ආදරය කළෙමි,
ඔබ මේ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා,
ඒ වගේම මම ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
ආදරය ඔබව පියාපත් මත පියාසර කරයි,
මම දැන් ඔබට සුබ පතනවා
මුළු පෘථිවියටම සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්,
මම හැමදාම එකට ඉන්න කැමතියි,
අපි සැමදා ලෝකයේම සිටිමු.
මම වීදුරු මත හදවතක් අඳින්නෙමි
ඒ වගේම මට ඔබව නිහඬව මතකයි,
මගේ මුළු හදවතින්ම, ආදරයේ සුභ නිවාඩු දිනයක්,
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.
ඒ වගේම මම ඔබට හොඳම ජීවිතය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම ප්රමාණවත් හා සම්පූර්ණයි,
එවිට ඔබටත් මටත් එකට සිටිය හැකිය,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන සිහිනයකින් සිහින දකිනවා.
දැන් මම මේ පාපොච්චාරණය ලියන්නේ,
මම දන්නවා ඔබ එය ලබාගෙන තේරුම් ගනීවි,
ලෝකයේ වඩා හොඳ දෙයක් නැති නිසා,
ඔබේ නම මගේ ඇඟ පුරා වෙව්ලනවා.
වැලන්ටයින් දින සුබ පැතුම්
දීප්තිමත් සහ විවිධ යෝජනා
මම ඔබට සතුට, සාමය සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි,
මම හදවතින්ම ඔබට සුභ පතනවා!
එවැනි වැදගත් හැඟීමක් දෛවයට පැමිණේවා,
එය නොමැතිව සරලව ජීවත් විය නොහැක!
මම ඔබට නිර්භීත චරිතයක් ප්රාර්ථනා කරමි -
සියල්ලට පසු, වෙනත් ආකාරයකින් ප්රීතිය ලබා ගැනීමට අපහසුය!
චූටි කුපිතයෝ දුනු ගත්හ
ඔවුන්ගේ කපටි ඇස් වටපිට බලයි.
කුඩා අත් ඉලක්කයට වෙඩි තබයි,
ආදරයට ගොදුරු වූ බොහෝ දෙනෙක් අවට සිටිති - මෙහි, සහ මෙහි සහ එහි.
ඒත් ඊතල වැදුනු කෙනා ගැන අපි හැමෝම සතුටුයි.
ආශාව, ලිංගිකත්වය සහ ආදරය නොමැතිව අපගේ ජීවිතය කුමක්ද?
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, හිරු එළිය, ඔබ මාව උණුසුම් කළා,
මට ආයෙත් ඔයාගෙ අතට වැටෙන්න ඕන!
හිම වල, හිම ගායනය යටතේ, මේ දවස පැමිණ ඇත,
ඔහු සුබපැතුම් විසිරී හදවත් දුන්නේය.
මම ඔබට අවංකවම කියමි, එය මගේ පපුවේ දැවී යයි
උමතු ආදරයේ ගින්න, තව තවත් ශක්තිමත් වේ.
පෙම්වතුන්ගේ හදවත් එකමුතුවට තට්ටු කරමු,
සියල්ලට පසු, සතුටේ ආනුභාවයෙන්, ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අය ...
හදිසියේම ආදරය මඟදී බාධක සොයා ගන්නේ නම් -
මම දන්නවා අපි අයිස් බිඳ දමනු ඇත, අපට සියල්ල හරහා යාමට හැකි වනු ඇත!
වාතය දැන් ආදරයේ සුවඳින් සංතෘප්ත වී ඇත.
කරුණාකර වැලන්ටයින් දිනයේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
මගේ හදවත දැනටමත් කූපිඩ්ගේ ඊතලයෙන් සිදුරු කර ඇත
එය උණුසුම් ආශාවකින් ගින්නෙන් දැවී යයි.
මේ අපූරු වැලන්ටයින් දිනයේ මම ඔබේ නම රහසින් කියමි,
පෙබරවාරි තුහිනේදී එය මට උණුසුම් වේ.
දැනගන්න: මම අපේ හදවත් දෙකම සිදුරු කිරීමට අවශ්යයි
එක් විශාල හැඟීමකින්, දේවදූතයා සතුටින් මා රැගෙන ගියේය.
