එහි උපන් දරුවන් සඳහා අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුර. නාසි ගාල් කඳවුරු, වධ හිංසා. භයානකම නාසි ගාල් කඳවුර. මරණය අතර ජීවිතය

ඊවා ක්ලාක් උපත ලැබුවේ උකුණන් සහ ටයිෆස් රෝගීන්ගෙන් පිරුණු කරත්තයක මවුතවුසන් හි ය. ඇය ඉපදී පැය හයකට පසු හිට්ලර් සහ ඊවා බ්‍රවුන් සියදිවි නසා ගත්හ. සෝවියට් හමුදා ඒ වන විටත් බර්ලිනයේ සිටි අතර ඇමරිකානු හමුදා දරුණුතම නාසි ඝාතන කඳවුරකට ළඟා වෙමින් සිටියහ. මෙම "ආශ්චර්යමත් දරුවා" Mautausen හි උපත ලබා දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූ දරුවන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.

හනා, ඊවා සහ මාර්ක් ගාල් කඳවුරුවල උපත ලැබූ අතර, ඇදහිය නොහැකි ආශ්චර්යයකින්, ජීවතුන් අතර සිටියහ. ඔවුන් ඉතා මෑතකදී මුණගැසුණු අතර දැනට වසර පහක් තිස්සේ තමන් ඥාතීන් ලෙස සලකති. සුප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යවේදියෙකු සහ ලේඛකයෙකු වන වෙන්ඩි හෝල්ඩන් ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ඇදහිය නොහැකි කතාව ගැන "Born to Survive" පොතේ ලිවීය.

1945 මැයි 5 වන දින, එක්සත් ජනපද හමුදාවේ 11 වන සේනාංකයේ සොල්දාදුවන් ඔස්ට්‍රියානු ගාල් කඳවුර වූ Mautausen වෙත ඇතුළු විය. ජීවමාන ඇටසැකිලි දස දහස් ගණනක් අතර, ඔවුන් ළදරුවන් තිදෙනෙකු සොයා ගත්හ.

තරුණ මව්වරුන් එකිනෙකාගේ පැවැත්ම ගැන පවා නොදැන සිටි අතර, ඔවුන්ගේ දරුවන් තමන් ඥාතීන් ලෙස සලකති. මාසයකට පෙර ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැත්තෑවන උපන්දිනය සැමරුවා. අත්වැල් බැඳගත් ඊවා ක්ලාක්, හනා සහ මාර්ක් ඔල්ස්කි මවුතවුසන්ගේ ගේට්ටුවට ඇතුළු වූහ. ඔවුන් එක්ව ඔස්ට්‍රියාවට පැමිණියේ මෙම බිහිසුණු ගාල් කඳවුර මුදා ගැනීමේ 70 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහාය.

"ඔවුන් මගේ පවුලයි," ඊවා ක්ලාක් විශ්වාසයෙන් කියනවා "මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට සහෝදරියක් සහ සහෝදරයෙක් ලැබුණා."

ඊවා උපත ලැබුවේ මෞතවුසන්ගේ ගේට්ටුව අසල කරත්තයක, රෝගී, කෘමීන් සහ අඩක් මිය ගිය මිනිසුන්ගෙන් වට වීය. ඇය උපත ලැබුවේ 1945 අප්‍රේල් 29 වැනිදා, එනම් ඇගේ මව අන්කා කඳවුරට ගෙනැවිත් පැය කිහිපයකට පසුවය. ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේ දින කිහිපයකට පසු ඇමරිකානුවන් මවුතවුසන් නිදහස් කළ නිසා පමණි. අප්‍රේල් 28 සවස අවසන් මරණ දණ්ඩනය ගෑස් කුටියේදී සිදු විය. ඉන්පසු සෛලය විසුරුවා හරින ලද අතර, එස්එස් ආරක්ෂකයින් විසිරී යාමට පටන් ගත්තේ, දිනෙන් දින මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් මවුතවුසන් හි පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ බැවිනි.

මාර්ක් ඔල්ස්කි ඊවා ක්ලාක්ට වඩා දින අටක් වැඩිමල්ය. ඔහු උපත ලැබුවේ විවෘත ගල් අඟුරු වේදිකාවක මව්වරුන් තිදෙනෙකු මවුතවුසන් වෙත ගෙන එන ලදී. මෙම විස්මිත තිදෙනාගෙන් පැරණිතමයා වන්නේ හනා බර්ගර් මොරන් ය. ඇය උපත ලැබුවේ අප්‍රේල් 12 වන දින සැක්සොනි හි ෆ්‍රයිබර්ග් හි කර්මාන්ත ශාලාවක ලී බිමක වන අතර එහිදී ඇගේ මව රේචල් ඔස්ට්‍රියාවට යවන ලදී.

Mauthausen වෙත යැවීමට පෙර, Anka Natanova, Priska Lovenbeinova සහ Rachel Friedman යන යුදෙව්වන් තිදෙනාම 1944 දී අවුෂ්විට්ස් වෙත යවන ලදී. එහිදී ඔවුන් වැඩ සඳහා සුදුසු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත, i.e. ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි විය. ඔවුන් අවුෂ්විට්ස් හි පෙළපාළි බිමේදී "පරීක්ෂා" කරන ලදී ...

"සුබ උදෑසනක් සුන්දරත්වය! ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිනවාද?” සිනාසෙමින් වෛද්‍යවරයා රේචල්ගෙන් ඇසීය.

ඔහු නවය දක්වා ඇඳ පැළඳ සිටි අතර, මනාව කැපූ, පිරිසිදු නිය සහිත ඔහුගේ අත්වල සිනිඳු සම්වලින් සාදන ලද අත්වැසුම් අල්ලාගෙන සිටියේය. අපිරිසිදු ලෙස ඔප දැමූ සපත්තු දීප්තිමත් හිරු තුළ දිදුලයි.

රේචල් බලා සිටියේ ඔවුන් දෙසට, එසේත් නැතිනම් ඇගේ පරාවර්තනය දෙසට ය. තමාට එකතු විය යුතු බවත්, ඇගේ පිළිතුර දැන් තමාගේ පමණක් නොව ඇගේ නූපන් දරුවාගේ ඉරණම තීරණය කරන බවත් ඇය තේරුම් ගත්තාය. ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නම්: "ඔව්" එවිට ගෑස් කුටිය ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී.

“නැහැ,” රේචල් පිළිතුරු දෙමින් නිර්භීතව වෛද්‍යවරයාගේ සිනාමුසු මුහුණ දෙස බලා සිටියාය.

ඇය සිරකරුවන් පිළිබඳ අමානුෂික අත්හදා බැලීම් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ මරණයේ දූතයා සමඟ කතා කළාය. එස්එස් හමුදාවේ සේවය කළ දුක්ඛිත වෛද්‍ය ජෝසෆ් මෙන්ගෙල්ගේ නම මෙයයි.

රේචල් නිරුවත් කොට රැවුල කපන ලද අවුෂ්විට්ස් සිරකරුවන් සිය ගණනක් අතරින් එක් අයෙකි, සිනාමුසු මෙන්ගෙල්ගේ දඬුවම බලාපොරොත්තුවෙන් දිගු පෝලිමේ සිටගෙන සිටියේය.

ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට නුසුදුසු යැයි සැලකූ අය ගෑස් කුටිවලට යවන ලදී. ගර්භනී කාන්තාවන් ද මරණයට පත් විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ගැබ්ගෙන ඇති බව පිළිගත්තේ නැත. ජෝසෆ් මෙන්ගෙල්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ආරක්ෂකයින්, ගැබ්ගැනීම් පිළිබඳ සුළු සැකයකින් සිරකරුවන්ගේ පියයුරු මිරිකා ගත්හ. එක කිරි බිංදුවක් පවා මරණ දඬුවම විය.

වසර ගණනාවකට පසු, ප්‍රිස්කා දැන් කැලිෆෝනියාවේ ජීවත් වන සහ ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාවක සේවය කරන ඇගේ දියණිය හනාට පැවසුවේ ඇය ඉතා වාසනාවන්ත බවයි.

“මට ඇත්තටම ඔයාව බිහි කරන්න ඕන වුණා, ඒ නිසා මම ජීවත් වෙන්න හැම දෙයක්ම කළා. ඔබ මාව බේරගත්තා, මම ඔබව බේරගත්තා. ”

ඉක්බිතිව, රෝගී සිරකරුවන්ට ප්‍රතිකාර කළ සහ ස්වාභාවිකවම ළදරුවන් රැකබලා ගත් ඇමරිකානු වෛද්‍යවරු, ඔවුන් සමඟ ඇමරිකාවට යන ලෙස ප්‍රිස්කාට ආරාධනා කළහ. ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඇමරිකාව වෙනුවට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා එනතුරු බලා සිටීම සඳහා ඇගේ උපන් ස්ථානය වන බ්‍රැටිස්ලාවා වෙත ගියාය.

අහෝ, හනාගේ පියා, ඊවාගේ සහ මාර්ක්ගේ පියවරුන් මෙන්, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙත ආපසු ගියේ නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. නිදසුනක් වශයෙන්, හනාගේ පියා 1945 ජනවාරි මාසයේදී ගාල් කඳවුරකදී මිය ගිය බව විශ්වාස කෙරේ.

වෘත්තියෙන් ගුරුවරියක් වූ ප්‍රිස්කා නැවත විවාහ වී සිටියේ නැත. ඇය පසුව හනාට පැහැදිලි කළේ තම පියා වැනි මිනිසෙකු තමාට කිසි දිනෙක හමු නොවූ බවයි. ඇය සිය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දියණිය වෙනුවෙන් කැප කළාය.

කුඩා කල, හනා සිහිපත් කරන්නේ තම පියා දිවි ගලවා ගත් බව ඇය බොහෝ විට සිහින මැවූ බවයි. උඩු රැවුල ඇති සෑම උස මහත පිරිමියෙකු දෙසම ඕනෑකමින් බලා සිටි යුවතිය සිතුවේ ඔහු තම පියා විය හැකි බවයි.

ඇය 2006 දී වයස අවුරුදු 90 දී මිය ගිය ඇගේ මව සමඟ 1960 දී Mautausen වෙත ප්‍රථම වරට පැමිණියාය.

වෙනත් සිරකරුවන්ට දරුවන් සිටින බව ප්‍රිස්කා තම දියණියට නිතර පැවසූ නමුත් ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත. මීට වසර පහකට පෙර, ගාල් කඳවුර මුදා ගැනීමේ 65 වන සංවත්සරය සැමරීමේදී, හනාට මවුතවුසන් හි උපත ලැබූ සහ දිවි ගලවා ගත් සම වයසේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු හමු විය.

Eva Clarke Holocaust Educational Trust හි සේවය කරන අතර එංගලන්තයේ Cambridge හි ජීවත් වේ. ඇය, හනා මෙන්, එක්සත් ජනපද හමුදාවේ 11 වන සේනාංකයේ ප්‍රවීණයන්ගේ සංගමයට ලිවීය. පළමුව, ඊවා සහ හනා ලියා තැබූ අතර, පසුව ඔවුන්ට දිවි ගලවා ගත් තුන්වන මවුතවුසන් දරුවා වන මාර්ක් හමුවිය. ඔහු වෘත්තියෙන් වෛද්‍යවරයකු වන අතර විස්කොන්සින් හි ජීවත් වේ.

ඊවා සහ හනා ඔස්ට්‍රියාවේදී හමුවිය. ඔවුන් පැය කිහිපයක් ආපන ශාලාවේ වාඩි වී, මතකයන් හුවමාරු කර ගනිමින්, අමිහිරි මතකයන්ගෙන් හඬමින්, එකිනෙකා හමු වූ සතුටෙන් සිනාසුණහ.

හනා වගේම ඇවා ක්ලාක් ඇගේ කතාව ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගත්තා. ඇගේ මව අන්කා ලස්සන හා දක්ෂ වූ අතර භාෂා හයක් දැන සිටියාය. 1939 මාර්තු මාසයේදී ජර්මානු යුද ටැංකි ප්‍රාග් වෙත ඇතුළු වන විට ඇය ප්‍රාග් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීතිය හදාරමින් සිටියාය.

ඊවා ඉතා කුඩා ලෙස උපත ලැබීය, ඇගේ බර ග්‍රෑම් 1350 කි. එය කැටි නොවීමට, එය පුවත්පතක ඔතා ඇත. ආන්තික තත්වයන් යටතේ දරු ප්රසූතිය හෝඩුවාවක් නොමැතිව සිදු නොවීය. ඇය ඇගේ පළමු වචන කීවේ වයස අවුරුදු දෙකේදී පමණ ය. ඇත්ත, පාසැලේදී මම සංවර්ධනයේ මගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි.

යුද්ධයෙන් පසු ඇන්කා තම දියණිය සමඟ ප්රාග් වෙත ආපසු ගියාය. 1948 දී ඇය මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ පරිවර්තකයෙකු ලෙස සේවය කළ පැරණි මිතුරියක් වන කරෙල් බර්ග්මන් සමඟ විවාහ වූ අතර ඇය මෙන් ඔහුගේ මුළු පවුලම අහිමි විය. විවාහයෙන් පසු ඔවුන් තිදෙනා කාඩිෆ් වෙත පදිංචියට ගියහ.

අන්කා ශුභවාදී විය, ඊවා සිහිපත් කරයි. ගැබ් ගැනීම ඇයට ජීවත් වීමට උපකාර කළේ ඇයට ජීවත් වීමට යමක් තිබූ බැවිනි. ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය යන විට වයස අවුරුදු 95 කි. ඇගේ මරණයට ටික කලකට පෙර හනා සහ මාර්ක් ඇයව බැලීමට පැමිණියහ. මහලු කාන්තාව කඳුළු සලමින් පැවසුවේ ඔවුන් තම දරුවන් ලෙස සලකන බවයි.

මාර්ක්ගේ මව වන රේචල් 2003 පෙබරවාරි මාසයේදී මිය ගියාය. මවුතවුසෙන් දිවි ගලවා ගත් එකම දරුවා ඔහු බව ඇය විශ්වාස කළාය.

රේචල් 1944 නොවැම්බර් මාසයේදී ඇගේ සහෝදරියන් තිදෙනා සමඟ ලොඩ්ස් සිට අවුෂ්විට්ස් වෙත ගෙන එන ලදී. 1945 දී ඇයගේ වයස අවුරුදු 26 කි. හිම මෙන් සුදු හිසකෙස් ඇති ඇයට විමුක්තිය මුණගැසුණි. වසර දෙකක් ඇතුළත ඇගේ දත් සියල්ල අහිමි වූ අතර සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් කෙටි විය.

1946 දී රේචල් තවත් හිටපු ගාල් කඳවුරු සිරකරුවෙකු වූ සොල් ඔල්ස්කි සමඟ විවාහ විය. සාවුල්ට ඔහුගේ බිරිඳ සහ පස් හැවිරිදි පුතා අහිමි විය.

පළමුව, ඔල්ස්කිස් ජර්මනියේ, පසුව ඊශ්‍රායලයේ ජීවත් වූ අතර, අවසානයේ '58 දී ඔවුන් ඇමරිකාවට ගියේ මාර්ක්ව ඊශ්‍රායල හමුදාවට නොගන්නා ලෙසයි.

මාර්ක්ට ඔහුගේ පියාගේ එක් ඡායාරූපයක් පමණක් ඉතිරිව තිබේ, ඔහුගේ මව යුද්ධයේදී අතුරුදහන් විය.

රේචල් අනෙකුත් අවුෂ්විට්ස් මව්වරුන්ට වඩා කතා කරන චරිතයක් බවට පත් වූ නමුත් ඇය කැමති වූයේ ඇගේ හමුදා අතීතය ගැන තම පුතාට නොව ඇගේ මුණුබුරන්ට පැවසීමටයි.

ඊවා, හනා සහ මාර්ක් නිතර නිතර හමුවීමට සිහින දකියි. අහෝ, ඔවුන් විවිධ මහාද්වීපවල ජීවත් වේ. ඒ වගේම වයස එන්න එන්නම දැනෙනවා. ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය තවදුරටත් ඔවුන්ගේ යෞවන කාලයේ සමාන නොවේ, නමුත් ඔවුන්ට කොහේ හරි වේදනාවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන් තම පුදුමාකාර මව්වරුන් සිහිපත් කරන අතර, වචනයක්වත් නොකියා, සියලු වේදනාවන් වහාම කොහේ හෝ අතුරුදහන් වන බව කියා සිටියි.

හවුල්කරුවන්ගෙන්

“දැනට, කෘෂිකාර්මික අංශය EBITDA ලාභය සියයට විස්සක් සහ ඊට වැඩි බව පෙන්නුම් කරයි - උදාහරණයක් ලෙස, බ්‍රොයිලර් මස් නිෂ්පාදනය සියයට විස්සක් ලබා දෙන අතර, බෝග නිෂ්පාදනයේදී සහ ඌරු ගොවිතැන් නිෂ්පාදකයින්ට සියයට තිහක් පමණ ලැබේ,” රොසෙල්කොස්බෑන්ක් මණ්ඩලයේ පළමු නියෝජ්‍ය සභාපති පවසයි. (RSHB) Irina Zhachkina

දරුවන් ද ඉතිරි කළේ නැත. ඔවුන්ගේ භයානක ළමා මතකයන් 1941-1943 සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, නාසීන් වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල කෝපයට පත් වූ විට: ඔවුන් සිවිල් වැසියන්ට වෙඩි තබා, ඔවුන්ගේම ගෙවල්වල සහ ආර් ඒන්වල පුළුස්සා, බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමයට බලහත්කාරයෙන් යෙදවූහ. ළමයින් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ රැගෙන යන ලදී - සමහරු ගාල් කඳවුරුවලට, තවත් අය බෝල්ටික් ප්‍රාන්තවල, පෝලන්තය, ජර්මනිය හෝ ඔස්ට්‍රියාවේ බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමයට ගෙන යන ලදී. නාසීන් දහස් ගණනක් ළමයින් ගාල් කඳවුරුවලට ගෙන ගියා. වධ කඳවුරුවල සියලු භීෂණය අත්විඳිමින් තම දෙමාපියන්ගෙන් ඉරා දැමූ ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගෑස් කුටිවල මිය ගියහ.

ෆැසිස්ට්වාදය වයස් වෙනස්කම් හඳුනා ගත්තේ නැත. හිට්ලර්ගේ අතිවිශිෂ්ට ලෙස සකස් කරන ලද මිනිසුන් විනාශ කිරීමේ යන්ත්‍රය එකම නිරවද්‍යතාවයකින් සහ අනුකම්පා විරහිතභාවයකින් සෑම කෙනෙකුම තලා දැමීය: දිරාපත් වූ මහලු අය, පිපෙන කාන්තාවන්, අලුත උපන් බිළිඳුන්. ජර්මනියේ සහ වාඩිලාගෙන සිටි ප්‍රාන්තවල ප්‍රදේශවල ගණන් කළ නොහැකි මරණ කඳවුරුවල ආදාහනාගාරය දිවා රෑ දුම් පානය කළේය.

දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී, වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශයක ජීවත් වීමට සිදු වූ අය අතර ළමයින් වඩාත්ම අනාරක්ෂිත විය. හමුදා මෙහෙයුම් වලදී බෝම්බ හෙලීමේදී සහ කාලතුවක්කු ප්‍රහාරවලදී බොහෝ ජීවිත හානි සිදුවිය. සිය දහස් ගණන් දරුවන්, තම මව්වරුන් සමඟ හෝ නොමැතිව, ගාල් කඳවුරුවල සහ ගෙටෝවල නතර විය. ළමා ශ්රමයඔවුන් අනුකම්පා විරහිතව තුන්වන රයික්හි හමුදා පහසුකම්වලදී, රහසිගත කර්මාන්තශාලා සහ පුහුණු භූමියේදී, අමානුෂික වෛද්‍ය අත්හදා බැලීම් සඳහා යොදා ගන්නා ලද අතර, ඔවුන් නැගෙනහිර පෙරමුණේ අවශ්‍යතා සඳහා රුධිරය ගත්හ.

ළමයින් සඳහා ඇතුළුව සියලුම වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල මරණ කඳවුරු නිර්මාණය කරන ලදී. මේ අනුව, 1942 වසන්ත හා ගිම්හානයේදී පාක්ෂිකයින් විසින් නිදහස් කරන ලද යුගෝස්ලාවියාවේ භූමි ප්‍රදේශවලට ඔවුන්ගේ තුන්වන අසාර්ථක ප්‍රහාරයෙන් පසුව, ජර්මානුවන් නිරායුධ මිනිසුන්ට කෝපයෙන් පහර දුන්හ. ජනගහනයේ මහා විනාශය ඔවුන් හැඳින්වූයේ “තර්ජනයට ලක්ව ඇති ප්‍රදේශවලින්” සරණාගතයින් නැවත පදිංචි කිරීම ලෙසය. බොස්නියාව සහ හර්සගොවිනා සහ ක්‍රොඒෂියාව පුරා ක්‍රියාත්මක වූ දණ්ඩනීය භට පිරිස් සමස්ත පාක්ෂික පවුල් පමණක් නොව සමහර ගම්වල සහ ප්‍රදේශවල පවා සමස්ත ජනගහනයම අත්අඩංගුවට ගෙන කඳවුරුවලට ගෙන ගියහ.

Bosanska Krajna භූමියෙන් පමණක්, Kozara කඳු පාමුල ප්රදේශයේ සිට, ඔවුන් 5,000 කට වඩා වැඩි මහලු අය සහ කාන්තාවන්, නමුත් බොහෝ දරුවන්, කඳවුරු වෙත යැවීය. Jasenovac සහ Stara Gradiška කඳවුරු අසල Sava සහ Una ගංගා දෙපස පිහිටි කුඩා නගර සහ ගම්මාන ගණනාවක් ගාල් කඳවුරු බවට පත් කරන ලදී. මෙම “සරණාගතයන් නැවත පදිංචි කිරීමේ” ප්‍රතිඵලයක් ලෙස යුගෝස්ලාවියානු දරුවන් දහස් ගණනක් මිය ගිය අතර පවුල් දහස් ගණනක් දුක් වින්දා.

ගාල් කඳවුරුවල සිට, සිරකරුවන් කණ්ඩායම් වශයෙන් “නැවත ස්ථානගත” කරන ලදී, සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් දහස් ගණනක්, උස්ටිස්, ජබ්ලැනැක්, මලාකා සහ මිනිසුන් සමූහ වශයෙන් සමූලඝාතනය කරන වෙනත් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානවලට “මරණ පොරොත්තු කඳවුරු” වෙත ගෙන යන ලදී. එතැන් සිට, "අනවශ්‍ය අංග" - කාන්තාවන් සහ පිරිමින්, රෝගී සහ දුර්වල මහලු අය - ඈවර කිරීමේ අරමුණ සඳහා ජාසෙනොවැක් වෙත "නැවත පදිංචි කරන ලදී". ඉතිරිය, මූලික වශයෙන් කාන්තාවන් සහ ළමුන්, Stara Gradiska කඳවුරට යවන ලද අතර, 1942 ජූනි මාසයේ සිට, ප්රධාන වශයෙන් මව්වරුන් සහ ළමුන් සඳහා නව ගාල් කඳවුරකට, සිසාක්හි ඊනියා "සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ මධ්යස්ථානය" වෙත යවන ලදී.

එය Stara Gradiška කඳවුරෙන් ආරම්භ විය. දරුවන් 70ක් පමණ තෝරා ගත් උස්තාසේ ඔවුන්ව අට්ටාලවල සහ පහළම මාලවල තැබූ අතර ඔවුන්ට ආහාර සහ රැකවරණය අහිමි විය. ළමයි අසනීප වෙලා මැරුණා. ඒ අතරම, උස්ටාෂා රෝගී දරුවන් නිරෝගී දරුවන් අසලද, මියගිය දරුවන් ජීවත්ව සිටින අය අසලද තැබීය. පසුව ඔවුන් වෙහෙසට පත් වූ සහ දුර්වල වූ දරුවන් සමූහ වශයෙන් තුරන් කිරීමට පටන් ගත්හ. 1942 මාස කිහිපයකදී ස්ටාරා ග්‍රැඩිස්කා හි ළමා සිරකරුවන් 7,000 කට වැඩි පිරිසක් සමූලඝාතනය කරන ලදී.

ජූලි මාසයේදී ජර්මානු කම්කරු බඳවා ගැනීමේ කොමිසමක් කඳවුරට පැමිණියේය. ස්වේච්ඡාවෙන් ජර්මනියේ රැකියාවට යාමට කැමැත්ත පළ කළ එම මව්වරුන්ගේ දරුවන් කඳවුරෙන් නිදහස් කර ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් රතු කුරුස සංවිධානයේ රැකවරණයට මාරු කරන බව නිවේදනය කරන ලදී. පාක්ෂික දරුවන් සඳහා විශේෂ ගාල් කඳවුරු නිර්මාණය කරන ලදී. මාසයකට අඩු කාලයකදී, දින කිහිපයක සිට අවුරුදු 14 දක්වා වයස්වල ළමුන් 10,000 ක් මිශ්‍ර කඳවුරුවලින් මෙම කඳවුරු වෙත ගෙන යන ලදී. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින දරුවන්, මව්වරුන් සහ ආදරණීයයන් නොමැතිව, නොවැළැක්විය හැකි මරණයක් අපේක්ෂා කරන කඳවුරුවල සම්පූර්ණයෙන්ම තනි විය. දරුවන් නැවත පදිංචි කිරීම උස්තාෂා රජයේ සමාජ සේවය මෙන්ම රතු කුරුස සංවිධානය මගින් මව්වරුන් සහ මහජනතාවගේ විශ්වාසය තහවුරු කිරීමට ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. නමුත් රැවටීම ඉක්මනින්ම අනාවරණය වූ අතර, මව්වරුන් තම දරුවන් අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන් සමඟ මිය යාමට කැමැත්තක් දක්වයි. එවිට උස්තාෂා දරුවන් බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.

ක්රොඒෂියානු Zagorje හි Gornja Rijeka ගම්මානයේ පැරණි මාලිගාවේ, යුදෙව්වන් සඳහා සුප්රසිද්ධ කඳවුරක් වාඩිලාගැනීමේ පළමු දින සිට පිහිටා ඇති අතර, 1942 ජුනි මාසයේදී ළමුන් සඳහා කඳවුරක් බවට පරිවර්තනය විය. එය නම් කරන ලදී " ළමා නිවාසය"සහ සමාජ සේවා භාරව සිටි Ustasha ඇමති Lovre Susic ගේ අනුග්‍රහය යටතේ සහ "Ustasha Youth" නම් ෆැසිස්ට් සංවිධානයේ පාලනය යටතේ විය. මෙහි, ටයිෆස් ආසාදනය වූ පරිශ්‍රවල, පක්ෂග්‍රාහී ළමුන් 300 ක්, වයස අවුරුදු 10 සිට පිරිමි ළමයින් කාණ්ඩ තුනකින් ප්‍රසූත කරන ලද වයස අවුරුදු 14 ක් - 1942 ජුනි 24, ජූලි 13 සහ අගෝස්තු 2. 1942 අගෝස්තු 13 වන විට “අනාථ නිවාසයේ” ළමුන් 150 ක් මිය ගිය අතර 150 ක් සාග්‍රෙබ්හි රෝහල් වෙත යවන ලදී. මහාචාර්ය කැමිලෝ බ්‍රෙස්ලර් වෙත, කාන්තාවන් පිරිසක් සමඟ එක්ව ඔවුන් නියමිත වේලාවට “අනාථ නිවාසයෙන්” පිටතට ගෙන යාමට සමත් විය. ළමා නිවාසය", ළමයි 100ක් විතර බේරුනා.

1942 ජුනි මාසයේදී සිසාක් හි ළමුන් සඳහා විශේෂ කඳවුරක් නිර්මාණය කරන ලද අතර එය 1943 දී දිගටම ක්‍රියාත්මක විය. එය "සරණාගත ළමුන් සඳහා නවාතැනක්" ලෙස හැඳින්වූ අතර, උස්තාෂා ව්‍යාපාරයේ කාන්තා සංගමයේ රැකවරණය යටතේ පැවති අතර, සිසාක් ගාල් කඳවුරේ මව්වරුන් සිටින දරුවන්ගේ වාසස්ථානයක් ලෙස පමණක් සේවය කිරීමට නියමිතව තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, වෙනත් කඳවුරුවලින් මෙන්ම ගම්වලින් ද ළමයින් මෙහි ගෙන එන ලදී. අලුත උපන් බිළිඳුන්, ළදරුවන් සහ කුඩා දරුවන් එහි නවාතැන් ගත් බැවින්, සියලු කඳවුරු අතර සිසාක් කඳවුරට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වේ.

යුද්ධයට පෙර ජස්කා හි පැවති ළමා නිවාසය 1942 ජූනි දක්වා ගාල් කඳවුරක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. පසුව එය පුළුල් කර ළමුන් සඳහා විශේෂ කඳවුරක් බවට පත් කරන ලදී. එය "සරණාගත දරුවන් සඳහා එකතු කිරීමේ ස්ථානය" යන නාමය යටතේ 1942 ජූලි 11 සිට ඔක්තෝබර් අවසානය දක්වා ක්‍රියාත්මක විය. කඳවුරේ කළමනාකාරිත්වය ශාන්ත තෝමස් සභාවේ කන්‍යා සොහොයුරියන් අතේ විය. වින්කෝ පෝල්ස්කි. මෙහිදී කන්‍යා සොහොයුරියන් විශේෂ ජ්වලිතයක් පෙන්නුම් කරන අති නවීන වධ හිංසාවලට ළමයින් ලක් කරන ලදී.

සලස්පිල්ස්

Auschwitz, Dachau, Majdanek, Buchenwald.. මේ නම් වලින් මට ගූස් බම්ප් දෙනවා. වෙර්මාච්ට් සඳහා වැඩ කිරීම සඳහා මෙම ගාල් කඳවුරුවලට අල්ලාගෙන සිටි යුරෝපයේ සිරකරුවන් ගෙන එන ලදී; නමුත් කුඩා සිරකරුවන් සජීවී රුධිර බැංකු ලෙස තබා තිබූ ගාල් කඳවුරු සම්පූර්ණයෙන්ම ළමයින් සඳහා ද තිබුණි. වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ළමා ගාල් කඳවුර වන්නේ ලැට්වියාවේ Salaspils ("Kurtenhof") ය.

දිනකට පාන් ග්‍රෑම් 100 ක් සහ සුප් වැනි දියර ලීටර් එකහමාරක් සහිත ආහාර වේලක් සමඟ, සිහින් සහ රෝගී දරුවන් ජර්මානු රෝහල්වල අවශ්‍යතා සඳහා රුධිර ප්‍රභවයන් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. නාසීන් විසින් සලාස්පිල්ස් කඳවුරේ ළමා රුධිර කර්මාන්ත ශාලාවක් සංවිධානය කරන ලදී. “දින කිහිපයකට පසු, සොල්දාදුවන් සියලු දෙනා කණ්ඩායම් වශයෙන් බැරැක්කයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් මිදුල හරහා රෝහලට ගෙන ගියහ. එහිදී අපිව පෙළ ගැසී සිටියා. ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු. එවිට ජර්මානු වෛද්‍යවරයෙක් පැමිණියේය, විශාල හා කෝපයෙන්, තවත් ජර්මානු ජාතිකයෙක්, ඔවුන් ඉදිරියෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දුටුවේ නැත, නමුත් සමහර ගැහැණු ළමයින් හදිසියේම අඬන්නටත් කෑගැසීමටත් පටන් ගත් අතර වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ පාද පාගා දැමීය. මම හොඳටම බය වුණා... මගේ වාරය ආවා... වෛද්‍යවරයා මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් ඇලෙව්වා, වීදුරු බටය පිරුණාම, ඔහු මට යන්න දීලා, ආන්යා අක්කාගෙන් ලේ ගන්න පටන් ගත්තා... දවසකට පස්සේ, අපිව නැවතත් වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගිය අතර ඔවුන් නැවතත් ලේ ගත්තා. වැඩි කල් නොගොස් ආන්යා බැරැක්කයේදී මිය ගියාය. අපේ සියලු දෑත් එන්නත් වලින් ආවරණය කර ඇත. අපි හැමෝම අසනීප වුණා, කරකැවිල්ල තිබුණා, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් දිනපතා මිය ගියා. (10 හැවිරිදි කඳවුරේ සිරකරුවෙකු වන නටාෂා ලෙමේෂොනොක්ගේ කතාවෙන්). 1942 අග සිට 1944 දක්වා කාලය තුළ ළමයින් 12,000 ක් දක්වා සලාස්පිල්ස් කඳවුර හරහා ගිය බව තහවුරු විය. ඔවුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් රුධිර පොම්ප කිරීමට ලක් විය. ළමයින් තම සිරගත මව්වරුන් සමඟ කඳවුරේ වැඩි කලක් සිටියේ නැත. ජර්මානුවන් සෑම කෙනෙකුම බැරැක්කයෙන් පන්නා දමා ළමයින් රැගෙන ගියහ. සමහර අම්මලා දුකෙන් පිස්සු වැටුණා. ... ළදරුවන් සහ වයස අවුරුදු 5 ට අඩු ළමයින් වෙනම බැරැක්කයක තැන්පත් කර ඇති අතර, ඔවුන් සමූහ වශයෙන් මිය ගියහ. වසරක් ඇතුළත මේ ආකාරයට දරුවන් තුන්දහසකට වඩා මිය ගියා.

“... ළදරු වියේ සිටම ළමයින් වෙනම බැරැක්කවල තබා, ඔවුන්ට යම් ආකාරයක දියරයක් එන්නත් කර, පසුව දරුවන්ට පාචනය නිසා දිනකට විෂ කැඳ සහ කෝපි ලබා දී ළමයින් මිය ගියහ මෙම අත්හදා බැලීම් වලින්."(සාක්ෂිකරු Saliums E.K., කඳවුරේ හිටපු සිරකරු).

“මෙම කඳවුරේ ළදරුවන් සහ වයස අවුරුදු 6 ට අඩු වෙනම බැරැක්කයක තබා ඇති අතර, ඔවුන් සමූහ වශයෙන් මිය ගිය අතර සරම්ප රෝගයෙන් පෙළෙන අය වහාම ඊනියා කඳවුරු රෝහලට ගෙන යන ලද අතර එහිදී ඔවුන් වහාම ජලයෙන් ස්නානය කරන ලදී මෙයින්, දින 2-3 කට පසු, ඔවුන් නිල් පැහැයට හැරේ, සරම්ප ශරීරය තුළට ගොස්, සලාස්පිල්ස් කඳවුරේ දී ජර්මානුවන් විසින් වයස අවුරුදු 5 ට අඩු දරුවන් විසින් මරා දමන ලදී. 1942-1943 - 1942 මැයි 18 සිට 1943 මැයි 19 දක්වා, එනම් වසරක් ඇතුළත.(1944 නොවැම්බර් 2 දිනැති K. A. Laugalaitis ගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය. මූලාශ්‍රය: රුසියාවේ FSB මධ්‍යම මැතිවරණ කොමිසම. D. N-18313. T. 18. L. 269-272. උපුටා ගත්තේ: Nazism යටින් Latvia , 61 පි.

“... අසනීප, වධ හිංසාවලට ලක් වූ දරුවන් සිටින කෙට්ටු මිනිසුන් ගාල් කඳවුරක ත්‍රිත්ව කම්බි වැටෙන් එළවා දැමූ විට, වැඩිහිටියන්ට වේදනාකාරී පැවැත්මක් ආරම්භ විය, නමුත් විශේෂයෙන් අනාරක්ෂිත ළමයින්ට, දරුණු මානසික හා ශාරීරික වධහිංසා සහ අපයෝජනයන්ගෙන් සීමාව දක්වා සංතෘප්ත විය. ශීත ඍතුවේ දී, ජර්මානුවන් සහ ඔවුන්ගේ ගෝලබාලයන් නිරුවතින් සහ පාවහන් නොමැතිව ගෙන එන ලද නානකාමරයක් ලෙස හැඳින්වෙන බැරැක්කයට ගෙන යන ලද අතර, එම අනුපිළිවෙලෙහිම, ළමයින්ට බල කෙරුනි. ඔවුන්ගෙන් වැඩිමහල්ලා තවමත් වයස අවුරුදු 12 ට නොපැමිණි අතර, ඔවුන් දින 5-6 ක් සීතල තුළ නිරුවතින් තබා ඇත, නාසීන් පැමිණෙන විට. කඳවුර මැද දරුවන් සිටින මව්වරුන් පෙළගස්වා, අවාසනාවන්ත මව්වරුන්ගෙන් ළදරුවන් බලහත්කාරයෙන් ඉරා දැමූහ... ප්‍රාථමික රැකවරණය පවා අහිමි කුඩා සතුන්ගේ තත්වයේ සිටියහ. ළදරුවන් 5-8 ක් බලා ගනී ගිම්හාන ගැහැණු ළමයින්. අපිරිසිදුකම, උකුණන් සහ සරම්ප, අතීසාරය සහ ඩිප්තෙරියා යන වසංගත දරුවන්ගේ සමූහ මරණයට හේතු විය. සෑම දිනකම ජර්මානු ආරක්ෂකයින් ළමා බැරැක්කයේ සිට විශාල කූඩවල වේදනාකාරී මරණයක් සිදු වූ දරුවන්ගේ හිරිවැටුණු මළ සිරුරු රැගෙන ගියහ. ඔවුන් කැළිකසළවලට දමා, කඳවුරු වැටෙන් පිටත පුළුස්සා, අර්ධ වශයෙන් කඳවුර අසල වනාන්තරයේ වළලනු ලැබීය. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්‍ෂි මගින් ළමා බැරැක්කයේ බිහිසුණු යථාර්ථය සහ අවාසනාවන්ත දරුවන්ගේ සමූහ මරණයට සැබෑ හේතු හෙළි වේ. සලාස්පිල්ස් හි කුඩා ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් රසායනාගාර සතුන් ලෙස භාවිතා කරන ලද එම අත්හදා බැලීම් නිසා දරුවන්ගේ අඛණ්ඩ මරණ සංඛ්‍යාව සිදුවිය. ජර්මානු වෛද්‍යවරු - ආචාර්ය ඩිප්ලෝමා සහිත ළමා ඝාතකයින් - අසනීප දරුවන්ට එන්නත් ලබා දීම - විවිධ දියර එන්නත් කිරීම, ගුද මාර්ගයට මුත්‍රා එන්නත් කිරීම, අභ්‍යන්තරව විවිධ ඖෂධ ගැනීමට බල කරති...."(නාසිවාදයේ වියගහ යටතේ ලැට්වියාව. ලේඛනාගාර ලේඛන එකතු කිරීම. - මොස්කව්: "යුරෝපය", 2006. - 344 පි. - (යුරෝවොස්ට්))

1943 අප්‍රේල් මාසයේදී, ස්ටැලින්ග්‍රෑඩ් සටනින් පසු, කඳවුරු අලුගෝසුවන් සෝවියට් දරුවන් දුසිම් ගණනක් නිදහස් කිරීමට එකඟ විය. ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය වූයේ ම්ලේච්ඡ විනාශ කිරීමේ යන්ත්‍රය හදිසියේම වෙහෙසට පත් වී වරින් වර වැඩ කිරීමට පටන් ගැනීම නොවේ. එම “දයාවේ අභිනයට” තමන්ගේම නරුම ගණනය කිරීමක් තිබුණි: දැඩි වෙහෙසට පත් වූ කුඩා සිරකරුවන්ට තවදුරටත් පරිත්‍යාගශීලීන් ලෙස සේවය කළ නොහැකි බැවින්, ඔවුන් ටික වේලාවකට ඔවුන්ගෙන් මිදීමට තීරණය කළහ. ඔවුන් ගවයන් මෙන් තරබාරු කිරීම සඳහා ලබා දෙන ලදී, එවිට වෙර්මාච්ට් ක්ෂේත්‍ර රෝහල්වලට ඔවුන්ට නැවත රුධිරය සැපයීමට හැකි විය. අප්‍රේල් මාසයේ දිනක, පෝසිලේන් කම්හලේ කම්කරුවන් මෙම පුවතෙන් උද්දාමයට පත් වූහ: ඊළඟ ඉරිදා සලාස්පිල්ස් ළමයින්ගේ පළමු කණ්ඩායම රීගා ආරාමයට ගෙන එනු ඇත.

Valentina Vasilievna Puchkova:

- එහි යාමට පෙර, මම මගේ මවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇය රැගෙන ගිය දරුවා සෝදා ගැනීමට හැකි තරම් ජලය රත් කරන ලෙසයි. ඉතින්, තමරා සහෝදරිය සමඟ, 1943 අප්රේල් 16 වන දින, අපි ආරාමයට ගියෙමු. දරුවන් අතැතිව හඬා වැටෙන කාන්තාවන් අපට හමු විය. නම විතරයි. අස්ථි සහ සම. අපි කාමරයට ඇතුළු වූ විට, මම පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු දුටුවෙමි: ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් බංකුවක වාඩි වී, මේස් පමණක් පැළඳ සිටි අතර, අනෙකාට වාඩි විය නොහැක. කුඩා තැනැත්තාගේ මුහුණේ නැවුම් සීරීම් තුවාලයක් ඇත - පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඔහුව මෝටර් රථයට දැමූ විට ඔහු හසු විය. සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ගෙල වටා කාඩ්බෝඩ් ටැග් සහ රවුම් ලෝහ ටෝකනයක් ඇත. මීට පෙර, එවැනි ටෝකන සළුව තුළ ලබා දී ඇත ... කවුරුහරි මට කිව්වා: "වල්යා, කොල්ලෝ ගොඩක් දුර්වලයි, සමහර විට ඔබට වෙනත් මෝටර් රථයක් එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?" මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවිතය මිය යද්දී මම තවත් මෝටර් රථයක් එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද? මගේ සහෝදරිය සහ මම දරුවන් ගත්තා: මම, බාලයා, ෂුරික්, තමරා - විට්යා. දෙදෙනාම ලේ රහිත, ඔවුන්ගේ දෑත් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔවුන් එල්ලෙමින් සිටියහ, ඔවුන්ගේ බඩ විශාලයි ...

ගෙදරදී ඔවුන් උෂ්ණත්වය ගත්තා - හතළිහක් ... එය සේදීමට බියජනක විය, ඊටත් වඩා දරුණු සීතලක් අල්ලා ගත හැකිය. ඔවුන් වොඩ්කා බෝතලයක් ගෙන, උණු වතුර සමග මිශ්ර කර මෙම විසඳුමෙන් ඔවුන් ස්නානය කිරීමට පටන් ගත්හ. ෂුරික්ට ඔහුගේ දෙපා මත නැගී සිටීමට නොහැකි විය, ඔහු දිගටම වැටුණි. ඔවුන් ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න පටන්ගත් විට, ඔහු කෑගැසුවේ: "මම ඒක දෙන්නේ නැහැ, මම දෙන්නේ නැහැ - ඒක මගේ!" ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ අවසන් ඇඳුම් ඔහුගෙන් උදුරා ගන්නා බවයි. අම්මා මට කියනවා: "වල්යා, ලොකු කොට්ටයක් ගෙන එය මත තබන්න." මම එහෙම කළා. ඔවුන් ඔහුව වෙනස් කර ඇඳට දැමූ විට, ඔහු අප දෙසට හිස හරවා සිනාසුණේය.

එවිට බොහෝ දරුවන් අන්ධ ආදරයෙන් විනාශ විය. ළමයින්ව රැගෙන ගිය අයට හොඳම දේ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔවුන් කිසිවක් ඉතිරි නොකර මේසයෙන් හොඳම කෑල්ල ඔවුන්ට ලබා දුන්හ. තවද වෙහෙසට පත් වූ ජීවීන්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

සියලු සැලකිල්ල නොතකා, ෂුරික් නැවත ඔහුගේ දෙපයින් නැගී සිටියේ වසරකට පසුවය. ඒත් අපේ හිතේ ලොකු සතුටක් දැනුණා. "තාත්තේ," ඔහු ඇලෙක්සැන්ඩර් වාසිලීවිච්ට කියනවා, "බලන්න මම කොච්චර සිසිල්ද කියලා." ඔහු බෙලාරුසියානු වචන රුසියානු වචන සමඟ ව්‍යාකූල කළේය, ඔහුගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන් සඳහා සෙල්ලම් බඩු සෑදුවේය, විනෝදාත්මක කථා කීවේය, ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්වල මතකයන්ගෙන් ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. දිනක් සැමියා මෙසේ කීවේය: “මෙන්න වල්යා නැන්දා එනවා,” එයට ෂුරික් විරුද්ධ විය: “නැහැ, මේ මගේ නැන්දා නොවේ, මේ මගේ මවයි.”

1943 අවසානයේ සහ 1944 ආරම්භයේදී ජර්මානුවන් ළමයින් නැවත ගාල් කඳවුරට ගෙන ඒමට පටන් ගත්හ. අපේ ගෙදරටත් සිතාසි ගේන්න පටන් ගත්තේ එතනින්. දැනට, ඇලෙක්සැන්ඩර් වාසිලීවිච් සහ මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළෙමු: ළමයින් සඳහා, ඔවුන් පවසන්නේ, දුර්වල සෞඛ්යය, අපි ඔවුන්ව ගමේ පදිංචියට යැව්වා. නමුත් එක් දිනක් එකඟ වූ වේලාවට ළමයින් එකතු කිරීමේ ස්ථානයට භාර දීමට වර්ගීකරණ නියෝගයක් පැමිණියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙය නොකළෙමු, ඉක්මනින්, වාසනාවකට මෙන්, නාසීන් පැන යාමට සූදානම් වීමට පටන් ගත් අතර ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් වෙලාවක් නොතිබුණි ...

VYRITSA

දිවි ගලවා ගත් අය විරිට්සා ගාල් කඳවුර මෙසේ සිහිපත් කළහ: “දවස ආරම්භ වූයේ කෑගැසීම් සමඟ ය, මුරකරු වේරා පුළුල් පටියක් සහිත කළු නිල ඇඳුමකින් වාට්ටු හරහා දිව ගොස් ඇඳ පරීක්ෂා කර, වැරදිකරු වූ තැනැත්තාට අනුකම්පා විරහිත ලෙස කසයෙන් පහර දෙන ලදී. .”; "අපි අධීක්ෂක ජර්මානු බෲනෝ සමඟ වනාන්තරයේ සහ කෙත්වල වැඩ කළා, ඔහු කසයක් සමඟ ඇවිදිමින් දඬුවම් කළා ..."; “දවසට තුන් පාරක් අපිට ටර්නිප් සුප්, පිටි මිශ්‍ර කළා, සමහර වෙලාවට කුණු වෙච්ච අශ්ව මස් කෑල්ලක් දුන්නා. අපි ළමයින්ට මුලින්ම දියර අනුභව කිරීම සිරිතක් විය - මෙය පළමු දෙය, පසුව thickness ණකම - මෙය දෙවැන්නයි, තෙවනුව අපි කැන්ඩි වැනි කුඩා පාන් කැබැල්ලක් උරා ගත්තෙමු ... "

ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල සටන් ඇත, සිවිල් වැසියන් ඇතුළු වැඩිහිටියන් දහස් ගණනින් මිය යති - වැඩි වැඩියෙන් අනාථයන් ඇත ... ඔවුන් කොහේ හරි හඳුනා ගත යුතුය: පළමුව, මිනිස් ඇස්වලින් ඈත්ව, සහ දෙවනුව, ඔවුන් රීච්ට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන පරිදි. .. ජර්මානුවන්ට කිසිවක් අපතේ යාමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි! නිදසුනක් වශයෙන්, එලේනා සෙමියොනොව්නා පෙට්‍රෝවා සිහිපත් කරයි - ඇයව ළමා ගාල් කඳවුරකට යවා නැත, නමුත් වහාම ඇගේ මව සහ කුඩා සහෝදරයන් පස් දෙනා සමඟ ජර්මනියට ගෙන යන ලදී, නමුත් ඊට පෙර “ජර්මානු සොල්දාදුවන් අපව රැස් කර අපට වාඩි වීමට බල කළහ. දුම්රියඅපේ ගුවන් යානාවලට බෝම්බ නොතබන ලෙසත්, ජර්මානුවන් ගුවන් තොටුපළට ඉන්ධන ප්‍රවාහනය කරන දුම්රිය පාක්ෂිකයන් විසින් පුපුරුවා හරිනු නොලබන ලෙසත් ... ඉස්සර සිදු වූයේ එක් දුම්රියක් පසු කර ඔවුන් අපව ආර් ඒන් වෙත අගුළු දමා ඇත. ඊළඟ එක..." එනම්, ඔබ තේරුම් ගනී: සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක වේ! රුසියානුවන්ගේ ප්රයෝජනය කුමක්ද? විශාල පවුල්? ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් ආක්‍රමණිකයන් ආවරණය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! අනාථයන්ගේ ප්රයෝජනය කුමක්ද? තුවාල වූ ජර්මානුවන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ රුධිරය පරිත්‍යාග කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

“අනාථ නිවාසය” - එය ලේඛනවල විස්තර කර ඇති පරිදි, එය තරුණ පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ පදිංචියට අමතරව, කෘෂිකාර්මික කටයුතු සඳහා කුඩා වහලුන් තබා ගැනීමේ ස්ථානයක් ලෙස ද සේවය කළේය. ළමයි ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි: පැය 12ක් කුඹුරු වැඩ, මුරකරුගේ කසයක්, දඬුවම් කුටියක්, තෘප්තියට වඩා අසනීප ගෙනා ආහාර...

ඇලෙක්සැන්ඩර් රොස්ලොව්:
“ඔවුන් මගේ රුධිරය ගත්තේ නැත, නමුත් මගේ සහෝදරිය ලීනා රොස්ලෝවා රෝහලේදී මිය ගියා. ඇය මෙසේ පැවසුවාය: “සාෂා, මාව මෙතනින් ගෙනියන්න. මට දැන් ලේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් සියල්ල ගන්නවා. ” පහුවදා එයා ගියා..."

කඳවුරේ මරණ අනුපාතිකය අතිවිශාල විය - මෙය දිනපතා වෙනස් වන ළමුන් සංඛ්‍යාවෙන් ද පැහැදිලි වේ: වාර්තා වල ඔවුන් 50 හෝ 42 ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

E.N Rodionova:
“අපිව Vyritsa වෙත ගෙනැවිත්, අපේ මවගෙන් ඉවතට ගෙන, අපේ බාල සහෝදරියට මව්කිරි දීමට පමණක් ඉඩ දුන්නා. කිරි ප්රමාණවත් නොවූ අතර සහෝදරිය ඉක්මනින් මිය ගියාය. ඇයව කඳවුරේ වැට පිටුපස වළලනු ලැබුවා, ඒ වන විටත් ළමා සොහොන් 60 ක් පමණ එහි තිබුණා ... "

1943 අවසානයේදී, ජර්මානුවන් කඩිමුඩියේ සිටියහ: ඔවුන්ට “වට්ටක්කා” තුළ නොසිටීම සඳහා Vyritsa වෙතින් පිටතට යාමට සිදු විය. ඔවුන් වටිනා සියල්ල ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගොස් අනවශ්‍ය සියල්ල ඉවතට විසි කළහ. කඳවුරේ, වැඩිහිටි හා සෞඛ්ය සම්පන්න එම දරුවන් වටිනා ලෙස සලකනු ලැබීය: ඔවුන්, ඔවුන්ගේ මව්වරුන් (ඔවුන් සිටි) ජර්මනියට යවන ලදී; ඉතිරි - තරුණ හා දුර්වල අය - නව ගොඩනැගිල්ලකට මාරු කරන ලදී - Kommunalnaya සහ Kirov කෙළවරේ "අනාථ නිවාසයක්" ... ශීත ඍතුවේ දී, Vyritsa නිදහස් කරන ලදී; ගමට මුලින්ම ඇතුළු වූයේ බාලදක්ෂ කණ්ඩායමකි. බාලදක්ෂයින් මෙම නව “අනාථ නිවාසය” සොයා ගත් අතර එහිදී ළමයින් තිහක් පමණ පහළම මාලයේ සැඟවී සිටියහ - ඉතා තරුණ, කුසගින්නෙන්, රෝගවලින්, බියෙන් යන්තම් ජීවතුන් අතර. ඔවුන් සෝදා, පෝෂණය කර, සැබෑ ළමා නිවාසයක් වන ෂ්ලිසෙල්බර්ග්ස්කි වෙත යවන ලදී.

Vyritsky ගාල් කඳවුර 1945-1946 දී සම්පාදනය කරන ලද කඳවුරු ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර නැත, බොහෝ විට ලේඛනවලට අනුව එය "අනාථ නිවාසයක්" සහ "අනාථ නිවාසයක්" ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

Vyacheslav Ponomarev

ඉදිරියට පැවැත්වේ...

ඔවුන් මිය යන තුරුම දරුවන්ගේ රුධිරය ලබා ගන්නා ලදී. මළසිරුරු ආදාහනාගාරයේ විනාශ කර හෝ බැහැර කිරීමේ වළවල්වලට දමා...

Krasnoberezhny කඳවුරේ බොහෝ දරුවන් දිගු කලක් රැඳී සිටියේ නැත: ඔවුන්ගේ රුධිරය බටහිරින් අවශ්ය විය. ඔවුන් ආවරණය කරන ලද කැන්වස් කාර්වල වෙනත් කඳවුරුවලට යවන ලදී. ළඟම එක සලාස්පිල්ස්. මෙම ගාල් කඳවුර 1941 දී ලැට්වියාවේ භූමියේ නාසීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. දණ්ඩනීය මෙහෙයුම් වලදී අල්ලා ගන්නා ලද බෙලරුස්, Pskov සහ Leningrad ප්‍රදේශවලින් ළමයින් මෙහි ගෙන එන ලදී.

නිල නාමය සලාස්පිල්ස් විස්තීර්ණ පොලිස් බන්ධනාගාර සහ කම්කරු අධ්‍යාපන කඳවුරයි. නාසීන් ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කළ බාල වයස්කාර සිරකරුවන් මෙහි සිටියහ. සලාස්පිල්ස් කඳවුරේ වසර තුනක කාලය තුළ ළමුන්ගේ රුධිර ලීටර් 3.5 දහසකට වඩා පොම්ප කරන ලදී. බොහෝ විට, බාල වයස්කාර සිරකරුවන් "සම්පූර්ණ පරිත්යාගශීලීන්" බවට පත් විය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මිය යන තුරුම ඔවුන්ගේ රුධිරය ගත් බවයි. මළ සිරුරු ආදාහනාගාර උඳුන් තුළ විනාශ කර හෝ බැහැර කිරීමේ වළවල්වල දමා ඇත. ඔවුන්ගෙන් එකක, ජර්මානු කාන්තාවක් අහම්බෙන් බෙලාරුසියානු ගැහැණු ළමයෙකු වන සීනා කසාකෙවිච් යන්තම් හුස්ම ගන්නා බව සොයා ගත්තාය: තවත් ලේ ගැලීමෙන් පසු ඇය නිදාගත්තාය. ඇය මිය ගිය බව සලකනු ලැබීය. ඇය ඒ වන විටත් දයානුකම්පිත ජර්මානු කාන්තාවකගේ නිවසේ අවදි විය: ෆ්‍රෝ ඉවතලන වළ පසුකර යමින් සිටියේය, චලනයක් දැක, දැරිය එළියට ගෙන පිටතට ගියේය.

Salaspils යනු කුමක්ද?

"Salaspils" යනු ගාල් කඳවුරු පද්ධතියකි. ලේඛනාගාර ලේඛනවලට අනුව, අල්ලා ගන්නා ලද සෝවියට් හමුදා නිලධාරීන් සඳහා වෙන වෙනම ස්ටාලග් -350 ගාල් කඳවුර සිවිල් වැසියන් සමඟ කඳවුරේ සිට කිලෝමීටර් දෙකක් දුරින් පිහිටා ඇති අතර හෙක්ටයාර් 18.5 ක පමණ ප්‍රදේශයක් අල්ලාගෙන සිටියේය.

හිට්ලර්ගේ ලේඛනවලට අනුව, මධ්‍යම ගාල් කඳවුර "AEL Salaspils" (Salaspils Labour and Educational Camp) ලෙස නම් කරන ලද අතර පුද්ගලයන් මර්දනය කිරීම හා විනාශ කිරීම සඳහා ආදර්ශවත් "කර්මාන්තශාලා" වලින් එකකි. සලාස්පිල්ස් ගාල් කඳවුරේ ජර්මානු නම "Lager Kurtenhof".

මෙම ළමා ගාල් කඳවුර නාසි තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් සඳහා සෝවියට් දරුවන්ගෙන් රුධිරය ගැනීම සඳහා ප්රසිද්ධය. එපමණක් නොව, දිනකට ළමුන්ගේ ආහාරය පාන් ග්රෑම් 100 ක් සහ සුප් (ග්රූල්) වලට සමාන දියර ලීටර් 1.5 ක් විය. සලාස්පිල්ස් නාසීන් සඳහා "ළමා රුධිර පරිත්යාග කර්මාන්ත ශාලාවක්" විය.

හිට්ලර්ගේ ෆැසිස්ට්වාදයේ කුරිරුකම් - ගාල් කඳවුරුවල දරුවන්

ළමුන් - අවුෂ්විට්ස් මරණ කඳවුරේ සිරකරුවන්:

දරුවන් - මරණ කඳවුරුවල සිරකරුවන් අවුෂ්විට්ස්:

ළමුන් සඳහා ගාල් කඳවුරක් SALASPILS - නාසීන් සඳහා ළමා රුධිර කර්මාන්ත ශාලාවක්. සිරකරුවෙකුගේ මතකයන්:

Matsulevich Nina Antonovnaසිහිපත් කරයි:

“යුද්ධය පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු හයයි. අපි ඉතා ඉක්මනින් හැදී වැඩුණෙමු. මගේ ඇස් ඉදිරිපිට යතුරුපැදි සහ මැෂින් තුවක්කුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති. එය බියජනක වූ අතර, අපි වහාම මගේ මවගේ පැල්පතට දිව ගියෙමු. අපි පොලිස් වැටලීමෙන් බේරෙන්න උත්සාහ කළා, මගේ අම්මා අපිව එළවළු වළක හැංගුවා. රෑ අපි ගියා. අඩුම තරමින් දන්නා හඳුනන කෙනෙකු හෝ සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් අපි බොහෝ වේලාවක් තිරිඟු වත්තේ සැරිසැරුවෙමු. කොහොමටත් කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ යුද්ධය මෙච්චර කල් යයි කියලා. ජර්මානුවන් අපව වනාන්තරයෙන් සොයා ගත්හ. ඔවුන් අපට බල්ලන්ගෙන් පහර දී, මැෂින් තුවක්කුවලින් අපව තල්ලු කර, අපව පාරට ගෙන ගොස් දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ආවා. තාපය. මට කන්නට ඕන. මට තිබහයි. හැමෝම මහන්සියි. සවස් වන විට දුම්රිය පැමිණි අතර, අපි සියල්ලෝම මැදිරියට තල්ලු කළෙමු. වැසිකිළි නැත. මැදිරියේ දකුණු පැත්තේ පමණක් කුඩා සිදුරක් කපා ඇත.

අපි නිමක් නැතිව දිගු කාලයක් ධාවනය කළා. එබැවින් එය මට පෙනුනි. කෝච්චිය හැමදාම නතර වුණා. අන්තිමට අපිට යන්න නියෝග කළා. අපි ඩවුගව්පිල්ස් නගරයේ කඳවුරක නතර වුණා. ඔවුන් අපිව සෛල තුළට තල්ලු කළා. කොහේ සිට, විටින් විට, පහර දී, තුවාල ලැබූ, සහ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් හෙම්බත් වූ දාහත් හැවිරිදි දැරියන් උදුරා ගෙන ආපසු ගෙන එන ලදී. ඔවුන් ඒවා බිමට විසි කළ අතර කිසිවෙකුට ළං වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

අපේ නංගි ටෝනියා එතන මැරුණා. කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න මට හරියටම මතක නැත - මාසයක්, සතියක්. ටික වෙලාවකින් අපිව ආයෙත් හිරගෙදර මිදුලට ගෙනිහින් කාර්වලට තල්ලු කළා.

අපිව සලාස්පිල්ස් කඳවුරට ගෙන ගියා. ජර්මානුවන් ඔහුව නිල නොවන ලෙස හැඳින්වූහ "ලේ කර්මාන්ත ශාලාව". නිල වශයෙන් - අධ්යාපනික සහ කම්කරු. ජර්මානුවන් ඔවුන්ගේ ලේඛනවල එය හැඳින්වූයේ එයයි.

නමුත් අවුරුදු තුනක දරුවන් සහ ළදරුවන් පවා සිටියදී අපට කතා කළ හැක්කේ ළමයින්ගේ ශ්‍රමය පිළිබඳ කුමන ආකාරයේ අධ්‍යාපනයක් ගැනද!

ඔවුන් අපේ බෙල්ලේ ලාංඡන තැබූ අතර, ඒ මොහොතේ සිට අපගේ නම් දීමට අපට තවදුරටත් අයිතියක් නැත. අංකය පමණි. අපි වැඩි කාලයක් බැරැක්කයේ සිටියේ නැහැ. අපි හතරැස් කොටුවේ පෙළ ගැසී සිටියෙමු. මගේ අක්කලා දෙන්නව එයාලගේ ටැග් වලින් අඳුරගෙන අරන් ගියා, උස්සලා අරන් ගියා. කාලෙකට පස්සේ අපිව ආයෙත් චතුරශ්‍රයේ පෝලිම් කරලා අම්මව ඉලක්කම් වලින් අරන් ගියා. අපි තනි වුණා. ඔවුන් මගේ මව රැගෙන ගිය විට ඇයට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි විය. ඔවුන් ඇයව දෑතින් ගෙන ගියහ. ඊට පස්සේ මාව අත් දෙකෙන් අල්ලලා, මාව බුරුල් කරලා ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සට දැම්මා. ඔවුන් අන් අය සමඟද එසේ කළහ.

ඔවුන් අපට ඇවිදින්න පාරට බැස්සා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අඬන්න සහ කෑගැසීමට අවශ්ය විය. නමුත් අපිට මේක කරන්න දුන්නේ නැහැ. අපි තවමත් රැඳී සිටියේ අප දන්නා බැවිනි: අපගේ බැරැක්ක පිටුපස යුද සිරකරුවන් සිටින බැරැක්ක තිබේ, අපගේ සොල්දාදුවන්. අපි නිහඬව ඔවුන්ට පිටුපා, ඔවුන් නිහඬව අපට මෙසේ කියනු ඇත.

“යාලුවනේ, ඔබ සෝවියට් දරුවන්, ටිකක් ඉවසන්න, ඔබේ නාසය එල්ලා නොගන්න. අපි මෙතන අතඇරලා කියලා හිතන්න එපා. අපි ඉක්මනින්ම නිදහස් කරනවා. අපේ ජයග්‍රහණය විශ්වාස කරන්න."

අඬන්නවත් අඬන්නවත් බෑ කියලා අපි හිතේ ලියාගත්තා.

අද සරතොව් පාසලේ අංක 23 හි එක් ගැහැණු ළමයෙක් මට මෙම කවිය ලබා දුන්නා:

අවුරුදු හතක ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඇස්
මැකී ගිය ලයිට් දෙකක් වගේ.
දරුවාගේ මුහුණේ වඩාත් කැපී පෙනේ
මහා, අධික ශෝකය.

මොනවා ඇහුවත් ඇය නිහඬයි.
ඔබ ඇය සමඟ විහිළු කළහොත්, ප්‍රතිචාරය වශයෙන් නිශ්ශබ්දතාවයක් පවතිනු ඇත.
එය හරියට ඇය හතක් නොවේ, අටක් නොවේ,
සහ බොහෝ, බොහෝ කටුක වසර.

මම මේ කවිය කියවන විට, මම දින භාගයක් ඇඩුවා, නතර කිරීමට නොහැකි විය. එය හරියට මේ නූතන දැරිය රස්තියාදු වූ, කුසගින්නෙන් පෙළෙන, මාපියන් නැති දරුවන්ට මුහුණ දෙන ආකාරය දෙස බැලුවාක් මෙනි.

නරකම දෙය නම් ජර්මානුවන් බැරැක්කයට ඇතුළු වී ඔවුන්ගේ සුදු උපකරණ මේස මත තැබූ විටය. අප සෑම කෙනෙකුම මේසය මත තබා, අපි ස්වේච්ඡාවෙන් අත දිගු කළෙමු. ඒ වගේම විරුද්ධ වෙන්න හදපු අයව බැඳලා. කෑ ගහලා වැඩක් වුනේ නෑ. එබැවින් ඔවුන් ජර්මානු සොල්දාදුවන් සඳහා ළමුන්ගෙන් ලේ ලබා ගත්හ. ග්රෑම් 500 සිට සහ ඊට වැඩි.

දරුවාට එය කළ නොහැකි නම්, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගොස් සියලු ලේ ගෙන, අනුකම්පා විරහිතව, වහාම ඔහුව දොරෙන් පිටතට ගෙන ගියේය. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, ඔහු වළකට හෝ ආදාහනාගාරයකට විසි කර ඇත. දිවා රෑ දුගඳයි, කළු දුමාරයයි. ඔවුන් මළ සිරුරු පුළුස්සා දැමූ ආකාරයයි.

යුද්ධයෙන් පසු අපි විනෝද චාරිකා සඳහා එහි ගියෙමු, තවමත් පෘථිවිය කෙඳිරිගාන්නාක් මෙන් පෙනේ.

උදේ පාන්දර, ලැට්වියානු පාලිකාවක් ආවා, තොප්පියක්, දිගු සපත්තු සහ කසයක් පැළඳ සිටි උස දුඹුරු. ඇය ලැට්වියානු භාෂාවෙන් කෑගැසුවාය:

"ඔයාට ඕන කුමක් ද? කළු හෝ සුදු පාන්?

දරුවෙකු ඔහුට සුදු පාන් අවශ්‍ය යැයි පැවසුවහොත්, ඔහුව ඔහුගේ බංකුවෙන් ඇදගෙන ගියේය - මේට්‍රන් ඔහුට සිහිය නැති වන තුරු මෙම කසයෙන් පහර දුන්නේය.

ඉන්පසු ඔවුන් අපව ජුර්මාලා වෙත ගෙන ආවා. එතන ටිකක් පහසු වුණා. අඩුම තරමේ ඇඳන්වත් තිබුණා. කෑමත් බොහෝ දුරට සමාන විය. අපිව කෑම කාමරයට ගෙන ගියා. අපි අවධානයෙන් සිටියෙමු. අපි ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව කියවන තුරු, හිට්ලර්ට නිරෝගී සුවය සහ ඔහුගේ ඉක්මන් ජයග්‍රහණය ප්‍රාර්ථනා කරන තුරු වාඩි වීමට අපට අයිතියක් නැත. බොහෝ විට අපට එය ලැබුණා.

සෑම දරුවෙකුටම වණ ඇති විය; සමහර විට පිරිමි ළමයින් ලුණු ලබා ගැනීමට සමත් විය. ඔවුන් එය අපට ලබා දුන් අතර අපි මෙම වටිනා සුදු ධාන්ය ඇඟිලි දෙකකින් පරිස්සමින් මිරිකා මෙම ලුණු සමඟ මෙම තුවාලය අතුල්ලන්න පටන් ගත්තෙමු. ඔබ හඬක් නගන්නේ නැත, ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ නැත. එකපාරටම ටීචර් කිට්ටුයි. මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වනු ඇත - ඔවුන් ලුණු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? පරීක්ෂණයක් ආරම්භ වනු ඇත. ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත, ඔබ මරා දමනු ඇත.

ඒ වගේම 1944දී අපිව නිදහස් කළා. 3 ජූලි. මට මේ දවස මතකයි. ගුරුවරිය - ඇය ලස්සනම, රුසියානු භාෂාව කතා කළා - අපට කිව්වා:

"ලෑස්ති ​​වී දොර ළඟට දුවන්න, ඇඟිලි තුඩු මත, එවිට මලකඩ නැත."

ඇය අපව රාත්‍රියේ අඳුරේම රැගෙන ගියේ බෝම්බ කූඩාරමකටය. අපිව බෝම්බ කූඩුවෙන් නිදහස් කළාම හැමෝම “හුරේ” කියලා කෑ ගැහුවා. ඒ වගේම අපි අපේ සොල්දාදුවන් දැක්කා.

ඔවුන් අපට පුවත්පතක “අ” අකුර ලියන ආකාරය කියා දෙන්නට පටන් ගත්තා. ඒ වගේම යුද්ධය අවසන් වුණාම අපිව වෙනත් ළමා නිවාසයකට මාරු කළා. අපට ඇඳන් සහිත එළවළු වත්තක් ලබා දුන්නා. මේ වෙලාවේ අපි මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

ඔවුන් අපේ පින්තූර ගැනීමට පටන් ගත්තා, කවුරුහරි ඉපදුණේ කොහේද කියලා. ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක තිබුනේ නෑ. නම පමණක් කොරොලේවා ගම්මානයයි.

දිනක් ජර්මනිය යටත් වූ බව අපට ආරංචි විය.

සොල්දාදුවන් අපිව අපේ අත් යටට ඔසවා බෝල මෙන් උඩට විසි කළා. ඔවුන් සහ අපි ඇඬුවා, මේ දවස අපි බොහෝ දෙනෙකුට ජීවය දුන්නා.

අපට ලිපි ලේඛන ලබා දී ඇත: අපි වින්දිතයින්ගේ පළමු කාණ්ඩය ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. සහ වරහන් තුළ එය දක්වා ඇත - "වෛද්ය අත්හදා බැලීම්". ජර්මානු වෛද්‍යවරු අපට කළ දේ අපි නොදනිමු. සමහර විට සමහර ඖෂධ ලබා දී ඇත - මම දන්නේ නැහැ. මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පමණක් දනිමි. තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමැති විට මා ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි අපගේ වෛද්‍යවරු පුදුම වෙති. මට ඒක නැතිවෙලා. ඇය නූල් මෙන් විය.

ඒත් මම ඉපදුනේ කොහේද කියලා හරියටම හොයාගන්න බැරි වුණා. මම දන්න කෙල්ලො දෙන්නෙක් අනාථ නිවාසයකින් අරන් ගියා. මම ඉඳගෙන ඇඬුවා. කෙල්ලන්ගේ අම්මා මගේ දිහා ගොඩක් වෙලා බලන් ඉදලා මතක් උනේ අම්මයි තාත්තයි දන්නවා කියලා. ඇය කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක මගේ ලිපිනය ලිව්වාය. මම මගේ අත් දෙකෙන් ගුරුවරයාගේ දොරට තට්ටු කර කෑගැසුවෙමි:

"බලන්න මම ඉපදුන තැන."

ඊට පස්සේ ඔවුන් මට සන්සුන් වෙන්න කියලා. සති දෙකකට පසු පිළිතුර පැමිණියේය - කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත. දුක සහ කඳුළු.

ඒ වගේම අම්මා හම්බුනා. ඇය ජර්මනියට ගෙන ගිය බව පෙනී යයි. අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකතු වීමට පටන් ගත්තෙමු.

මගේ මව සමඟ මගේ හමුවීම සෑම විස්තරයකින්ම මට මතකයි.

එක පාරක් මම ජනේලෙන් එලිය බැලුවා. මම දකිනවා කාන්තාවක් එනවා. පදම් කළා. මම කෑගසමි:

“අම්මා කෙනෙක්ව බලන්න ආවා. ඔවුන් අද එය රැගෙන යයි. ”

ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මම හැමතැනම වෙව්ලනවා. අපේ කාමරයේ දොර ඇරෙනවා, අපේ ගුරුවරයාගේ පුතා ඇවිත් මෙහෙම කියනවා:

"නීනා, යන්න, ඔවුන් ඔබට ඇඳුමක් මහනවා."

මම ඇතුලට යනකොට දැක්කා බිත්තිය ළඟ, දොර ළඟ පුංචි ස්ටූල් එකක වාඩිවෙලා ඉන්න කාන්තාවක්. මම පසුකර ගියා. මම කාමරය මැද හිටගෙන සිටින ගුරුතුමිය වෙත ගොස්, ඇය වෙතට ගොස්, ඇයව තද කර ගත්තෙමි. සහ ඇය මෙසේ අසයි.

"ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?"

මම උත්තර ෙදනවා:

“නිනොච්කා, දුව, මම ඔබේ මව,” මගේ මවට එය දරාගත නොහැකි විය.

ඒ වගේම මගේ කකුල් කපු පුළුන්, ලී වගේ. ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, මට චලනය කරන්න බැහැ. මම ගුරුතුමිය සමඟ ගැවසෙනවා, මගේ සතුට ගැන මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

"නිනොච්කා, දුව, මා වෙත එන්න," මගේ අම්මා නැවතත් කතා කරයි.

ඊට පස්සේ ටීචර් මාව අම්ම ළඟට එක්කන් ගිහින් එයා ළඟින් වාඩි කළා. අම්මා මාව බදාගන්නවා, සිපගන්නවා, ප්‍රශ්න අහනවා. මම ඇයට අප අසල ජීවත් වූ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ සහ අසල්වැසියන්ගේ නම් කීවෙමි. ඉතින් අපි අවසානයේ අපේ සම්බන්ධය ගැන ඒත්තු ගියා.

මගේ අම්මා මාව ළමා නිවාසයෙන් එක්කන් ගියා, අපි අපේ මව්බිම වන බෙලරුස් ගියා. එහි භයානක දෙයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි. අපේ ගමට එහා පැත්තේ කරන්ට් එකක් තිබුණා. එහි ධාන්‍ය කමත තිබුණා. එබැවින් ජර්මානුවන් අප මෙන් පලා නොගොස් නැවතී සිටි සියලුම නිවැසියන් රැස් කළහ. මිනිසුන් සිතුවේ යුද්ධය වැඩි කල් පවතින්නේ නැති බවත්, ඔවුන් ෆින්ලන්ත හා පළමු ලෝක යුද්ධවලින් බේරුණු බවත්, ජර්මානුවන් ඔවුන්ට කිසිවක් නොකළ බවත්ය. ජර්මානුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත. ඔවුන් සියලු නිවැසියන් ධාරාවට තල්ලු කර පෙට්‍රල් දමා ගැසූහ. තවද දිවි ගලවා ගත් අය ගිනිදැල්වලින් පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ලැබීය. සමහරුන්ට චතුරශ්‍රයේ වෙඩි තබා ඇති අතර, නියමිත වේලාවට පෙර වළක් හෑරීමට මිනිසුන්ට බල කෙරුනි. මගේ මාමාගේ මුළු පවුලම මේ ආකාරයෙන් මිය ගියේය: ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් හතර දෙනා ඔහුගේ නිවසේ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ලැබීය.

ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්න නැවතුණා. මට මිනිබිරියන් ඉන්නවා. සැමට සතුට හා සෞඛ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කිරීමටත්, ඔබේ මාතෘ භූමියට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමටත් මම කැමතියි. නිසි.

නාසීන් විසින් ලේඛනාගාරය ගිනි තැබූ නමුත් ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා සියැසින් දුටු අය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති. කඳවුරේ සිටි තවත් සිරකරුවෙකු වන ෆයිනා ඔගෝස්ටේන් මෙසේ සිහිපත් කරයි.

“අපි ඔක්කොම බැරැක්කවලට බෙදලා දුන්නම එයාලා ළමයින්ගෙන් ලේ ගන්න පටන් ගත්තා. ඔබ මීදුම තුළ ඇවිදින විට එය බියජනක වූ අතර ඔබ නැවත පැමිණේදැයි නොදනී. මම දැක්කා ගෑණු ළමයෙක් කකුලෙන් කපලා හම කෑල්ලකුත් දාලා අන්තරේ වැටිලා ඉන්නවා. ලේ, ඇය කෙඳිරි ගෑවා.

මෙහි අධ්‍යාපනික සහ ශ්‍රම කඳවුරක් තිබූ බව පවසන වර්තමාන ලැට්වියානු බලධාරීන්ගේ නිල ආස්ථානයෙන් ෆයිනා ඔගෝස්ටෝන් කෝපයට පත් වේ.

"එය නින්දාවකි," ඇය පවසයි. - ළමයින්ගෙන් ලේ ගෙන, දරුවන් මිය ගොස් ගොඩවල් ගොඩ ගැසී ඇත.මගේ මල්ලි අතුරුදහන් වෙලා. ඔහු තවමත් බඩගා යන බව මම දුටුවෙමි, පසුව දෙවන මහලේ ඔවුන් ඔහුව මේසයකට බැඳ තැබුවා. ඔහුගේ හිස එක පැත්තකට එල්ලා තිබිණි. මම ඔහුට කතා කළේ: "ජීනා, ජෙනා" ඉන්පසු ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය. ඔහුව මළ දරුවන්ගෙන් පිරී තිබූ මිනීවළට ලී කොටයක් මෙන් හෙළනු ලැබීය.

මෙම බිහිසුණු ස්ථානය සඳහා නාසි පත්‍රිකාවල නිල නාමය වූයේ කම්කරු කඳවුරයි. අද මෙය පුනරුච්චාරණය කරන අය නාසි-හිට්ලර් වාක්‍ය ඛණ්ඩය පුනරුච්චාරණය කරති.

1944 දී ලැට්වියාව මුදාගත් වහාම, සෝවියට් සංගමයේ උත්තරීතර සෝවියට් සංගමයේ ප්‍රෙසිඩියම් නියෝගයක් මත පදනම්ව නාසි ආක්‍රමණිකයන්ගේ කුරිරුකම් විමර්ශනය කිරීම සඳහා අසාමාන්‍ය රාජ්‍ය කොමිසමක් නිර්මාණය කරන ලදී. 1945 මැයි මාසයේදී, මරණ කඳවුරේ (සොහොන් 54) භූමි ප්‍රමාණයෙන් පහෙන් එකක් පමණක් පරීක්‍ෂා කිරීමෙන් පසු, කොමිසම අවුරුදු පහේ සිට දහය දක්වා වයස්වල ළමුන්ගේ මළ සිරුරු 632 ක් සොයා ගත්තේය. මළ සිරුරු ස්ථර වශයෙන් සකස් කර ඇත. එපමණක් නොව, ඔවුන් සියල්ලන්ම, ව්‍යතිරේකයකින් තොරව, සෝවියට් වෛද්‍යවරු කශේරුකා වල fir කේතු සහ පොත්ත සොයා ගත් අතර, දරුණු සාගින්නෙන් පෙළෙන සලකුණු දක්නට ලැබුණි. සමහර ළමයින්ට ආසනික් එන්නත් කරලා තියෙනවා.

එම වසරවල ප්‍රවෘත්ති චිත්‍ර අපක්ෂපාතීව හිම යට කුඩා මළ සිරුරු අට්ටි පෙන්වයි. පණපිටින් වළලනු ලැබූ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ සොහොන්වල සිටගෙන සිටියහ.

කැණීම් අතරතුර, ඔවුන් භයානක පින්තූරයක් සොයා ගත් අතර, එහි ඡායාරූපය පසුව පරම්පරාවකට වඩා කම්පනයට පත් වූ අතර එය හැඳින්විණි. “සලස්පිල්ස් මැඩෝනා” - මවක් පණපිටින් වළලනු ලැබ, තම දරුවා ඇගේ පපුවට අල්ලාගෙන.

කඳවුරේ බැරැක්ක 30ක් තිබූ අතර විශාලතම බැරැක්කය වූයේ ළමා බැරැක්කයයි.

මෙහි ළමුන් 7,000ක් පමණ වධ හිංසාවට ලක් වූ බවත්, සමස්තයක් වශයෙන් 100,000ක් පමණ මිනිසුන් මිය ගිය බවත්, බුකන්වාල්ඩ්ට වඩා වැඩි බවත් අසාමාන්‍ය කොමිසම සොයා ගන්නා ලදී.

1943 ආරම්භයේ සිට, දණ්ඩනීය මෙහෙයුම් කිහිපයක් සිදු වූ අතර, පසුව කඳවුර සිරකරුවන්ගෙන් පිරී ගියේය. ලැට්වියානු දණ්ඩනීය පොලිස් බලඇණි ජර්මානු කඳවුරේ සේවය කළේය.

ඉතිහාසයේ කළු පිටුව හඳුනා ගැනීම වෙනුවට ලැට්වියාව යුරෝපා සංගමයේ සභාපතිත්වය ආරම්භ කළේ 2015 දී සලාස්පිල්ස් හි වින්දිතයින්ගේ මතකය වෙනුවෙන් කැප වූ ප්‍රදර්ශනයක් තහනම් කිරීමෙනි. නිල ලැට්වියානු බලධාරීන් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් තරමක් අමුතු ලෙස පැහැදිලි කළහ: ප්‍රදර්ශනය රටේ ප්‍රතිරූපයට හානි කරයි.

ඉලක්කය ඉතා පැහැදිලි ය: පළමුව, ලැට්වියානු ජාතිකවාදීන් සුදු හුනු ගෑමට උත්සාහ කරන්නේ මිනිසුන් සමූලඝාතනය කිරීමේදී ඔවුන්ගේ භූමිකාව ඉතා විශාල බැවිනි.

"පාක්ෂික කලාපය ආක්‍රමණය කිරීමේදී අල්ලා ගත් ජනගහනය අර්ධ වශයෙන් ජර්මනියට ගෙන යන අතර ඉතිරිය ලැට්වියාවේ ඉඩම් හිමියන්ට ලකුණු දෙකකට විකුණනු ලැබේ" යනුවෙන් රතු හමුදාවේ ප්‍රධාන බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය වාර්තා කළේය.

දෙවනුව, බටහිර රටවලට දැන් අවශ්‍ය වී ඇත්තේ රුසියාව ජයග්‍රාහී රටකින් සහ නාසිවාදයෙන් ලෝකය නිදහස් කරන්නාගෙන් නාසිවාදයේ මිතුරෙකු බවට පත් කිරීමට ය. සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, "සොරකම් කළ ළමා කාලය" ප්රදර්ශනය පැරිසියේ රුසියානු සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ විවෘත විය.

කෙසේ වෙතත්, ලැට්වියානු නිලධාරීන් දිගින් දිගටම තර්ක කරන්නේ කඳවුර බුකන්වාල්ඩ් සමඟ සැසඳිය නොහැකි බවයි.

ඛේදවාචකය පිළිබඳ ජීවමාන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරියක් වන ඇනා පව්ලෝවා මේ ගැන දැනගත් විට මෙසේ පවසයි: “දෙවියන් වහන්සේ මෙම නිලධාරීන්ට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ප්‍රකාශ කිරීම අත්විඳීම තහනම් කරයි. ජර්මානුවන් විශේෂයෙන් වෙනම බැරැක්කයක් වෙන් කර සැනසිල්ල සඳහා සොල්දාදුවන් එහි යැවූ ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් දුක් වින්ද දේ පිරිමි ළමයාට අත්විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න. එහි ඇති කෑගැසීම භයානක විය. ”

මෙම කිරිගරුඬ බිත්තියේ සෑම සලකුණක්ම මරණ කඳවුරේ පැවැත්මේ එක් දිනකි.

මීරියම් රොසෙන්තාල් මාස හතරක ගැබිනියක් විය - බඩගිනි, මාරාන්තික වෙහෙස, සීතල, අපිරිසිදු සහ බියෙන් - දැවැන්ත කළු බූට් සපත්තු සහ නව නිල ඇඳුමකින් සැරසුණු SS නිලධාරියෙක් ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයක් අතැතිව අවුෂ්විට්ස්හි බැරැක්කයේ දොරකඩ පෙනී සිටියදී.

ඔහු කෑගැසුවේ සියලුම ගැබිනි කාන්තාවන්ට පෙළ ගැසෙන ලෙසයි.
"පේලි වෙන්න, පෙළ ගැසෙන්න - ඔබේ ආහාර කොටස් දෙගුණයක්."

"ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද? - මීරියම් අසයි - ගැබ් නොගත් කාන්තාවන් පවා පෙළ ගැසී ඇත. මම මට වඩා බාල මගේ ඥාති සහෝදරිය අසල සිටගෙන සිටියෙමි, ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් නොවීය. සහෝදරිය: “මිරියම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?” කියා ඇසුවාය.

“ඒත් මොකක් හරි දෙයක් මාව වළක්වගෙන හිටියා. කවුරුහරි මං දිහා බලාගෙන හිටියා. මම හිතන්නේ ඒ මගේ අම්මා හෝ ස්වාමීන් වහන්සේම වෙන්න ඇති. කාන්තාවන් 200ක් පෙළ ගැසී සිටි අතර 200 දෙනාම ගෑස් කුටියට ගියහ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එළියට ආවේ නැත්තේ කියලා. ”

“මම මේ ගැන ශාස්තෘවරුන්ගෙන් ඇහුවා. මම ඉතා ගෞරවනීය අයගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් කිසිවෙකු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ නම්, දෙවියන් වහන්සේ එය කළ බව සලකන්න. ඒ මගේ දෙමව්පියන් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඒ ඔවුන් - පුද්ගලිකව, මම එසේ සිතමි.

“මගේ දෙමාපියන් ඉතා හොඳ මිනිසුන්, ත්‍යාගශීලී සහ කරුණාවන්ත අය. සමහර විට ඒ අය නිසා වෙන්න ඇති මම ඉදිරිපත් නොවුනේ. සෑම රාත්‍රියකම මම ඇඳේ වැතිර සිටින විට මම මගෙන්ම මෙය ඇසුවෙමි.

ඇගේ දෙමාපියන් තවමත් සිටින්නේ උතුරු ටොරොන්ටෝ හි පිහිටි ඇගේ පිළිවෙලට ඇති නිවසේ කෑම කාමරයේය. මීරියම්ගේ ඇස්වල කඳුළු පිරුණා. ඒ ඈත දවස්වල කතා ඇගේ හදවත බිඳ දමයි. ඇයට සෑම කුඩා දෙයක්ම මතකයි. "සෑම පියවරක්ම." සියලු භීෂණය. ආතරයිටීස් ඇගේ සිරුර කා දමනවා විය හැකිය, ඇගේ කකුල් යන්තම් චලනය වේ, ඇගේ බෙල්ල රිදෙනවා, ඉරිදාට ඇය 90 වැනි වියට පා තබයි, නමුත් මීරියම්ට සියල්ල මතකයි.

"මම තවම වයෝවෘද්ධ ඩිමෙන්ශියාවෙන් පීඩා විඳින්නේ නැහැ," ඇය සිනාසෙයි.

ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට සම්බන්ධ නොවීමට මීරියම් ගත් තීරණය ඇගේ කතාවේ ආරම්භය මිස අවසානය නොවේ. ඇය තවත් බොහෝ අද්භූත ඉරණමකට මුහුණ දුන් අතර, දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ අවසාන මාසවලදී, නාසි ජර්මනියේ විනාශකාරී ව්‍යාප්තියේදී, යුදෙව් ළදරුවන් හත් දෙනෙකු පසුව උපත ලබන Dachau අසල Kaufering හි ගැබිනි යුදෙව් කාන්තාවන් හත් දෙනෙකු හමුවීමට උපකාර කළාය.

ජර්මානුවන් යුදෙව් දරුවන් මිලියනයකට වඩා ඝාතනය කළහ. ජර්මානුවන් ඔවුන් පෝෂණය කළ යුතු නිෂ්ඵල මුඛය ලෙස සැලකූ අතර, එබැවින් ඔවුන් රෝගීන් සහ මහලු අය සමඟ පළමුවැන්නා අතර ළමුන් මරා දැමූහ. සමහර දරුවන් වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සඳහා යොදා ගත් නමුත් අලුත උපන් දරුවන් උපතේදීම මරා දමන ලදී.

යුද්ධය අවසන් වී වසර 70 කට පමණ පසු, Kaufering හි උපත ලැබූ යුදෙව් දරුවන් හත් දෙනෙක් - පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙක් - සමූලඝාතනයෙන් දිවි ගලවා ගත් ලාබාලම හත් දෙනා වන අතර ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සහ ලොව පුරා විසිරී සිටිති.

“මෙන්න මගේ ආශ්චර්යමත් ලෙස බේරුණු බබා,” වාක්‍යය මැද නැවතී කාමරයට ඇතුළු වූ ලෙස්ලිගේ 67 හැවිරිදි “දරුවා” දෙස සිනාසෙමින් මිරියම් පැවසුවාය.

“මෙන්න මගේ ආශ්චර්යමත් ලෙස බේරුණු අම්මා,” ලෙස්ලි රොසෙන්තාල් ඇය දෙස බලා සිනාසුණාය.

Miriam Rosenthal, nee Miriam Schwartz, 1922 අගෝස්තු 26 වන දින චෙකොස්ලෝවැකියාවේ Komárno හි උපත ලැබූ අතර, දරුවන් 13 දෙනෙකුගෙන් යුත් බාලයා. ඇගේ පියා යාකොව් ගොවියෙකි.

“මම නරක් වුණා, මට පුදුම ළමා කාලයක් තිබුණා. මම නිතරම අම්මගෙන් ඇහුවා කසාද බඳින වාරය කවදාද කියලා.”

මීරියම්, ඇගේ මව ලෝරා සමඟ හංගේරියාවේ මිස්කොල්ක් හි තරඟකරුවෙකු හමුවිය. සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරීන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු මැච්මේකර්ගේ සටහන් පොත දෙස බැලූ විට, මීරියම්ට ඇගේ ක්ලාක් ගේබල් - ගව වෙළෙන්දෙකුගේ කඩවසම්, චිත්‍රපට-තරු පුත්‍රයා - ඔහුගේ නම බෙලා රොසෙන්තාල් හමු විය. යෞවනයන් 1944 අප්රේල් 5 වන දින බුඩාපෙස්ට්හිදී විවාහ විය. මීරියම් ඩේවිඩ්ගේ කහ පැහැති තාරකාව ආවරණය කිරීම සඳහා ඇගේ ඇඳුමේ කරපටියට රෝස මලක් ඇලවූවාය.

ඔවුන්ගේ මධුසමය කෙටි විය. ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් මාස කිහිපයකට පසු බෙලාව කම්කරු කඳවුරකට ද මීරියම් අවුෂ්විට්ස් වෙත ද යවන ලදී. පසුව ඇයව ඔග්ස්බර්ග් වෙත මාරු කරන ලද්දේ මෙසර්ෂ්මිට් කම්හලේ වැඩ කිරීමටය. මේ අතර, ඇය දරා සිටි දරුවා වර්ධනය විය.

දිනක්, එස්එස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් කම්හලට ගොරවන බල්ලන් සමඟ පැමිණ, ගර්භනී කාන්තාවන් ඔවුන්ට භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. ඔවුන් තම ඉල්ලීම දෙවැනි වරටත් කීවා.

"මට මගේ අත ඔසවන්නට සිදු විය," ගැබ් ගැනීම දැනටමත් කැපී පෙනුණි, මම මගේ අත එසවූයේ නැත්නම්, මේ සියලු කාන්තාවන් මරා දමනු ඇත. මම කොහොමද අත උස්සන්නේ නැතුව ඉන්නේ? මාව දැකලා කෙල්ලෝ ඇඩුවා. SS නිලධාරීන් මාව මගී දුම්රියකට දැම්මා, ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්. සාමාන්‍ය ජර්මානු ජාතික කාන්තාවක් එහි සිටියා: “ෆ්‍රෝ, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම වැටී ඇත. ඔබ කාස්ට්-ඕෆ් පැළඳ සිටී. ඔබ මානසික රෝහලකින් කොහෙන්ද?

“මෙම ජර්මානු කාන්තාව - ජර්මානුවන් සිරකරුවන්ට කරන භීෂණය කුමක්දැයි ඇයට අදහසක් නොතිබුණි. මම ඇයට පැවසුවේ මම රෝහලෙන් නොවන බවත් මම අවුෂ්විට්ස් වෙත - ගෑස් කුටියට යන බවත්ය. පිස්සුවෙන් වගේ මං දිහා බලපු ඇය බෑග් එක ඇරලා පාන් ටිකක් එළියට ගත්තා. මම කොච්චර ඉක්මනට කෑවද. මම බඩගින්නේ මැරුණා."

මෙම අවස්ථාවේදී, එස්එස් නිලධාරීන් පසෙකින් දුම් පානය කරමින් සිටි අතර, ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, අවුෂ්විට්ස් හි ආදාහනාගාරය “කපුට්” වූ බැවින්, ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත බව ඔවුන් මීරියම්ට ප්‍රකාශ කළහ. ඒ වෙනුවට, මීරියම්ව Dachau අසල කඳවුරක් වන Kaufering I වෙත ගෙන ගොස්, පෞද්ගලිකව එහි දොරටු වෙත කැඳවාගෙන ගොස් ඇගේ වම් නළලෙහි පච්ච කොටා ඇති අංකය පැවසුවා - එය අදටත් කියවිය හැකිය.

"ඔවුන් කිව්වා, 'සමුගන්න, ෆ්රෝ, වාසනාව!' ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද? - මීරියම් දිගටම කියනවා "මම මේ කඳවුරට ගියා, ඔවුන් මාව පහළම මාලයට ගෙන ගියා, මට එහිදී මුණගැසුණේ කවුද?"

හැඬූ, සිනාසෙමින්, එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්, හංගේරියානු භාෂාවෙන් කතාබස් කරමින්, ගැළවීම අපේක්ෂාවෙන් සිටි තවත් ගැබිනි කාන්තාවන් හය දෙනෙක්. එකින් එක දරුවන් ඉපදුණා - මව්වරුන් බිහි කළේ පහළම මාලයේ තවත් වැසියෙකු වන හංගේරියානු වින්නඹු මාතාවක් වන අතර ඔහුගේ එකම මෙවලම උණු වතුර බාල්දියකි.

1945 කටුක ශීත ඍතුවේ දී ගැබිනි මවුවරුන්ට කැටි නොවීමට උපකාර කළ එක් යුදෙව් කාන්තාවක්, අනෙක් අයව නිරීක්ෂණය කිරීම ඇතුළු රාජකාරිවලට රහසිගතව උදුනක් ගෙන ආවේය. ජර්මානුවන් උදුන සොයාගෙන මෙම කාන්තාවට දරුණු ලෙස පහර දී ඇගේ බැටන් පොලුවලින් ඇගේ සිරුර විකෘති කළහ.

“එතැන් සිට, මම මේ කාන්තාව බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සොයමින් සිටිමි,” ඇයට පහර දුන් පසු, ඇය මෙසේ පැවසුවාය: “කරදර නොවන්න, ගැහැණු ළමයින්, හෙට ඔබට උදුනක් ලැබෙනු ඇත.”

ඒ නිසා එය සිදු විය.

"ඔහු ඉතා කඩවසම්, දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්," මීරියම් සිහිපත් කරයි, "එස්එස් මිනිසුන් ඔහුව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වූ අතර ඔහු ආර්යයෙකු මෙන් පෙනේ. එයාගේ තාත්තා SS නිලධාරියෙක්ද කියලා එයාලා මගෙන් ඇහුවා.

"මම කිව්වා එයාගේ තාත්තා මගේ මහත්තයා කියලා."

අප්‍රේල් මස අගදී Dachau සිරකරුවන් නිදහස් කරන විට, ඔවුන් ළදරුවන් හත් දෙනෙකු සොයා ගත් විට ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් කෑගැසුවා. නව ජීවිතයමළවුන්ගේ ඇටකටු මත. මිරියම් තම කඳවුරේ සහෝදරියන්ගෙන් සමුගෙන චෙකොස්ලොවැකියාවේ නිවසට ගියාය. බෙලා ද දිවි ගලවාගෙන කොමාර්නෝ වෙත ආපසු ගියේ එක් පටියකින් අල්ලාගෙන සිටි පාදවල ඉරා දැමූ සෙරෙප්පු පැළඳගෙන ය.

“ඔහු දුවගෙන එනවා ඈතින් දැකලා මම කෑගැහුවා “බෙලා බෙලා” කියලා. මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා ඒ එයා කියලා, ඒත් එයා දුවගෙන ඇවිත් මගේ නම කිව්වා, ”මිරියම් පවසයි.

“අපේ බබාව දැක්කම, පළමු වතාවට ලෙස්ලිව දැක්කම එයාට ඇතිවුණු හැඟීම මට විස්තර කරන්න බෑ. අපිට නවත්තගන්න බැරිව ඇඩුවා."

බෙලා පැවසුවේ ලෙස්ලි "ඉතා කඩවසම්" බවයි. මීරියම් පැවසුවේ ඔහුට “ඔබේ කන් තිබේ” කියායි.

තරුණ පවුල 1947 දී කැනඩාවට ගියා. බෙලා මෙට්ට කම්හලක රැකියාවක් සොයා ගත් නමුත් ඔහුගේ සැබෑ තෑග්ග වූයේ කතා කිරීමේ හැකියාවයි. ඔහු වචනයෙන් හා විශ්වාසයෙන් යුත් මිනිසෙක් විය. රොසෙන්තාල් පවුල විශාල නගරයේ සිට ටිමින්ස් සහ සඩ්බරි වෙත පදිංචියට ගිය අතර, බෙලා 1956 දී ටොරොන්ටෝ වෙත ආපසු යාමට පෙර රබ්බි ලෙස සේවය කළේය. වසර 40කට වැඩි කාලයක් ඔවුන් එක්ව Miriam's Fine Judaica නමින් තෑගි සාප්පුවක් පවත්වාගෙන ගිය අතර දරුවන් තිදෙනෙකු, පසුව මුණුබුරන් සහ මී මුණුබුරන් ඇති දැඩි කළහ. බෙලා මීට වසර කිහිපයකට පෙර වයස අවුරුදු 97 දී මිය ගියාය.

මීරියම්ට අනුව, කැනඩාවේ ජීවිතය සැමවිටම පහසු නොවීය. සාර්ථකත්වයේ සහ අසාර්ථක වූ අවස්ථා ඇති අතර, ඊට අමතරව, ඔවුන්ගේ අතීත, වේදනාකාරී මතකයන් ඔවුන්ගේ සිත්වල කොනක කිසිදා ඉවත් නොවන විට ඔවුන් නිතරම හොල්මන් කළහ.

මීරියම්ට බොහෝ විට ඇත්තේ එස්එස් මිනිසුන් පැමිණ ලෙස්ලිව ඇයගෙන් ඈත් කරන සිහිනයමයි. නමුත් මේ උණුසුම් අගෝස්තු දිනයේ ඇය අසලින් වාඩි වී දැන් ඔහු දෙස බලන විට ඇගේ මුහුණෙන් සෙවනැලි අතුරුදහන් වන්නේ ඇගේ යුධ කතාව සතුටුදායක අවසානයක් බව ඇය දන්නා බැවිනි.

"ඔහු එවැනි අයෙකි හොඳ ළමයා, මීරියම් කියනවා “ඔහු හැමදාම මාව බලන්න එනවා.” එයා දන්නව එයාගෙ අම්මට උන දේ."

ජෝ ඕ'කොනර්, ජාතික පෝස්ට්, පරිවර්තනය

අද දින ද්‍රව්‍යවල සත්‍ය දෝෂ ඇති වුවහොත් මම සමාව අයදිමි.

පෙරවදනක් වෙනුවට:

“ගෑස් කාමර නැති කාලේ අපි වෙඩි තිබ්බේ බදාදා, සිකුරාදා.. මේ දවස්වල ළමයි හැංගෙන්න හැදුවා.. දැන් ආදාහනාගාර පෝරණු දිවා රෑ වැඩ කරනවා, ළමයි හැංගෙන්නේ නැහැ. ළමයි ඒකට පුරුදුයි.

මෙය පළමු නැගෙනහිර උප සමූහයයි.

කොහොමද දරුවනේ?

කොහොමද දරුවෝ ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?

අපි හොඳින් ජීවත් වෙනවා, අපේ සෞඛ්යය හොඳයි. එන්න.

මට ඉන්ධන පිරවුම්හලට යාමට අවශ්ය නැත, මට තවමත් රුධිරය ලබා දිය හැකිය.

මීයන් මගේ සලාක කෑවා, ඒ නිසා මම ලේ ගලන්නේ නැහැ.

හෙට ආදාහනාගාරයට ගල් අඟුරු පැටවීමට මට පැවරී ඇත.

ඒ වගේම මට ලේ දෙන්න පුළුවන්.

ඔවුන් එය කුමක්දැයි නොදන්නේද?

ඔවුන්ට අමතක වුණා.

කන්න, ළමයි! කන්න!

ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?

ඉන්න මම ගන්නම්.

ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

වැතිර සිටින්න, එය රිදෙන්නේ නැත, එය නින්දට වැටේ. බහින්න!

ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

ඔවුන් වැතිර සිටියේ ඇයි?

ළමයි හිතන්න ඇති එයාලට වස දීලා කියලා..."

කටුකම්බි පිටුපස සෝවියට් යුද සිරකරුවන් පිරිසක්

මජ්ඩනෙක්. පෝලන්තය

දැරිය ක්‍රොඒෂියානු ගාල් කඳවුරේ Jasenovac හි සිරකාරියකි

KZ Mautausen, jugendliche

බුකන්වාල්ඩ්ගේ දරුවන්

ජෝසප් මෙන්ගෙල් සහ දරුවා

නියුරම්බර්ග් ද්‍රව්‍ය වලින් මා විසින් ගන්නා ලද ඡායාරූපය

බුකන්වාල්ඩ්ගේ දරුවන්

මවුතවුසන් ළමයින් ඔවුන්ගේ අතේ සටහන් කර ඇති අංක පෙන්වයි

ට්රෙබ්ලින්කා

මූලාශ්ර දෙකක්. එක්කෙනෙක් කියනවා මේක මජ්ඩනෙක් කියලා, අනිත් කෙනා අවුෂ්විට්ස් කියනවා

සමහර ජීවීන් යුක්රේනයේ කුසගින්න පිළිබඳ "සාක්ෂි" ලෙස මෙම ඡායාරූපය භාවිතා කරයි. ඔවුන්ගේ "හෙලිදරව් කිරීම්" සඳහා ඔවුන් "ආශ්වාදයක්" ලබා ගන්නේ නාසි අපරාධ වලින් වීම පුදුමයක් නොවේ.

මේ අය සලාස්පිල්ස් හි නිදහස් කරන ලද දරුවන් ය

“1942 වැටීමේ සිට, සෝවියට් සංගමයේ වාඩිලාගෙන සිටි ප්‍රදේශවලින් කාන්තාවන්, මහලු අය සහ ළමයින්: ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, කලිනින්, විටෙබ්ස්ක්, ලැට්ගේල් බලහත්කාරයෙන් සලාස්පිල්ස් ගාල් කඳවුරට ගෙන එන ලදී ළදරු වියේ සිට අවුරුදු 12 දක්වා ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන් ඈත් වී බැරැක්ක 9 ක තබා ඇති අතර, එයින් ඊනියා අසනීප කොළ 3 ක්, ආබාධිත දරුවන් සඳහා 2 ක් සහ නිරෝගී දරුවන් සඳහා බැරැක්ක 4 ක් තබා ඇත.

1943 සහ 1944 කාලය තුළ සලාස්පිල්ස් හි ළමුන්ගේ ස්ථිර ජනගහනය 1,000 කට වඩා වැඩි විය. ඔවුන්ගේ ක්‍රමානුකූලව සමූලඝාතනය සිදු වූයේ:

අ) ජර්මානු හමුදාවේ අවශ්‍යතා සඳහා රුධිර කර්මාන්ත ශාලාවක් සංවිධානය කිරීම, ළදරුවන් ඇතුළු වැඩිහිටියන්ගෙන් සහ නිරෝගී දරුවන්ගෙන් ඔවුන් ක්ලාන්ත වන තෙක් රුධිරය ලබා ගත් අතර පසුව රෝගී දරුවන් ඊනියා රෝහලට ගෙන ගොස් එහිදී මිය ගියහ;

B) දරුවන්ට විෂ සහිත කෝපි ලබා දුන්නා;

ඇ) සරම්ප සහිත දරුවන් ස්නානය කරන ලද අතර, එයින් ඔවුන් මිය ගියහ;

D) ඔවුන් ළමයින්ට ළමයින්ට, ගැහැණු ළමයින්ට සහ අශ්ව මුත්‍රා පවා එන්නත් කළා. බොහෝ දරුවන්ගේ ඇස් උරා බොන අතර කාන්දු විය;

D) සියලුම දරුවන් අතීසාරය පාචනය සහ ඩිස්ට්‍රොෆි වලින් පීඩා විඳිති;

E) නිරුවත් ළමුන් ශීත කාලයඔවුන් මීටර් 500-800 ක් දුරින් හිම හරහා නාන කාමරයකට ගෙන ගොස් දින 4 ක් නිරුවතින් බැරැක්කවල තබා ඇත;

3) ආබාධිත හෝ තුවාල වූ දරුවන් වෙඩි තැබීම සඳහා රැගෙන යාම.

1943/44 කාලය තුළ ඉහත හේතූන් නිසා ළමුන් අතර මරණ අනුපාතය මසකට 300-400 ක් විය. ජුනි මාසය දක්වා.

මූලික දත්ත වලට අනුව, 1942 දී සහ 1943/44 දී සලාස්පිල්ස් ගාල් කඳවුරේ ළමුන් 500 කට වැඩි පිරිසක් සමූලඝාතනය කරන ලදී. 6,000 කට වැඩි පිරිසක්.

1943/44 කාලය තුළ දිවි ගලවා ගත් සහ වධහිංසා විඳදරාගත් 3,000 කට වැඩි පිරිසක් ගාල් කඳවුරෙන් ගෙන යන ලදී. මේ සඳහා රීගා හි ගර්ට්රූඩ් වීදි 5 හි ළමා වෙළඳපොලක් සංවිධානය කරන ලද අතර එහිදී ඔවුන් ගිම්හාන කාලයකට ලකුණු 45 කට වහල්භාවයට විකුණන ලදී.

සමහර ළමයින් 1943 මැයි 1 න් පසු මේ සඳහා සංවිධානය කරන ලද ළමා කඳවුරුවල - ඩබුල්ටි, බුල්දුරි, සෝල්ක්‍රාස්ටි හි තබා ඇත. මෙයින් පසු, ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන් ලැට්වියාවේ කුලාක්වරුන්ට ඉහත සඳහන් කඳවුරුවලින් රුසියානු දරුවන්ගේ වහලුන් සමඟ අඛණ්ඩව සපයා ඒවා කෙලින්ම ලැට්වියානු ප්‍රාන්තවල වොලොස්ට් වෙත අපනයනය කළ අතර ගිම්හාන කාලය තුළ ඒවා රීච්මාර්ක් 45 කට අලෙවි කළහ.

උස් මහත් කරන්න එළියට අරන් දීපු මේ ළමයි වැඩි දෙනෙක් මැරුණෙ මොකද... සලාස්පිල්ස් කඳවුරේ රුධිරය අහිමි වීමෙන් පසු සියලු වර්ගවල රෝග වලට පහසුවෙන් ගොදුරු විය.

ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන් රීගා වෙතින් නෙරපා හැරීමට ආසන්න දිනක, ඔක්තෝබර් 4-6 දිනවල, ඔවුන් රීගා අනාථාගාරයෙන් සහ සිරගෙවල්වලින් පැමිණි මරණ දණ්ඩනයට ලක් වූ දෙමව්පියන්ගේ දරුවන් සිටින ප්‍රධාන අනාථාගාරයෙන් ළදරුවන් සහ වයස අවුරුදු 4 ට අඩු කුඩා දරුවන් පැටවූහ. ගෙස්ටාපෝ, ප්‍රාන්ත සහ සිරගෙවල් "මෙන්ඩන්" නැවට පටවා අර්ධ වශයෙන් සලාස්පිල්ස් කඳවුරෙන් පටවා එම නෞකාවේ සිටි කුඩා ළමුන් 289ක් ඝාතනය කරන ලදී.

ඔවුන් ජර්මානුවන් විසින් එහි පිහිටා ඇති ළදරුවන් සඳහා වූ අනාථ නිවාසයක් වන ලිබාවු වෙත පලවා හරින ලදී. බල්ඩොන්ස්කි සහ ග්‍රිව්ස්කි අනාථ නිවාසවල දරුවන් තවමත් ඔවුන්ගේ ඉරණම ගැන කිසිවක් නොදනී.

මෙම කුරිරුකම්වලින් නොනැවතී, 1944 දී ජර්මානු ෆැසිස්ට්වාදීන් රීගා වෙළඳසැල් වල අඩු ගුණාත්මක නිෂ්පාදන අලෙවි කළේ ළමා කාඩ්පත් භාවිතා කරමින්, විශේෂයෙන් යම් කුඩු සහිත කිරි පමණි. කුඩා දරුවන් රංචු පිටින් මිය ගියේ ඇයි? 1944 මාස 9 තුළ රීගා ළමා රෝහලේ පමණක් ළමුන් 400 කට වඩා මිය ගිය අතර, සැප්තැම්බර් මාසයේදී ළමුන් 71 ක් ද ඇතුළුව.

මෙම අනාථ නිවාසවල ළමුන් ඇති දැඩි කිරීමේ හා නඩත්තු කිරීමේ ක්‍රම වූයේ පොලිසිය වන අතර සලාස්පිල්ස් වධක කඳවුරේ අණදෙන නිලධාරි ක්‍රවුස් සහ තවත් ජර්මානු ජාතික ෂෙෆර්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ ළමුන් “පරීක්‍ෂා කිරීම සඳහා ළමා කඳවුරු සහ නිවාස වෙත ගියහ. .”

ඩුබුල්ටි කඳවුරේ ළමයින් දඬුවම් කුටියකට දැමූ බව ද තහවුරු විය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා බෙනොයිට් කඳවුරේ හිටපු ප්‍රධානියා ජර්මානු එස්එස් පොලිසියේ සහාය ලබා ගත්තේය.

ජ්යෙෂ්ඨ NKVD මෙහෙයුම් නිලධාරි, ආරක්ෂක කපිතාන් /Murman/

ජර්මානුවන් විසින් අත්පත් කරගත් නැගෙනහිර ඉඩම් වලින් ළමයින් ගෙන එන ලදී: රුසියාව, බෙලාරුස්, යුක්රේනය. ළමයින් ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ ලැට්වියාවට ගිය අතර එහිදී ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් වෙන් කරන ලදී. මව්වරුන් නිදහස් ශ්රමය ලෙස භාවිතා කරන ලදී. වැඩිහිටි දරුවන් ද විවිධ ආකාරයේ සහායක වැඩ සඳහා යොදා ගන්නා ලදී.

ජර්මානු වහල්භාවයට සිවිල් වැසියන් පැහැරගෙන යාමේ කරුණු විමර්ශනය කළ එල්එස්එස්ආර් හි මහජන අධ්‍යාපන කොමසාරිස් කාර්යාලයට අනුව, 1945 අප්‍රේල් 3 වන විට, ජර්මානු වාඩිලෑමේදී සලාස්පිල්ස් ගාල් කඳවුරෙන් ළමුන් 2,802 ක් බෙදා හරින ලද බව දන්නා කරුණකි:

1) කුලක් ගොවිපලවල - පුද්ගලයන් 1,564 ක්.

2) ළමා කඳවුරු වෙත - පුද්ගලයන් 636 ක්.

3) තනි පුරවැසියන් විසින් රැකබලා ගනු ලැබේ - පුද්ගලයන් 602 ක්.

ලැට්වියානු සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂක "ඔස්ට්ලන්ඩ්" හි අභ්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳ සමාජ දෙපාර්තමේන්තුවේ කාඩ්පත් දර්ශකයේ දත්ත මත පදනම්ව ලැයිස්තුව සම්පාදනය කර ඇත. එම ලිපිගොනුව මත පදනම්ව, වයස අවුරුදු පහේ සිට ළමයින්ට වැඩ කිරීමට බල කරන බව අනාවරණය විය.

1944 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී රීගා හි නැවතී සිටි අවසාන දිනවලදී, ජර්මානුවන් අනාථ නිවාසවලට, ළදරුවන්ගේ නිවෙස්වලට, මහල් නිවාසවලට කඩා වැදී, ළමයින් අල්ලාගෙන, රීගා වරායට ගෙන ගිය අතර, එහිදී ඔවුන් ගවයින් මෙන් ගල් අඟුරු ආකරවලට පටවනු ලැබීය. වාෂ්ප නැව්.

රීගා ආශ්‍රිතව පමණක් සමූහ ඝාතනයන් හරහා ජර්මානුවන් ළමුන් 10,000ක් පමණ මරා දැමූ අතර, ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු පුළුස්සා දමන ලදී. සමූහ වෙඩි තැබීම්වලින් ළමුන් 17,765ක් මිය ගියහ.

එල්එස්එස්ආර් හි අනෙකුත් නගර සහ ප්‍රාන්ත සඳහා විමර්ශන ද්‍රව්‍ය මත පදනම්ව, පහත දැක්වෙන සමූලඝාතනය කරන ලද ළමුන් සංඛ්‍යාව ස්ථාපිත කරන ලදී:

Abrensky දිස්ත්රික්කය - 497
ලුඩ්සා ප්‍රාන්තය - 732
Rezekne County සහ Rezekne - 2,045, ඇතුළුව. Rezekne බන්ධනාගාරය හරහා 1,200 කට වඩා
මැඩෝනා ප්‍රාන්තය - 373
Daugavpils - 3,960, ඇතුළුව. Daugavpils බන්ධනාගාරය හරහා 2,000
Daugavpils දිස්ත්‍රික්කය - 1,058
Valmiera ප්‍රාන්තය - 315
ජෙල්ගාවා - 697
Ilukstsky දිස්ත්රික්කය - 190
බවුස්කා ප්රාන්තය - 399
වල්කා ප්‍රාන්තය - 22
සෙසිස් ප්‍රාන්තය - 32
ජෙකබ්පිල්ස් ප්‍රාන්තය - 645
මුළු - 10,965 පුද්ගලයින්.

රීගා හි, මියගිය දරුවන් පොක්රොව්ස්කෝයි, ටෝර්නාකල්ස්කෝයි සහ ඉවානොව්ස්කෝයි සුසාන භූමිවල මෙන්ම සලාස්පිල්ස් කඳවුර අසල වනාන්තරයේ තැන්පත් කරන ලදී.

වළේ

අවමංගල්‍යයට පෙර ළමා සිරකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ සිරුරු. බර්ගන්-බෙල්සන් ගාල් කඳවුර. 04/17/1945

කම්බි පිටුපස ළමයි

Petrozavodsk හි 6 වන ෆින්ලන්ත ගාල් කඳවුරේ සෝවියට් ළමා සිරකරුවන්

“ඡායාරූපයේ දකුණු පසින් ඇති කණුවෙන් දෙවන ස්ථානයේ සිටින දැරිය - ක්ලැව්ඩියා නියුපීවා - වසර ගණනාවකට පසු ඇගේ මතක සටහන් ප්‍රකාශයට පත් කළාය.

“ඊනියා නානකාමරයේ රස්නයෙන් මිනිසුන් ක්ලාන්ත වූ ආකාරය මට මතකයි, පසුව ඔවුන් සීතල වතුරෙන් ගිල්වනු ලැබුවා. මට මතකයි බැරැක්ක විෂබීජහරණය කළ පසු, කන් වල ශබ්දයක් ඇති වූ අතර බොහෝ දෙනෙකුට නාසයෙන් ලේ ගැලී ඇති අතර, අපගේ සියලු රෙදිපිළි ඉතා “උත්සාහයෙන්” සකස් කළ එම වාෂ්ප කාමරය දිනක් බොහෝ දෙනෙකුට අහිමි කරමින් දැවී ගියේය ඔවුන්ගේ අවසන් ඇඳුම්."

ෆින්ලන්ත ජාතිකයන් ළමයින් ඉදිරිපිට සිරකරුවන්ට වෙඩි තැබූ අතර වයස් භේදයකින් තොරව කාන්තාවන්ට, ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට ශාරීරික දඬුවම් ලබා දුන්නේය. පෙට්‍රොසාවොඩ්ස්ක් හැර යාමට පෙර ෆින්ස් තරුණයින්ට වෙඩි තැබූ බවත් ඇගේ සහෝදරිය හුදෙක් ප්‍රාතිහාර්යයකින් බේරුණු බවත් ඇය පැවසුවාය. පවතින ෆින්ලන්ත ලේඛනවලට අනුව, පැන යාමට උත්සාහ කිරීම හෝ වෙනත් අපරාධ සඳහා වෙඩි තබා ඇත්තේ මිනිසුන් හත් දෙනෙකුට පමණි. සංවාදය අතරතුර, සොබොලෙව් පවුල Zaonezhye වෙතින් රැගෙන ගිය අයගෙන් කෙනෙකු බව පෙනී ගියේය. සොබොලෙවාගේ මවට සහ ඇගේ දරුවන් හය දෙනාට එය දුෂ්කර විය. ක්ලෝඩියා පැවසුවේ ඔවුන්ගේ එළදෙන ඔවුන්ගෙන් පැහැරගෙන ගොස් මාසයක් සඳහා ආහාර ලබා ගැනීමේ අයිතිය ඔවුන්ට අහිමි වූ බවත්, පසුව, 1942 ගිම්හානයේදී ඔවුන්ව පෙට්‍රොසාවොඩ්ස්ක් වෙත බාර්ජ් එකකින් ප්‍රවාහනය කර ගාල් කඳවුරු අංක 6 ට අනුයුක්ත කළ බවත්ය. 125 වන බැරැක්කය. මව වහාම රෝහලට ගෙන ගියා. ෆින්ස් විසින් සිදු කරන ලද විෂබීජ නාශක ක්ලෝඩියා භීතියෙන් සිහිපත් කළාය. ඊනියා නානකාමරයේ මිනිසුන් පුළුස්සා දැමූ අතර පසුව ඔවුන් සීතල වතුරෙන් ගිල්වන ලදී. කෑම නරකයි, කෑම නරක් වුණා, ඇඳුම් පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.

කඳවුරේ කටු කම්බිවලින් ඉවත් වීමට ඔවුන්ට හැකි වූයේ 1944 ජුනි මස අවසානයේදී පමණි. සොබොලෙව් සහෝදරියන් හය දෙනෙක් සිටියහ: 16 හැවිරිදි මරියා, 14 හැවිරිදි ඇන්ටෝනිනා, 12 හැවිරිදි රයිසා, නව හැවිරිදි ක්ලෝඩියා, හය හැවිරිදි එව්ජීනියා සහ ඉතා කුඩා සෝයා, ඇය තවම තිදෙනෙකු නොවීය. වයස අවුරුදු.

සේවක අයිවන් මොරෙකොඩොව් සිරකරුවන් කෙරෙහි ෆින්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ ආකල්පය ගැන කතා කළේය: "ආහාර ටිකක් තිබුනා, එය නරකයි, ෆින්ලන්ත ජාතිකයන් අනුකම්පා කළේ නැහැ."

ෆින්ලන්ත ගාල් කඳවුරක

අවුෂ්විට්ස් (අවුෂ්විට්ස්)

14 හැවිරිදි Czeslava Kvoka ගේ ඡායාරූප

Auschwitz-Birkenau රාජ්‍ය කෞතුකාගාරයෙන් ණයට ගත් 14 හැවිරිදි Czeslawa Kwoka ගේ ඡායාරූප ලබාගෙන ඇත්තේ මිලියන 1.5ක පමණ ජනතාවක්, වැඩි වශයෙන් යුදෙව්වන් මිය ගිය Auschwitz නම් නාසි මරණ කඳවුරේ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කළ Wilhelm Brasse විසිනි. දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේ මර්දනය. 1942 දෙසැම්බරයේදී, පෝලන්ත කතෝලික චෙස්ලාවා, මුලින් වොල්කා ස්ලොජෙකා නගරයේ සිට, ඇගේ මව සමඟ අවුෂ්විට්ස් වෙත යවන ලදී. මාස තුනකට පසු ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ. 2005 දී, ඡායාරූප ශිල්පී (සහ සෙසු සිරකරුවෙකු) බ්‍රැසෙට් ඔහු චෙස්ලාවා ඡායාරූප ගත කළ ආකාරය විස්තර කළේය: “ඇය ඉතා තරුණ වූ අතර ඉතා බිය වූවාය. කෙල්ලට තේරුනේ නෑ ඇයි මෙහෙ ආවෙ කියලත් එයාට කියන දේ තේරුනේ නෑ. එවිට කපෝ (බන්ධනාගාර මුරකරු) පොල්ලක් ගෙන ඇගේ මුහුණට පහර දුන්නේය. මෙම ජර්මානු කාන්තාව දැරිය කෙරෙහි ඇති කෝපය නිකම්ම නිවා දැමුවාය. එතරම් ලස්සන, තරුණ හා අහිංසක සත්වයෙක්. ඇය කෑගැසුවත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය. ඡායාරූප ගැනීමට පෙර, දැරිය ඇගේ කැඩුණු තොල්වල කඳුළු සහ ලේ පිස දැමුවාය. අවංකවම, මට පහර දුන්නා වගේ දැනුනත්, මට මැදිහත් වීමට නොහැකි විය. එය මට මාරාන්තික ලෙස අවසන් වනු ඇත. ”

අවුෂ්විට්ස් හි යුක්රේන පිරිමි සිරකරුවෙක්

අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුරේ ළමා සිරකරුවන්ගේ ලියාපදිංචි ඡායාරූප