Trăsăturile caracteristice ale numelor de familie azere. Ogli ce înseamnă naționalitatea lista numelor de familie azere pentru bărbați?

⁰

Grup de dans Bahar

Observații preliminare

Conform recensământului populației din 1999, în Republica Kazahstan locuiau 78.295 de azeri. Ei au fost reprezentați în toate regiunile, dar majoritatea erau situate în sudul țării - în regiunile Kazahstanului de Sud (24.732), Almaty (16.073), Zhambyl (10.595). În Almaty, în 1999, erau 6.529 de azeri. Reședința unei diaspore azere destul de mari în Kazahstan permite cercetări ample asupra funcționării numelor proprii în mediul lor - nume personale, prenume. Astfel de studii sunt importante nu numai la nivel pur cognitiv - din punctul de vedere al studierii unuia dintre sistemele naționale de nume proprii într-o limbă străină și mediu cultural străin, departe de zona principală de reședință a oamenilor, dar tot din punct de vedere aplicat. La urma urmei, mulți azeri și-au pus rădăcinile de mult timp în Kazahstan, sunt cetățeni ai Republicii Kazahstan, iar oficiul de stare civilă și serviciul de pașapoarte se confruntă cu sarcina de a înregistra unificat numele și prenumele azerilor în registrele vitale și titlul. documente. Din nefericire, nici biroul de stare civilă, nici departamentele de pașapoarte nu sunt puse la dispoziție cu cărți de referință privind ortografia numelor și prenumelor azere, ceea ce provoacă discrepanțe în transmiterea scrisă a acestor nume și prenume. Cartea de referință „Numele popoarelor din Kazahstan”, publicată în 1990, cu participarea activă a autorului acestor rânduri, conține doar o mică listă de nume personale ale azerbaiilor și este, mai degrabă, de natură ilustrativă pentru un eseu despre antroponimie. de azeri. Astfel, sarcina de a cerceta numele și prenumele azerilor din Kazahstan continuă să fie relevantă. Ținând cont de acest lucru, autorul acestei publicații, în procesul de analiză a alegerii numelor pentru nou-născuții din Almaty, realizează și un eșantion de azeri.

Ca urmare, s-a acumulat material interesant care caracterizează alegerea numelor din anii 1930 până în epoca noastră (ultimul an chestionat a fost 2006). Încă mai trebuie procesat integral și făcute anumite generalizări pe baza datelor obținute. Până în prezent, a fost întocmită o listă cu numele personale ale copiilor din familiile azere născuți la Almaty în 2005–2006. Pentru 2005, întregul oraș a fost acoperit. Pentru anul 2006, nu există date pentru raionul Bostandyk și colectarea de materiale pentru raionul Auezov nu a fost încă finalizată (au fost luate în considerare datele disponibile pentru această regiune). Au fost luați în considerare în total 304 nou-născuți din familii azere (154 băieți și 150 fete), ale căror nume au stat la baza listei de mai jos. La acestea se adaugă numele părinților copiilor, care au fost scrise și în timpul lucrului cu actele de naștere. În cele din urmă, lista de nume este completată cu nume din eseul „Antroponimia azerbaiilor” din cartea de referință „Numele popoarelor din Kazahstan” menționată mai sus. Autorul acestui articol a fost implicat direct în colectarea numelor pentru acea listă și în compilarea acesteia. Vorbim despre numele azerbaiilor din districtele Kaskelen și Talgar din regiunea Almaty.

Acum sarcina este de a acumula material antroponimic inițial, pe baza căruia ar fi posibil să se rezolve o serie întreagă de probleme atât științific-teoretice, cât și științific-practice, inclusiv problema ortografiei uniforme a numelor de persoane. Prin urmare, lista de mai jos nu poate fi considerată o recomandare pentru înregistrarea corectă în scris a numelor azerbaiilor. Sarcina sa este de a arăta ce nume și ce forme (variante) de nume există în prezent printre azerbaiștii de pe teritoriul cercetat. Cu toate acestea, această listă poate ajuta la rezolvarea anumitor probleme aplicate chiar și acum - ajută-i pe azeri din Kazahstan (și, eventual, din alte regiuni) să decidă cu privire la alegerea unui nume pentru un nou-născut. La urma urmei, cărțile de referință despre numele personale azere sunt practic indisponibile în afara Azerbaidjanului. Există, de asemenea, surprinzător de puține materiale despre numele azerului pe internet (cel puțin în sectorul vorbitor de limbă rusă), în ciuda faptului că în Azerbaidjan antroponimia azeră a fost studiată destul de bine și ne-am aștepta la existența unor site-uri web pe subiecte relevante, cu un listă extinsă de nume personale azere.

Informații generale despre sistemul numelor personale ale azerbaiilor

Sistemul numelor personale ale azerbaiilor se caracterizează atât prin trăsături comune pentru majoritatea popoarelor turcești, cât și prin unele specifice.

Principalele etape ale formării numelor sunt similare, iar straturile culturale și istorice ale numelor coincid. În cele mai vechi timpuri, erau folosite nume derivate din cuvintele limbii materne. Pe măsură ce islamul s-a răspândit, au fost alungați și doar câțiva au supraviețuit. Numele aduse de islam erau în principal de origine arabo-persană. În secolul al XX-lea după Revoluția din octombrieÎn 1917, a început de-islamizarea cărții de nume, însoțită de împrumutarea de antroponime din rusă și alte nume naționale.

Numele personale ale azerbaiilor reflectă etapele de dezvoltare enumerate. Printre acestea se numără nume de diferite origini lingvistice: turcă, arabă, persană, ebraică etc. Numele de origine turcă includ, de exemplu: masculin Altai, Aslan, Bahadir, Damir, Teymur; Femei Altyn, Turkan, Chichek. Numele Ilyas, Isa, Ismail, Rafail; Maria, Rufina, Hannah origine ebraică. Au ajuns la azeri indirect - prin arabă sau rusă. Există mai ales multe împrumuturi din limbile arabă și persană, de exemplu: masculin Alim, Ansar, Latif, Mavlyud, Mehman, Mustafa, Nazir, Nariman, Polonia; Femei Dilara, Zuleikha, Lala, Leila, Simuzar, Susan. Plăcuța azeră conține, de asemenea, împrumuturi de la cele europene, inclusiv rusă, ( Viaceslav; Diana, Marina, Svetlana), georgiană ( Tamara), turcă ( Alipaşa), germană ( Telman, Louise, Elvira), indian ( Indira) limbi. Unul dintre motivele îmbogățirii repertoriului numelor personale este prezența căsătoriilor mixte la nivel național, cu participarea azerbaiilor.

Ceea ce au în comun azeri și alți turci musulmani este diversitatea repertoriului de nume folosite pentru a numi copiii, care este mult mai mare decât, de exemplu, cel al rușilor, ucrainenilor și germanilor. Și în același mod, substantivele lor masculine de utilizare activă sunt mai largi decât cele feminine.

Cartea de nume azeră este, de asemenea, caracterizată de trăsături specifice care sunt determinate de acțiunea factorilor lingvistici și non-lingvistici. Un factor non-lingvistic important în istoria numelor musulmane, care influențează repertoriul numelor, este prezența diferitelor direcții în islam, dintre care principalele sunt sunnismul și șiismul. „Numele Abdallah, Ali, Muhammad, Hassan sunt purtate atât de suniți, cât și de șiiți, dar o persoană pe nume Abu Bakr, Umar sau Usman poate fi găsită cu greu în rândul populației șiite, în timp ce suniții este puțin probabil să-și numească copiii Javad, Kazim, Naki. , Taki” (A. Gafurov). Azerii sunt șiiți. Această împrejurare determină anumite diferențe în repertoriul numelor azere față de numele altor turci musulmani care aderă la sunnism (de exemplu, kazahi, uzbeci, uiguri). În același timp, în lista de mai jos există un nume masculin Abu Bakir. Cum putem explica prezența acestui nume, care nu este caracteristic șiiților? Poate pentru că mențiunea din pașaport „Azerbaijani” nu corespunde realității. De fapt, după strămutarea turcilor meskheti în Kazahstan și Asia Centrală în timpul Marelui Război Patriotic, unii dintre aceștia din urmă și-au luat naționalitatea „azerbaidjani”. Prin urmare, poate purtătorul numelui Abu Bakir este de fapt turc sau are unul dintre părinții săi de naționalitate turcă. Pe de altă parte, de-islamizarea azerilor care a avut loc în perioada sovietică s-ar putea manifesta prin ștergerea diferențelor dintre numele șiiților și suniților.

Caracteristicile lingvistice specifice ale numelor azere în comparație cu alte nume ale popoarelor turcești din Kazahstan este pronunția lor. De exemplu, kazahii au nume Gulmira, Gulnar, Gulsum. În limba azeră, sunetul inițial al numelor similare este pronunțat mai stins - mai aproape de sunetul „k” - Kulmira, Kulnara, Kulsum. De remarcat sunt, de asemenea, unele diferențe între genul numelor. Deci, kazahii au nume Diamant, Sultan- a bărbaţilor. Azerii pot da aceste nume atât băieților, cât și fetelor. Evident, acest lucru se aplică și numelui Rahman(am asistat la o persoană de sex feminin).

Azerii, ca și alți turci musulmani, se caracterizează prin utilizarea de nume cu componente repetate. Componentele se găsesc adesea în numele masculine Ali-/-ali, -man, -khan, -din, -dar, -zhan, -bek (Alisultan, Nurali, Nariman, Muratkhan, Zhalatdin, Ilimdar, Alibek, Akhmedzhan). ÎN nume feminine există componente precum Kul-/-kul, -khanym, -ban etc. ( Kulchichak, Yazkul, Balakhanym, Mehriban).

Unele nume sunt tipice pentru azeri și pot servi ca un indicator unic al naționalității unei persoane, de exemplu: nume masculine Bayram, Mamed, Mehdi, Mehman, Oruch, Femei Isminaz, Sevilla, Simuzar, Shusha(de la numele unui oraș din Nagorno-Karabah).

Ce nume sunt date azerilor în Almaty în aceste zile?

Analiza datelor privind numele nou-născuților din familiile azere pentru anii 2005–2006. arată că utilizarea activă a numelor azere este variată: 119 nume de bărbați pentru 154 de băieți și 110 nume pentru 150 de fete. Acesta este un mare plus, deoarece funcția principală a unui nume personal este de a distinge oamenii. Doar 25 de nume masculine și 24 de nume feminine au apărut de mai mult de două ori. Iată conducătorii persoanelor numite, indicând numărul celor numiți (este dat în paranteze): masculin Ali (5), Emil (5), Ibrahim (3), Ramin (3), Ruslan (3), Yusuf(3); Femei Milano (8), Leila (5), Alina (4), Arzu (4), Fatima (4), Sevilla(3). După cum puteți vedea, numele sunt prezentate aici ca fiind tipice pentru turcii musulmani în general sau pentru azeri în special. Dar există și împrumuturi din secolul XX - masculin Emil, Femei Milano, Alina, care indică faptul că în materie de denumire, azerbaii nu sunt foarte conservatori și sunt deschiși la influențe externe. Este curios că astăzi musulmanii de alte naționalități, turci și non-turci - kazahi, uiguri, tătari, ceceni etc., apelează la aceleași nume împrumutate (toate sau doar parțial) atunci când numesc copiii.

Mai jos sunt liste separate cu numele bărbaților și femeilor de naționalitate azeră. Acesta este rezultatul procesării extraselor din carnetele de naștere. Variantele explicite cu același nume sunt separate prin bare oblice. Cu toate acestea, relația dintre variantele acelorași nume necesită un studiu și o clarificare suplimentară. Important: Ortografierea numelor reflectă funcționarea lor în documente, în acest caz actele de naștere. Prin urmare, scrierile date nu trebuie în niciun caz considerate normative.

Sper că, pe măsură ce datele sunt procesate, listele de nume vor fi completate.

Nume masculine

Abbas, Abdallah, Abdullah, Abdurahman/Abdurrahman, Abilfas, Abu-Bakir, Abulfat, Agabek, Agil, Adam, Adel, Adil, Azer, Aziz, Aivaz, Akif, Aley, Ali, Alibaba, Alibek, Aligusein, Alim, Alipasha/ Valipasha, Alisker, Alikhan, Aliyar, Almaz, Alkhan, Alyosman, Albert, Anar, Anvar, Ansar, Araz, Arzu, Arif, Arshabek, Asid, Asim, Asif, Aslan, Aslanbek, Astan, Afghan, Afiz/Afis, Ahmed/ Akhmet, Akhmedzhan, Bagrad, Bayram, Bakir, Balabek, Bahruz, Bakhtiyar, Bashir, Beglar, Beksara, Binali, Bislam, Vagif, Valeh, Vasif/Vasip, Vidadi, Vugar, Vusal, Vyacheslav, Gabil, Gadir, Giyaz, Gorkhmaz, Goshgar, Gulam, Davud/Davut, Daniyar, Dayanat, Javaid, Jalalkhan, Jamshid, Jafarkhan, Dunedar, Dunyamaly, Jalatdin, Zhambasar, Zakir, Zaur, Zakhar, Zeibar, Zeynal, Zilmkhan, Zohrab/Suhrab, Izam, Ilbrahim/, Ilgar, Ilimdar, Ilkin, Ilyas, Iman, Isa, Islam, Ismail, Ismailbek, Ismikhon, Israfil, Isfandi, Kadyrahun, Kamal, Kamran, Karaja, Karim, Kayan, Kenan, Kulakhmed, Kurban/Kurban, Kydyr, Latif/Lyativsha, Latifshah, Lutfidin, Mavlud, Magamed/Mohammed, Mazahir, Malik/Maliksha, Mamed, Mamedhusein, Marif, Mahir, Mahmud, Mehdi/Mehdi, Mehman, Mehrali, Mikail/Mikail, Minasip, Mirza, Mirmuhamed, Mubaris/ Mugdat Murat, Muratkhan, Murtaza/Murtuz, Musa, Muslim, Mustafa, Mufate, Muhammad/Muhammad/Mukhamed, Muhammadamin, Muhammadali/Mukhamedali, Mukhlis, Navai, Nazhiv, Nazarali, Nazim, Namig/Namik, Nariman/Nasip/Nasip,, Nasimi/Nesimi, Natik, Nizami, Nizar, Niyaz, Niyazi, Novruzali, Nuradil, Nurali, Nuriddin/Nureddin, Omarali, Omyar, Orman, Oruj/Orush, Orhan, Osman, Pasha, Polad/Polat, Polam, Polaf, Ravil, Rahim/Regim, Raim, Ram, Ramaz, Ramazan, Ramil/Ramil, Ramin, Ramis/Ramiz, Rasim, Rasimbek, Rasul, Rafail, Rafael, Rafik/Rafig, Rafat, Rahat, Rahman/Rehman, Rashid Rashit, Ridwan, Rizvan , Rishal, Rovshan, Roman, Ruslan, Rustam, Rufat, Saadin, Sabir, Savalan, Said, Sayrab, Salim, Salman, Samad, Samad-Vurgun, Sameddin, Samir, Sanjah, Sarvan, Safar, Seyran, Selmanbey, Suleiman, Sultan , Talif, Taleh, Tamerlan, Tahir/Tagir, Teymur, Telman, Temirkhan, Timur, Tirali, Tolik, Tofik, Turan, Famil, Famin, Farid, Fariz, Farman, Farhad, Fakhraddin, Fakhrat, Ferlan, Fuzuli, Fikret, Firudin , Firuz, Hajarat, Khalid, Khalizat, Khalil, Hamat, Hamza, Hamzat, Hamid/Hamit, Khanpolad, Hasan/Hasan, Hussein/Husan, Chingiz, Shadman, Shaislam, Shamil/Shamil, Shamy, Sharif, Shahmurat, Shenik, Elzhan , Elbrus, Elvin, Elgam, Eldar, Elman/Elman, Elmurat, Elnaz, Elnar, Elnur, Elsever, Elkhan, Elyaz, Emil, Emran/Imran, Yunus, Yusuf, Yadigar, Yasin, Yasha, Yashar

Nume feminine

Adjar, Adiya, Aida, Aibaniz, Aigun/Aigun, Aina, Ainura, Aysel, Aiten, Almaz, Altuna, Altyn, Almina, Alfiya, Amina, Amriya, Anara, Angela, Asiya, Asli, Askhanym, Asya, Afat, Afsana, Bagdakul, Balakhanym, Basti/Bosti, Bilor, Bulgarkhanym, Valida, Vakhida, Vusala, Ganila, Gozyal, Geyvar, Glabat, Gulavatin, Gulizar/Gullizar, Gulbasta, Gulzhohra, Gulnaz/Gulnaz, Gulsanat, Gulfiyat, Jaranulminar,, Joan, Diana, Dila, Dilara, Dilbar, Dinara, Duniya, Duriya, Esma, Jamilya/Dzhamila/Dzhamilya, Zaida, Zakiya, Zalina, Zamina, Zamira, Zarina/Zorina, Zahida, Zeinab/Zeyneb, Zemfira, Zubayda/Zubeyda, Zuleikha, Zulfat, Zulfiya, Zuhra, Ilakha, Ilduz, Ilkhama, Ilyana, Indira, Isminaz, Kabira, Kamala/Kamale/Kamala, Kamila/Kamilya, Kena, Kulbahar/Gulbahar, Kulginar, Kulmira/Gulmira, Kulnara/Gulnara/Gulnara/ Gulnar, Kulsum, Kulchichak/Gulchichak, Kunesh, Lala, Laman, Lamia, Levaza/Livaza, Leila, Liana, Lydia, Louise, Lunara, Lyazat, Mavikul, Madina, Mainura, Malakhat, Malika, Maral, Marina, Maria, Mariyam, Makhpula, May/Maya, Mekhpara/Mekbara, Mehriban/Meyriban, Minara, Minaya, Mumina, Nazakat, Nazila, Naibe, Nailya/Naila, Nargezel, Narkiz/Nargiz/Nargiza, Nargilya, Narkul/Nargul, Narmina, Nasibakhany, Nasiya, Natella/Natela, Nikar/Nigar/Nigara/Nigyar, Nikarkhanym, Nina, Nugrisha, Pala, Pambuh, Peruza, Pufiya, Rabiat, Rabina, Rahima-khanum, Razia, Raisa, Raikhan, Ramila, Ratha, Rachel, Rahman, Raya, Reyhan, Rose, Rubaba, Ruiza, Rusia, Rufina, Rufiya, Rukhiya, Saadat, Sabina, Savat, Saida, Salima, Salminaz, Samira, Saniya, Safiya, Sahiba, Svetlana/Sveta, Sevda, Sevil/Sevil/Sivil, Sevinj, Sevchi, Sima, Simuzar, Sophia, Stella, Sultan, Sura, Surayya/Sureyya/Suray, Susan, Syumbyul, Tamara, Tamilla, Tarana, Takhira, Takhmina, Telly, Tunzala, Turan/Turane, Ulviya, Umara, Farah, Farida, Fatima, Fakhriya, Firuza, Khazri, Khalida, Halli, Hanna, Khanym, Khanymzar, Khatyn, Khayala, Khelshan, Hijeran, Khoshavoz, Khuraman, Chinara, Shabnam, Shakar, Shahrabanum, Shahrizada, Shusha, Eleonora, Elvira, Elmira/ Elmira, Elnara/Elnara, Elnura, Emilya, Esmira, Yazkul

- ... Wikipedia

Lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității, o listă întocmită în cadrul programului UNESCO Capodoperele Patrimoniului Cultural Oral și Imaterial, are scopul de a atrage atenția asupra patrimoniului cultural imaterial. Cuprins 1 ... Wikipedia

Generalul-locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de stat a URSS pentru zborul spațial (2007) Lista persoanelor de pe ștampile azere este întocmită în funcție de anul emiterii azerului ... Wikipedia

Există 5 articole pe lista UNESCO a capodoperelor din patrimoniul cultural imaterial din Azerbaidjan (din 2012). Prima capodopera (mugham) a fost inclusa pe lista in 2003. Lista În acest tabel sunt capodopere ale culturii orale și intangibile... ... Wikipedia

- ... Wikipedia

O listă de servicii de articole create pentru a coordona lucrările privind dezvoltarea subiectului. Acest avertisment nu se aplică articolelor informaționale, listelor și glosarelor... Wikipedia

- ... Wikipedia

General-locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de stat a URSS pentru zborul spațial (2007) Lista personalităților de pe mărcile poștale azere este întocmită de anul emiterii mărcilor poștale azere, începând cu 1993. Personalități din interior... ... Wikipedia

Generalul locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de stat pentru zborul spațial al URSS (2007) Lista persoanelor de pe mărcile poștale azere este întocmită în funcție de anul emiterii... Wikipedia

Buna ziua. cum să scrieți corect inițialele numelui Makhmutov Mehman Abdulla Ogly - Makhmutov M.A.O.

Corect: M. A. Makhmutov

Mulțumesc, „Gramota.ru”, pentru răspunsul tău fulgerător despre „ogly” și „kyzy” în inițiale. Este corect că Ismail Yusuf-ogly Gadzhiev va fi I. Yu.-ogly Gadzhiev?