Meistars un Margarita
Mihaels Bulgakovs

2. daļa
19. nodaļa
Margarita

Seko man, lasītāj! Kurš tev teica, ka pasaulē nav patiesas, uzticīgas, mūžīgas mīlestības? Lai melim nekrietno mēli izgriež!

Seko man, mans lasītāj, un tikai man, un es tev parādīšu tādu mīlestību!

Nē! Meistars kļūdījās, kad rūgti pastāstīja Ivanuškai slimnīcā tajā stundā, kad bija pagājusi pusnakts, ka viņa viņu aizmirsusi. Tas nevarēja notikt. Viņa, protams, viņu neaizmirsa.

Vispirms atklāsim noslēpumu, ko meistars Ivanuškai nevēlējās atklāt. Viņa mīļoto sauca Margarita Nikolajevna. Viss, ko meistars teica par viņu, bija absolūta patiesība. Viņš pareizi aprakstīja savu mīļoto. Viņa bija skaista un gudra. Tam jāpievieno vēl viena lieta - mēs varam ar pārliecību teikt, ka daudzas sievietes atdotu visu, lai apmainītu savu dzīvi pret Margaritas Nikolajevnas dzīvi. Bezbērnu, trīsdesmitgadīgā Margarita bija ļoti ievērojama speciālista sieva, kura arī izdarīja vissvarīgāko valstiski nozīmīgu atklājumu. Viņas vīrs bija jauns, izskatīgs, laipns, godīgs un dievināja savu sievu. Margarita Nikolajevna un viņas vīrs kopā ieņēma visu skaistas savrupmājas augšpusi dārzā vienā no alejām netālu no Arbatas. Burvīga vieta! Ikviens var to pārbaudīt, ja vēlas doties uz šo dārzu. Ļaujiet viņam sazināties ar mani, es viņam pateikšu adresi, parādīšu viņam ceļu - savrupmāja joprojām ir neskarta.

Margaritai Nikolajevnai nauda nebija vajadzīga. Margarita Nikolajevna varēja nopirkt visu, kas viņai patika. Viņas vīra paziņu vidū bija interesanti cilvēki. Margarita Nikolajevna nekad nepieskārās primusa plītij. Margarita Nikolajevna nezināja šausmas, ko rada dzīve kopīgā dzīvoklī. Vārdu sakot... Vai viņa bija laimīga? Ne minūti! Kopš viņa apprecējās deviņpadsmit gadu vecumā un nokļuva savrupmājā, viņa nezina laimi. Dievi, mani dievi! Ko šai sievietei vajadzēja?! Kas bija vajadzīgs šai sievietei, kuras acīs vienmēr dega kaut kāda nesaprotama gaisma, kas bija vajadzīga šai raganai, nedaudz šķielējot vienā acī, kura tad pavasarī rotājās ar mimozām? Nezinu. es nezinu. Acīmredzot viņa runāja patiesību, viņai vajadzēja viņu, saimnieku, nevis gotisku savrupmāju, ne atsevišķu dārzu, ne naudu. Viņa viņu mīlēja, viņa teica patiesību. Pat es, patiess stāstītājs, bet nepiederošs cilvēks, nogrima no domas par to, ko Margarita piedzīvoja, kad viņa nākamajā dienā ieradās kunga mājā, par laimi, nepaspējot runāt ar savu vīru, kurš neatgriezās noteiktajā laikā. un uzzināju, ka saimnieka vairs nav.

Viņa darīja visu, lai kaut ko uzzinātu par viņu, un, protams, absolūti neko neuzzināja. Tad viņa atgriezās savrupmājā un dzīvoja tajā pašā vietā.

- Jā, jā, jā, tā pati kļūda! - Margarita teica ziemā, sēžot pie plīts un skatoties ugunī, - kāpēc es viņu pa nakti atstāju? Par ko? Galu galā tas ir neprāts! Es atgriezos nākamajā dienā, godīgi sakot, kā biju solījis, bet bija par vēlu. Jā, es atgriezos, tāpat kā nelaimīgais Levijs Metjū, par vēlu!

Visi šie vārdi, protams, bija absurdi, jo patiesībā: kas būtu mainījies, ja viņa tonakt būtu palikusi pie saimnieka? Vai viņa būtu viņu izglābusi? Smieklīgi! - mēs iesauktos, bet mēs to nedarīsim izmisumā dzītas sievietes priekšā.

Margarita Nikolajevna šādās mokās dzīvoja visu ziemu un dzīvoja līdz pavasarim. Tajā pašā dienā, kad notika visāds smieklīgs haoss, ko izraisīja melnā burvja parādīšanās Maskavā, piektdien, kad Berlioza onkulis tika izraidīts atpakaļ uz Kijevu, kad tika arestēts grāmatvedis un notika daudzas citas stulbas un nesaprotamas lietas, Margarita. pamodos ap pusdienlaiku guļamistabā ar skatu uz savrupmājas torni kā laternu.

Pamostoties, Margarita neraudāja, kā to bieži darīja, jo pamodās ar priekšnojautu, ka šodien beidzot kaut kas notiks. Sajutusi šo priekšnojautu, viņa sāka to sildīt un audzēt savā dvēselē, baidoties, ka tas viņu nepametīs.

- ES ticu! - Margarita svinīgi nočukstēja, - Es ticu! Kaut kas notiks! Tas nevar nenotikt, jo kāpēc patiesībā es esmu sūtīts mūža mocībās? Atzīšos, ka meloju un maldināju un dzīvoju cilvēkiem slēptu slepenu dzīvi, bet tomēr tik nežēlīgi par to nevaru tikt sodīts. Kaut kas noteikti notiks, jo nekas nav mūžīgs. Un turklāt mans sapnis bija pravietisks, es par to galvoju.

Tā Margarita Nikolajevna čukstēja, skatoties uz sārtinātajiem aizkariem, kas piepildās ar sauli, nemierīgi ģērbās, trīskāršā spoguļa priekšā ķemmējot savus īsos, cirtainos matus.

Margaritas sapnis tajā naktī bija patiesi neparasts. Fakts ir tāds, ka ziemas moku laikā viņa sapņos neredzēja saimnieku. Naktī viņš viņu pameta, un viņa cieta tikai dienas laikā. Un tad es par to sapņoju.

Margarita sapņoja par Margaritai nezināmu apvidu – bezcerīgu, blāvu, zem agra pavasara mākoņainajām debesīm. Es sapņoju par šīm nodriskātajām, skrienošajām pelēkajām debesīm un zem tām klusu stabulīšu baru. Kaut kāds neveikls tilts. Lejā dubļaina avota upe, līksmi, ubagi, puskaili koki, vientuļa apse un tad, starp kokiem, guļbūve, vai nu atsevišķa virtuve, vai pirts, vai Dievs zina kas. Viss apkārt ir kaut kā nedzīvs un tik skumji, ka tā vien gribas pakārties šai apsei pie tilta. Ne vēja elpas, ne mākoņa kustības un ne dzīvas dvēseles. Šī ir elles vieta dzīvam cilvēkam!

Un iedomājieties, atveras šīs guļbūves durvis, un parādās viņš. Diezgan tālu, bet skaidri redzams. Viņš ir nobružāts, nevar saprast, kas viņam mugurā. Viņa mati ir izspūruši un neskūti. Acis sāp, satrauktas. Viņš pamāj viņai ar roku, saucot. Aizrijoties nedzīvajā gaisā, Margarita pieskrēja viņam pāri izciļņiem un tobrīd pamodās.

"Šis sapnis var nozīmēt tikai vienu no divām lietām," pie sevis sprieda Margarita Nikolajevna, "ja viņš ir miris un pasauca mani, tad tas nozīmē, ka viņš nāca pēc manis, un es drīz nomiršu, jo tas ir ļoti labi Pienāks mokas, vai arī viņš ir dzīvs, tad sapnis var nozīmēt tikai to, ka viņš man par sevi atgādina, ka mēs drīz tiksimies.

Joprojām tādā pašā sajūsmā Margarita saģērbās un sāka pārliecināt sevi, ka būtībā viss izdodas ļoti labi, un ir jāprot izmantot šādus veiksmīgos brīžus un tos izmantot. Mans vīrs devās komandējumā veselas trīs dienas. Trīs dienas viņa ir atstāta pašplūsmā, neviens viņai netraucēs ne par ko domāt, sapņot par to, kas viņai patīk. Visas piecas istabas savrupmājas augšējā stāvā, viss šis dzīvoklis, ko Maskavā apskaustu desmitiem tūkstošu cilvēku, ir pilnīgā viņas rīcībā.

Tomēr, saņēmusi brīvību veselas trīs dienas, Margarita izvēlējās tālu no labākā no visa šī greznā dzīvokļa. labākā vieta. Padzērusi tēju, viņa iegāja tumšā, bezlogu telpā, kur divos lielos skapjos glabājās koferi un dažādas vecas mantas. Pietupusies viņa atvēra pirmās apakšējo atvilktni un no zīda lūžņu kaudzes izņēma vienīgo vērtīgo, kas viņai dzīvē bija. Margaritas rokās bija vecs brūns ādas albums, kurā atradās meistara fotogrāfija, krājkases grāmatiņa ar depozītu desmit tūkstošu apmērā uz viņa vārda, starp salvešu loksnēm izklātas kaltētas rožu ziedlapiņas un daļa no visas lapas piezīmju grāmatiņas. , rakstīts uz rakstāmmašīnas un ar apdedzinātu apakšmalu.

Atgriežoties savā guļamistabā ar šo bagātību, Margarita Nikolajevna uzstādīja fotogrāfiju uz trīslapu spoguļa un apmēram stundu sēdēja, turot uz ceļiem ugunsgrēkā bojātu piezīmju grāmatiņu, lapojot tajā un pārlasot to, ko pēc sadedzināšanas nebija nedz. sākums, ne beigas: “... tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Pazuda piekārtie tilti, kas savienoja templi ar briesmīgo Entonija torni, no debesīm nokrita bezdibenis un pārpludināja spārnotos dievus. hipodroms, Hasmonean pils ar spraugām, bazāriem, karavānu seriāliem, alejām, dīķiem... Jeršalaima, lielā pilsēta, pazuda, it kā pasaulē tās nebūtu..."

Noslaucījusi asaras, Margarita Nikolajevna pameta piezīmju grāmatiņu, nolika elkoņus uz spoguļa galda un, spogulī atspīdējusi, ilgi sēdēja, nenolaižot acis no fotogrāfijas. Tad asaras nožuva. Margarita rūpīgi salocīja savu īpašumu, un pēc dažām minūtēm tas atkal tika aprakts zem zīda lupatām, un slēdzene ar zvana skaņu aizvērās tumšajā telpā.

Margarita Nikolajevna priekštelpā uzvilka mēteli, lai dotos pastaigā. Skaistā Nataša, viņas saimniece, painteresējās, ko darīt otrajam ēdienam, un, saņēmusi atbildi, ka tas nav svarīgi, lai izklaidētos, viņa iesaistījās sarunā ar savu saimnieci un sāka stāstīt, ko Dievs zina. , piemēram, ka vakar teātrī bija burvis Viņš rādīja tādus trikus, ka visi aizrāvās, iedeva visiem divas pudeles ārzemju smaržu un zeķes bez maksas, un tad, kad seanss beidzās, skatītāji izgāja uz ielas. , un - oho, visi izrādījās pliki! Margarita Nikolajevna sabruka uz krēsla zem spoguļa gaitenī un izplūda smieklos.

- Nataša! Nu, kauns, — Margarita Nikolajevna sacīja, — jūs esat kompetenta, gudra meitene; rindās melo Dievs zina ko, un tu atkārto!

Nataša nosarka un ar lielu degsmi iebilda, ka viņi ne par ko nemelo un ka šodien viņa personīgi pārtikas veikalā Arbatā ieraudzīja pilsoni, kurš ieradās pārtikas veikalā ar apaviem, un, kad viņa sāka maksāt pie kases, kurpes viņai pazuda no kājām un viņa palika tikai zeķēs. Acis ir aizbāztas! Papēžā ir caurums. Un šīs kurpes ir maģiskas, no tās pašas sesijas.

- Tātad tu aizgāji?

- Tāpēc es gāju! - Nataša kliedza, arvien vairāk sarkdama, jo viņi viņai neticēja, - jā, vakar, Margarita Nikolajevna, policija naktī aizveda simts cilvēku. Šīs sesijas pilsoņi biksēs skrēja gar Tversku.

"Nu, protams, Daria stāstīja," sacīja Margarita Nikolajevna, "es jau ilgu laiku esmu ievērojusi viņu, ka viņa ir briesmīga mele." Jautrā saruna Natašai beidzās ar patīkamu pārsteigumu. Margarita Nikolajevna devās uz guļamistabu un iznāca ārā, turot rokās zeķes un odekolona pudeli. Paziņojusi Natašai, ka viņa arī vēlas parādīt triku, Margarita Nikolajevna iedeva zeķes un pudeli un teica, ka lūdz viņai tikai vienu lietu - lai neskraida ap Tverskaju zeķēs un neklausa Dariju. Pēc skūpstīšanās mājsaimniece un mājkalpotāja šķīrās.

Atspiedusies uz ērto, mīksto trolejbusa krēsla atzveltni, Margarita Nikolajevna brauca pa Arbatu un vai nu domāja par savām lietām, vai klausījās, par ko čukst divi viņas priekšā sēdošie pilsoņi.

Un viņi, ik pa laikam ar bažām apgriezdamies, vai kāds neklausās, čukstēja par kādām muļķībām. Dūšīgs, gaļīgs, dzīvām cūkas acīm, sēž pie loga, klusi stāsta mazajam kaimiņam, ka viņam zārks jāpārklāj ar melnu segu...

"Tas nevar būt," mazais izbrīnīts čukstēja, "tas ir kaut kas nedzirdēts... bet ko darīja Želdibins?"

Starp vienmērīgo trolejbusa dūkoņu no loga atskanēja vārdi:

– Kriminālizmeklēšana... skandāls... nu, galīgi mistisks!

No šiem fragmentārajiem gabaliem Margarita Nikolajevna kaut kā salika kaut ko sakarīgu. Iedzīvotāji čukstēja, ka kādam nelaiķim šorīt no zārka nozagta galva, un viņi nenosauca, kuram! Tāpēc šis Želdibins tagad ir tik noraizējies. Visiem šiem trolejbusā čukstošiem cilvēkiem arī ir kāds sakars ar aplaupīto mirušo vīrieti.

– Vai mums būs laiks savākt ziedus? - mazais uztraucās, - kremācija, teiksiet, divos?

Beidzot Margaritai Nikolajevnai apnika klausīties šo noslēpumaino pļāpāšanu par no zārka nozagto galvu, un viņa priecājās, ka viņai pienācis laiks doties ārā.

Pēc dažām minūtēm Margarita Nikolajevna jau sēdēja zem Kremļa sienas uz viena no soliem, novietota tā, lai viņa varētu redzēt sētu. Margarita paskatījās uz spožo sauli, atcerējās savu šodienas sapni, atcerējās, kā tieši gadu, dienu no dienas un stundu pēc stundas viņa sēdēja uz šī paša sola viņam blakus. Un tāpat kā toreiz melnā rokassomiņa gulēja viņai blakus uz soliņa. Viņš tajā dienā nebija, bet Margarita Nikolajevna joprojām runāja ar viņu: “Ja tu esi izsūtīts, tad kāpēc tu neliec par sevi zināmu. Nē, kaut kādu iemeslu dēļ es neticu. Tātad tu biji izsūtīts un miris... Tad es tevi lūdzu, atlaid mani, beidzot dod man brīvību dzīvot, elpot. Margarita Nikolajevna viņa vietā atbildēja: "Tu esi brīvs... vai es tevi turēju?" Tad viņa viņam iebilda: "Nē, kāda tā ir atbilde, nē, tu atstāj manu atmiņu, tad es būšu brīvs."

Cilvēki gāja garām Margaritai Nikolajevnai. Vīrietis paskatījās uz sāniem uz labi ģērbtu sievieti, kuru pievilka viņas skaistums un vientulība. Viņš noklepojās un apsēdās tā paša sola galā, uz kura sēdēja Margarita Nikolajevna. Saņēmis drosmi, viņš runāja:

– Šodien noteikti labs laiks...

Bet Margarita uz viņu paskatījās tik drūmi, ka viņš piecēlās un aizgāja. "Lūk, piemērs," Margarita domās sacīja tam, kas viņai piederēja, "kāpēc es padzinu šo vīrieti, man ir garlaicīgi, un ar šo sieviešu dēlu nav nekā slikta, izņemot varbūt stulbo vārdu "noteikti"? Kāpēc es tā sēžu zem sienas?

Viņa kļuva pilnīgi skumja un nomākta. Bet tad pēkšņi tā paša rīta gaidu un sajūsmas vilnis iespiedās viņas krūtīs. "Jā, tas notiks!" Vilnis viņu pagrūda otrreiz, un tad viņa saprata, ka tas ir skaņas vilnis. Caur pilsētas troksni arvien skaidrāk bija dzirdami tuvojošie bungu sitieni un nedaudz nepareizu trompešu skaņas.

Pirmais solis, kas, šķiet, notika, bija jātnieks policists, kas sekoja garām dārza žogam, kam sekoja trīs kājnieki. Tad lēni braucoša kravas automašīna ar mūziķiem. Tālāk ir lēnām kustīga bēru pavisam jauna vaļēja mašīna, uz tās vainagiem klāts zārks, un platformas stūros stāv četri cilvēki: trīs vīrieši, viena sieviete. Pat no attāluma Margarita redzēja, ka bēru mašīnā stāvošo cilvēku sejas, kas pavadīja mirušo pēdējā ceļojumā, bija kaut kā savādi apmulsušas. Īpaši tas bija jūtams attiecībā uz pilsoni, kurš stāvēja šosejas galējā kreisajā stūrī. Šķita, ka šīs pilsones biezie vaigi no iekšpuses vēl vairāk pārsprāgst, un viņas pietūkušajās acīs spēlēja neviennozīmīgas gaismas. Likās, ka vēl mazliet, un pilsonis, nespēdams to izturēt, pamirsīs mirušajam un teiks: "Vai tu esi ko tādu redzējis tikai mistiku?" Tikpat apmulsušas sejas bija arī sērotāju sejām, kuri, apmēram trīs simti, lēnām gāja aiz bēru mašīnas.

Margarita ar acīm sekoja gājienam, klausīdamās, kā tālumā nomira skumjais turku bungas, radot to pašu "bums, bum, bum" un domāja: "Cik dīvainas bēres... un kāda melanholija no šī "buma". "Ah, tiešām es ieķīlātu savu dvēseli velnam, lai uzzinātu, vai viņš ir dzīvs vai nē, ir interesanti uzzināt, kas tiek apglabāts ar tik pārsteidzošām sejām?"

"Berliozs Mihails Aleksandrovičs," netālu atskanēja mazliet deguna vīrieša balss, "MASSOLIT priekšsēdētājs."

Pārsteigtā Margarita Nikolajevna pagriezās un ieraudzīja uz sava sola pilsoni, kurš acīmredzot klusībā apsēdās tajā brīdī, kad Margarita skatījās uz gājienu un, domājams, izklaidīgi uzdeva savu pēdējo jautājumu.

Tikmēr gājiens sāka palēnināties, iespējams, to aizkavēja priekšā stāvošie luksofori.

"Jā," turpināja nezināmais pilsonis, "viņiem ir pārsteidzošs noskaņojums." Viņi pārvadā mirušu cilvēku, bet viņi domā tikai par to, kur nonāca galva!

- Kādu galvu? – Margarita jautāja, lūkodamās uz savu negaidīto kaimiņieni. Šis kaimiņš izrādījās maza auguma, ugunīgi rudmatains, ar ilkni, cietinātā apakšveļā, labas kvalitātes svītrainā uzvalkā, lakādas kurpēs un ar bouleri galvā. Kaklasaite bija spilgta. Pārsteidzoši bija tas, ka šim pilsonim no kabatas, kurā vīrieši parasti nēsā kabatlakatiņu vai pildspalvu, izlīda nograuzts vistas kauls.

"Jā, ja jūs, lūdzu, redzat," šorīt Gribojedova zālē no zārka tika izvilkta miruša vīrieša galva.

- Kā tas var būt? – Margarita neviļus jautāja, tajā pašā laikā atceroties čukstus trolejbusā.

– Velns zina, kā! "- rudmatainais vīrietis nekaunīgi atbildēja, "tomēr es domāju, ka nebūtu slikta ideja par to pajautāt Begemotam." Viņi to šausmīgi gudri nozaga. Tāds skandāls! Un, galvenais, nav skaidrs, kam šī galva vajadzīga un priekš kam!

Neatkarīgi no tā, cik aizņemta Margarita Nikolajevna bija ar savām lietām, viņu tik un tā pārsteidza nezināmā pilsoņa dīvainie meli.

- Ļaujiet man! - viņa pēkšņi iesaucās, - kāds Berliozs? Lūk, kas šodien raksta avīzēs...

- Kā, kā...

- Tātad rakstnieki iet pēc zārka? – Margarita jautāja un pēkšņi atsita zobus.

- Nu, protams, viņi ir!

– Vai jūs viņus pazīstat no redzes?

"Katrs," atbildēja rudmatainais vīrietis.

– Kā tā var neeksistēt? - atbildēja rudmatainais, - tur viņš ir uz malas ceturtajā rindā.

- Vai šī ir blondīne? – Margarita jautāja, šķieldama.

– Pelnu krāsas... redz, viņš pacēla acis pret debesīm.

– Vai viņš izskatās pēc priestera?

Margarita vairs neko nejautāja, lūkodama Latunski.

— Un jūs, kā es redzu, — rudmatainais runāja smaidot, — ienīsti šo Latunski.

"Es joprojām ienīstu kādu," Margarita atbildēja caur sakostiem zobiem, "bet nav interesanti par to runāt."

– Jā, protams, kas te interesants, Margarita Nikolajevna!

Margarita bija pārsteigta:

- Vai tu mani pazīsti?

Tā vietā, lai atbildētu, rudmatainais vīrietis noņēma boulinga cepuri un atņēma to.

— Absolūti laupītāja seja! – nodomāja Margarita, lūkodamās uz ielas sarunu biedru.

"Es tevi nepazīstu," Margarita sausi sacīja.

- Kā tu mani pazīsti? Tikmēr mani nosūtīja pie jums darba darīšanās.

Margarita nobālēja un atgrūda.

"Tieši ar to mums vajadzēja sākt," viņa teica, "un nerunāt Dievs zina, kas par nogrieztu galvu!" Vai vēlaties mani arestēt?

"Nekas tamlīdzīgs," iesaucās rudmatainais vīrietis, "kas tas ir: kopš viņš sāka runāt, viņš noteikti viņu arestēs!" Man vienkārši ir kaut kas ar tevi.

- Es neko nesaprotu, kas par lietu?

Sarkanmate paskatījās apkārt un noslēpumaini sacīja:

– Mani atsūtīja uzaicināt tevi šovakar ciemos.

– Kāpēc jūs trakojat, kādi viesi?

"Ļoti dižciltīgam ārzemniekam," sarkanmatainais zīmīgi sacīja, samiedzot aci.

Margarita bija ļoti dusmīga.

"Ir parādījusies jauna šķirne: ielas suteneris," viņa sacīja, pieceļoties, lai dotos prom.

- Paldies par šādiem norādījumiem! – rudmatainais aizvainots iesaucās un nomurmināja aizejošajai Margaritai mugurā: “Muļķis!”

- Tu necilvēks! - viņa atbildēja, pagriezusies un uzreiz izdzirdēja sarkanmataino balsi aiz muguras:

– Tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Piekārtie tilti, kas savieno templi ar briesmīgo Entonija torni, ir pazuduši... Ir pazudusi Jeršalaima, lielā pilsēta, it kā pasaulē tās nebūtu... Tik iet bojā ar savu apdegušo burtnīcu un izkaltušo rozi! Sēdi šeit uz soliņa vienatnē un lūdz, lai laiž tevi brīvībā, ļauj elpot gaisu, atstāj atmiņu!

Kļuvusi balta, Margarita atgriezās uz soliņa. Sarkanmate paskatījās uz viņu, samiedza acis.

"Es neko nesaprotu," Margarita Nikolajevna klusi runāja, "jūs joprojām varat uzzināt par skrejlapām... ielīst, palūrēt... Vai Nataša ir uzpirkta? Jā? Bet kā tu varēji zināt manas domas? - Viņa sāpīgi saburzīja seju un piebilda: - Saki, kas tu esi? No kuras iestādes tu esi?

"Tas ir garlaicīgi," rudmatainais nomurmināja un runāja skaļāk: "Piedod man, jo es tev teicu, ka neesmu no nevienas iestādes!" Lūdzu apsēdies.

Margarita nešaubīgi paklausīja, bet tomēr, apsēdusies, atkal jautāja:

- Kas tu esi?

- Nu, labi, mani sauc Azazello, bet tas joprojām neko neizsaka.

"Vai jūs man nepastāstīsiet, kā jūs uzzinājāt par palagiem un manām domām?"

"Es neteikšu," Azazello sausi atbildēja.

– Bet vai tu par viņu kaut ko zini? – Margarita lūdzoši nočukstēja.

- Nu, pieņemsim, ka es zinu.

– Es jūs lūdzu: sakiet man tikai vienu lietu, vai viņš ir dzīvs? Nevajag spīdzināt.

"Nu, viņš ir dzīvs, viņš ir dzīvs," Azazello negribīgi atbildēja.

"Lūdzu, bez sajūsmas un kliedzieniem," Azazello sacīja, saraucis pieri.

"Piedod, piedod," nomurmināja tagad padevīgā Margarita, "protams, es uz tevi dusmojos." Bet, jāatzīst, kad sievieti uzaicina ciemos kaut kur uz ielas... Man nav aizspriedumu, es jums apliecinu, Margarita skumji pasmaidīja, - bet es nekad neredzu nevienu ārzemnieku, man nav vēlēšanās ar viņiem sazināties. .. Un turklāt mans vīrs... mana drāma ir tāda, ka es dzīvoju kopā ar kādu, kuru nemīlu, bet uzskatu par necienīgu sabojāt viņa dzīvi. Es no viņa neredzēju tikai labestību...

Azazello klausījās šo nesakarīgo runu ar redzamu garlaicību un stingri sacīja:

– Es lūdzu jūs brīdi klusēt.

Margarita paklausīgi apklusa.

– Es aicinu jūs pie pilnīgi droša ārzemnieka. Un par šo vizīti nezinās neviena dvēsele. To es jums garantēju.

- Kāpēc es viņam biju vajadzīga? – Margarita mānīgi jautāja.

– Par to jūs uzzināsit vēlāk.

"Es saprotu... Man ir jāatdodas viņam," Margarita domīgi sacīja.

Uz to Azazello augstprātīgi iesmējās un atbildēja šādi:

"Jebkura sieviete pasaulē, varu jums apliecināt, par to sapņotu," Azazello seja izgriezās smieklos, "bet es jūs pievilšu, tas nenotiks."

– Kas tas par ārzemnieku?! - Margarita neizpratnē iesaucās tik skaļi, ka garāmejošie soliņi pagriezās uz viņu skatīties, - un kāda man interese iet pie viņa?

Azazello pieliecās pie viņas un nozīmīgi čukstēja:

- Nu, interese ir liela... jūs izmantosit iespēju...

- Kas? - Margarita iesaucās, un viņas acis iepletās, - ja es tevi pareizi saprotu, vai tu dod mājienu, ka es varu par viņu uzzināt tur?

Azazello klusi pamāja ar galvu.

- Esmu ceļā! – Margarita spēcīgi iesaucās un satvēra Azazello roku, ēdienu, jebkur!

Azazello, atviegloti pūšot, atliecās uz sola, ar muguru aizsedzot lielo grebto vārdu “Nyura” un ironiski runāja:

– Šīs sievietes ir grūti cilvēki! - viņš iebāza rokas kabatās un izstiepa kājas tālu uz priekšu, - kāpēc, piemēram, mani sūtīja par šo lietu? Ļaujiet Begemotam vadīt, viņš ir burvīgs...

Margarita runāja, šķībi un nožēlojami smaidot:

– Beidz mani mistificēt un mocīt ar savām mīklām... Es esmu nelaimīgs cilvēks, un tu to izmanto. Es iekļūstu dīvainā stāstā, bet, es zvēru, tikai tāpēc, ka jūs mani vilinājāt ar vārdiem par viņu! Man reibst galva no visa šī nezināmā...

"Nekādas drāmas, nekādas drāmas," Azazello atbildēja ar grimasēm, "jums arī jāpieņem mana nostāja." Iesist administratoram pa seju, vai onkuli izmest no mājas, vai kādu nošaut, vai kāds tāds sīkums ir mana tiešā specialitāte, bet runāt ar iemīlējušām sievietēm ir pazemīgs kalps. Galu galā es jau pusstundu cenšos jūs pārliecināt. Tātad jūs dodaties?

"Es esmu ceļā," Margarita Nikolajevna atbildēja vienkārši.

"Tad pacentieties to dabūt," sacīja Azazello un, izņēmis no kabatas apaļu zelta kastīti, pasniedza to Margaritai ar vārdiem: "Paslēpiet to, citādi paskatīsies garāmgājēji." Tas jums noderēs, Margarita Nikolajevna. Pēdējo sešu mēnešu laikā jūs esat diezgan novecojis no skumjām. (Margarita pietvīka, bet neatbildēja, un Azazello turpināja.) Šovakar, tieši pusvienpadsmitos, pacenties izģērbties kailu un berzēt seju un visu ķermeni ar šo ziedi. Pēc tam dariet to, ko vēlaties, bet neatstājiet tālruni. Es tev piezvanīšu desmitos un pastāstīšu visu, kas tev vajadzīgs. Jums ne par ko nebūs jāuztraucas, jūs aizvedīs, kur jums jāiet, un jūs nekādā veidā netiks traucēti. Tas ir skaidrs?

Margarita brīdi klusēja, tad atbildēja:

- Tas ir skaidrs. Šī lieta ir izgatavota no tīra zelta, kā to var redzēt no tās smaguma. Nu es lieliski saprotu, ka mani uzpērk un ievelk kaut kādā tumšā stāstā, par ko es maksāšu daudz.

"Kas tas ir," Azazello gandrīz nošņāca, "jūs atkal?"

- Nē pagaidi!

- Atdod man lūpu krāsu.

Margarita ciešāk satvēra kasti rokā un turpināja:

- Nē, pagaidi... Es zinu, ko es iesāku. Bet viņa dēļ es cenšos, jo man vairs nav cerību uz neko. Bet es gribu tev pateikt, ka, ja tu mani iznīcināsi, tev būs kauns! Jā, tas ir kauns! Es mirstu aiz mīlestības! – un, situsi sev pa krūtīm, Margarita paskatījās saulē.

"Atdodiet to," Azazello dusmās nošņāca, "atdodiet, un pie velna tas viss." Lai viņi sūta Begemotu.

- Ak nē! - Margarita iesaucās, pārsteidzot garāmgājējus, - Es piekrītu visam, piekrītu taisīt šo komēdiju ar smērēšanu, piekrītu doties ellē nekurienes vidū. Neatdos!

- Bāh! – Azazello pēkšņi iekliedzās un, iepletis acis uz dārza režģi, sāka kaut kur rādīt ar pirkstu.

Margarita pagriezās tur, kur rādīja Azazello, bet neko īpašu neatrada. Tad viņa vērsās pie Azazello, vēloties saņemt skaidrojumu šim absurdajam “bah!”, taču nebija neviena, kas sniegtu šo skaidrojumu: Margaritas Nikolajevnas noslēpumainais sarunu biedrs bija pazudis. Margarita ātri iebāza roku makā, kur pirms šī kliedziena bija paslēpusi kastīti, un pārliecinājās, ka tā tur ir. Tad, ne par ko nedomādama, Margarita steidzīgi izskrēja no Aleksandra dārza.

20. nodaļa
Azazello krēms

Mēness pilns karājās skaidrajās vakara debesīs, redzams caur kļavas zariem. Liepas un akācijas dārzā krāsoja zemi ar sarežģītu plankumu rakstu.

Trīs vērtņu logs, kas bija atvērts, bet aizsegs, mirdzēja ar traku elektrisko gaismu. Margaritas Nikolajevnas guļamistabā dega visas gaismas un izgaismoja pilnīgu haosu telpā. Uz gultas bija uz segas gulējuši krekli, zeķes un apakšveļa, bet saburzīta apakšveļa vienkārši gulēja uz grīdas blakus sajūsmā saspiestai cigarešu kastei. Kurpes stāvēja uz naktsgaldiņa blakus nepabeigtai kafijas tasei un pelnu traukam, kurā kūpēja izsmēķis, bet melna vakarkleita karājās uz krēsla atzveltnes. Istabā smaržoja pēc smaržām, un no kaut kurienes tajā ieplūda karsta gludekļa smarža.

Margarita Nikolajevna sēdēja tualetes galdiņa priekšā tikai peldmētelī, kas bija pārmests pār kailo ķermeni, un melnās zamšādas kurpēs. Zelta rokassprādze ar pulksteni Margaritas Nikolajevnas priekšā gulēja pie kastes, kas saņemta no Azazello, un Margarita nenovērsa skatienu no ciparnīcas. Brīžiem viņai sāka šķist, ka pulkstenis ir saplīsis un rādījumi nekustas. Bet viņi kustējās, kaut arī ļoti lēni, it kā pielipuši, un beidzot<длинная стрелка упала на двадцать девятую минуту десятого>. Margaritas sirds šausmīgi dauzījās tā, ka viņa pat nevarēja uzreiz satvert kasti. Savaldījusies, Margarita to atvēra un kastītē ieraudzīja bagātīgi dzeltenīgu krēmu. Viņai šķita, ka viņš smaržo pēc purva dubļiem. Margarita ar pirksta galu uzlika nelielu krēma smērējumu uz plaukstas, un purva zāļu un meža smarža bija spēcīgāka, un tad ar plaukstu viņa sāka smērēt krēmu sev pierē un vaigos. Krēms klājās viegli un, kā Margaritai likās, uzreiz iztvaikoja. Pēc pāris reižu ierīvēšanas Margarita paskatījās spogulī un nometa kastīti tieši uz pulksteņa stikla, kā rezultātā to pārklāja plaisas. Margarita aizvēra acis, tad atkal paskatījās un mežonīgi iesmējās.

Uzacis, kas ar pinceti noplūktas pavedienā, sabiezējās un gulēja melnā, vienmērīgā lokā virs zaļajām acīm. Tievā vertikālā krunciņa, kas grieza deguna tiltiņu, kas parādījās oktobrī, kad meistars pazuda, pazuda bez vēsts. Pazuda arī dzeltenās ēnas pie deniņiem un divi tikko pamanāmie sietiņi acu ārējos kaktiņos. Vaigu āda kļuva vienmērīga rozā, piere kļuva balta un tīra, un attīstījās friziera ilgviļņi.

Dabiski sprogaina, apmēram divdesmit gadus veca, melnmataina sieviete no spoguļa skatījās uz trīsdesmitgadīgo Margaritu, nevaldāmi smējās un atlaida zobus.

Margarita smejoties vienā lēcienā izlēca no halāta un izsvītroja gaismu tauku krēms un sāka ar spēcīgiem sitieniem to ierīvēt ķermeņa ādā. Tā uzreiz kļuva sārta un aizdegās. Tad acumirklī, it kā no smadzenēm būtu izrāvusi adatu, templis, kas visu vakaru sāpējis pēc randiņa Aleksandra dārzā, atkāpās, nostiprinājās roku un kāju muskuļi, un tad Margaritas ķermenis zaudēja svaru.

Viņa lēca un karājās gaisā ne augstu virs paklāja, tad viņu lēnām novilka un viņa nogrima.

- Ak jā krēms! Ak jā krēms! – Margarita iesaucās, metoties krēslā. Berzes viņu mainīja ne tikai ārēji. Tagad visā viņā, katrā viņas ķermeņa daļiņā, virmoja prieks, ko viņa juta kā burbuļus, kas sadursta visu ķermeni. Margarita jutās brīva, brīva no visa. Turklāt viņa ar visu skaidrību saprata, ka ir noticis tieši tas, par ko runāja priekšnojauta no rīta, un ka viņa atstāj savrupmāju un savu veco dzīvi uz visiem laikiem. Bet viena doma tomēr atrāvās no šīs iepriekšējās dzīves: ka bija jāizpilda tikai pēdējais pienākums, pirms sākas kaut kas jauns, ārkārtējs, kas viņu velk augšup, gaisā. Un viņa, būdama kaila, no guļamistabas, pastāvīgi lidojot gaisā, ieskrēja vīra kabinetā un, to apgaismojot, metās pie rakstāmgalda. Uz no piezīmju grāmatiņas noplēstas papīra lapas bez jebkādām atzīmēm viņa ātri un rupji ar zīmuli uzrakstīja zīmīti:

"Piedod man un aizmirsti, cik drīz vien iespējams, nemeklējiet mani, es kļuvu par raganu, kas mani piemeklēja.

Ar pilnīgi atvieglotu dvēseli Margarita ielidoja guļamistabā, un pēc viņas ieskrēja Nataša, piekrauta ar mantām. Un uzreiz visas šīs lietas, koka pakaramie ar kleitu, mežģīņu šalles, zilas zīda kurpes uz krusta un josta - tas viss nokrita uz grīdas, un Nataša satvēra atbrīvotās rokas.

- Kāds labums? – Margarita Nikolajevna skaļi iesaucās aizsmakušā balsī.

- Kā tas ir iespējams? - Nataša čukstēja, atkāpjoties, - kā tu to dari, Margarita Nikolajevna?

- Tas ir krēms! Krēms, krējums,” Margarita atbildēja, norādot uz dzirkstošo zelta kastīti un pagriezusies spoguļa priekšā.

Nataša, aizmirsusi par saburzīto kleitu, kas gulēja uz grīdas, pieskrēja pie tualetes galdiņa un mantkārīgām, degošām acīm skatījās uz atlikušo ziedi. Viņas lūpas kaut ko čukstēja. Viņa atkal pagriezās pret Margaritu un ar zināmu godbijību sacīja:

- Āda! Āda, vai ne? Margarita Nikolajevna, tava āda mirdz. Bet tad viņa atnāca pie prāta, pieskrēja pie kleitas, paņēma to un sāka kratīt nost.

- Beidz! Padodies! - Margarita viņai uzkliedza, - pie velna, nomet visu! Tomēr nē, ņemiet to kā suvenīru. Es saku, ņemiet to kā atmiņu. Paņemiet visu, kas atrodas istabā.

It kā traka nekustīgā Nataša kādu laiku skatījās uz Margaritu, tad karājās viņai kaklā, skūpstīdamās un kliedzot:

- Satīns! Spīd! Satīns! Un uzacis, uzacis!

"Paņemiet visas lupatas, paņemiet smaržas un ievelciet tās savās krūtīs, paslēpiet," kliedza Margarita, "bet neņemiet rotaslietas, pretējā gadījumā viņi jūs apsūdzēs zādzībā."

Nataša satvēra visu, kas viņai bija pa rokai, kleitas, kurpes, zeķes un apakšveļu, un izskrēja no guļamistabas.

Tobrīd no kaut kurienes alejas otras puses pa atvērtu logu izlauzās pērkona virtuozs valsis un aizlidoja, un bija dzirdama pie vārtiem braucošas mašīnas čīkstēšana.

– Azazello tūlīt piezvanīs! - Margarita iesaucās, klausīdamies, kā alejā plūst valsis, - viņš piezvanīs! Un ārzemnieks ir drošībā. Jā, tagad es saprotu, ka tas ir droši!

Automašīna radīja troksni, virzoties prom no vārtiem. Pieklauvēja vārti un uz celiņa flīzēm atskanēja soļi.

"Tas ir Nikolajs Ivanovičs, es viņu atpazīšu pēc viņa soļiem," nodomāja Margarita, "atvadoties man būs jādara kaut kas ļoti smieklīgs un interesants."

Margarita pavilka aizkaru uz sāniem un apsēdās uz palodzes sānis, ar rokām satvērusi ceļgalu. Mēness gaisma nolaizīja viņu no labās puses. Margarita pacēla galvu pret mēnesi un uzmeta domīgu un poētisku seju. Soļi noskanēja vēl divas reizes un tad pēkšņi nomira. Joprojām apbrīnojusi mēnesi, pieklājības labad nopūtusies, Margarita pagrieza galvu dārzā un patiešām ieraudzīja Nikolaju Ivanoviču dzīvojam šīs pašas savrupmājas apakšējā stāvā. Mēness spoži peldēja Nikolaju Ivanoviču. Viņš sēdēja uz soliņa, un no visa bija skaidrs, ka viņš uz tā apsēdās pēkšņi. Pince-nez uz viņa sejas bija kaut kā izkropļota, un viņš bija satvēris portfeli rokās.

- Ak, sveiks, Nikolaj Ivanovič! Es taču esmu dāma! Galu galā ir rupjība neatbildēt, kad viņi ar jums runā!

Nikolajs Ivanovičs, kas mēness gaismā bija redzams līdz pēdējai pelēkās vestes pogai, līdz pēdējiem matiem savā gaišajā ķīļbārdā, pēkšņi pasmīnēja mežonīgi smīnu, piecēlās no sola un, šķiet, no apmulsuma bija bezsamaņā, nevis noņēma cepuri. pamāja ar portfeli uz sāniem un salieca kājas, it kā grasītos sākt tupēt.

"Ak, kāds tu esi garlaicīgs puisis, Nikolaj Ivanovič," Margarita turpināja, "vispār es esmu tik noguris no jums visiem, ka es nevaru jums to izteikt, un esmu tik laimīga, ka šķiros. ar Tevi!" Nu pie velna ar savu māti!

Šajā laikā guļamistabā aiz Margaritas zvanīja telefons. Margarita noliecās no palodzes un, aizmirsusi par Nikolaju Ivanoviču, satvēra klausuli.

"Šī runā Azazello," viņi teica pa tālruni.

- Dārgais, dārgais Azazello! – Margarita iesaucās.

- Ir laiks! Lidojiet ārā," Azazello ierunājās klausulē, un no viņa toņa varēja dzirdēt, ka viņu iepriecina Margaritas patiesais, priecīgais impulss, "kad lidojat pāri vārtiem, kliedziet: "Neredzams!" Pēc tam lidojiet pāri pilsētai, lai pierastu pie tās, un tad lidojiet uz dienvidiem, ārā no pilsētas un taisni uz upi. Piedāvājumi!

Margarita nolika klausuli, un tad blakus istabā kaut kas no koka klibojās un sāka dauzīt durvis. Margarita to atvēra, un grīdas birste ar sariem uz augšu dejoja guļamistabā. Ar savu galu viņa izsita šāvienu uz grīdas, spārdīja un izrāva pa logu. Margarita sajūsmā iespiedzās un uzlēca uz otas. Tikai tad jātniecei likās, ka visā kņadā ir aizmirsusi saģērbties. Viņa auļoja līdz gultai un paķēra pirmo, kas viņai nāca pretī, kaut kādu zilu kreklu. Pavicinot to kā standartu, viņa izlidoja pa logu. Un valsis pāri dārzam sita stiprāk.

Margarita noslīdēja pa logu un ieraudzīja uz soliņa Nikolaju Ivanoviču. Viņš šķita sastindzis un pilnīgā apdullumā klausījās kliedzienos un rēkt, kas nāca no augšējo iedzīvotāju apgaismotās guļamistabas.

- Ardievu, Nikolaj Ivanovič! - Margarita kliedza, dejodama Nikolaja Ivanoviča priekšā.

Viņš ievaidējās un rāpās gar soliņu, pārbrauca tam pāri ar rokām un nogāza portfeli zemē.

- Ardievu uz visiem laikiem! "Es lidoju prom," Margarita kliedza, apslāpēdama valsi. Tad viņa saprata, ka viņai šis krekls neder, un, draudīgi smejoties, aizsedza ar to Nikolaja Ivanoviča galvu. Akls Nikolajs Ivanovičs nokrita no soliņa uz celiņa ķieģeļiem.

Margarita pagriezās, lai pēdējo reizi uzmestu skatienu savrupmājai, kurā viņa tik ilgi bija mocījusies, un ieraudzīja Natašas izbrīnā izkropļotu seju liesmojošā ugunī.

- Ardievu, Nataša! - Margarita iekliedzās un pacēla otu, neredzamā, neredzamā - viņa kliedza vēl skaļāk un starp kļavas zariem, kas viņai iesita pa seju, pārlidoja pāri vārtiem un ielidoja alejā. Un viņai aizlidoja pavisam traks valsis.

KARTE 1

Vecajā milzīgajā kamīnā, neskatoties uz to(___________) karsta pavasara diena, dega malka. Tikmēr istabā nemaz nebija karsts, un pat(___________) pretēji, ienākošā (___________) pārklāts(___________) daži bēres(___________) mitrums.

1. Norādiet, kurām runas daļām pieder treknrakstā rakstītie vārdi.

2. Uzsver viendaļīga bezpersoniska teikuma gramatisko pamatu.

3. Nosakiet, kā tiek veidoti vārdi slīprakstā.

KARTE 2

Vispirms atklāsim noslēpumu, ko meistars Ivanuškai nevēlējās atklāt.

Viņa mīļoto sauca Margarita Nikolajevna. Viss, ko meistars par viņu stāstīja nabaga dzejniecei, bija absolūta patiesība.

1. Uzsver gramatikas pamatus, noteikt viendaļīgo teikumu veidu.

2. Pierakstiet īpašības vārdu, kas pārvēršas par lietvārdu.

3. Pierakstiet vārdu(s), ko veido prefiksi.

KARTE 3

Tad(___________) viņa vērsās pie Azazello, vēlas(___________), lai saņemtu paskaidrojumu šim smieklīgajam “Bah!”, taču nebija neviena, kas sniegtu šo skaidrojumu: Margaritas Nikolajevnas noslēpumainais sarunu biedrs pazuda.

1. Izvēlieties pareizo skaidrojumu kola ievietošanai teikumā:

Vispārinošais vārds ir pirms viendabīgajiem teikuma locekļiem.

Neapvienotā kompleksā teikuma otrā daļa norāda uz pirmajā daļā teiktā sekām.

Neapvienotā kompleksā teikuma otrā daļa papildina un atklāj pirmajā daļā teiktā saturu.

Neapvienotā kompleksā teikuma otrā daļa norāda pirmajā daļā teiktā iemeslu.

3. Norādiet, kurām runas daļām pieder treknrakstā rakstītie vārdi.

4. KARTE

Meistara un Margaritas pirmā tikšanās. Rīsi. Nadija Ruševa

Tobrīd no kaut kurienes alejas otras puses no atvērta loga atskanēja un lidoja pērkons virtuozs valsis, un bija dzirdama pie vārtiem braucošas mašīnas čīkstēšana.

1. Paskaidrojiet komata novietojumu vai neesamību pirms savienojuma Un.

Un komatu nevajag.

Salikts teikums pirms savienojuma Un komatu vajag.

Salikts teikums ar kopīgu nepilngadīgo locekli, pirms savienojuma Un komatu nevajag.

Vienkāršs teikums ar viendabīgiem locekļiem pirms saikļa Un komatu vajag.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots prefiksa-sufiksa veidā.

3. Izrakstiet pasīvo pagātnes divdabju.

KARTE 5

Tad Margarita ar pilnu ātrumu metās lejā, skaitot stāvus, nolidoja uz leju, izskrēja uz ielas un paskatījās uz augšu, skaitīja un pārbaudīja stāvus no ārpuses, noskaidrojot, kuri Latunska dzīvokļa logi.

1. Ievietojiet teikumā pieturzīmes.

3. Norādiet, cik gerundu ir šajā teikumā.

KARTE 6

Durvju sargs izskrēja no pirmās ieejas, paskatījās uz augšu, nedaudz vilcinājās, acīmredzot uzreiz nesapratis, ko darīt, iebāza mutē svilpi un nikni svilpa.

1. Uzsver viendaļīga bezpersoniska teikuma gramatisko pamatu.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots bez galotnes.

3. Pierakstiet visus apstākļa vārdus.

KARTE 7

Noguris no ilgas dīkstāves aiz ieejas spoguļdurvīm, durvju sargs svilpa visu savu dvēseli un precīzi sekoja Margaritai, it kā viņu pavadot.

Vienkārši, sarežģīti izolētu apstākļu dēļ.

Vienkārši, sarežģīti ar atsevišķu definīciju.

Sarežģīta nesavienība.

Vienkāršs, sarežģīts ar atsevišķu definīciju, apstāklis, viendabīgi predikāti.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots prefiksa-sufiksa veidā.

3. Pierakstiet visus saikļus.

KARTE 8

Lidojusi garām ceturtā stāva priekšpēdējam logam, Margarita ieskatījās tajā un ieraudzīja panikā pārņemtu vīrieti, kurš uzvelk gāzmasku. Sitot ar āmuru viņa logu, Margarita viņu nobiedēja un viņš pazuda no istabas.

1. Novietojiet pieturzīmes.

2. Pierakstiet vārdus, kas veidoti no priedēkļiem.

3. Pasvītrojiet prievārdus.

KARTE 9

Pagriezusi galvu uz augšu un pa kreisi, lidojošā apbrīnoja to, ka mēness steidzas virs viņas kā traks, atpakaļ uz Maskavu un tajā pašā laikā dīvaini stāvēja uz vietas, tā ka uz tā bija skaidri redzama kāda noslēpumaina, tumša lieta - varbūt pūķis vai mazs kuprītis zirgs ar aso purnu pret pamesto pilsētu.

1. Nosakiet pakārtoto teikumu veidus.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots prefiksa-sufiksa veidā.

3. Pierakstiet visus divdabīgos vārdus.

KARTE 10

Sapratusi, ka ir apgāzusies, Margarita ieņēma normālu pozu un, pagriezusies, ieraudzīja, ka ezera vairs nav un ka tur, aiz viņas, pie apvāršņa ir tikai rozā mirdzums.

1. Atlasiet visus izolētos teikuma elementus.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots prefiksa-sufiksa veidā.

3. Pierakstiet daļiņas.

11. KARTE

Pateicoties viņa saucieniem, trauksme tika pārsūtīta uz 120. kabinetu, kur pacients pamodās un sāka meklēt galvu, un uz 118., kur nezināmais meistars satraucās un mokās sagrozīja rokas, skatoties uz mēnesi. atceroties rūgto, pagājušo rudens nakti savā dzīvē, izvilka gaismu no pagraba durvīm un attīstīja matus.

1. Izvēlieties pareizo priekšlikuma raksturlielumu:

Komplekss ar paralēlu pakļautību.

Vienkārši.

2. Pierakstiet visus prievārdus.

3. Norādiet, kā vārds tiek veidots kliedz.

KARTE 12

Sludinājumi laikrakstos par dzīvokļa Institutskaya ielā Kijevā maiņu pret mazāku platību Maskavā nedeva nekādus rezultātus. Ņēmēju nebija, un, ja reizēm tie tika atrasti, tad viņu piedāvājumi bija neapzinīgi.

1. Izvēlieties pareizo otrā teikuma raksturlielumu:

Sarežģīta subordinācija ar viendabīgu pakļautību.

Sarežģīti ar komponēšanu un iesniegšanu.

Komplekss ar pakārtoto teikumu secīgu pakārtotību.

Vienkārši.

2. Pierakstiet subordinējošu frāzi ar blakusesības savienojumu.

3. Pierakstiet vārdu, kas izveidots bez galotnes.

KARTE 13

Korovjeva šņukstas bija dzirdamas jau no tālienes, viss gaitenis bija piepildīts ar ētera, baldriāna un kādu citu slimīgu riebumu.

1. Pierakstiet pakārtoto frāzi ar blakusesības savienojumu.

2. Pierakstiet vārdu, kas izveidots bez galotnes.

3. Pierakstiet lietvārdu, ko veido pāreja no citas runas daļas.

KARTE 14

Poplavskis juta, ka viņam trūkst gaisa, piecēlās no krēsla un atkāpās, turēdams sirdi.

- Azazello, parādiet mani! - kaķis pavēlēja un izgāja no priekštelpas.

1. Viendaļīgajos teikumos pasvītrojiet gramatikas pamatus, uzrakstiet šo viendaļīgo teikumu veidus.

2. Pierakstiet darbības vārdu pavēles noskaņojumā.

3. Izrakstiet ar savienojuma pārvaldību pakārtotu frāzi, kurā galvenais vārds ir gerunds.

KARTE 15

Izmisīgi aplausi satricināja zāli tiktāl, ka Nikanors Ivanovičs jutās tā, it kā lustrās lēktu gaismas.

1. Kopā ar savienojuma līgumu pierakstiet frāzi.

2. Pierakstiet saikļus.

3. Nosakiet pakārtoto teikumu veidus.

KARTE 16

Viņa aizlidoja, un melanholija palika neizskaidrojama, jo kāda īsa cita doma, kas uzplaiksnīja kā zibens un uzreiz izdzisa, to nevarēja izskaidrot.

1. Pasvītrojiet gramatikas pamatus, norādiet katra predikāta veidu.

2. Pierakstiet saikļus.

3. Izvēlieties pareizo priekšlikuma raksturlielumu:

Vienkārši, sarežģīti ar atsevišķu apstākli un atsevišķu definīciju.

Sarežģīti ar komponēšanu un iesniegšanu.

Komplekss.

Komplekss.

KARTE 17

Margarita lasa Meistara manuskriptu. Rīsi. Nadija Ruševa

Tajā pašā dienā, kad notika visāds smieklīgs haoss, ko izraisīja melnā burvja parādīšanās Maskavā, piektdien, kad Berlioza onkulis tika izraidīts atpakaļ uz Kijevu, kad tika arestēts grāmatvedis un notika daudzas citas stulbas un nesaprotamas lietas, Margarita. pamodās ap pusdienlaiku savā guļamistabā, skatoties pret savrupmājas torni kā laternu.

Sarežģīta subordinācija ar viendabīgu pakļautību.

2. Pierakstiet augstākā līmeņa īpašības vārdu.

KARTE 18

Rjuhins pacēla galvu un redzēja, ka viņš ilgu laiku ir bijis Maskavā un turklāt, ka pār Maskavu ir rītausma, ka mākonis ir izgaismots zeltā, ka viņa kravas automašīna ir iestrēdzis citu automašīnu kolonnā pie pagrieziena uz bulvāris, un tas netālu no viņa stāvēja uz pjedestāla. Metāla vīrs viegli noliec galvu un vienaldzīgi skatās uz bulvāri.

1. Uzsveriet gramatikas pamatus, izvēlieties pareizo teikuma raksturlielumu:

Komplekss ar viendabīgu pakārtoto teikumu pakārtotību.

Grūtības ar arodbiedrības un ārpus arodbiedrības savienojumiem.

Sarežģīta subordinācija ar viendabīgu un paralēlu subordināciju.

2. Nosakiet, kā tiek veidots vārds vienaldzīgs.

3. Pierakstiet vietniekvārdus un nosakiet to kategoriju.

E.V. DAVIDOVA,
Soči

Un mēs turpinām publicēt visu laiku interesantākos citātus, un šodien mums ir tikpat nozīmīgs citāts no... Kā jūs domājat? Kas ir rindu autors - Kurš tev teica, ka pasaulē nav patiesas, uzticīgas, mūžīgas mīlestības? Lai melim nekrietno mēli izgriež!

Pareizā atbilde uz šo jautājumu ir Mihails Bulgakovs

OTRĀ DAĻA

Nodaļa 19. Margarita

Seko man, lasītāj! Kurš tev teica, ka pasaulē nav patiesas, uzticīgas, mūžīgas mīlestības? Lai melim nekrietno mēli izgriež!

Seko man, mans lasītāj, un tikai man, un es tev parādīšu tādu mīlestību!

Nē! Meistars kļūdījās, kad rūgti pastāstīja Ivanuškai slimnīcā tajā stundā, kad bija pagājusi pusnakts, ka viņa viņu aizmirsusi. Tas nevarēja notikt. Viņa, protams, viņu neaizmirsa.

Vispirms atklāsim noslēpumu, ko meistars Ivanuškai nevēlējās atklāt. Viņa mīļoto sauca Margarita Nikolajevna. Viss, ko meistars teica par viņu, bija absolūta patiesība. Viņš pareizi aprakstīja savu mīļoto. Viņa bija skaista un gudra. Tam jāpievieno vēl viena lieta - mēs varam ar pārliecību teikt, ka daudzas sievietes atdotu visu, lai apmainītu savu dzīvi pret Margaritas Nikolajevnas dzīvi. Bezbērnu, trīsdesmitgadīgā Margarita bija ļoti ievērojama speciālista sieva, kura arī izdarīja vissvarīgāko valstiski nozīmīgu atklājumu. Viņas vīrs bija jauns, izskatīgs, laipns, godīgs un dievināja savu sievu. Margarita Nikolajevna un viņas vīrs kopā ieņēma visu skaistas savrupmājas augšpusi dārzā vienā no alejām netālu no Arbatas. Burvīga vieta! Ikviens var to pārbaudīt, ja vēlas doties uz šo dārzu. Ļaujiet viņam sazināties ar mani, es viņam pateikšu adresi, parādīšu viņam ceļu - savrupmāja joprojām ir neskarta.

Vispirms atklāsim noslēpumu, ko meistars Ivanuškai nevēlējās atklāt. Viņa mīļoto sauca Margarita Nikolajevna. Viss, ko meistars par viņu stāstīja nabaga dzejniecei, bija absolūta patiesība. Viņš pareizi aprakstīja savu mīļoto. Viņa bija skaista un gudra. Tam jāpievieno vēl viena lieta - mēs varam ar pārliecību teikt, ka daudzas sievietes atdotu visu, lai apmainītu savu dzīvi pret Margaritas Nikolajevnas dzīvi. Bezbērnu, trīsdesmitgadīgā Margarita bija ļoti ievērojama speciālista sieva, kura arī izdarīja vissvarīgāko valstiski nozīmīgu atklājumu. Viņas vīrs bija jauns, izskatīgs, laipns, godīgs un dievināja savu sievu. Margarita Nikolajevna un viņas vīrs kopā ieņēma visu skaistas savrupmājas augšpusi dārzā vienā no alejām netālu no Arbatas. Burvīga vieta! Ikviens var to pārbaudīt, ja vēlas doties uz šo dārzu. Ļaujiet viņam sazināties ar mani, es viņam pateikšu adresi, parādīšu viņam ceļu - savrupmāja joprojām ir neskarta.
Margaritai Nikolajevnai nauda nebija vajadzīga. Margarita Nikolajevna varēja nopirkt visu, kas viņai patika. Viņas vīra paziņu vidū bija interesanti cilvēki. Margarita Nikolajevna nekad nepieskārās primusa plītij. Margarita Nikolajevna nezināja šausmas, ko rada dzīve kopīgā dzīvoklī. Vārdu sakot... vai viņa bija laimīga? Ne minūti! Kopš viņa apprecējās deviņpadsmit gadu vecumā un nokļuva savrupmājā, viņa nezina laimi. Dievi, mani dievi! Ko šai sievietei vajadzēja?! Ko vajadzēja šai sievietei, kuras acīs vienmēr dega kaut kāda nesaprotama gaisma! Kas bija vajadzīgs šai raganai, nedaudz šķielējot vienā acī, kura tajā pavasarī rotājās ar mimozām? Nezinu. es nezinu. Acīmredzot viņa runāja patiesību, viņai vajadzēja viņu, saimnieku, nevis gotisku savrupmāju, ne atsevišķu dārzu, ne naudu. Viņa viņu mīlēja, viņa teica patiesību.
Pat es, patiess stāstītājs, bet nepiederošs cilvēks, nogrima no domas par to, ko Margarita piedzīvoja, kad viņa nākamajā dienā ieradās kunga mājā, par laimi, nepaspējot runāt ar savu vīru, kurš neatgriezās noteiktajā laikā. un uzzināju, ka saimnieka vairs nav.

Rādīt pilnu tekstu

Laime ir brīnišķīga sajūta. Tas cilvēkam rada neierobežota prieka sajūtu, tāpēc ikviens vēlas būt laimīgs. Kas ir patiesa laime?
Viņš raksta par patiesas laimes problēmu M. A. Bulgakovs. Iepriekš minētajā fragmentā no romāna “Meistars un Margarita” autore stāsta par Margaritas Nikolajevnas dzīvi. Meitene “bija skaista un gudra”, “bija ļoti ievērojama speciālista sieva”, “vīrs bija jauns, izskatīgs, laipns, godīgs un dievināja savu sievu”. Daudzas meitenes bija gatavas atdot visu par Margaritas dzīvi Arbatas “skaistajā savrupmājā”. Bet vai Margarita bija laimīga? "Ne vienu minūti." Viņai nebija vajadzīga neviena no šīm greznībām, kas bija pārpilnībā. Viņai bija vajadzīgs Skolotājs un viņa mīlestība.
Teksta autore ir pārliecināta, ka patiesa laime slēpjas nevis bagātībā, bet gan mīlestības atrašanā.
Nevar nepiekrist autoram, ka neviena naudas summa nevar nest patiesu laimi, to var izdarīt tikai cilvēks, kuru tu mīli.
L.N. Tolstojs rakstīja par laimes meklējumiem savā episkajā romānā “Karš un miers”. Pjērs Bezukhovs pavadīja daudzus gadus meklējot dzīves jēgu un laimi. Viņš meklēja tos bagātībā, laulībā ar Helēnu, brīvmūrniecību, bet atrada tikai

Seko man, lasītāj! Kurš tev teica, ka pasaulē nav patiesas, uzticīgas, mūžīgas mīlestības? Lai melim nekrietno mēli izgriež!

Seko man, mans lasītāj, un tikai man, un es tev parādīšu tādu mīlestību!

Nē! Meistars kļūdījās, kad rūgti pastāstīja Ivanuškai slimnīcā tajā stundā, kad bija pagājusi pusnakts, ka viņa viņu aizmirsusi. Tas nevarēja notikt. Viņa, protams, viņu neaizmirsa.

Vispirms atklāsim noslēpumu, ko meistars Ivanuškai nevēlējās atklāt. Viņa mīļoto sauca Margarita Nikolajevna. Viss, ko meistars teica par viņu, bija absolūta patiesība. Viņš pareizi aprakstīja savu mīļoto. Viņa bija skaista un gudra. Tam jāpievieno vēl viena lieta - mēs varam ar pārliecību teikt, ka daudzas sievietes atdotu visu, lai apmainītu savu dzīvi pret Margaritas Nikolajevnas dzīvi. Bezbērnu, trīsdesmitgadīgā Margarita bija ļoti ievērojama speciālista sieva, kura arī izdarīja vissvarīgāko valstiski nozīmīgu atklājumu. Viņas vīrs bija jauns, izskatīgs, laipns, godīgs un dievināja savu sievu. Margarita Nikolajevna un viņas vīrs kopā ieņēma visu skaistas savrupmājas augšpusi dārzā vienā no alejām netālu no Arbatas. Burvīga vieta! Ikviens var to pārbaudīt, ja vēlas doties uz šo dārzu. Ļaujiet viņam sazināties ar mani, es viņam pateikšu adresi, parādīšu viņam ceļu - savrupmāja joprojām ir neskarta.

Margaritai Nikolajevnai nauda nebija vajadzīga. Margarita Nikolajevna varēja nopirkt visu, kas viņai patika. Viņas vīra paziņu vidū bija interesanti cilvēki. Margarita Nikolajevna nekad nepieskārās primusa plītij. Margarita Nikolajevna nezināja šausmas, ko rada dzīve kopīgā dzīvoklī. Vārdu sakot... Vai viņa bija laimīga? Ne minūti! Kopš viņa apprecējās deviņpadsmit gadu vecumā un nokļuva savrupmājā, viņa nezina laimi. Dievi, mani dievi! Ko šai sievietei vajadzēja?! Kas bija vajadzīgs šai sievietei, kuras acīs vienmēr dega kaut kāda nesaprotama gaisma, kas bija vajadzīgs šai raganai, nedaudz šķielējot vienā acī, kura tad pavasarī rotājās ar mimozām? Nezinu. es nezinu. Acīmredzot viņa runāja patiesību, viņai vajadzēja viņu, saimnieku, nevis gotisku savrupmāju, ne atsevišķu dārzu, ne naudu. Viņa viņu mīlēja, viņa teica patiesību. Pat es, patiess stāstītājs, bet nepiederošs cilvēks, nogrima no domas par to, ko Margarita piedzīvoja, kad viņa nākamajā dienā ieradās kunga mājā, par laimi, nepaspējot runāt ar savu vīru, kurš neatgriezās noteiktajā laikā. un uzzināju, ka saimnieka vairs nav.

Viņa darīja visu, lai kaut ko uzzinātu par viņu, un, protams, viņa neuzzināja pilnīgi neko. Tad viņa atgriezās savrupmājā un dzīvoja tajā pašā vietā.

- Jā, jā, jā, tā pati kļūda! - Margarita teica ziemā, sēžot pie plīts un skatoties ugunī, - kāpēc es viņu pa nakti atstāju? Par ko? Galu galā tas ir neprāts! Es atgriezos nākamajā dienā, godīgi sakot, kā biju solījis, bet bija par vēlu. Jā, es atgriezos, tāpat kā nelaimīgais Levijs Metjū, par vēlu!

Visi šie vārdi, protams, bija absurdi, jo patiesībā: kas būtu mainījies, ja viņa tonakt būtu palikusi pie saimnieka? Vai viņa būtu viņu izglābusi? Smieklīgi! - mēs iesauktos, bet mēs to nedarīsim izmisumā dzītas sievietes priekšā.

Margarita Nikolajevna šādās mokās dzīvoja visu ziemu un dzīvoja līdz pavasarim. Tajā pašā dienā, kad notika visāds smieklīgs haoss, ko izraisīja melnā burvja parādīšanās Maskavā, piektdien, kad Berlioza onkulis tika izraidīts atpakaļ uz Kijevu, kad tika arestēts grāmatvedis un notika daudzas citas stulbas un nesaprotamas lietas, Margarita. pamodās ap pusdienlaiku savā guļamistabā, skatoties kā laterna savrupmājas tornī.

Pamostoties, Margarita neraudāja, kā to bieži darīja, jo pamodās ar priekšnojautu, ka šodien beidzot kaut kas notiks. Sajutusi šo priekšnojautu, viņa sāka to sildīt un audzēt savā dvēselē, baidoties, ka tas viņu nepametīs.

- ES ticu! - Margarita svinīgi nočukstēja, - Es ticu! Kaut kas notiks! Tas nevar nenotikt, jo kāpēc patiesībā es esmu sūtīts mūža mocībās? Atzīšos, ka meloju un maldināju un dzīvoju cilvēkiem slēptu slepenu dzīvi, bet tomēr tik nežēlīgi par to nevaru tikt sodīts. Kaut kas noteikti notiks, jo nenotiek tā, ka kaut kas ievelkas mūžīgi. Un turklāt mans sapnis bija pravietisks, es par to galvoju.

Tā Margarita Nikolajevna čukstēja, skatoties uz sārtinātajiem aizkariem, kas piepildās ar sauli, nemierīgi ģērbās, trīskāršā spoguļa priekšā ķemmējot savus īsos, cirtainos matus.

Margaritas sapnis tajā naktī bija patiesi neparasts. Fakts ir tāds, ka ziemas moku laikā viņa sapņos neredzēja saimnieku. Naktī viņš viņu pameta, un viņa cieta tikai dienas laikā. Un tad es par to sapņoju.

Margarita sapņoja par Margaritai nezināmu apvidu – bezcerīgu, blāvu, zem agra pavasara mākoņainajām debesīm. Es sapņoju par šīm nodriskātajām, skrienošajām pelēkajām debesīm un zem tām klusu stabulīšu baru. Kāds neveikls tilts. Lejā dubļaina avota upe, līksmi, ubagi, puskaili koki, vientuļa apse un tad, starp kokiem, guļbūve, vai nu atsevišķa virtuve, vai pirts, vai Dievs zina kas. Viss apkārt ir kaut kā nedzīvs un tik skumjš, ka tā vien gribas pakārties uz šīs apses netālu no tilta. Ne vēja elpas, ne mākoņa kustības un ne dzīvas dvēseles. Šī ir elles vieta dzīvam cilvēkam!

Un iedomājieties, atveras šīs guļbūves durvis, un parādās viņš. Diezgan tālu, bet skaidri redzams. Viņš ir nobružāts, nevar saprast, kas viņam mugurā. Viņa mati ir izspūruši un neskūti. Acis sāp, satrauktas. Viņš pamāj viņai ar roku, saucot. Aizrijoties nedzīvajā gaisā, Margarita pieskrēja viņam pāri izciļņiem un tobrīd pamodās.

"Šis sapnis var nozīmēt tikai vienu no divām lietām," pie sevis sprieda Margarita Nikolajevna, "ja viņš ir miris un mani pamāja, tad tas nozīmē, ka viņš nāca pēc manis, un es drīz nomiršu. Tas ir ļoti labi, jo tad mocības beigsies. Vai arī viņš ir dzīvs, tad sapnis var nozīmēt tikai vienu, ka viņš man atgādina par sevi! Viņš vēlas teikt, ka mēs vēl tiksimies. Jā, mēs tiksimies pavisam drīz."

Joprojām tādā pašā sajūsmā Margarita saģērbās un sāka pārliecināt sevi, ka būtībā viss izdodas ļoti labi, un ir jāprot izmantot šādus veiksmīgos brīžus un tos izmantot. Mans vīrs devās komandējumā veselas trīs dienas. Trīs dienas viņa ir atstāta pašplūsmā, neviens viņai netraucēs ne par ko domāt, sapņot par to, kas viņai patīk. Visas piecas istabas savrupmājas augšējā stāvā, viss šis dzīvoklis, ko Maskavā apskaustu desmitiem tūkstošu cilvēku, ir pilnīgā viņas rīcībā.

Tomēr, saņēmusi brīvību veselas trīs dienas, Margarita izvēlējās tālu no labākās vietas no visa šī greznā dzīvokļa. Padzērusi tēju, viņa iegāja tumšā, bezlogu telpā, kur divos lielos skapjos glabājās koferi un dažādas vecas mantas. Pietupusies viņa atvēra pirmās no tām apakšējo atvilktni un no zīda lūžņu kaudzes izņēma vienīgo vērtīgo, kas viņai dzīvē bija. Margaritas rokās bija vecs brūns ādas albums, kurā atradās meistara fotogrāfija, krājkases grāmatiņa ar depozītu desmit tūkstošu apmērā uz viņa vārda, starp salvešu loksnēm izklātas kaltētas rožu ziedlapiņas un daļa no visas lapas piezīmju grāmatiņas. , rakstīts uz rakstāmmašīnas un ar apdedzinātu apakšmalu.

Atgriežoties savā guļamistabā ar šo bagātību, Margarita Nikolajevna uzstādīja fotogrāfiju uz trīslapu spoguļa un apmēram stundu sēdēja, turot uz ceļiem ugunsgrēkā bojātu piezīmju grāmatiņu, lapojot tajā un pārlasot to, ko pēc sadedzināšanas nebija nedz. sākums, ne beigas: “... Tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Piekārtie tilti, kas savienoja templi ar briesmīgo Entonija torni, pazuda, no debesīm nokrita bezdibenis un pārpludināja spārnotos dievus virs hipodroma, Hasmonean pils ar spraugām, bazāriem, karavānu nojumēm, alejām, dīķiem... Pazuda Jeršalaims - lielais pilsēta, it kā tā pasaulē neeksistētu ..."

Noslaucījusi asaras, Margarita Nikolajevna pameta piezīmju grāmatiņu, nolika elkoņus uz spoguļa galda un, spogulī atspīdējusi, ilgi sēdēja, nenolaižot acis no fotogrāfijas. Tad asaras nožuva. Margarita rūpīgi salocīja savu īpašumu, un pēc dažām minūtēm tas atkal tika aprakts zem zīda lupatām, un slēdzene ar zvana skaņu aizvērās tumšajā telpā.

Margarita Nikolajevna priekštelpā uzvilka mēteli, lai dotos pastaigā. Skaistā Nataša, viņas saimniece, painteresējās, ko darīt otrajam ēdienam, un, saņēmusi atbildi, ka tas nav svarīgi, lai izklaidētos, viņa iesaistījās sarunā ar savu saimnieci un sāka stāstīt, ko Dievs zina. , piemēram, ka vakar teātrī bija burvis Viņš rādīja tādus trikus, ka visi aizrāvās, iedeva visiem divas pudeles ārzemju smaržu un zeķes bez maksas, un tad, kad seanss beidzās, skatītāji izgāja uz ielas. , un - paķeriet - visi izrādījās pliki! Margarita Nikolajevna sabruka uz krēsla zem spoguļa gaitenī un izplūda smieklos.

- Nataša! Nu, vai jums nav kauns," sacīja Margarita Nikolajevna, "jūs esat kompetenta, gudra meitene; rindās melo Dievs zina ko, un tu atkārto!

Nataša nosarka un ar lielu degsmi iebilda, ka viņi ne par ko nemelo un ka šodien viņa personīgi pārtikas veikalā Arbatā ieraudzīja pilsoni, kurš ieradās pārtikas veikalā ar apaviem, un, kad viņa sāka maksāt pie kases, kurpes viņai pazuda no kājām un viņa palika tikai zeķēs. Acis ir aizbāztas! Papēžā ir caurums. Un šīs kurpes ir maģiskas, no tās pašas sesijas.

- Tātad tu aizgāji?

- Tāpēc es gāju! - Nataša kliedza, arvien vairāk sarkdama, jo viņi viņai neticēja, - jā, vakar, Margarita Nikolajevna, policija naktī aizveda simts cilvēku. Šīs sesijas pilsoņi biksēs skrēja gar Tversku.

"Nu, protams, Daria stāstīja," sacīja Margarita Nikolajevna, "es jau ilgu laiku esmu ievērojusi viņu, ka viņa ir briesmīga mele."

Jautrā saruna Natašai beidzās ar patīkamu pārsteigumu. Margarita Nikolajevna devās uz guļamistabu un iznāca ārā, turot rokās zeķes un odekolona pudeli. Paziņojusi Natašai, ka viņa arī vēlas parādīt triku, Margarita Nikolajevna iedeva zeķes un pudeli un teica, ka lūdz viņai tikai vienu lietu - lai neskraida ap Tverskaju zeķēs un neklausa Dariju. Pēc skūpstīšanās mājsaimniece un mājkalpotāja šķīrās.

Atspiedusies uz ērto, mīksto trolejbusa krēsla atzveltni, Margarita Nikolajevna brauca pa Arbatu un vai nu domāja par savām lietām, vai klausījās, par ko čukst divi viņas priekšā sēdošie pilsoņi.

Un viņi, ik pa laikam ar bažām apgriezdamies, vai kāds neklausās, čukstēja par kādām muļķībām. Dūšīgs, gaļīgs, dzīvām cūkas acīm, sēž pie loga, klusi stāsta mazajam kaimiņam, ka viņam zārks jāpārklāj ar melnu segu...

"Tas nevar būt," mazais izbrīnīts čukstēja, "tas ir kaut kas nedzirdēts... Bet ko darīja Želdibins?"

Starp vienmērīgo trolejbusa dūkoņu no loga atskanēja vārdi:

– Kriminālizmeklēšana... skandāls... nu, galīgi mistisks!

No šiem fragmentārajiem gabaliem Margarita Nikolajevna kaut kā salika kaut ko sakarīgu. Iedzīvotāji čukstēja, ka kādam nelaiķim šorīt no zārka nozagta galva, un viņi nenosauca, kuram! Tāpēc šis Želdibins tagad ir tik noraizējies. Visiem šiem trolejbusā čukstošiem cilvēkiem arī ir kāds sakars ar aplaupīto mirušo vīrieti.

– Vai mums būs laiks savākt ziedus? - mazais uztraucās, - kremācija, teiksiet, divos?

Beidzot Margaritai Nikolajevnai apnika klausīties šo noslēpumaino pļāpāšanu par no zārka nozagto galvu, un viņa priecājās, ka viņai pienācis laiks doties ārā.

Pēc dažām minūtēm Margarita Nikolajevna jau sēdēja zem Kremļa sienas uz viena no soliem, novietota tā, lai viņa varētu redzēt Manēžu.

Margarita paskatījās uz spožo sauli, atcerējās savu šodienas sapni, atcerējās, kā tieši gadu, dienu no dienas un stundu pēc stundas viņa sēdēja uz šī paša sola viņam blakus. Un tāpat kā toreiz melnā rokassomiņa gulēja viņai blakus uz soliņa. Viņa tajā dienā nebija, bet Margarita Nikolajevna joprojām domāja ar viņu: “Ja tu esi izsūtīts, tad kāpēc tu neliecies par sevi? Galu galā cilvēki jums paziņo. Tu mani vairs nemīli? Nē, kaut kādu iemeslu dēļ es tam neticu. Tas nozīmē, ka tu biji izsūtīts un miris... Tad es tevi lūdzu, atlaid mani, beidzot dod man brīvību dzīvot, elpot gaisu.” Margarita Nikolajevna viņa vietā atbildēja: "Tu esi brīvs... Vai es tevi turēju?" Tad viņa viņam iebilda: “Nē, kas tā par atbildi! Nē, tu atstāj manu atmiņu, tad es būšu brīvs.

Cilvēki gāja garām Margaritai Nikolajevnai. Kāds vīrietis paskatījās uz labi ģērbto sievieti, kuru pievilka viņas skaistums un vientulība. Viņš noklepojās un apsēdās tā paša sola galā, uz kura sēdēja Margarita Nikolajevna. Saņēmis drosmi, viņš runāja:

– Šodien noteikti labs laiks...

Bet Margarita uz viņu paskatījās tik drūmi, ka viņš piecēlās un aizgāja.

"Lūk, piemērs," Margarita domās sacīja tam, kurš viņai piederēja, "kāpēc patiesībā es padzinu šo vīrieti? Man ir garlaicīgi, bet šim dāmu vīrietim nav nekā slikta, izņemot stulbo vārdu "noteikti"? Kāpēc es sēžu kā pūce, viena zem sienas? Kāpēc es esmu izslēgts no dzīves?

Viņa kļuva pilnīgi skumja un nomākta. Bet tad pēkšņi tā paša rīta gaidu un sajūsmas vilnis iespiedās viņas krūtīs. "Jā, tas notiks!" Vilnis viņu pagrūda otrreiz, un tad viņa saprata, ka tas ir skaņas vilnis. Caur pilsētas troksni arvien skaidrāk bija dzirdami tuvojošie bungu sitieni un nedaudz nepareizu trompešu skaņas.

Pirmais solis, kas, šķiet, notika, bija jātnieks policists, kas sekoja garām dārza žogam, kam sekoja trīs kājnieki. Tad lēni braucoša kravas automašīna ar mūziķiem. Tālāk ir lēnām braucoša bēru pavisam jauna vaļēja mašīna, uz tās vainagos klāts zārks, bet platformas stūros stāv četri cilvēki: trīs vīrieši, viena sieviete. Pat no attāluma Margarita redzēja, ka bēru mašīnā stāvošo cilvēku sejas, kas pavadīja mirušo pēdējā ceļojumā, ir kaut kā savādi apmulsušas. Īpaši tas bija pamanāms attiecībā uz pilsoni, kurš stāvēja šosejas kreisajā aizmugurējā stūrī. Šķita, ka šīs pilsones biezie vaigi no iekšpuses vēl vairāk pārsprāgst, un viņas pietūkušajās acīs spēlēja neviennozīmīgas gaismas. Likās, ka vēl mazliet, un pilsonis, nespēdams izturēt, mironim piemirsīs ar aci un sacīs: “Vai tu ko tādu esi redzējis? Vienkārši mistiski!” Tikpat apmulsušas sejas bija kājāmgājējiem, kuri, apmēram trīs simti, lēnām gāja aiz bēru mašīnas.

Margarita ar acīm sekoja gājienam, klausīdamās, kā turku blāvās bungas izgaist tālumā, taisot vienus un tos pašus “Bom, bum, boom” un domāja: “Cik dīvainas bēres... Un kāda melanholija no šīs “bums” ! Ak, tiešām, es ieķīlātu savu dvēseli velnam, lai uzzinātu, vai viņš ir dzīvs vai nē! Interesanti zināt, kas tiek apglabāts ar tik apbrīnojamām sejām?

"Berliozs Mihails Aleksandrovičs," netālu atskanēja mazliet deguna vīrieša balss, "MASSOLIT priekšsēdētājs."

Pārsteigtā Margarita Nikolajevna pagriezās un ieraudzīja uz sava sola pilsoni, kurš acīmredzot klusībā apsēdās tajā brīdī, kad Margarita skatījās uz gājienu un, domājams, izklaidīgi uzdeva savu pēdējo jautājumu.

Tikmēr gājiens sāka palēnināties, iespējams, to aizkavēja priekšā stāvošie luksofori.

"Jā," turpināja nezināmais pilsonis, "viņiem ir pārsteidzošs noskaņojums." Viņi pārvadā mirušu cilvēku, bet viņi tikai domā par to, kur viņa galva aizgāja!

- Kādu galvu? – Margarita jautāja, lūkodamās uz savu negaidīto kaimiņieni. Šis kaimiņš izrādījās maza auguma, ugunīgi rudmatains, ar ilkni, cietinātā apakšveļā, labas kvalitātes svītrainā uzvalkā, lakādas kurpēs un ar bouleri galvā. Kaklasaite bija spilgta. Pārsteidzoši bija tas, ka šim pilsonim no kabatas, kurā vīrieši parasti nēsā kabatlakatiņu vai pildspalvu, izlīda nograuzts vistas kauls.

— Jā, ja jūs, lūdzu, redzat, — rudmatainais paskaidroja, — šorīt Gribojedova zālē no zārka nozagta miruša vīrieša galva.

- Kā tas var būt? – Margarita neviļus jautāja, tajā pašā laikā atceroties čukstus trolejbusā.

– Velns zina, kā! "- rudmatainais vīrietis nekaunīgi atbildēja, "tomēr es domāju, ka nebūtu slikta ideja par to pajautāt Begemotam." Viņi to šausmīgi gudri nozaga. Tāds skandāls! Un, galvenais, nav skaidrs, kam šī galva vajadzīga un priekš kam!

Neatkarīgi no tā, cik aizņemta Margarita Nikolajevna bija ar savām lietām, viņu tik un tā pārsteidza nezināmā pilsoņa dīvainie meli.

- Ļaujiet man! - viņa pēkšņi iesaucās, - kāds Berliozs? Lūk, kas šodien raksta avīzēs...

- Kā, kā...

- Tātad rakstnieki iet pēc zārka? – Margarita jautāja un pēkšņi atsita zobus.

- Nu, protams, viņi ir!

– Vai jūs viņus pazīstat no redzes?

"Katrs," atbildēja rudmatainais vīrietis.

– Kā tā var neeksistēt? - atbildēja rudmatainais, - tur viņš ir uz malas ceturtajā rindā.

- Vai šī ir blondīne? – Margarita jautāja, šķieldama.

– Pelnu krāsas... Redz, viņš pacēla acis pret debesīm.

– Vai viņš izskatās pēc priestera?

Margarita vairs neko nejautāja, lūkodama Latunski.

— Un jūs, kā es redzu, — rudmatainais runāja smaidot, — ienīsti šo Latunski.

"Es joprojām ienīstu kādu," Margarita atbildēja caur sakostiem zobiem, "bet nav interesanti par to runāt."

– Jā, protams, kas te interesants, Margarita Nikolajevna!

Margarita bija pārsteigta:

- Vai tu mani pazīsti?

Tā vietā, lai atbildētu, rudmatainais vīrietis noņēma boulinga cepuri un atņēma to.

"Pilnīgi laupītāja seja!" – nodomāja Margarita, lūkodamās uz ielas sarunu biedru.

"Es tevi nepazīstu," Margarita sausi sacīja.

- Kā tu mani pazīsti? Tikmēr mani nosūtīja pie jums darba darīšanās.

Margarita nobālēja un atgrūda.

"Tieši ar to mums vajadzēja sākt," viņa teica, "un nerunāt Dievs zina, kas par nogrieztu galvu!" Vai vēlaties mani arestēt?

"Nekas tamlīdzīgs," iesaucās rudmatainais vīrietis, "kas tas ir: kopš viņš sāka runāt, viņš noteikti viņu arestēs!" Man vienkārši ir kaut kas ar tevi.

- Es neko nesaprotu, kas par lietu?

Sarkanmate paskatījās apkārt un noslēpumaini sacīja:

– Mani atsūtīja uzaicināt tevi šovakar ciemos.

– Kāpēc jūs trakojat, kādi viesi?

"Ļoti dižciltīgam ārzemniekam," sarkanmatainais zīmīgi sacīja, samiedzot aci.

Margarita bija ļoti dusmīga.

"Ir parādījusies jauna šķirne: ielas suteneris," viņa sacīja, pieceļoties, lai dotos prom.

- Paldies par šādiem norādījumiem! – rudmatainais aizvainots iesaucās un nomurmināja aizejošajai Margaritai mugurā: “Muļķis!”

- Tu necilvēks! - viņa atbildēja, pagriezusies un uzreiz izdzirdēja sarkanmataino balsi aiz muguras:

– Tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Ir pazuduši piekārtie tilti, kas savieno templi ar briesmīgo Entonija torni... Ir pazudusi Jeršalaima, lieliskā pilsēta, it kā pasaulē tās nebūtu... Tā tu un tava sadedzinātā piezīmju grāmatiņa un nokaltusi roze ies bojā! Sēdi šeit uz soliņa vienatnē un lūdz, lai laiž tevi brīvībā, ļauj elpot gaisu, atstāj atmiņu!

Kļuvusi balta, Margarita atgriezās uz soliņa. Sarkanmate paskatījās uz viņu, samiedza acis.

"Es neko nesaprotu," Margarita Nikolajevna klusi runāja, "jūs joprojām varat uzzināt par skrejlapām... ielīst, palūrēt... Vai Nataša ir uzpirkta? Jā? Bet kā tu varēji zināt manas domas? - Viņa sāpīgi saburzīja seju un piebilda: - Saki, kas tu esi? No kuras iestādes tu esi?

"Tas ir garlaicīgi," rudmatainais nomurmināja un runāja skaļāk: "Piedod man, jo es tev teicu, ka neesmu no nevienas iestādes!" Lūdzu apsēdies.

Margarita nešaubīgi paklausīja, bet tomēr, apsēdusies, atkal jautāja:

- Kas tu esi?

- Nu, labi, mani sauc Azazello, bet tas joprojām neko neizsaka.

"Vai jūs man nepastāstīsiet, kā jūs uzzinājāt par palagiem un manām domām?"

"Es neteikšu," Azazello sausi atbildēja.

– Bet vai tu par viņu kaut ko zini? – Margarita lūdzoši nočukstēja.

- Nu, pieņemsim, ka es zinu.

– Es jūs lūdzu: sakiet man tikai vienu lietu, vai viņš ir dzīvs? Nevajag spīdzināt.

"Nu, viņš ir dzīvs, viņš ir dzīvs," Azazello negribīgi atbildēja.

"Lūdzu, bez sajūsmas un kliedzieniem," Azazello sacīja, saraucis pieri.

"Piedod, piedod," nomurmināja tagad padevīgā Margarita, "protams, es uz tevi dusmojos." Bet, redz, kad kādu sievieti uz ielas aicina ciemos... Man nav aizspriedumu, es jums apliecinu,” Margarita skumji pasmaidīja, “bet es nekad neredzu nevienu ārzemnieku, man nav vēlēšanās ar viņiem sazināties. .. un turklāt mans vīrs... Mana drāma ir tāda, ka es dzīvoju kopā ar kādu, kuru nemīlu, bet uzskatu par necienīgu sabojāt viņa dzīvi. Es no viņa neredzēju tikai labestību...

Azazello klausījās šo nesakarīgo runu ar redzamu garlaicību un stingri sacīja:

– Es lūdzu jūs brīdi klusēt.

Margarita paklausīgi apklusa.

– Es aicinu jūs pie pilnīgi droša ārzemnieka. Un par šo vizīti nezinās neviena dvēsele. To es jums garantēju.

- Kāpēc es viņam biju vajadzīga? – Margarita mānīgi jautāja.

– Par to jūs uzzināsit vēlāk.

"Es saprotu... Man ir jāatdodas viņam," Margarita domīgi sacīja.

Uz to Azazello augstprātīgi iesmējās un atbildēja šādi:

"Jebkura sieviete pasaulē, varu jums apliecināt, par to sapņotu," Azazello seja izgriezās smieklos, "bet es jūs pievilšu, tas nenotiks."

– Kas tas par ārzemnieku?! - Margarita neizpratnē iesaucās tik skaļi, ka garāmejošie soliņi pagriezās uz viņu skatīties, - un kāda man interese iet pie viņa?

Azazello pieliecās pie viņas un nozīmīgi čukstēja:

- Nu, interese ir liela... Jūs izmantosiet iespēju...

- Kas? - Margarita iesaucās, un viņas acis iepletās, - ja es tevi pareizi saprotu, vai tu dod mājienu, ka es varu par viņu uzzināt tur?

Azazello klusi pamāja ar galvu.

- Esmu ceļā! – Margarita spēcīgi iesaucās un satvēra Azazello roku: “Es iešu jebkur!”

Azazello, atviegloti pūšot, atliecās uz sola, ar muguru aizsedzot lielo grebto vārdu “Nyura” un ironiski runāja:

– Šīs sievietes ir grūti cilvēki! - viņš iebāza rokas kabatās un izstiepa kājas tālu uz priekšu, - kāpēc, piemēram, mani sūtīja par šo lietu? Ļaujiet Begemotam vadīt, viņš ir burvīgs...

Margarita runāja, šķībi un nožēlojami smaidot:

– Beidz mani mistificēt un mocīt ar savām mīklām... Es esmu nelaimīgs cilvēks, un tu to izmanto. Es iekļūstu dīvainā stāstā, bet, zvēru, tas ir tikai tāpēc, ka jūs mani vilinājāt ar vārdiem par viņu! Man reibst galva no visa šī nezināmā...

"Nekādas drāmas, nekādas drāmas," Azazello atbildēja ar grimasēm, "jums arī jāpieņem mana nostāja." Iesist administratoram pa seju, vai onkuli izsist no mājas, vai kādu nošaut, vai kāds cits tāds sīkums ir mana tiešā specialitāte, bet runāt ar iemīlējušām sievietēm ir paklausīgs kalps. Galu galā es jau pusstundu cenšos jūs pārliecināt. Tātad jūs dodaties?

"Es esmu ceļā," Margarita Nikolajevna atbildēja vienkārši.

"Tad pacentieties to dabūt," sacīja Azazello un, izņēmis no kabatas apaļu zelta kastīti, pasniedza to Margaritai ar vārdiem: "Paslēpiet to, citādi paskatīsies garāmgājēji." Tas jums noderēs, Margarita Nikolajevna. Pēdējo sešu mēnešu laikā jūs esat diezgan novecojis no skumjām. (Margarita pietvīka, bet neatbildēja, un Azazello turpināja.) Šovakar, tieši pusdeviņos, pacenties izģērbties kailu un berzēt seju un visu ķermeni ar šo ziedi. Pēc tam dariet to, ko vēlaties, bet neatstājiet tālruni. Es tev piezvanīšu desmitos un pastāstīšu visu, kas tev vajadzīgs. Jums ne par ko nebūs jāuztraucas, jūs aizvedīs, kur jums jāiet, un jūs nekādā veidā netiks traucēti. Tas ir skaidrs?

Margarita brīdi klusēja, tad atbildēja:

- Tas ir skaidrs. Šī lieta ir izgatavota no tīra zelta, kā to var redzēt no tās smaguma. Nu es lieliski saprotu, ka mani uzpērk un ievelk kaut kādā tumšā stāstā, par ko es maksāšu daudz.

"Kas tas ir," Azazello gandrīz nošņāca, "jūs atkal?"

- Nē pagaidi!

- Atdod man lūpu krāsu.

Margarita ciešāk satvēra kasti rokā un turpināja:

- Nē, pagaidi... Es zinu, ko es iesāku. Bet viņa dēļ es cenšos, jo man nav cerību uz neko citu pasaulē. Bet es gribu tev pateikt, ka, ja tu mani iznīcināsi, tev būs kauns! Jā, tas ir kauns! Es mirstu aiz mīlestības! – un, situsi sev pa krūtīm, Margarita paskatījās saulē.

"Atdodiet to," Azazello dusmās nošņāca, "atdodiet, un pie velna tas viss." Lai viņi sūta Begemotu.

- Ak nē! - Margarita iesaucās, pārsteidzot garāmgājējus, - Es piekrītu visam, piekrītu taisīt šo komēdiju ar smērēšanu, piekrītu iet ellē. Neatdos!

- Bāh! – Azazello piepeši iesaucās un, iepletusi acis uz dārza žogu, sāka kaut kur rādīt ar pirkstu.

Margarita pagriezās tur, kur rādīja Azazello, bet neko īpašu neatrada. Tad viņa vērsās pie Azazello, vēloties saņemt paskaidrojumu par šo smieklīgo “bah!” Bet nebija neviena, kas sniegtu šo skaidrojumu: Margaritas Nikolajevnas noslēpumainais sarunu biedrs pazuda. Margarita ātri iebāza roku makā, kur pirms šī kliedziena bija paslēpusi kastīti, un pārliecinājās, ka tā tur ir. Tad, ne par ko nedomādama, Margarita steidzīgi izskrēja no Aleksandra dārza.