Īsi citāti. Skaistas frāzes angļu valodā ar tulkojumu. Sarunu frāzes angļu valodā īsi 2 vārdu citāti

Mūsdienās cilvēks nevar iztikt bez angļu valodas, jo tā ir visur: mūzika, kino, internets, videospēles, pat uzraksti uz T-krekliem. Ja meklējat interesantu citātu vai vienkārši skaistu frāzi, tad šis raksts ir tieši jums. No tā jūs uzzināsiet slavenus filmu citātus, noderīgus sarunvalodas izteicienus un vienkārši skaistas frāzes angļu valodā (ar tulkojumu).

Par mīlestību

Šī sajūta iedvesmo māksliniekus, mūziķus, dzejniekus, rakstniekus, režisorus un citus radošās pasaules pārstāvjus. Cik daudz brīnišķīgu darbu ir veltīti mīlestībai! Gadsimtiem ilgi cilvēki ir mēģinājuši atrast visprecīzākos formulējumus, kas atspoguļotu šīs garīgās sajūtas būtību. Ir poētiskas, filozofiskas un pat humoristiskas frāzes. Angļu valodā ir daudz rakstīts un teikts par mīlestību, mēģināsim apkopot interesantākos piemērus.

Mīlestība ir akla. - Mīlestība ir akla.

Ar šo apgalvojumu ir grūti strīdēties, taču ir cits, kas var labāk precizēt izteikto domu.

Mīlestība nav akla, tā vienkārši redz to, kas ir svarīgi. -Mīlestība nav akla, tā redz tikai to, kas patiešām ir svarīgs.

Nākamais aforisms turpina to pašu tēmu. Sākotnēji tas ir franču valodā, bet šeit ir angļu valodā. Šie skaistie un precīzie vārdi pieder Antuānam de Sent-Ekziperī.

Tikai ar sirdi var redzēt pareizi; tas, kas ir būtisks, ir acīm neredzams. – Tikai sirds ir modra. Ar acīm nevar redzēt galveno.

Vēl viens skaists teiciens raksturo ne tikai pašu sajūtu, bet arī cilvēku mīlēšanu.

Mēs iemīlējamies nevis, atrodot perfektu cilvēku, bet gan mācoties saskatīt nepilnīgu cilvēku perfekti. -Iemīlēties nenozīmē atrast, bet iemācīties pieņemt nepilnīgo.

Un visbeidzot, piešķirsim humoristisku, tomēr tam ir diezgan nopietna nozīme.

Mīli mani, mīli manu suni (burtiskais tulkojums: ja tu mani mīli, mīli arī manu suni). - Ja tu mani mīli, tad mīlēsi visu, kas ar mani saistīts.

Filmu mīļotāji

Cilvēkus, kuriem patīk skatīties filmas, noteikti interesēs citāti no dažādu laiku populārām amerikāņu filmām. Tur ir interesantas un pat ļoti skaistas frāzes. Angļu valodā ar tulkojumu jūs varat atrast simts slavenāko filmu citātu sarakstu. To pirms 10 gadiem apkopoja vadošie amerikāņu kritiķi. Pirmo vietu tajā ieņem vārdi, kas izskanējuši filmas “Vējiem līdzi” galveno varoņu izjukšanas ainā: Atklāti sakot, mans dārgais, es nedomāju. "Godīgi sakot, mans dārgais, man ir vienalga."

Sarakstā iekļauti arī daudzi citi atpazīstami citāti no klasiskajām filmām. Dažas no šīm filmām ir diezgan senas, uzņemtas divdesmitā gadsimta vidū. Frāzes no tām tagad parasti tiek izmantotas humoristiskā veidā.

Ne mazāk populāri ir citāti no citām slavenām amerikāņu filmām, kas uzņemtas salīdzinoši nesen, no 80. gadiem līdz 2000. gadiem. Tie, kurus auditorija īpaši iemīlēja, kļuva par brīnišķīgu citātu avotiem.

Lai labāk izprastu humoru svešvalodā, ir labi zināt vismaz dažus slavenus citātus no filmu klasikas, jo angļu valodā runājošajiem pasaules iedzīvotājiem tie ir pazīstami tāpat kā NVS valstu iedzīvotāji. Padomju filmas.

Tetovējumiem

Kādas frāzes jūs varat izmantot? Piemēram, apkopojot dzīves pieredzi. Šis tetovējums ir piemērots personai, kas nesen piedzīvojusi sarežģītu situāciju, bet spējusi mācīties no savām nepatikšanām.

Jūs varat arī iegūt tetovējumus ar vārdiem, kas jūs iedvesmos. Uzklājot šādu rakstu uz ādas, jūs it kā “uzlādēsities” ar enerģiju, ko nes sev svarīgi vārdi.

Izvēloties tetovējumu ar uzrakstu, ir svarīgi atrast tādu, kuru vienmēr vēlaties valkāt uz savas ādas. Labā lieta angļu valodā ir tā, ka var izvēlēties teicienu, kurā būs vismaz burtu un vārdu, bet maksimāli jēgas. Teksta tetovējumam šī ir ideāla formula.

Uz T-krekla

Ļoti interesanti izskatās uzraksti uz drēbēm. Veikalā var paņemt kaut ko piemērotu, bet, ja vēlies patiesu oriģinalitāti, tad labāk izvēlies sev personīgo devīzi un tad pasūta šādu uzrakstu uz T-krekla. Šim nolūkam ir piemērotas skaistas frāzes angļu valodā. Izvēlieties jebkuru no tiem vai izdomājiet savu, un tālāk ir parādīti iespēju paraugi.

• Mūzika ir mana valoda (Mūzika ir mana valoda).
• Es vienmēr saņemu to, ko vēlos (es vienmēr saņemu to, ko vēlos).
• Mūžīgi jauns (Forever young).
• Sekojiet savai sirdij (seko savai sirdij).
• Tagad vai nekad (tagad vai nekad).
• Nevērtē mani pēc manām drēbēm (Nevērtē mani pēc manām drēbēm, nesatiec mani pēc manām drēbēm).
• Es mīlu šokolādi (es mīlu šokolādi). Šokolādes vietā var būt kādi citi vārdi: mūzika - mūzika, tēja - tēja utt.

Uz statusu

Sociālajiem tīkliem varat izmantot arī skaistas frāzes angļu valodā. Jums tie nav jāliek kopā ar tulkojumu: tie, kas zina valodu, sapratīs tā, un tie, kas nezina, var jums jautāt. Šis jautājums var sākt iepazīšanos un saziņu. Kuras frāzes angļu valodā ir piemērotas statusam sociālajā tīklā? Pirmkārt, tās, kas atspoguļos pašreizējo lapas īpašnieka vai saimnieces attieksmi. Zemāk esošajā sarakstā jūs atradīsiet frāzes gan ar dzīvi apliecinošu nozīmi, gan tādas, kas piemērotas sliktam garastāvoklim.

Komunikācija

Ja jūs mācāties angļu valodu, jums ir iespēja praktizēt savas prasmes sazinoties īpašos čatos, forumos un arī sociālajos tīklos. Lai saruna būtu vieglāka un dabiskāka, ir lietderīgi atcerēties vismaz dažus. Vienmēr var būt pa rokai sarakstu un periodiski to izlasīt.

Noderīgas sarunvalodas frāzes angļu valodā var būt dažādas – no visvienkāršākajām, neformālā un draudzīgā saskarsmē pieņemtajām, līdz greznām pieklājības formulām, kuras labi izmantot sarunā ar svešu vai nepazīstamu cilvēku.

Tālāk ir sniegti dažu sarunvalodas klišeju piemēri. Pirmo grupu veido tie, kas ļauj pateikties sarunu biedram vai atbildēt uz pateicību.

Vēl viena grupa ir frāzes, kas ļauj nomierināt un atbalstīt cilvēku sarunas laikā.

Sekojošo izteicienu izlasi var izmantot, lai izteiktu pieklājīgu atteikumu vai piekrišanu komunikācijas partnera priekšlikumam (aicinājumam).

Un pēdējais nelielais frāžu saraksts ļauj uzdot sarunu biedram jautājumus, lai noskaidrotu konkrēto situāciju, uzzinātu jaunākās ziņas utt.

Šajā rakstā tika parādītas labi zināmas, noderīgas un vienkārši skaistas frāzes angļu valodā ar tulkojumu. Tie palīdzēs labāk izprast humoru, izteikt savas domas un baudīt saziņu svešvalodā.

Īsums domu izklāstā dažkārt padara tās citiem nesaprotamas. – Horācijs

Esi uzmanīgs ar savām domām – tās var piepildīties. - Laodzi

Tev nekavējoties jācīnās ar savām bailēm un fobijām, jo ​​tās traucē tālākai attīstībai.

Stila un tēla jautājumos vari sekot līdzi modei, bet principu jautājumos vēlams palikt konservatīvam. - Džefersons Tomass

Dažreiz daiļrunīgs klusums var izteikt domu labāk nekā jebkurš vārds. Vladimirs Borisovs

Viss, ko esam pazaudējuši, noteikti atgriezīsies, bet nedaudz mainījies un visnegaidītākajā brīdī. - Harijs Poters un Fēniksa ordenis

Puiši, kuri labi izturas pret savām bijušajām draudzenēm, ir pelnījuši cieņu.

Problēmas jārisina pārdomāti, pakāpeniski un lēni, nevis pārsteidzīgi. – Haruki Murakami

Izrādās, ka īsums ir slinks, viltnieks, kas paļaujas uz bagātīgu mantojumu, nevis talanta māsa. – Jurijs Tatarkins

Īsums ir spēcīgs impulss domāšanas procesam, nevis jau esošā samazinājums. – Jeļena Ermolova

Lasiet īsu aforismu turpinājumu lapās:

Iedomājieties, ka pilsētā, kurā nepārtraukti pārvietojas vairāk nekā pieci miljoni cilvēku, jūs varat būt viens, pilnībā... - Gaidot brīnumu

Jūtu pasaulē ir tikai viens likums – radīt tā laimi, kuru mīli – Stendāls

Iemīlēties cilvēkā, kurš tevi atkal mīl, ir brīnums pats par sevi. – P.S. Es mīlu Tevi

Vissvarīgākais, mēģinot neiespējamo, ir zināt, ar ko sākt. – Makss Frajs

Grāmatas ir piezīmes, un saruna ir dziedāšana. - Antons Pavlovičs Čehovs

Pļāpīgs cilvēks ir drukāta vēstule, kuru var izlasīt ikviens. – Pjērs Būsts

Nabagos rotā lepnums, bagātos – vienkāršība. – Bahtijars Meļiks oglu Mamedovs

Labākais veids, kā uzmundrināt sevi, ir uzmundrināt kādu. - Marks Tvens

Mīlestības slimība ir neārstējama. - Aleksandrs Sergejevičs Puškins

Ir biedējoši, ja uz jautājumiem nav atbilžu... - Sergejs Vasiļjevičs Lukjaņenko

Nekad nepērciet kaut ko, jo tas jums izmaksās dārgi. Džefersons Tomass

Nejautā draugiem par saviem trūkumiem – tavi draugi par tiem klusēs. Labāk uzzini, ko par tevi saka tavi ienaidnieki. – Saadi

Kad tas viss beidzas, šķiršanās sāpes ir proporcionālas piedzīvotās mīlestības skaistumam. Šīs sāpes ir grūti izturēt, jo cilvēku uzreiz sāk mocīt atmiņas.

Mēs visi meklējam laimi un gūstam pieredzi.

Cieniet sevi pietiekami, lai neatdotu visu savu dvēseles un sirds spēku kādam, kuram tas nav vajadzīgs...

Sievietes iemīlas tajā, ko viņi dzird, un vīrieši iemīlas tajā, ko viņi redz, tāpēc sievietes valkā kosmētiku un vīrieši melo.

Šarlote Bronte. Džeina Eira

Optimisma pamatā ir tīras bailes. – Oskars Vailds

Prasme tikt galā ar cilvēkiem ir prece, kuru var nopirkt tāpat kā mēs pērkam cukuru vai kafiju... Un es par šādu prasmi maksāšu vairāk nekā par visu citu pasaulē. - Rokfellers Džons Deivisons

Pat dzīvei bez baudas ir noteikta nozīme. Diogens

Nevērtējiet vīrieti pēc viņa draugiem. Jūdass bija ideāls. – Pols Verleins

Iemīlējusies sieviete labprātāk piedos lielu neuzticību, nevis nelielu neuzticību. – Fransuā de Larošfukols

Nejauša tikšanās ir visnejaukākā lieta pasaulē...

Kāds, kurš izturēsies pret tevi tā, kā tu esi pelnījis.

Asaras ir svētas. Tās nav vājuma, bet spēka pazīme. Viņi ir milzīgu bēdu un neizsakāmas mīlestības vēstneši. – Vašingtona Ērvings

Draugs ir viena dvēsele, kas dzīvo divos ķermeņos. – Aristotelis

Ātrākais veids, kā palielināt savu bagātību, ir samazināt savas vajadzības. – Būsts Pjērs

Sākumā jūs varat satikt pāris neliešus, pirms satiksit

Labi pārvaldītā valstī par nabadzību ir jākaunas. Slikti pārvaldītā valstī cilvēkiem ir kauns par bagātību. Konfūcijs

Lai atklātu savu dzīves jēgu, jums ir jāpiedalās citu cilvēku dzīvē. – Bubers M.

ES tevi mīlēšu mūžīgi

Pieskāriens ir vismaigākā lieta uz zemes. Un, ja jūs patiešām jūtat, ka trīce iet caur jūsu ķermeni, tad jūs patiešām jūtaties labi ar šo cilvēku.

Lēnā laika roka nogludina kalnus. – Voltērs

dīvaini cilvēki, viņu dzīvē ir tik daudz mūžību.

Vai esat pazīstams ar izteicienu, ka nevarat uzlēkt virs galvas? Tas ir malds. Cilvēks var jebko. - Prestižais

Nav svarīgi, kas izraisa slimību, svarīgi ir tas, kas to novērš. – Celsus Aulus Cornelius

Labs cīnītājs ir nevis tas, kurš ir saspringts, bet tas, kurš ir gatavs. Viņš nedomā un nesapņo, viņš ir gatavs visam, kas varētu notikt.

Argumenti pielīdzina gudrus cilvēkus un muļķus – un muļķi to zina. - Olivers Vendels Holmss (vecākais)

Domājiet un rīkojieties savādāk nekā lielākā daļa jūsu draugu, nekā lielākā daļa cilvēku, kurus redzat katru dienu

Ir ļoti grūti atrast melnu kaķi tumšā telpā, it īpaši, ja tā tur nav! – Konfūcijs

Meitenei nevajadzētu būt uz vienu nakti, bet uz vienu dzīvi.

Veselā saprāta būtība ir cilvēka spēja pieņemt gudrus lēmumus sarežģītās situācijās. - Džeina Ostina

Stulbums ne vienmēr padara cilvēku ļaunu, bet dusmas vienmēr padara cilvēku stulbu. - Fransuāza Sagana

Nabaga gudrība bieži ir bagāta stulbuma vergs. - Viljams Šekspīrs

Mums nevar atņemt pašcieņu, ja vien mēs to nedodam paši – Gandijs

Dzīves jēga tieši atkarīga no paša cilvēka! – Sartrs J.‑P.

Stulba kritika nav tik pamanāma kā stulba uzslavēšana. - Puškins, Aleksandrs Sergejevičs

Nav nozīmes tam, cik vecs tu esi, svarīgi ir tikai tas, cik ceļu esi nostaigājis. - Hendrikss Džimijs

Ir bezjēdzīgi meklēt racionalitāti greizsirdībā. – Kobo Abe

Jūs vienmēr varat piedot sev kļūdas, ja jums ir tikai drosme tās atzīt. - Bruce Lee

Cienošs dēls ir tas, kurš tēvu un māti apbēdina tikai ar savu slimību. – Konfūcijs

Es nebaidos no kāda, kurš pēta 10 000 dažādu streiku. Es baidos no tā, kurš pēta vienu sitienu 10 000 reižu. - Bruce Lee

Mīlestība pieaugušā vecumā ir dziļa, negausīga un drīzāk silda, nevis spīd. Tajā ir mazāk specefektu, bet vairāk sajūtu.

Tie, kas ir nobijušies, tiek pussisti. - Suvorovs Aleksandrs Vasiļjevičs

Atdalīšanās vājina vieglu aizrautību, bet stiprina lielāku kaislību, tāpat kā vējš nodzēš sveci, bet dzēš uguni. – Larošfūka de Francija

Kad cilvēkam ir neērti gulēt uz viena sāna, viņš pagriežas uz otru, un, kad viņam ir neērti dzīvot, viņš tikai sūdzas. Un jūs pieliekat pūles - apgriezieties. - Maksims Gorkijs

Labāk izšķirt strīdu starp ienaidniekiem, nevis draugiem, jo ​​acīmredzot pēc tam kāds no taviem draugiem kļūs par tavu ienaidnieku, bet viens no ienaidniekiem – par tavu draugu. – Biant

Laba laika izmantošana padara laiku vēl vērtīgāku. – Žans Žaks Ruso

Es ļoti bieži eju gulēt vēlu - man šķiet, ka man vienkārši patīk dzīvot (c)

Redzējām tik bieži, ka pavisam aizmirstam uzasināt zāģi. – Stīvens Kovijs

Vispirms jābūt godīgam un tikai tad cēlam. - Vinstons Čērčils

Jūtas mirst, kad tās met vējā. – Džons Galsvortijs

Kas tā par pasauli bez mīlestības pret mums! Tā ir kā burvju laterna bez gaismas. Tiklīdz tajā ievietosi spuldzīti, uz baltās sienas dzirkstīs spilgtas bildes! Un pat ja tā ir tikai īslaicīga mirāža, mēs, tāpat kā bērni, priecājamies, skatoties uz to, un priecājamies par brīnišķīgajām vīzijām. – Johans Volfgangs Gēte

Lai viņi man saka jebko, kas mani sāpina. Viņi mani pazīst pārāk maz, lai zinātu, kas man patiešām sāp. - Frīdrihs Nīče

Daudzi filozofi dzīvi salīdzina ar kāpšanu kalnā, ko mēs paši esam atraduši. Jaloms I.

Pasauli, kurā viss ir balstīts uz niknumu, ļaunprātību, bez jebkādas jēgas, sauc par dzīvi.

Jāizsvītro cilvēki no savas dzīves ar melnu marķieri, nevis vienkāršu zīmuli, cerot, ka kuru katru brīdi varēsi atrast dzēšgumiju...

Kad ceļi nav vienādi, viņi neplāno kopā. – Konfūcijs

Vīrietis vienmēr vēlas visskaistāko, seksīgāko, iespaidīgāko, interesantāko un tā, lai neviens viņu neredzētu, un viņa sēž mājās.

Eņģeļi to sauc par debesu prieku, velni sauc par elles mokām, cilvēki to sauc par mīlestību. – Heine Heinriha

Šobrīd abonentu skaits pārsniedzis 1500, Administrācija pateicas visiem!

Vai meli ir meli, ja visi zina, ka tie ir meli? – Māja M.D.

Bet tas ir tik jauki, padomā tikai par cilvēku un viņš tev uzreiz zvana vai raksta, it kā jūt...

Neklausies nevienā, kurš saka, ka tu kaut ko nevari izdarīt. Pat es. Sapratu? Ja jums ir sapnis, rūpējieties par to. Cilvēki, kuri kaut ko nevar izdarīt, uzstās, ka arī jūs to nevarat izdarīt. Izvirzi mērķi - sasniedz to. Un periods. – Gabriels Mučīno

Dzīve neprasa, lai jūs būtu konsekvents, nežēlīgs, pacietīgs, uzmanīgs, dusmīgs, racionāls, neapdomīgs, mīlošs, enerģisks. Tomēr dzīve prasa, lai jūs saprastu katras jūsu izvēles sekas. - Ričards Bahs

Viscienīgākie vīri izbēga no visas pasaules važām, tiem sekoja tie, kas izbēga no pieķeršanās noteiktai vietai, kam sekoja tie, kas izbēga no miesas kārdinājumiem, kam sekoja tie, kuri spēja izvairīties no apmelošanas. – Konfūcijs

Pats galvenais ir nezaudēt drosmi... kad tev kļūst par daudz un viss sajaucas, tu nevari izmisumā, tu nevari zaudēt

Es neesmu izdējis nevienu olu, bet olu kultenes garšu pazīstu labāk nekā jebkuras vistas. - Džordžs Bernards Šovs

Daudzi cilvēki jautā sev: vai man ir tik nozīmīga dzīves jēga, ka es varu izturēt neizbēgamu nāvi? Tolstojs L.N.

Vislielākais prieks ir darīt to, ko citi domā, ka tu nespēj. – Valters Badgets

Uzņemiet ar pārliecību, nevis spēku. – Biant

Man ir jāpacieš divi vai trīs kāpuri, ja vēlos satikt tauriņus. – Sent-Ekziperī Antuāns de

Visi vīrieši ir vienādi sievietes priekšā, kuru viņi apbrīno. - Džordžs Bernards Šovs

Ticība ir tāda, ka mēs ticam visam, ko neredzam; un ticības atalgojums ir spēja redzēt, kam mēs ticam. – Augustīns Aurēlijs

Divos gadījumos cilvēkiem nav ko teikt viens otram: kad viņi šķīrās uz tik īsu laiku, ka nekas nebija laika, un kad šķiršanās ievilkās tik ilgi, ka viss mainījās, ieskaitot viņus, un nekas cits neatlika. runāt par.

Atturieties no strīdiem – arguments ir visnelabvēlīgākais pārliecināšanas nosacījums. Viedokļi ir kā naglas: jo vairāk jūs tos sitat,

Nesteidzieties ķerties pie lietas, bet, kad esat ķērušies pie lietas, esiet stingrs. – Biant

nevajadzīgie ceļi nav jūsu.

Sirds var pievienot saprātu, bet prāts nevar pievienot sirdi. – Anatols Francijs

Pagātne var būt pārāk smaga, lai to nēsātu līdzi visur. Dažkārt ir vērts par to aizmirst nākotnes vārdā. – Dž.K. Ketlīna Roulinga

Cilvēks nevar virzīties uz priekšu, ja viņa dvēseli saēd atmiņu sāpes. – Mārgareta Mičela. Vēja līdzi aizgājis

Es sev apsolīju, ka turpināšu virzīties uz priekšu un darīšu visu, kas ir manos spēkos, lai nepiekāptos.

No slaveniem māksliniekiem līdz būvuzņēmējiem mēs visi vēlamies atstāt savu parakstu. Pašu atlikušais efekts. Dzīve pēc nāves.

Skaista sieviete ir patīkama acīm, bet laipna sirdij; viena ir skaista lieta, bet otra ir dārgums. - Napoleons Bonaparts

Sabiedrībā nav nekā bīstamāka par cilvēku bez rakstura. – Alemberts Žans Lerons

Dažreiz vienīgais, kas jādara, ir pēdējo reizi turēt vienam otru un vienkārši palaist vaļā...

Vīrieša raksturu parāda nevis nauda, ​​spēks vai vara, bet gan attieksme pret sievieti.

Meitenes nav foršas, meitenei jābūt maigai un patīk mammai, lai dotu siltumu no sirds, spētu darīt tikai vienu lietu

Cilvēkā bieži runā aizvainojumi, un sirdsapziņa klusē. – Egidess Arkādijs Petrovičs

Pirms izsaki cilvēkam savu viedokli, padomā, vai viņš to spēj pieņemt. – Jamamoto Tsunetoms

Un tā jau ir spēcīga sajūta, kad tev vajag tikai viņas acis.

Nekas nenoveco sievieti vairāk kā pārāk bagātīgs uzvalks. - Koko Šanele
nomieriniet vīrieša sirdi ar skatienu, tas ir viss meitenes spēks.

Viss dzīvē tiek atalgots atbilstoši tā tuksnešiem. Labie dabū labu darbu, sliktajiem sponsoru, gudrajiem ir savs bizness, bet gudrajiem viss.

Sargieties no tā, kurš neatdod jūsu sitienu - Džordžs Bernards Šo

Radinieki un tuvinieki sit vairāk nekā citi. Viņi ir tik tuvu, ka nav iespējams palaist garām...

Mūsu raksturs ir mūsu uzvedības rezultāts. – Aristotelis

diena, iespējams, ir visgrūtākais varonības akts, ko varat veikt. – Teodors Harolds Vaits

Kad jūs kaut ko darāt, vislabāk ir paļauties tikai uz sevi. – Jamamoto Tsunetoms

jo stiprāk tās pielīp. – Decimus Junius Juvenal

Nekad nepadodies tam, kas liek tev smaidīt. - Hīts Ledžers

Sieviete, kuru visi uzskata par aukstu, vienkārši vēl nav satikusi cilvēku, kas modinātu viņā mīlestību. – La Brujēra Žana

Jebkura darbība tavā dzīvē var šķist nenozīmīga, taču tik un tā ir ārkārtīgi svarīgi to izdarīt. - Atceries mani

Ir ļoti viegli būt drūmam un nesaprotamam. Ir grūti būt laipnam un skaidram. Nav vāju cilvēku, mēs visi esam stipri pēc dabas. Mūsu domas padara mūs vājus.

Situācijas, kurās cilvēks pats nosaka savas dzīves cenu, sauc par dzīves jēgas filozofiju.

Tikai viena nodevība ir cieņas vērta - savu principu nodevība mīļotā cilvēka dēļ!

Ja tevi ir nodevis mīļotais cilvēks, nekrīti izmisumā, lai cik grūti tas būtu. Atcerieties: liktenis vienkārši atņēma jūsu dzīvi

Vāju gribasspēku sauc par spītību. - Arnolds Švarcenegers

Kad liktenis ieliek tavā ritenī spieķi, saplīst tikai nevērtīgi spieķi. – Absaloms Zemūdens

Sievietes skaistums ir aprūpē, ko viņa sniedz ar mīlestību, kaislībā, ko viņa neslēpj. - Odrija Hepberna

Ja vēlies, lai kāds paliktu tavā dzīvē, nekad neizturies pret viņu vienaldzīgi! - Ričards Bahs

Cilvēki nevar būt dzīvi mūžīgi, bet laimīgs ir tas, kura vārdu atcerēsies. – Navojs Ališers

Es lūdzu jūs, saudzējiet mani no saviem filozofiskajiem statusiem. Tiekamies vakarā ar Jaguāra bundžām.

Nepietiek ar iespēju doties prom, jūs vairs nevarēsit atgriezties. – Ovidijs

Es pārliecināju sevi, ka man vairāk jāuzticas tiem, kas māca, nekā tiem, kas pavēl. Augustīns Aurēlijs

Ja jūs varat sapņot, jūs varat īstenot savus sapņus. - Disnejs Volts

Populārākās slavenākās frāzes

Kas ir tiesneši?
Citāts no A. S. Griboedova komēdijas “Bēdas no asprātības” (1824), d.2, javl.5, Čatska vārdi:
Kas ir tiesneši? - Par gadu senatni
Viņu naids pret brīvu dzīvi ir nesamierināms,
Spriedumus smeļ no aizmirstām avīzēm
Očakovsku laiki un Krimas iekarošana.

Balzaka vecums
Izteiciens radās pēc franču rakstnieka Onores de Balzaka (1799-1850) romāna “Sieviete trīsdesmit gadu vecumā” (1831) publicēšanas; izmanto kā īpašību sievietēm vecumā no 30-40 gadiem.

Bez stūres un bez burām
Citāts no M. Juja dzejoļa “Dēmons” (1842), 1. daļa:
Gaisa okeānā
Bez stūres un bez burām
Klusi peldot miglā -
Slaidu gaismekļu kori.

Baltā vārna
Šis izteiciens kā reta cilvēka apzīmējums, kas krasi atšķiras no pārējiem, dots romiešu dzejnieka Juvenāla 7. satīrā (1. gadsimta vidus - pēc 127. g. p.m.ē.):
Liktenis dod karaļvalstis vergiem un nes uzvaras gūstekņiem.
Tomēr šāds laimīgs cilvēks ir retāks nekā melna aita.

Adoptējiet kurtu kucēnus
Tas radās no komēdijas N.V. Gogoļa "Ģenerālinspektors", 1., javl, Lyapin-Tyapkin vārdi: "Es visiem atklāti saku, ka es ņemu kukuļus, bet tas ir pilnīgi atšķirīgs jautājums.”

Akmens mešana
Izteiciens "mest akmeni" nozīmē "apsūdzēt" radās no evaņģēlija (Jāņa 8:7); Jēzus sacīja rakstu mācītājiem un farizejiem, kuri, viņu kārdinādami, atnesa pie viņa sievu, kas pieķerta laulības pārkāpšanā: “Kas starp jums ir bez grēka, lai pirmais met uz viņu akmeni” (senajā Jūdejā bija sods – nomētāšana ar akmeņiem).

Papīrs iztur visu (papīrs nekļūst sarkans)
Izteiciens attiecas uz romiešu rakstnieku un oratoru Ciceronu (106.–43.g.pmē.); viņa vēstulēs “Draugiem” ir izteiciens: “Epistola non erubescit” - “Vēstule nesarkst”, tas ir, rakstiski var izteikt domas, kuras kautrējas izteikt mutiski.

Būt vai nebūt – tāds ir jautājums
Hamleta monologa sākums Šekspīra tāda paša nosaukuma traģēdijā, ko tulkojis N.A. Polevojs (1837).

Jūs nevarat iejūgt zirgu un trīcošu stirnu vienā pajūgā
Citāts no A.S. dzejoļa. Puškina "Poltava" (1829).

Lieliskā, varenā, patiesā un brīvā krievu valoda
Citāts no prozas dzejoļa I.S. Turgeņevs "Krievu valoda" (1882).

Atgriezīsimies pie mūsu aitām
Ar šiem vārdiem farsā “Advokāts Pjērs Patlens” (ap 1470), kas ir pirmais no anonīmo farsu sērijas par advokātu Patlinu, tiesnesis pārtrauc kāda turīga drēbnieka runu. Uzsācis lietu pret ganu, kurš nozadzis viņa aitu, drēbnieks, aizmirstot par viņa tiesvedību, dzina pārmetumus ganu aizstāvim, advokātam Patlenam, kurš viņam nesamaksāja par sešām olektim auduma.

Vilks aitas ādā
Izteiciens cēlies no evaņģēlija: "Sargieties no viltus praviešiem, kas nāk pie jums aitas ādā, bet iekšēji ir plēsīgi vilki."

Aizgūtajās plūmēs
Tas radās no pasakas, ko autors I.A. Krilovs "Vārna" (1825).

Laiks ir nauda
Aforisms no amerikāņu zinātnieka un politiķa Franklina (1706-1790) darba “Padomi jaunam tirgotājam” (1748).

Es nēsāju līdzi visu, kas man ir
Izteiciens cēlies no sengrieķu leģendas. Kad persiešu karalis Kīrs ieņēma Prienes pilsētu Jonijā, iedzīvotāji to pameta, paņemot līdzi vērtīgāko no saviem īpašumiem. Tikai Biants, viens no “septiņiem gudrajiem”, Prienes dzimtene, aizgāja tukšām rokām. Atbildot uz savu līdzpilsoņu apmulsušajiem jautājumiem, viņš, atsaucoties uz garīgajām vērtībām, atbildēja: "Es nēsāju sev līdzi visu, kas man pieder." Šo izteicienu bieži lieto latīņu valodas formulējumā, pateicoties Ciceronam: Omnia mea mecum porto.

Viss plūst, viss mainās
Šis izteiciens, kas definē visu lietu pastāvīgo mainīgumu, izklāsta grieķu filozofa Hēraklīta mācību būtību no Efesas (ap 530.-470.g.pmē.)

Vai tur bija zēns?
Viena no M. Gorkija romāna “Klima Samgina dzīve” epizodēm stāsta par zēna Klima slidošanu ar citiem bērniem. Boriss Varavka un Varja Somova iekrīt vērmelē. Klims pasniedz Borisam ģimnāzijas jostas galu, bet, juzdams, ka arī viņu ievelk ūdenī, atlaiž jostu. Bērni slīkst. Kad sākas noslīkušā meklēšana, Klimu pārsteidz "kāda nopietns, neticīgs jautājums: "Vai tur bija zēns, varbūt zēna nebija." Pēdējā frāze kļuva populāra kā figurāls izteiciens galējām šaubām par kaut ko.

Divdesmit divas nelaimes
Tā viņi A. P. Čehova lugā “Ķiršu dārzs” (1903) sauc ierēdni par Epihodovu, ar kuru katru dienu notiek kāda komiska nelaime. Izteiciens tiek attiecināts uz cilvēkiem, ar kuriem pastāvīgi notiek kāda nelaime.

Divdesmit trīs gadi, un nekas nav darīts nemirstības labā
Dona Karlosa vārdi no F. Šillera drāmas "Dons Karloss, Spānijas zīdainis" (1782), d.2, javl. 2.

Divpusējs Januss
Romiešu mitoloģijā Januss - laika dievs, kā arī katrs sākums un beigas, ieejas un izejas (janua - durvis) - tika attēlotas ar divām sejām, kas vērstas pretējos virzienos: jauns - uz priekšu, uz nākotni, vecs - atpakaļ, uz pagātni. Rezultātā iegūtais izteiciens “divu seju Janus” vai vienkārši “Janus” nozīmē: divkosīgs cilvēks.

Darbs, palīdzot slīcējiem, ir pašu slīcēju darbs
I. Ilfa un E. Petrova romānā “Divpadsmit krēsli” (1927) 34. nodaļā minēts plakāts ar šādu saukli, kas izkārts klubā Ūdens glābšanas biedrības vakarā.

Naudai nav smakas
Izteiciens radās no Romas imperatora (69.–79. m. g.) Vespasiāna vārdiem, ko viņš teica, kā savā biogrāfijā ziņo Sjetonijs, nākamajā reizē. Kad Vespasiāna dēls Tits pārmeta tēvam par nodokļa ieviešanu publiskajām tualetēm, Vespasiāns cēla pie deguna pirmo naudu, kas saņemta no šī nodokļa un jautāja, vai tā nesmird. Uz Tita noraidošo atbildi Vespasians teica: "Un tomēr tie ir izgatavoti no urīna."

Domostrojs
"Domostrojs" ir 16. gadsimta krievu literatūras piemineklis, kas ir ikdienas noteikumu un morāles mācību kopums. Vīrs, pēc Domostroja domām, ir ģimenes galva, sievas saimnieks, un Domostrojs sīki norāda, kādos gadījumos viņam jāsit sieva utt. Tāpēc vārds "domostroy" nozīmē: konservatīvs ģimenes dzīves veids, morāle, kas apliecina sieviešu vergu stāvokli.

Drakoniski pasākumi
Tā sauc pārmērīgi skarbos likumus, kas nosaukti Pūķa, pirmā Atēnu Republikas likumdevēja (7. gs. p.m.ē.) vārdā. Starp tās likumos noteiktajiem sodiem ievērojamu vietu it kā ieņēma nāvessods, kas sodīja, piemēram, par tādu nodarījumu kā dārzeņu zādzība. Bija leģenda, ka šie likumi ir rakstīti ar asinīm (Plutarhs, Solons). Literārajā runā izteiciens “drakoniski likumi”, “drakoniski pasākumi, sodi” ir kļuvuši spēcīgāki skarbu, nežēlīgu likumu nozīmē.

Ēd, lai dzīvotu, nevis dzīvo, lai ēstu
Aforisms pieder Sokratam (469-399 BC), un to bieži citēja senie rakstnieki.

Dzeltenā prese
1895. gadā amerikāņu grafiķis Ričards Outcault vairākos Ņujorkas laikraksta "The World" numuros publicēja vieglprātīgu zīmējumu sēriju ar humoristisku tekstu; Starp zīmējumiem bija attēls ar bērnu dzeltenā kreklā, kuram tika piedēvēti dažādi jocīgi teicieni. Drīz vien cits laikraksts New York Journal sāka publicēt līdzīgu zīmējumu sēriju. Starp šiem diviem laikrakstiem izcēlās strīds par "dzeltenā zēna" primāta tiesībām. 1896. gadā izdevuma New York Press redaktors Ervins Vordmens savā žurnālā publicēja rakstu, kurā nicinoši nosauca abus konkurējošos laikrakstus par "dzelteno presi". Kopš tā laika šis izteiciens ir kļuvis populārs.

Labākā stunda
Stefana Cveiga (1881-1942) izteiciens no priekšvārda viņa vēsturisko stāstu krājumam Cilvēces skaistākās stundas (1927). Cveigs skaidro, ka viņš vēsturiskos mirkļus nosaucis par siderālām stundām, "jo tās, tāpat kā mūžīgās zvaigznes, vienmēr spīd aizmirstības un pagrimuma naktīs".

Zināšanas ir spēks
Angļu filozofa Frensisa Bēkona izpausme Moral and Political Essays (1597).

Zelta vidusceļš
Izteiciens no romiešu dzejnieka Horācija 2. odu grāmatas: “aurea mediocritas”.

Un tas ir garlaicīgi un skumji, un nav neviena, kam sniegt roku
Citāts no M. Juja dzejoļa “Garlaicīgi un skumji” (1840).

Un tu Brūte?
Šekspīra traģēdijā "Jūlijs Cēzars" (mir. 3, iv. 1) ar šiem vārdiem mirstošais ķeizars vēršas pie Brūta, kurš bija starp sazvērniekiem, kas viņam Senātā uzbruka. Vēsturnieki šo frāzi uzskata par leģendāru. Markuss Jūnijs Brūts, kuru Cēzars uzskatīja par savu atbalstītāju, kļuva par pret viņu vērstās sazvērestības vadītāju un bija viens no tiem, kas bija iesaistīti viņa slepkavībā 44. gadā pirms mūsu ēras.

Izvēlieties mazāko no diviem ļaunumiem
Izteiciens, kas atrodams sengrieķu filozofa Aristoteļa darbos Nikomaha ētikā, šādā formā: "Jāizvēlas mazākais no ļaunumiem." Cicerons (savā esejā “Par pienākumiem”) saka: “Ir ne tikai jāizvēlas mazākais ļaunums, bet arī jāizņem no tiem pašiem, kas tajos var būt labs.”

Ziloņa veidošana no kurmju kalna
Izteiciens ir viens no senākajiem. To citē grieķu rakstnieks Luciāns (3. gs. p.m.ē.), kurš savu satīrisko “Mušas slavināšanu” beidz šādi: “Bet es pārtraucu savu runu, lai gan es varētu pateikt daudz vairāk, lai kāds nedomā, ka es “Kā Sakāmvārds vēsta: no kurmju kalna es taisu kalnu.

Izcelt
Izteiciens tiek lietots nozīmē: kaut kas, kas piešķir kaut kam īpašu garšu, pievilcību (traukam, stāstam, cilvēkam utt.). Tas cēlies no tautas sakāmvārda: “Kvass nav dārgs, kvasa miziņa ir dārga”; kļuva populāra pēc L. N. Tolstoja drāmas “Dzīvais līķis” (1912) parādīšanās. Drāmas varonis Protasovs, stāstot par savu ģimenes dzīvi, saka: “Mana sieva bija ideāla sieviete... Bet ko es jums varu pateikt, kvasā nebija kaisles? spēle mūsu dzīvē un man bija jāaizmirst sevi, un bez spēles jūs neaizmirsīsit.

Kapitāls jāiegūst un nevainība jāuztur
M. E. Saltykova-Ščedrina popularizēts izteiciens ("Vēstules tantei", 10. vēstule, 1882; "Maskavas bērni", "Dzīves sīkumi", 1877, "Mon Repos patversme").

Grēku āzis
Bībeles izteiciens, kas radās, aprakstot īpašo rituālu, kas pastāvēja seno ebreju vidū, nododot visas tautas grēkus uz dzīvu kazu; absolūcijas dienā augstais priesteris uzlika abas rokas uz dzīvas kazas galvas, liecinot par ebreju tautas grēku pārnešanu uz tās, pēc tam kazu aizdzina tuksnesī. Izteiciens tiek lietots nozīmē: cilvēks, kurš pastāvīgi tiek vainots par kādu citu, kurš ir atbildīgs par citiem.

gulbja dziesma
Izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu: pēdējā talanta izpausme. Pamatojoties uz pārliecību, ka gulbji dzied pirms nāves, tas radās senatnē. Par to liecina viena no Ezopa pasakām (6. gadsimtā pirms mūsu ēras): "Viņi saka, ka gulbji dzied, pirms mirst."

Vasara. Grimst aizmirstībā
Grieķu mitoloģijā Lethe ir aizmirstības upe Hadesā, pazemes pasaulē; ierodoties pazemē, mirušo dvēseles dzēra no tās ūdeni un aizmirsa visu savu iepriekšējo dzīvi.

Lidojošais holandietis
Nīderlandes leģenda ir saglabājusi stāstu par jūrnieku, kurš spēcīgā vētrā apņēmās apbraukt ap zemesragu, kas aizšķērsoja viņa ceļu, pat ja tas viņam prasīja uz visiem laikiem. Sava lepnuma dēļ viņam bija lemts mūžīgi steigties uz kuģa vētrainā jūrā, nekad neizkāpjot krastā. Šī leģenda acīmredzot radās lielo atklājumu laikmetā. Iespējams, ka tās vēsturiskais pamats bija Vasko da Gamas (1469-1524) ekspedīcija, kurš 1497. gadā apbrauca Labās Cerības ragu. 17. gadsimtā šī leģenda bija saistīta ar vairākiem holandiešu kapteiņiem, kas atspoguļojas tās nosaukumā.

Izmantojiet dienu
Izteiciens acīmredzot atgriežas pie Horācija (“carpe diem” — “izmanto dienu”, “izmanto dienu”).

Lauvas tiesa
Izteiciens aizsākās sengrieķu fabulista Ezopa fabulā "Lauva, lapsa un ēzelis", kuras sižetu - laupījuma sadali starp dzīvniekiem - vēlāk izmantoja Fedrs, La Fonteins un citi fabulisti.

Mors savu darbu paveicis, maurs var aiziet
Citāts no F. Šillera (1759 - 1805) drāmas “Fiesko sazvērestība Dženovā” (1783). Šo frāzi (d.3, iv.4) izrunā maurs, kurš izrādījās nevajadzīgs pēc tam, kad viņš palīdzēja grāfam Fisko noorganizēt republikāņu sacelšanos pret Dženovas tirānu Dodžu Doriju. Šī frāze ir kļuvusi par teicienu, kas raksturo cinisku attieksmi pret cilvēku, kura pakalpojumi vairs nav vajadzīgi.

Manna no debesīm
Saskaņā ar Bībeli manna ir ēdiens, ko Dievs katru rītu sūtīja ebrejiem no debesīm, kad viņi gāja cauri tuksnesim uz apsolīto zemi (2. Mozus 16, 14-16 un 31).

Ļaunprātība
Izteiciens radās no I. A. Krilova fabulas “Vientuļnieks un lācis” (1808).

Medusmēnesis
Austrumu folklorā tēlaini pausto domu, ka laulības pirmā posma laime ātri vien piekāpjas vilšanās rūgtumam, Voltērs izmantoja savā filozofiskajā romānā “Zadigs jeb Liktenis” (1747), kura 3.nodaļā. viņš raksta: "Zadigs piedzīvoja, ka pirmais laulības mēnesis, kā aprakstīts Zenda grāmatā, ir medusmēnesis, bet otrais ir vērmeļu mēnesis."

Starp akmeni un cietu vietu
Frīdriha Spīlhāgena (1829-1911) romāna (1868) nosaukums. To lieto, lai raksturotu kāda sarežģīto situāciju, kad briesmas un nepatikšanas draud no divām pusēm.

Mecenas
Bagāts romiešu patricietis Gajs Cilnius Mecenas (no 74. līdz 64. gadam - 8. p.m.ē.) plaši aizbildināja māksliniekus un dzejniekus. Horācijs, Vergilijs, Propertijs viņu slavināja savos dzejoļos. Marsiāls (40–102 AD) vienā no savām epigrammām saka: “Ja Flaks būtu patrons, sarkanbrūnu netrūktu,” tas ir, Virgilijs (Vergiliuss Maro). Pateicoties šo dzejnieku dzejoļiem, viņa vārds kļuva par populāru vārdu bagātajam mākslas un zinātnes mecenātam.

Tava dāvana man nav dārga, tava mīlestība man ir dārga
Izteiciens no krievu tautasdziesmas “Uz bruģa ielas”:
Ak, mans mīļais ir labs,
Černobrova dvēsele, skaista,
Viņš man atnesa dāvanu,
Dārgā dāvana,
Zelta gredzens no rokas.
Tava dāvana man nav dārga, -
Tava mīlestība ir mīļa.
Es negribu nēsāt gredzenu
Es gribu tā mīlēt savu draugu.

Jaunieši mūs mīl visur
Citāts no “Dzimtenes dziesmas” filmā “Cirks” (1936), V. I. Ļebedeva-Kumača teksts, I. O. Dunajevska mūzika.

Piena upes, želejas krasti
Izteiciens no krievu tautas pasakas.

Klusums nozīmē piekrišanu
Pāvesta Bonifācija VIII (1294-1303) izpausme vienā no viņa vēstījumiem, kas iekļauta kanoniskajās tiesībās (baznīcas autoritātes dekrētu kopums). Šis izteiciens attiecas uz Sofoklu (496.–406. g. p.m.ē.), kura traģēdijā “Trahiniešu sievietes” teikts: “Vai jūs nesaprotat, ka klusējot jūs piekrītat apsūdzētājam?”

Tantala mokas
Grieķu mitoloģijā Frīģijas karalis Tantals (saukts arī par Lidijas karali) bija dievu mīļākais, kurš bieži aicināja viņu uz saviem svētkiem. Bet, lepns par savu stāvokli, viņš aizvainoja dievus, par ko viņš tika bargi sodīts. Saskaņā ar Homēru ("Odiseja"), viņa sods bija tāds, ka, iemests Tartarā (elle), viņš uz visiem laikiem piedzīvo neizturamas slāpju un bada lēkmes; viņš stāv līdz kaklam ūdenī, bet ūdens atkāpjas no viņa, tiklīdz viņš noliec galvu, lai dzertu; pār viņu karājas zari ar grezniem augļiem, bet, tiklīdz viņš izstiepj tiem rokas, zari novirzās. Šeit radās izteiciens “Tantala mokas”, kas nozīmē: nepanesamas mokas, jo nespēja sasniegt vēlamo mērķi, neskatoties uz tā tuvumu.

Mēs esam slinki un neesam ziņkārīgi
Citāts no A. S. Puškina “Ceļojums uz Arzrumu” (1836), ch. 2.

Mēs nevaram gaidīt labvēlību no dabas, tas ir mūsu uzdevums
Izteiciens pieder biologam-ģenētiķim selekcionāram I. V. Mičurinam (1855-1935), kurš praksē plašā mērogā parādīja spēju mainīt organismu iedzimtās formas, pielāgojot tās cilvēka vajadzībām.

Septītajās debesīs
Izteiciens, kas nozīmē prieka un laimes augstāko pakāpi, aizsākās grieķu filozofa Aristoteļa (384-322 BC), kurš savā esejā “Par debesīm” skaidro debess klājuma uzbūvi. Viņš uzskatīja, ka debesis sastāv no septiņām nekustīgām kristāla sfērām, uz kurām atrodas zvaigznes un planētas. Septiņas debesis ir pieminētas dažādās Korāna vietās: piemēram, ir teikts, ka pašu Korānu atnesis eņģelis no septītajām debesīm.

Mūsu pulks ir ieradies
Izteiciens no senās “spēles” dziesmas “Un prosu sējām”; lietots nozīmē: tādu cilvēku kā mēs (kaut kādā ziņā) ir bijis vairāk.

Nemetiet pērles cūku priekšā
Izteiciens no Evaņģēlija: “Nedodiet suņiem svēto un nemetiet savas pērles (baznīcas slāvu krelles) cūku priekšā, lai tās nesamīda tās zem kājām un griežas un nesarauj jūs gabalos” (Mt.7: 6). Tas nozīmēja: netērējiet vārdus cilvēkiem, kuri tos nevar saprast vai novērtēt.

Bez turpmākas runas
Izteiciens no A. S. Puškina traģēdijas "Boriss Godunovs" (1831), aina "Nakts Brīnumu klosterī", hronista Pimena vārdi:
Aprakstiet bez turpmākas runas,
Viss, ko tu dzīvē pieredzēsi.


Es negribu mācīties, es gribu precēties
Mitrofanuškas vārdi no D. I. Fonvizina komēdijas “Nepilngadīgais” (1783), 3, javl. 7.

Debesis ir dimantos
Izteiciens no A. P. Čehova lugas “Tēvocis Vaņa” (1897). 4. cēlienā Sonja, mierinot dzīves nogurušo onkuli Vaņu, saka: “Mēs atpūšamies eņģeļus, mēs redzēsim visas debesis dimantiem, mēs redzēsim, cik viss zemes ļaunums, visas mūsu ciešanas! noslīks žēlastībā, kas piepildīs visu pasauli, un mūsu dzīve kļūs klusa, maiga, mīļa, kā glāsts.

Neatkarīgi no sejām
Izteiciens no Bībeles. Ideja rīkoties bez neobjektivitātes, nepakļaušanās augstākstāvošajiem ir daudzviet izteikta Vecajā un Jaunajā Derībā (5. Mozus 1:17; Mat. 22:16; Marka 12:14 u.c.), kaut arī nedaudz citos vārdos. . Iespējams, ka izteiciens “neatkarīgi no personām” ir vācu valodā izplatītās frāzes “Ohne Ansehen der Person” tulkojums, kas ir citāts no Lutera evaņģēlija tulkojuma (Pētera pirmā vēstule, 1, 17).

Neviens neaptvers milzīgumu
Aforisms no Kozmas Prutkovas “Domu augļi” (1854).

Nekas nav jauns [mūžīgs] zem mēness
Citāts no N. M. Karamzina dzejoļa “Pieredzētais Zālamana gudrība jeb atlasītas domas no Mācītāja” (1797):
Nav nekā jauna zem saules:
Kas ir, ir bijis, tas būs mūžīgi.
Un agrāk asinis plūda kā upe,
Un pirms tam vīrietis raudāja...
Šis dzejolis ir Mācītāja mācības, vienas no grāmatām, kas veido Bībeli, imitācija.

Jauns ir labi aizmirsts vecais
1824. gadā Francijā tika publicēti mākslinieces Marijas Antuanetes Mademoiselle Bertin memuāri, kuros viņa teica šos vārdus par karalienes veco kleitu, ko viņa bija atjaunojusi (patiesībā viņas memuāri ir viltoti, to autors ir Žaks Pess). Šī ideja tika uztverta kā jauna tikai tāpēc, ka tā bija labi aizmirsta. Jau Džefrijs Čosers (1340-1400) teica, ka "nav jaunas paražas, kas nebūtu veca". Šo Čosera citātu popularizēja Valtera Skota grāmata The Folk Songs of Southern Scotland.

Ak laiki! ak morāle!
Izteiciens, ko Cicerons (106-43 BC) bieži lietoja savās runās, piemēram, savā pirmajā runā pret Katilīnu. Tas ir citēts arī latīņu valodā: "O tempora o mores!"

Par mirušajiem tas ir vai nu labi, vai nekas
Latīņu valodā bieži citētais izteiciens: "De mortuis nil nisi bene" vai "De mortuis aut bene aut nihil", acīmredzot, attiecas uz Diogena Laertija darbu (3. gadsimts AD): "Slaveno filozofu dzīve, mācība un uzskati", satur viena no "septiņiem gudrajiem" - Hilonas (VI gs. p.m.ē.) teicienu: "Neapmelo mirušos."

Ak svētā vienkāršība!
Šis izteiciens tiek attiecināts uz čehu nacionālās kustības līderi Janu Husu (1369-1415). Baznīcas padomes notiesāts kā ķeceris, kuru paredzēts sadedzināt, viņš šos vārdus esot izteicis uz sārta, kad ieraudzīja, ka kāda veca sieviete (pēc citas versijas – zemniece) vienkāršā reliģiskā dedzībā iemeta ienesto krūmāju. uguns. Tomēr Husa biogrāfi, pamatojoties uz viņa nāves aculiecinieku ziņojumiem, noliedz faktu, ka viņš būtu izteicis šo frāzi. Baznīcas rakstnieks Turāns Rufins (ap 345-410) Eisebija Baznīcas vēstures turpinājumā ziņo, ka izteicienu “svēta vienkāršība” pirmajā Nīkajas koncilā (325) izteica viens no teologiem. Šo izteicienu bieži lieto latīņu valodā: "O sancta simplicitas!"

Veidojas
Ļ.N.Tolstoja romāna "Anna Kareņina" 1.daļas 2.nodaļā sulainis lieto šo vārdu, lai iedrošinātu savu kungu Stepanu Arkadjeviču, kuru satrauc strīds ar sievu. Šo vārdu, kas lietots nozīmē “viss nokārtos”, kas kļuva populārs pēc Tolstoja romāna parādīšanās, viņš droši vien kaut kur dzirdēja. Viņš to izmantoja vienā no savām vēstulēm sievai tālajā 1866. gadā, pārliecinot viņu neuztraukties par dažādām ikdienas nepatikšanām. Viņa sieva atkārtoja viņa vārdus atbildes vēstulē: "Iespējams, tas viss izdosies."

Logs uz Eiropu
Izteiciens no A. S. Puškina poēmas “Bronzas jātnieks”, ievads (1834):
Tuksneša viļņu krastā
Viņš stāvēja lielu domu pilns,
Un es paskatījos tālumā...
Un viņš domāja:
No šejienes mēs draudēsim zviedram.
Šeit tiks dibināta pilsēta
Spītēt augstprātīgam kaimiņam.
Daba mūs šeit ir paredzējusi
Atver logu uz Eiropu...
Šis izteiciens, kā pats Puškins norādīja dzejoļa piezīmēs, attiecas uz itāļu rakstnieku Algaroti (1712-1764), kurš savā "Vēstulēs par Krieviju" teica: "Pēterburga ir logs, pa kuru Krievija skatās uz Eiropu."

Acs par aci zobs pret zobu
Izteiciens no Bībeles, atmaksas likuma formula: "Lūzums par lūzumu, acs pret aci, zobs pret zobu: kā viņš ir nodarījis postu cilvēka ķermenim, tā viņam tas jādara" ( 3. Mozus grāmata, 24., 20. g.;

Palikuši tikai ragi un kājas
Ne visai precīzs citāts no nezināma autora dziesmas “Mazā pelēkā kaza”, kas dziesmu grāmatās parādās kopš 1855. gada.

No lieliska līdz smieklīgam viens solis
Šo frāzi Napoleons bieži atkārtoja, 1812. gada decembrī bēgot no Krievijas pie sava vēstnieka Varšavā de Prada, kurš par to runāja grāmatā “Sūtniecības vēsture Varšavas Lielhercogistē” (1816). Tās primārais avots ir franču rakstnieka Žana Fransuā Marmontela (1723-1799) izteiciens viņa darbu piektajā sējumā (1787): "Kopumā smieklīgais saskaras ar diženo."

Ak, tu esi smaga, Monomaha cepure!
Citāts no A. S. Puškina traģēdijas “Boriss Godunovs”, aina “Karaliskās palātas” (1831), Borisa monologs (Monomahs grieķu valodā ir cīņas mākslinieks; iesauka, kas bija saistīta ar dažu Bizantijas imperatoru vārdiem. Senajā Krievijā, šis segvārds tika piešķirts lielkņazam Vladimiram (12. gs. sākums), no kura cēlušies Maskavas karaļi Monomahas cepure - kronis, ar kuru tika kronēti Maskavas karaļi, karaliskās varas simbols. Iepriekš minētais citāts raksturo sarežģītu situāciju.

Panikas bailes
Cēlies no grieķu mītiem par Panu, mežu un lauku dievu. Saskaņā ar mītiem, Pan rada pēkšņu un neatskaitāmu šausmu cilvēkiem, īpaši ceļotājiem nomaļās un nomaļās vietās, kā arī karaspēkam, kas bēg no tā. No šejienes nāk vārds "panika".

Svētki mēra laikā
A. S. Puškina (1832) dramatisko ainu nosaukums, kura pamatā bija aina no angļu dzejnieka Džona Vilsona dzejoļiem “Plague City” (1816). Lietots nozīmē: mielasts, jautra, bezrūpīga dzīve kādas publiskas katastrofas laikā.

Platons ir mans draugs, bet patiesība ir dārgāka
Grieķu filozofs Platons (427-347 BC) savā esejā “Fedons” piedēvē Sokratam vārdus “Sekojot man, mazāk domā par Sokratu un vairāk par patiesību”. Aristotelis savā darbā “Nikomaha ētika”, polemizējot ar Platonu un atsaucoties uz viņu, raksta: “Lai gan draugi un patiesība man ir dārgi, pienākums man liek dot priekšroku patiesībai.” Luters (1483-1546) saka: “Platons ir mans draugs, Sokrats ir mans draugs, bet priekšroka jādod patiesībai” (“Par paverdzināto gribu”, 1525). Izteicienu “Amicus Platon, sed magis amica veritas” - “Platons ir mans draugs, bet patiesība ir dārgāka”, 2. daļā formulēja Servantess, sk. 51 romāns "Dons Kihots" (1615).

Apgaismības augļi
Ļ.N. Tolstoja komēdijas nosaukums (1891).

Dejo pēc kāda cita melodijas
Izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu: rīkoties nevis pēc savas gribas, bet pēc cita gribas. Atgriežas pie grieķu vēsturnieka Hērodota (5. gs. p.m.ē.), kurš savā “Vēstures” 1. grāmatā saka: kad persiešu karalis Kīrs iekaroja mēdus, Mazāzijas grieķus, kurus viņš iepriekš bija veltīgi centies iekarot. uz viņa pusi, pauda gatavību viņam paklausīt, bet ar zināmiem nosacījumiem. Tad Sairuss stāstīja viņiem šādu pasaku: “Kāds flautas spēlētājs, ieraugot zivis jūrā, sāka spēlēt flautu, gaidot, ka viņi nāks pie viņa uz sauszemes, cerībā pievilts, viņš paņēma tīklu un iemeta to iekšā un izvilka daudz zivju, redzot, kā zivis cīnās tīklos, viņš viņiem teica: “Beidz dejot. kad es spēlēju flautu, jūs negribējāt iet ārā dejot." Šī fabula tiek attiecināta uz Ezopu (VI gadsimts pirms mūsu ēras).

Panākumi nekad netiek vainoti
Šie vārdi tiek attiecināti uz Katrīnu II, kura šādi izteicās, kad A. V. Suvorovu 1773. gadā nodeva kara tiesai par uzbrukumu Turtukai, ko viņš veica pretēji feldmaršala Rumjanceva pavēlei. Tomēr stāstu par Suvorova patvaļīgo rīcību un viņa nodošanu tiesāšanai nopietni pētnieki atspēko.

Pazīsti sevi
Saskaņā ar leģendu, par kuru Platons ziņoja dialogā “Protagors”, septiņi senās Grieķijas gudrie (Tāls, Pitaks, Biass, Solons, Kleobuls, Maisons un Čilo), sapulcējušies Apollona templī Delfos, rakstīja: “ Pazīsti sevi.” Ideju par sevis izzināšanu izskaidroja un izplatīja Sokrāts. Šo izteicienu bieži lieto tā latīņu valodā: nosce te ipsum.

Pēc mums varētu būt plūdi
Šī frāze tiek piedēvēta franču karalim Ludviķim XV, taču memuāru autori apgalvo, ka tā pieder šī karaļa favorītei Pompadūras marķīzei (1721-1764). Viņa to teica 1757. gadā, lai mierinātu karali, kurš bija nomākts par Francijas karaspēka sakāvi Rosbahā. Iespējams, ka šī frāze ir atbalss no kāda nezināma grieķu dzejnieka panta, ko bieži citēja Cicerons un Seneka: "Pēc manas nāves lai pasaule iet bojā ugunī."

Potjomkina ciemi
1783. gadā pēc Katrīnas II laika valstsvīra kņaza G. A. Potjomkina (1739-1791) iniciatīvas Krima tika pievienota Krievijai, iekļauta Novorosijā. Laikabiedri stāstīja, ka Potjomkins, lai parādītu Katrīnai jaunās teritorijas labklājību (viņas ceļojumā uz dienvidiem 1787. gadā), ķeizarienes ceļā uzcēla ciemus, kas bija tikai rotājumi, un sarīkoja viņai pretim svinīgi ģērbtus cilvēkus, kuri atveda no tālienes, bet sevi pieteica kā vietējos iedzīvotājus, rādīja graudu noliktavas, kurās maisi miltu vietā pildīja smiltis, naktīs dzina to pašu lopu ganāmpulku no vienas vietas uz otru, stādīja parkus Kremenčugā un citās pilsētās un stādīja tika veikta vairākas dienas, tā ka stādījumi nomira pēc Katrīnas aiziešanas utt.

Kavēšanās ir kā nāve
1711. gadā pirms Prūsijas karagājiena Pēteris I nosūtīja vēstuli jaunizveidotajam Senātam. Paldies senatoriem par viņu aktivitātēm, viņš pieprasīja, lai viņi arī turpmāk nevilcinās ar nepieciešamo rīkojumu izsniegšanu, "pirms laika ritējums ir kā nāve, neatsaucama". Pētera vārdi ieguva popularitāti kodolīgākā formā: "Kavēšanās ir kā nāve."

Ej ārā
Lielie zvani senajā Krievijā tika saukti par "smagajiem". Zvana zvana raksturs, t.i. kad un kādi zvani zvanāmi, noteica “Typikon” - baznīcas harta, kurā izteiciens “sist pilnā ātrumā” nozīmēja: zvanīt visus zvanus uzreiz. Šeit radās izteiciens “iziet uz visu”, kas nozīmē: nomaldīties no pareizā dzīves ceļa, sākt nevaldāmi nodoties karusēšanai, izvirtībai, izšķērdībai utt.

Izklāj dzērvenes
Izteiciens tiek izmantots kā humoristisks apzīmējums muļķīgiem ziņojumiem par Krieviju un krieviem, piederību slikti informētiem ārzemniekiem, kopumā - jebko neticamu, kas atklāj pilnīgu tēmas nezināšanu. Mutvārdu tradīcija par šī izteiciena avotu uzskata Aleksandra Dimā tēva (1803-1870) ceļojuma aprakstu pa Krieviju. Tikmēr grāmatās, kurās aprakstīti viņa ceļojumi pa Krieviju, nav atrodami rupji kropļojumi Krievijas dabas, krievu morāles un paražu attēlojumā. "Krievu valodas skaidrojošā vārdnīcā" izd. D. N. Ušakova ziņo, ka izteiciens "cēlies no Krievijas apraksta, kurā virspusējs franču autors sēdēja zem majestātiskā dzērveņu koka ēnā". Var pieņemt, ka izteiciens “izplatīt dzērvenes” ir parodiskas izcelsmes un cēlies no kāda krievu autora, izsmejot patiesi anekdotiskus krievu dzīves aprakstus, kas atrodami dažos slikti informētos franču autoros.

Kļūsti niezoši, plecs! Pagrieziet roku!
Citāts no A. V. Koļcova dzejoļa “Pļāvējs” (1835).

Rets putns
Šis izteiciens (latīņu val. rara avis), kas nozīmē “rets radījums”, pirmo reizi ir atrodams romiešu dzejnieku satīrās, piemēram, Juvenālā (1. gadsimta vidus - pēc 127. g. mūsu ērā): “Rets putns uz zemes, līdzīgs melnam gulbim. ".

Dzimis rāpot nevar lidot
Citāts no M. Gorkija "Piekūna dziesmas".

Rokas nost!
Izsaka prasību neiejaukties kāda vai kaut kā lietās, saglabājot kaut kā neaizskaramību. Šo izteicienu kā politisku saukli pirmo reizi izmantoja Anglijas ministrs Viljams Gledstons (1809-1898), uzrunājot Austriju, kas 1878. gada rudenī okupēja Bosniju un Hercegovinu.

Stigma pūkā
Izteiciens no I. A. Krilova fabulas “Lapsa un murkšķis” (1813). Lapsa sūdzas Vudčakam, ka viņa cieš velti un, nomelnota, tika izsūtīta par kukuļiem:
- Zini, es biju vistu kūts tiesnesis,
Es zaudēju veselību un mieru savās lietās,
Darba laikā es nepabeidzu ēst ne kumosa,
Naktī negulēju pietiekami daudz:
Un par to es kritu dusmās;
Un visa pamatā ir apmelošana. Nu, vienkārši padomājiet par to:
Kam pasaulē būs taisnība, ja viņš klausīsies apmelošanā?
Vai man vajadzētu ņemt kukuļus? Vai es sadusmošos?
Nu, vai tu esi redzējis, es iešu pēc tevis,
Lai es būtu iesaistīts šajā grēkā?
Padomā, atceries uzmanīgi...
- Nē, Kumushka; Es bieži esmu redzējis
Ka jūsu stigma ir klāta ar pūkām.
Šis izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu: būt iesaistītam kaut ko noziedzīgu, nepiedienīgu.

No kuģa līdz ballei
Izteiciens no A. S. Puškina “Jevgeņija Oņegina”, 8. nodaļa, 13. strofa (1832):
Un ceļot viņam,
Tāpat kā visi citi pasaulē, es esmu noguris no tā,
Viņš atgriezās un sita
Tāpat kā Čatskis, no kuģa līdz ballei.
Šis izteiciens raksturo negaidītu, krasu situācijas vai apstākļu maiņu.

Ar mīļo paradīzi un būdā
Citāts no N. M. Ibragimova (1778-1818) dzejoļa “Krievu dziesma” (“Vakarā jaunava skaista...”):
Nemeklē mani, bagātais:
Tu neesi dārgs manai dvēselei.
Ko man rūp jūsu kambari?
Ar savu mīļo, debesīs un būdā!
Pirmo reizi publicēts 1815. gadā, šis dzejolis ieguva lielu popularitāti un kļuva par tautasdziesmu.

Ar sajūtu, ar sajūtu, ar sakārtojumu
Citāts no A. S. Gribojedova komēdijas “Bēdas no asprātības” (1824), d.2, javl.1.

Zilā zeķe
Izteiciens, kas apzīmē nicinošu vārdu sievietēm, kuras pilnībā iegrimušas grāmatnieciskās, zinātniskās interesēs, radās Anglijā 18. gadsimta 80. gados. un tam nebija nievājošas nozīmes, kādu tas saņēma vēlāk. Sākotnēji tas apzīmēja abu dzimumu cilvēku loku, kas pulcējās pie Montagu lēdijas uz sarunām par literatūras un zinātnes tēmām. Sarunu dvēsele bija zinātnieks Bendžamins Stellingflīts (1702-1771), kurš, nicinot modi, valkāja zilas zeķes ar tumšu apģērbu. Kad viņš kaut kādu iemeslu dēļ neparādījās aplī, viņi atkārtoja: "Mēs nevaram dzīvot bez zilām zeķēm, šodien saruna iet slikti - zilo zeķu nav!" Tādējādi pirmo reizi šis segvārds tika dots vīrietim, nevis sievietei. Šis izteiciens īpaši izplatījās, kad Bairons to izmantoja savā satīrā par lēdijas Montagas loku "Blūzs".

Zilais putns
Morisa Mēterlinka (1862-1949) luga, kas iestudēta Maskavas Mākslas teātrī 1908. gada 30. septembrī. Šīs izrādes sižets ir nabaga kokgriezēja bērnu piedzīvojumi, meklējot Zilo putnu. Pēc lugas Ozola teiktā, Bluebird ir "lietu un laimes noslēpums". “Ja cilvēks atrod Zilo putnu, viņš visu zinās, visu redzēs” (Kaķa vārdi).

Franču un Ņižņijnovgorodas valodu sajaukums
Citāts no A. S. Griboedova komēdijas “Bēdas no asprātības”.

Apvienojiet biznesu ar prieku
Izteiciens no Horācija “Dzejas mākslas”, kurš par dzejnieku saka: “Visas atzinības vērts tas, kurš apvieno patīkamo ar lietderīgo.”

Laimīgās stundas neskaties
Citāts no A. S. Gribojedova komēdijas “Bēdas no asprātības”, 1., javl. 4, Sofijas vārdi.

Mazgājiet rokas
Lietots nozīmē: izvairīties no atbildības par kaut ko. Tas cēlies no evaņģēlija: Pilāts pūļa priekšā nomazgāja rokas, nododot tiem Jēzu nāvessoda izpildei, un sacīja: “Es neesmu vainīgs pie šī taisnā cilvēka asinīm” (Mt.27:24). Rituālā roku mazgāšana, kas kalpo par pierādījumu tam, ka cilvēks, kas mazgājas, nav iesaistīts ne par ko, ir aprakstīta Bībelē (5. Mozus 21:6-7).

Vājā vieta
Tas radās no mīta par vienīgo neaizsargāto vietu uz varoņa ķermeņa: Ahileja papēdi, plankumu uz Zigfrīda muguras utt. Lieto nozīmē: cilvēka vājā puse, darbi.

Fortūna. Laimes rats
Fortuna ir aklas nejaušības, laimes un nelaimes dieviete romiešu mitoloģijā. Viņa tika attēlota ar aizsietām acīm stāvam uz bumbas vai riteņa (uzsverot viņas pastāvīgo mainīgumu) un vienā rokā turot stūri, bet otrā – pārpilnības ragu. Stūre norādīja, ka liktenis kontrolē cilvēka likteni.

Vislabāk smejas tas, kurš smejas pēdējais
Izteiciens pieder franču rakstniekam Žanam Pjēram Floriānam (1755-1794), kurš to izmantoja fabulā “Divi zemnieki un mākonis”.

Mērķis attaisno līdzekļus
Ideju par šo izteicienu, kas ir jezuītu morāles pamatā, viņi aizguva no angļu filozofa Tomasa Hobsa (1588-1679).

Cilvēks cilvēkam ir vilks
Izteiciens no seno romiešu rakstnieka Plauta (ap 254.-184.g.pmē.) “Ēzeļa komēdijas”.

Q.E.D
Šī formula beidz visus izcilā grieķu matemātiķa Eiklida (3. gadsimtā pirms mūsu ēras) matemātiskos argumentus.

To, kas mums ir, mēs neturam, to pazaudējuši, raudam
S. Solovjova vodevilas (1844) nosaukums

Vietējo apses valoda
Izteiksme no I. S. Turgeņeva epigrammas (1884) Šekspīra tulkotājam N. H. Kečeram (1809-1886); Viņa tulkojumi izceļas ar ārkārtēju tuvumu oriģinālam, kas bieži kaitē dzejai:
Šeit ir vēl viens pasaules spīdeklis!
Ķērājs, dzirkstošo vīnu draugs;
Viņš mums izpildīja Šekspīru
Vietējo apses valodā.
Šo izteicienu lieto ironiski, lai apzīmētu aptuvenus tulkojumus no svešvalodām krievu valodā.