Azerbaidžāņu uzvārdu raksturīgās iezīmes. Ogli ko nozīmē azerbaidžāņu uzvārdi vīriešiem saraksts
Deju grupa Bahar
Iepriekšējas piezīmes
Saskaņā ar 1999. gada tautas skaitīšanas datiem Kazahstānas Republikā dzīvoja 78 295 azerbaidžāņi. Tie bija pārstāvēti visos reģionos, bet lielākā daļa atradās valsts dienvidos - Dienvidkazahstānas (24 732), Almati (16 073), Žambiļas (10 595) reģionos. Almati 1999. gadā bija 6529 azerbaidžāņi. Diezgan lielas azerbaidžāņu diasporas rezidence Kazahstānā ļauj plaši pētīt īpašvārdu funkcionēšanu viņu vidē - personvārdus, uzvārdus. Šādi pētījumi ir svarīgi ne tikai no tīri kognitīvā līmeņa – no vienas no nacionālajām īpašvārdu sistēmām izpētes viedokļa svešvalodā un svešā kultūrvidē, kas atrodas tālu no galvenās tautas dzīvesvietas, arī no lietišķā viedokļa. Galu galā daudzi azerbaidžāņi jau sen ir ielikuši savas saknes Kazahstānā, ir Kazahstānas Republikas pilsoņi, un dzimtsarakstu nodaļai un pasu dienestam ir uzdevums vienoti ierakstīt azerbaidžāņu vārdus un uzvārdus dzīves reģistros un titulos. dokumentus. Diemžēl ne dzimtsarakstu nodaļa, ne pasu nodaļas nav nodrošinātas ar uzziņu grāmatām par azerbaidžāņu vārdu un uzvārdu rakstību, un tas rada neatbilstības šo vārdu un uzvārdu rakstiskajā nosūtīšanā. Uzziņu grāmatā “Kazahstānas tautu vārdi”, kas izdota 1990. gadā, aktīvi piedaloties šo rindu autoram, ir tikai neliels azerbaidžāņu personvārdu saraksts un drīzāk ir ilustratīvs raksturs antroponīmijas esejai. azerbaidžāņu. Līdz ar to joprojām aktuāls ir Kazahstānas azerbaidžāņu vārdu un uzvārdu izpētes uzdevums. Ņemot to vērā, šīs publikācijas autors, analizējot jaundzimušo vārdu izvēli Almati, veic arī azerbaidžāņu izlasi.
Rezultātā ir sakrājies interesants materiāls, kas raksturo vārdu izvēli no pagājušā gadsimta 30. gadiem līdz mūsu laikam (pēdējais apsekotais gads bija 2006. gads). Tas vēl ir pilnībā jāapstrādā un, pamatojoties uz iegūtajiem datiem, jāveic daži vispārinājumi. Līdz šim ir sastādīts 2005.–2006. gadā Almati dzimušo azerbaidžāņu ģimeņu bērnu personvārdu saraksts. 2005. gadā tika aptverta visa pilsēta. Par 2006. gadu nav datu par Bostandikas rajonu, un materiālu vākšana par Auezovas rajonu vēl nav pabeigta (ir ņemti vērā pieejamie dati par šo reģionu). Kopā tika ņemti vērā 304 jaundzimušie no azerbaidžāņu ģimenēm (154 zēni un 150 meitenes), kuru vārdi bija zemākā saraksta pamatā. Tiem pievienoti bērnu vecāku vārdi, kuri arī tika izrakstīti darba gaitā ar dzimšanas ierakstiem. Visbeidzot vārdu saraksts papildināts ar nosaukumiem no esejas “Azerbaidžāņu antroponīmija” no iepriekš minētās uzziņu grāmatas “Kazahstānas tautu vārdi”. Šī raksta autors bija tieši iesaistīts šī saraksta nosaukumu vākšanā un tā sastādīšanā. Runa ir par azerbaidžāņu vārdiem no Almati apgabala Kaskelen un Talgar rajoniem.
Tagad uzdevums ir uzkrāt sākotnējo antroponīmisko materiālu, uz kura pamata būtu iespējams atrisināt veselu virkni gan zinātniski teorētisku, gan zinātniski praktisku problēmu, tai skaitā personvārdu vienveidīgas rakstības problēmu. Tāpēc zemāk esošo sarakstu nevar uzskatīt par ieteikumu pareizai azerbaidžāņu vārdu rakstiskai piefiksēšanai. Tās uzdevums ir parādīt, kādi nosaukumi un vārdu formas (varianti) šobrīd pastāv starp azerbaidžāņiem apsekotajā teritorijā. Taču šis saraksts var palīdzēt atrisināt atsevišķas lietišķas problēmas arī tagad – palīdzēt azerbaidžāņiem Kazahstānā (un, iespējams, arī no citiem reģioniem) izlemt par vārda izvēli jaundzimušajam. Galu galā uzziņu grāmatas par azerbaidžāņu personvārdiem ārpus Azerbaidžānas praktiski nav pieejamas. Internetā (vismaz krievvalodīgo sektorā) ir arī pārsteidzoši maz materiālu par azerbaidžāņu nosaukumiem, neskatoties uz to, ka pašā Azerbaidžānā azerbaidžāņu antroponīmija ir pietiekami labi pētīta un varētu gaidīt, ka pastāv tīmekļa vietnes par atbilstošām tēmām plašs azerbaidžāņu personvārdu saraksts.
Vispārīga informācija par azerbaidžāņu personvārdu sistēmu
Azerbaidžāņu personvārdu sistēmai ir raksturīgas gan kopīgas iezīmes vairumam turku tautu, gan specifiskas.
Galvenie nosaukumu veidošanās posmi ir līdzīgi, un nosaukumu kultūrvēsturiskie slāņi sakrīt. Senatnē tika izmantoti nosaukumi, kas atvasināti no dzimtās valodas vārdiem. Islāmam izplatoties, viņi tika padzīti un tikai daži izdzīvoja. Islāma atnestie vārdi galvenokārt bija arābu-persiešu izcelsmes. 20. gadsimtā pēc Oktobra revolūcija 1917. gadā sākās vārdu grāmatas deislamizācija, ko pavadīja antroponīmu aizgūšana no krievu un citu tautu nosaukumiem.
Azerbaidžāņu personvārdi atspoguļo uzskaitītos attīstības posmus. Starp tiem ir dažādas lingvistiskas izcelsmes vārdi: turku, arābu, persiešu, ebreju uc. Turku izcelsmes vārdi ietver, piemēram: vīriešu Altaja, Aslana, Bahadira, Damirs, Teimura; sieviešu Altyns, Turkāns, Čičeks. Vārdi Iļjass, Isa, Ismails, Rafails; Marija, Rufīna, Hanna Ebreju izcelsme. Pie azerbaidžāņiem viņi nonāca pastarpināti – caur arābu vai krievu valodu. Īpaši daudz aizguvumu ir no arābu un persiešu valodām, piemēram: vīrišķais Alim, Ansar, Latif, Mavlyud, Mehman, Mustafa, Nazir, Nariman, Polad; sieviešu Dilara, Zuleiha, Lala, Leila, Simuzar, Susan. Azerbaidžāņu datu plāksnītē ir arī aizņēmumi no Eiropas, tostarp krievu, ( Vjačeslavs; Diāna, Marina, Svetlana), gruzīnu ( Tamāra), Turku ( Alipaša), vācu ( Telmans, Luīze, Elvīra), Indiānis ( Indira) valodas. Viens no personvārdu repertuāra bagātināšanas iemesliem ir nacionāli jaukto laulību klātbūtne ar azerbaidžāņu piedalīšanos.
Azerbaidžāņiem un citiem musulmaņu turkiem kopīgs ir bērnu vārdu repertuāra daudzveidība, kas ir daudz lielāka nekā, piemēram, krieviem, ukraiņiem, vāciešiem. Un tāpat viņu aktīvā lietojuma vīriešu dzimtes lietvārdi ir plašāki nekā sieviešu dzimtes lietvārdi.
Arī azerbaidžāņu vārdu grāmatai ir raksturīgas specifiskas iezīmes, kuras nosaka gan lingvistisku, gan ne-lingvistisku faktoru darbība. Svarīgs ne-lingvistisks faktors musulmaņu vārdu vēsturē, kas ietekmē vārdu repertuāru, ir dažādu virzienu klātbūtne islāmā, no kuriem galvenie ir sunnisms un šiisms. “Vārdus Abdallahs, Ali, Muhameds, Hasans nēsā gan sunnīti, gan šiīti, bet cilvēku vārdā Abu Bakrs, Umars vai Usmans šiītu vidū diez vai var atrast, savukārt sunnīti savus bērnus diez vai dos vārdā Džavads, Kazims, Naki. , Taki” (A. Gafurovs). Azerbaidžāņi ir šiīti. Šis apstāklis nosaka zināmas atšķirības azerbaidžāņu vārdu repertuārā no citu sunnisma piekritēju musulmaņu turku vārdiem (piemēram, kazahi, uzbeki, uiguri). Tajā pašā laikā zemāk esošajā sarakstā ir vīrieša vārds Abu Bakirs. Kā izskaidrot šī šiītiem neraksturīgā vārda klātbūtni? Varbūt tāpēc, ka pasē ieraksts “azerbaidžāņi” neatbilst realitātei. Faktiski pēc Mesketijas turku pārvietošanas uz Kazahstānu un Vidusāziju Lielā Tēvijas kara laikā daži no pēdējiem ieguva tautību “azerbaidžāņi”. Tāpēc, iespējams, vārda nesējs Abu Bakirs patiesībā ir turks vai vienam no viņa vecākiem ir Turcijas pilsonība. Savukārt padomju laikā notikusī azerbaidžāņu deislamizācija varētu izpausties šiītu un sunnītu vārdu atšķirību dzēšanā.
Azerbaidžāņu vārdu specifiskās lingvistiskās iezīmes salīdzinājumā ar citiem Kazahstānas turku tautu nosaukumiem ir to izruna. Piemēram, kazahiem ir vārdi Gulmira, Gulnārs, Gulsums. Azerbaidžāņu valodā līdzīgu vārdu sākotnējā skaņa tiek izrunāta klusāk - tuvāk skaņai "k" - Kulmira, Kulnara, Kulsum. Ievērības cienīgas ir arī dažas vārdu dzimuma atšķirības. Tātad, kazahiem ir vārdi Dimants, sultāns- Vīriešiem. Azerbaidžāņi var dot šos vārdus gan zēniem, gan meitenēm. Acīmredzot tas attiecas arī uz nosaukumu Rahmans(mēs to bijām liecinieki sievietei).
Azerbaidžāņiem, tāpat kā citiem musulmaņu turkiem, ir raksturīgs vārdu lietojums ar atkārtotiem komponentiem. Komponenti bieži sastopami vīriešu vārdos Ali-/-ali, -man, -khan, -din, -dar, -zhan, -bek (Alisultāns, Nurali, Narimans, Murathans, Žalatdins, Ilimdars, Alibeks, Akhmedžans). IN sieviešu vārdi ir tādas sastāvdaļas kā Kul-/-kul, -hanym, -ban un utt. ( Kulčičaks, Jazkuls, Balakhanīms, Mehribans).
Daži vārdi ir raksturīgi azerbaidžāņiem un var kalpot kā unikāls personas tautības rādītājs, piemēram: vīriešu vārdi Bairams, Mameds, Mehdi, Mehmans, Oručs, sieviešu Isminaza, Sevilja, Simuzara, Shusha(no pilsētas nosaukuma Kalnu Karabahā).
Kādi vārdi mūsdienās tiek doti azerbaidžāņiem Almati?
Datu analīze par azerbaidžāņu ģimeņu jaundzimušo vārdiem 2005.–2006. liecina, ka azerbaidžāņu vārdu aktīvā lietošana ir dažāda: 119 vīriešu vārdi 154 zēniem un 110 vārdi 150 meitenēm. Tas ir liels pluss, jo personvārda galvenā funkcija ir atšķirt cilvēkus. Vairāk nekā divas reizes parādījās tikai 25 vīriešu vārdi un 24 sieviešu vārdi. Šeit ir nosaukto cilvēku vadītāji, norādot nosaukto skaitu (tiek norādīts iekavās): vīrietis Ali (5), Emīls (5), Ibrahims (3), Ramīns (3), Ruslans (3), Jusufs(3); sieviešu Milāna (8), Leila (5), Alīna (4), Arzu (4), Fatima (4), Sevilja(3). Kā redzat, vārdi šeit tiek pasniegti kā tipiski musulmaņu turkiem kopumā vai jo īpaši azerbaidžāņiem. Bet ir arī aizguvumi no 20. gadsimta – vīrišķīgi Emīls, sieviešu Milāna, Alīna, kas norāda, ka vārdu došanas jautājumos azerbaidžāņi nav īpaši konservatīvi un ir atvērti ārējai ietekmei. Interesanti, ka mūsdienās citu tautību musulmaņi, turki un neturki - kazahi, uiguri, tatāri, čečeni utt., dodot bērnus vārdus, pievēršas šiem pašiem aizgūtajiem vārdiem (visiem vai tikai daļai no tiem).
Zemāk ir atsevišķi Azerbaidžānas pilsonības vīriešu un sieviešu vārdu saraksti. Tas ir dzimšanas ierakstu izrakstu apstrādes rezultāts. Viena nosaukuma nepārprotamie varianti ir atdalīti ar slīpsvītrām. Tomēr attiecības starp vienādu nosaukumu variantiem ir jāturpina pētīt un precizēt. Svarīgs: Vārdu rakstība atspoguļo to funkcionēšanu dokumentos, šajā gadījumā dzimšanas ierakstos. Tāpēc dotie raksti nekādā gadījumā nav uzskatāmi par normatīviem.
Ceru, ka, apstrādājot datus, vārdu saraksti tiks papildināti.
Vīriešu vārdi
Abass, Abdallahs, Abdullahs, Abdurahmans/Abdurrahmans, Abilfass, Abu-Bakirs, Abulfats, Agabeks, Agils, Ādams, Adels, Adils, Azers, Azizs, Aivazs, Akifs, Alejs, Ali, Alibaba, Alibeks, Aliguseins, Alims, Alipaša/ Valipasha, Alisker, Alikhan, Aliyar, Almaz, Alkhan, Alyosman, Albert, Anar, Anvar, Ansar, Araz, Arzu, Arif, Arshabek, Asid, Asim, Asif, Aslan, Aslanbek, Astan, Afgan, Afiz/Afis, Ahmed/ Ahmeta, Akhmedžana, Bagrada, Bairama, Bakirs, Balabeks, Bahruzs, Bahtijars, Baširs, Beglars, Beksara, Binali, Bislams, Vagifs, Valehs, Vasifs/Vasips, Vidadi, Vugars, Vusāls, Vjačeslavs, Gabila, Gadira, Gijaza, Gorkhmazs Goshgar, Gulam, Davud/Davut, Daniyar, Dayanat, Javaid, Jalalkhan, Jamshid, Jafarkhan, Dunedar, Dunyamaly, Jalatdin, Zhambasar, Zakir, Zaur, Zakhar, Zeibar, Zeynal, Zilmkhan, Zohrab/Suhrab, Ibrahim/, Izams Ilgars, Ilimdars, Ilkins, Iljass, Imans, Isa, islāms, Ismail, Ismailbek, Ismikhon, Israfil, Isfandi, Kadirahuna, Kamal, Kamran, Karaja, Karim, Kayan, Kenan, Kulakhmed, Kurban/Kurban, Kydyr, Latif/Lyativsha, Latifshah, Lutfidin, Mavlyud, Magamed/Mohammed, Mazahir, Malik/Maliksha, Mamed, Mamedhusein, Marif, Mahir, Mahmud, Mehdi/Mehdi, Mehman, Mehrali, Mikail/Mikail, Minasip, Mirza, Mirmuhamed, Mubaris, Mugdat, Murats, Murathans, Murtaza/Murtuzs, Musa, musulmanis, Mustafa, Mufate, Muhameds/Muhameds/Mukhameds, Muhammadamins, Muhammadali/Mukhamedali, Mukhlis, Navai, Naživs, Nazarali, Nazims, Namigs/Namiks, Narimans/Narmans, Nasiips, Nasimi/Nesimi, Natik, Nizami, Nizar, Niyaz, Niyazi, Novruzali, Nuradil, Nurali, Nuriddin/Nureddin, Omarali, Omyar, Orman, Oruj/Orush, Orhan, Osman, Pasha, Polad/Polat, Polam, Polaf, Ravil, Rahims/Režims, Raims, Rams, Ramazs, Ramazans, Ramils/Ramils, Ramins, Ramiss/Ramizs, Rasims, Rasimbeks, Rasuls, Rafails, Rafaels, Rafiks/Rafigs, Rafāts, Rahats, Rahmans/Rehmans, Rašids Rašits, Ridvāns, Rizvans , Rišals, Rovshan, Romāns, Ruslans, Rustams, Rufats, Saadins, Sabirs, Savalans, Saids, Sairabs, Salims, Salmans, Samads, Samad-Vurguns, Sameddins, Samirs, Sandža, Sarvans, Safars, Seirāns, Selmanbejs, Suleimans, Sultāns , Talifs, Talehs, Tamerlans, Tahir/Tagir, Teymur, Telman, Temirkhan, Timur, Tirali, Tolik, Tofik, Turan, Famil, Famin, Farid, Fariz, Farman, Farhad, Fakhraddin, Fakhrat, Ferlan, Fuzuli, Fikret, Firudin , Firuzs, Hadžarats, Halids, Halizats, Halils, Hamats, Hamza, Hamzats, Hamids/Hamits, Hanpolads, Hasans/Hasans, Huseins/Husans, Čingizs, Šadmans, Šaislams, Šamils/Šamils, Šamijs, Šarifs, Šahmurats, Šeniks, Elzhans , Elbruss, Elvins, Elgams, Eldars, Elmans/Elmans, Elmurats, Elnazs, Elnārs, Elnurs, Elsever, Elhans, Eljazs, Emīls, Emrans/Imrans, Junuss, Jusufs, Jadigars, Jasins, Jaša, Jašars
Sieviešu vārdi
Adjar, Adija, Aida, Aibaniz, Aigun/Aigun, Aina, Ainura, Aysel, Aiten, Almaz, Altuna, Altyn, Almina, Alfiya, Amina, Amriya, Anara, Angela, Asiya, Asli, Ashanym, Asya, Afat, Afsana, Bagdakula, Balakhanym, Basti/Bosti, Bilor, Bulgarkhanym, Valida, Vakhida, Vusala, Ganila, Gozyal, Geyvar, Glabat, Gulavatin, Gulizar/Gullizar, Gulbasta, Gulzhohra, Gulnaz/Gulnaz, Gulsanat, Gulfiyat, Jachinarmina Džoana, Diāna, Dila, Dilāra, Dilbāra, Dinara, Dunija, Durija, Esma, Džamīla/Dzhamila/Dzhamilya, Zaida, Zakiya, Zalina, Zamina, Zamira, Zarina/Zorina, Zahida, Zeinab/Zeyneb, Zemfira, Zubeyda,/ Zuleikha, Zulfats, Zulfija, Zuhra, Ilakha, Ilduz, Ilkhama, Iļjana, Indira, Isminaza, Kabira, Kamala/Kamale/Kamala, Kamila/Kamilya, Kena, Kulbahar/Gulbahar, Kulginar, Kulmira/Gulmira, Kulnara/Gulna Gulnārs, Kulsums, Kulčičaks/Gulčičaks, Kunešs, Lala, Lamans, Lamia, Levaza/Livaza, Leila, Liāna, Lidija, Luīze, Lunara, Ljazata, Mavikula, Madina, Mainura, Malahata, Malika, Marāls, Marina, Marija, Marijama, Mahpula, Maija/Maija, Mekhpara/Mekbara, Mehriban/Meyriban, Minara, Minaya, Mumina, Nazakat, Nazila, Naibe, Nailya/Naila, Nargezel, Narkiz/Nargiza/Nargiza, Nargilya, Narkul/Nargul, Narmina, Narkhanym, Nasiba, Nasija, Natella/Natela, Nikars/Nigārs/Nigara/Nigyar, Nikarkhanym, Nina, Nugrisha, Pala, Pambuh, Peruza, Pufia, Rabiat, Rabina, Rahima-hanum, Razia, Raisa, Raikhan, Ramila, Ratha, Rachel, Rahman Raya, Reyhan, Rose, Rubaba, Ruiza, Krievija, Rufina, Rufiya, Rukhiya, Saadat, Sabina, Savat, Saida, Salima, Salminaz, Samira, Saniya, Safiya, Sahiba, Svetlana/Sveta, Sevda, Sevil/Sevil/Sivil, Sevinj, Sevchi, Sima, Simuzar, Sofija, Stella, Sultāns, Sura, Surayya/Sureyya/Suray, Susan, Syumbyul, Tamara, Tamilla, Tarana, Takhira, Takhmina, Telly, Tunzala, Turan/Turane, Ulviya, Umara, Farah, Farida, Fatima, Fakhriya, Firuza, Khazri, Khalida, Halli, Hanna, Khanym, Khanymzar, Khatyn, Khayala, Khelshan, Hijeran, Khoshavoz, Khuraman, Chinara, Shabnam, Shakar, Shahrabanum, Shahrizada, Ešavirale, Elhara,/ Elmira, Elnara/Elnara, Elnura, Emīlija, Esmira, Jazkula
- ... Vikipēdija
Cilvēces nemateriālā kultūras mantojuma saraksts, kas sastādīts UNESCO programmas Mutvārdu un nemateriālā kultūras mantojuma šedevri ietvaros, paredzēts, lai pievērstu uzmanību nemateriālajam kultūras mantojumam. Saturs 1 ... Wikipedia
Ģenerālleitnants Kerims Kerimovs, PSRS Valsts kosmosa lidojumu komisijas priekšsēdētājs (2007) Azerbaidžānas pastmarku personu saraksts ir sastādīts atbilstoši Azerbaidžānas ... Wikipedia
UNESCO Azerbaidžānas nemateriālā kultūras mantojuma šedevru sarakstā ir 5 vienumi (no 2012. gada). Pirmais šedevrs (mugham) tika iekļauts sarakstā 2003. gadā. Saraksts Šajā tabulā ir mutvārdu un nemateriālās kultūras šedevri... ... Wikipedia
- ... Vikipēdija
Pakalpojumu saraksts ar rakstiem, kas izveidots, lai koordinētu darbu pie tēmas izstrādes. Šis brīdinājums neattiecas uz informatīviem rakstiem, sarakstiem un vārdnīcām... Wikipedia
- ... Vikipēdija
- ... Vikipēdija
Ģenerālleitnants Kerims Kerimovs, PSRS Kosmosa lidojumu valsts komisijas priekšsēdētājs (2007) Personību saraksts uz Azerbaidžānas pastmarkām sastādīts pēc Azerbaidžānas pastmarku izdošanas gada, sākot ar 1993.gadu. Personības iekšā... ...Wikipedia
Ģenerālleitnants Kerims Kerimovs, PSRS Kosmosa lidojumu valsts komisijas priekšsēdētājs (2007) Azerbaidžānas pastmarkās redzamo personu saraksts ir sastādīts pēc izdošanas gada... Wikipedia
Sveiki. kā pareizi uzrakstīt vārda Makhmutov Mehman Abdulla Ogly iniciāļus - Makhmutov M.A.O.
Pareizi: M. A. Makhmutovs
Paldies, “Gramota.ru”, par zibenīgo atbildi par “ogly” un “kyzy” ar iniciāļiem. Vai ir pareizi, ka Ismails Jusufs-oglijs Gadžijevs būs I. Ju.-oglijs Gadžijevs?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Vēlams: I. Jusuf-oglijs Gadžijevs.
| Jautājums Nr.284915 | ||
Labdien, "Gramota.ru". Vēlreiz uzdodu jums ĻOTI SVARĪGU jautājumu: kā saīsināt vārdus ar “ogly”, “kyzy” un citām līdzīgām daļām uz iniciāļiem. Vai tie ir saglabāti sākotnējā formā vai, veidojot patronīmu, ir samazināti?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Nosauciet daļas ogly, kyzy un līdzīgus nevajadzētu saīsināt.
| Jautājums Nr.279583 | ||
Pastāstiet man, lūdzu, kā tiek noraidīti patronīmi ar tādu papildinājumu kā Kyzy, Ogly? Piemēram, Akhmetov Said Abdulla Kyzy vai Akhmetov Abdul Said Ogly. Paldies.
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Ģenitīvā gadījumā: Akhmetovs Saids Abdulla Kyzy; Akhmetovs Abdul Said Ogly.
| Jautājums Nr.273794 | ||
Labdien, vai Shabanov Arif Abdullah oglu iniciāļi paldies?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Kur ir iniciāļi?
INICIĀCIJAS,-s; pl. (vienības sākuma l, -a; m.). [no lat. iniciālis - iniciālis]
1.
Vārda un uzvārda pirmie burti vai vārds un uzvārds, retāk vārds, uzvārds un uzvārds. Izgrebt kādam koku Un.Karote ar iniciāļiem "S.K."
2. Speciālists.
Palielināts un dekorēts lielie burti grāmatas, nodaļas vai rindkopas sākumā.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).Burti I ir zīmēti ar sarkanu tinti.
| Jautājums Nr.272274 | ||
Pastāsti man, vai uzvārds Tsogla ir sliecas, un, ja jā, tad kā?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Uzvārds ir noraidīts (gan vīrieša, gan sievietes): Tsogla, Tsogloi, Tsogla, Tsogloi, Tsogloi, par Tsogloi.
| Jautājums Nr.266641 | ||
Labdien, dārgā lasītprasme! Pastāstiet man, lūdzu, kā tiek noraidīti azerbaidžāņu tēvvārdi, piemēram, Huseynov Vahid Yusuf ogly (vīrišķais) un Huseynova Zarema Yusuf kyzy (sievišķais)? Paldies:)
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Sastāvdaļas ogly, kyzy noraidot, tie paliek nemainīgi, pārējās vārda daļas tiek noraidītas saskaņā ar vispārējiem noteikumiem (svarīgi atcerēties, ka vīriešu vārdi un uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, tiek noraidīti, bet sieviešu vārdi netiek). Pa labi: Huseinovs Vahids Jusufs oglu, Huseinovs Vahids Jusufs oglu utt.; Huseynova Zarema Yusuf kyzy, Huseynova Zarema Yusuf kyzy uc Līdzīgus piemērus skatiet F. L. Ageenko “Krievu valodas īpašvārdu vārdnīcā”.
| Jautājums Nr.265792 | ||
Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey - kādi ir arābu vārdu (lielie burti un defises) pārsūtīšanas noteikumi un uz kuru normatīvo dokumentu var atsaukties?
Pateicos jau iepriekš!
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Vispārējs noteikums ir šāds: arābu, turku, persiešu personvārdus raksta ar defisi ar komponentiem, kas apzīmē sociālo statusu, ģimenes attiecības u.c., kā arī dienesta vārdus - piemēram, aha, elle, al, al, ar, as, osis, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er(Skatīt: Krievu pareizrakstības un interpunkcijas noteikumi. Pilnīga akadēmiskā uzziņu grāmata / Rediģējis V.V. Lopatins. M., 2007). Autors vispārējs noteikums: Abd al-Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.
Jāpatur prātā, ka: 1) daļa Ibnšādos nosaukumos ir rakstīts atsevišķi ( Ibn Sina); 2) sākuma daļa Ben-šādos nosaukumos var rakstīt vai nu ar defisi, vai atsevišķi; 3) konkrētu personvārdu rakstību labāk precizēt, izmantojot enciklopēdisko vārdnīcu.
| Jautājums Nr.254829 | ||
Izpalīdzēt. Karagandā mums ir galvenā avēnija, kas nosaukta ievērojamas kazahu figūras vārdā Bukhar. Uz viņa vārda Kaz. valodai vajadzētu pievienot vārdu “zhyrau” (tas ir izplatīts lietvārds - izpildītājs, stāstnieks). TĀ KĀ RAKSTĪT prospekta nosaukumu? "Bukhar-zhyrau", "Bukhar zhyrau", "Bukhar-Zhyrau", "Bukhar Zhyrau"? Te katrs raksta, kā Dievs vēlas... Vēl vienu vēsturisku personību sauc Tole bi (bi - kā tiesnesis), un viņa vārdā nosaukts rajons. Tātad, "Bukhar zhyrau"? Lūdzu padomu, jo man liekas, ka pilsētā TIEŠĀM rakstīt neviens nemāk. Palīdzi pilsētai! Paldies jau iepriekš!
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Pilnā akadēmiskā uzziņu grāmata “Krievu pareizrakstības un pieturzīmju noteikumi” (M., 2006) norāda, ka arābu, tjurku, persiešu u.c. vārdu komponenti, kas apzīmē sociālo statusu, ģimenes attiecības u.c., kā arī funkciju vārdi - piemēram, aha, elle, al, osis, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, pasha utt., parasti raksta ar mazo burtu un pievieno nosaukumam ar defisi. Saskaņā ar šo noteikumu jums jāraksta: Bukhar-zhyrau, Bukhar-zhyrau avēnija.
| Jautājums Nr.242220 | ||
Sveiki.
Kāds burts ir vārds "ogly" rakstīts patronimā "Aladdin ogly"?
Kā otrais vārds "Aladdin ogly" samazinās?
Olga O.
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Ogly tiek pievienots nosaukumam ar defisi un netiek locīts.
| Jautājums Nr.239403 | ||
Sveiki! Pastāstiet man, lūdzu, kā uzrakstīt vārdu Rashid ad-Din.
Un kas šajā gadījumā ir “elle” - dienesta vārds?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Ja mēs domājam irāņu zinātnieku, kurš dzīvoja 13.–14. gadsimtā, tad tiek pieņemta šāda rakstība: Rašidadins(kā ierakstīts enciklopēdiskajās vārdnīcās), lai gan ir arī iespēja Rašids ad-Dins.
Parasti austrumu vārdu pakalpojumu komponenti ( reklāma, al, osis, bey, zade, zul, ibn, ogly, pasha un utt.) ir rakstīti ar mazo burtu. Tomēr dažos nosaukumos saskaņā ar tradīciju ir iespējama atšķirīga rakstība, kas noteikta vārdnīcu secībā (saskaņā ar enciklopēdiskām vārdnīcām).
| Jautājums Nr.234628 | ||
Sveiki! Sakiet, lūdzu, vai es uzrakstīju Azerbaidžānas vēstnieka Krievijā, slavenā dziedātāja un komponista vārdu un uzvārdu: Polad Bul-Bul ogly? Plašsaziņas līdzekļos valda nekonsekvence. Pateicos jau iepriekš!
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Jā, tu uzrakstīji pareizi.
| Jautājums Nr.226405 | ||
Mums ir problēmas ar iniciāļu izvēli. Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly ir otrais vārds, un Ogly nav atsevišķi jāidentificē. Cik patiesi? 1.Abdullajevs A.Z. 2.Abdullajevs A.Z.O. Paldies par palīdzību?
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Pirmais variants ir pareizs.
| Jautājums Nr.225018 | ||
Sveiki! Ļoti steidzams jautājums: kā uzvārdiem uzrakstīt prefiksu “ogly”? (Vagif oglu). Paldies.
Krievu palīdzības dienesta atbilde
Uz defises, ar mazu burtu.
Kā parādījās Aizkaukāzijas tautu uzvārdi?
No kurienes nāk uzvārdi Džugašvili un Tsereteli? Kas saista armēņu uzvārdus ar turku valodu? Kāpēc azerbaidžāņi savos uzvārdos atceļ “krievu” galotnes? Mēs nolēmām atbildēt uz šiem un citiem jautājumiem.
Gruzīnu uzvārdi
Etnogrāfi gruzīnu uzvārdu izcelsmi datē ar 7.-8.gs. Visbiežāk viņi nāca no dzīvesvietas, nedaudz retāk - no profesijām, vārdiem, patronimiem vai ģimenes ranga (piemēram, Amilakhvari vai Eristavi).
Gruzīnu uzvārdu struktūra ir tāda pati kā lielākajai daļai citu: sakne + sufikss. Daudzos gadījumos pēc uzvārda galotnes var saprast, no kura reģiona tas nāk un kādai etniskajai grupai pieder tā nesējs. Piemēram, mingreliešu vidū uzvārdi bieži beidzas ar “-ua” (Todua, Gogua) vai “-iya” (Gamsakhurdia, Beria), savukārt Laziem tie bieži beidzas ar “-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Lingvisti identificē 13 galvenos sufiksu veidus. Daudzos Gruzijas reģionos, galvenokārt Imeretijā, Gūrijā, Adžārijā, Lehkhumi, ir izplatīti uzvārdi ar piedēkli “-dze”, kas tulkojumā nozīmē “dēls” (Gongadze, Ševardnadze, Dumbadze). 1997. gadā 1 649 222 cilvēkiem bija uzvārdi ar šīm galotnēm.
Otrs visizplatītākais sufikss ir “-shvili”. Tā tulkojums ir ļoti tuvs iepriekšējam sufiksam - “bērns”, “bērns”, bet dažreiz tas ir vienkārši “pēcnācējs”. Līdz 1997. gadam bija 1 303 723 uzvārdi ar piedēkli "-švili". Šādas beigas ir ļoti izplatītas Kahetijā un Kartli (Peikrišvili, Kululašvili, Elerdašvili).
Sufikss “-iani” ir populārs arī gruzīnu uzvārdos. Šis ir “Svan” gals, kas vairāk raksturīgs Gruzijas rietumu reģioniem. Bieži vien šāds piedēklis norāda uz senča cildeno izcelsmi. Piemēram, Dadeshkeliani, Dadiani un Gelovani ir kņazu uzvārdi.
Gruzīnu uzvārdu veidošanai ir dažādi avoti. Daži no tiem nāk no kristību vārdiem - Nikoladze, Georgadze, Davitašvili. Daži uzvārdi cēlušies no musulmaņu vārdiem. Piemēram, uzvārds Jalagonia ir cēlies no musulmaņu vārda vīrieša vārds Jalal (“diženums”, “augstākā vara”) un gruzīnu lietvārds “dzīt” (“prāts”, “saprāts”). Ir uzvārdi, kas saistīti ar dzīvniekiem - Lominadze ("lomi" - "lauva"), Džugašvili ("dzug" - "ganāmpulks", "ganāmpulks").
Diezgan bieži gruzīnu uzvārdi ir saistīti ar noteiktu apvidu. Tās pirmais nesējs bieži kļuva par prinču ģimenes pirmsākumiem. Tieši tāds ir uzvārds Tsereteli, kas cēlies no cietokšņa un tāda paša nosaukuma ciema nosaukuma, kas atrodas Zemo reģiona ziemeļos - "Tserete".
Armēņu uzvārdi
Armēņu uzvārdi ir salīdzinoši jauna parādība. Vismaz oficiāli tos sāka reģistrēt tikai 19. gadsimtā, kad sākās tautas skaitīšana un radās nepieciešamība pēc dokumentiem. Tomēr aristokrātu ģimenēs uzvārdi parādījās viduslaikos - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradicionāli dižciltīgo uzvārdu priekšā bija vārdi “azg” (“klans”) vai “tun” (“māja”). Tas izklausījās kā “Mamikoyans Clans” vai “House of Artsruni”.
Pirms uzvārdu parādīšanās vienkāršo cilvēku vidū, lai atšķirtu divus cilvēkus ar vienādu vārdu, viņi varētu teikt, piemēram, šādi: "Ike ir Arno mazdēls" un "Ike ir Garnika mazdēls". Dažreiz cilvēkam tika dots raksturīgs segvārds - “klibs Amajaks” vai “Anaits ar divpadsmit bērniem”. Nepieciešamība veidot uzvārdus radās, attīstoties sabiedrībai un palielinoties iedzīvotāju migrācijai.
Lielākoties armēņu uzvārdi nāk no ģimenes priekšteča, kura vārdam tika pievienotas galotnes, kas norāda uz piederību. Šīs beigas ir piedzīvojušas ievērojamu attīstību: senajā armēņu valodā tas bija sufikss “-eants”, kas tika pārveidots par “-ents”. Mūsdienu armēņu valodā tas ieguva fonētisko formu “-yants”, kas vēlāk zaudēja “ts”, kļūstot par “-yan”.
Ja agrāk, lai parādītu piederību konkrētai ģimenei, viņi teica, piemēram, Daviden, tad tagad tas izklausās pēc Davidian. Tomēr pēdējais “c” nav pazudis no visiem uzvārdiem. Tātad daži armēņi, kas pārcēlās uz Krieviju 19. gadsimtā, saglabāja šo beigas. Bet pašā Armēnijā, jo īpaši, Zangezuras reģionā, joprojām ir sastopami šādi uzvārdi - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Visizplatītākā armēņu uzvārdu veidošanas forma no vārdiem, taču bieži tie nāk no profesiju un amatniecības nosaukumiem - Atstuhjans (“maiznieks”), Voskerčjans (“juvelieris”), Ekimjans (“ārsts”), Kartašjans (“mūrnieks” ”) vai ir balstīti uz cilvēka raksturīgajām iezīmēm – Čakhatjanu (“lapsa”), Karčikjanu (“rūķi”).
Armēnijas rietumu iedzīvotāju uzvārdiem ir sava īpatnība. Šīs valsts daļas ienākšana Osmaņu impērijā ietekmēja faktu, ka daudzu armēņu uzvārdu saknes ir turku izcelsmes. Tādējādi uzvārds Demirčjana cēlies no turku vārda “demirchi” - “kalējs”. Etnogrāfs Levons Abrahamjans atzīmē, ka armēņu uzvārdos burts “ch” parasti norāda uz amatu, jo turku valodā amatniecības nosaukumi beidzas ar “chi”, piemēram, “bardakchi” (“keramiķis”). No šī vārda atvasinātais armēņu uzvārds ir Bardakčjana.
Dažu armēņu uzvārdu dīvaina iezīme ir priedēklis “melik”, kas norāda uz dižciltīgo izcelsmi (Melik-Hakobyan), kā arī “ter”, ko izmantoja garīdznieki un kas nozīmēja “tēvs”, “kungs” (Ter-Petrosyan).
Azerbaidžāņu uzvārdi
Uzvārdu parādīšanās azerbaidžāņu vidū ir datēta ar 20. gadsimta sākumu - galvenokārt pirmajos padomju varas nodibināšanas gados Azerbaidžānā. Vēl 19. gadsimtā azerbaidžāņu antroponīmiskais modelis sastāvēja no galvenā vārda un tēva vārda. Vīriešiem viņi pievienoja vārdus “oglu” vai “zade” (abi nozīmē “dēls”), piemēram, Ibrahim Sattar oglu, bet sievietēm - “kyzy” (“meita”) - piemēram, Reyhan Kurban kyzy.
Taču šādi vārdi bija raksturīgi priviliģēto šķiru pārstāvjiem, viņi bija pirmie, kas saņēma uzvārdus kopš padomju Azerbaidžānas izveidošanās. U parastie cilvēki Kādu laiku tika saglabāts divdaļīgs antroponīmiskais modelis - atšķirīgs segvārds un tam pievienots vārds: piemēram, Kechal Mamed (“pliks Mamed”), Cholag Abdullah (“klibs Abdullah”) vai Uzun Hasan (“garais Hasans”). ”).
Pirmie azerbaidžāņu uzvārdi bieži tika balstīti uz tēva vai vectēva vārdu. Šāds vārds tika pievienots bez izmaiņām, bet ar to tika sapludināts vārds, kas apzīmē dēlu vai meitu, piemēram, Aliaga Selimzade. Līdzīgi uzvārdi sastopami arī mūsdienās - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Taču jau pirmajos padomju varas gados azerbaidžāņi sāka pieņemt rusificētas uzvārdu versijas - Alijevs, Samedovs, Vezirova, Mansurovs.
Neskatoties uz to, ka lielākā daļa azerbaidžāņu uzvārdu ir patronīmi, reizēm tiek atrasti uzvārdi, kas saistīti ar darbības veidu, piemēram, uzvārds Vekilovs cēlies no vārda “vekil” (“advokāts”, “aizstāvis”).
Uzvārdi, kas satur vārdu “hans” - Talishkhanovs, Gubakhanovs, Shekikhanov - nozīmē piederību dižciltīgai ģimenei. Piemēram, uzvārds Bakikhanovs cēlies no “Baku khans”.
Azerbaidžāņu uzvārdi tiek plaši izmantoti ārpus valsts. Pēc Gruzijas Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu aģentūras datiem, 2011.gadā Gruzijā izplatītāko uzvārdu pirmajā pieciniekā bija divi azerbaidžāņi - Mamedovs (25 968 cilvēki) un Alijevs (17 605 cilvēki).
2013. gada martā Azerbaidžānas Tieslietu ministrija nolēma azerbaidžāņu uzvārdiem atgriezt to sākotnējā skanējumā. Turpmāk, tāpat kā iepriekš, tie beigsies ar “-zade”, “-oglu” un “-kyzy”. Ministrija šādu lēmumu skaidroja ar to, ka azerbaidžāņu uzvārdu tjurku, irāņu un arābu saknes nesavienojas ar krievu sufiksiem “-ov” un “-ev”.
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet uz Ctrl+Enter.
Azerbaidžāņu uzvārdu izcelsme.
Līdz 19. gadsimtam azerbaidžāņu pilns vārds sastāvēja no personvārda un tēva vārda. Tēva vārdam tika pievienoti vārdi “oglu”, “zade”, kas nozīmēja “dēls, dēls” vai sieviešu vārdos “kyzy” (“meita”), piemēram, Ibrahim Sattar oglu, Suleymanbek Hasanzade vai Reyhan Kurban kyzy. Pamatā muižniecības un inteliģences pārstāvjiem bija tāda vārda formula jeb personvārds + tēva vārds. Šeit tas patiesībā sākas mūsdienu azerbaidžāņu uzvārdu vēsture pēc Krievijas parauga, kas bija nepieciešami, stājoties civildienestā cariskajā Krievijā. Piemēram, Mirza Fatali (Akhundovs), Abaskuli Aga (Bakikhanovs).
Lielākā daļa parasto cilvēku šajā laikā savam personvārdam pievienoja atšķirīgu segvārdu - Kechal Mamed (pliks Mamed), Cholag Abdullah (klibs Abdullah), Uzun Hasan (garais Hasans). Šādi iesaukas vēlāk varētu piešķirt īpašu azerbaidžāņu uzvārdu interpretācija- Kečalovs, Čolagovs, Uzunovs.
Krievu stila uzvārdi.
Azerbaidžāņu iedzimto vārdu veidošana ieguva masīvu raksturu līdz ar padomju varas nodibināšanu. Šis process tika pilnībā pabeigts tikai 1930. gadā. Uzvārdu piešķiršanā nebija nekā sarežģīta - par pamatu tika ņemts tēva vai vectēva vārds un pievienota krievu uzvārdiem raksturīgā galotne -ov, -ev. Tādējādi azerbaidžāņu uzvārdu nozīme galvenokārt saistāmi ar savu tuvāko senču vārdiem – Mansuriem, Guļijeviem, Musajeviem, Alijeviem. IN Azerbaidžāņu uzvārdu vārdnīca Reizēm ir uzvārdi, kas beidzas ar -sky (-skaya), kas veidoti no ģeogrāfiskiem nosaukumiem - Shushinsky (Šušas pilsēta), Lemberansky (Lemberan ciems). Deklinācija Rusificēts Azerbaidžāņu uzvārdi notiek saskaņā ar krievu valodas noteikumiem.
Atgriešanās pie nacionālās izcelsmes.
Pēdējos gados Azerbaidžānā arvien biežāk izskan priekšlikumi atteikties no rusificētiem uzvārdiem. Daži cilvēki tā vietā zvana, lai ņemtu azerbaidžāņu segvārdus vai pseidonīmus, kas vēlāk kļūtu par klanu nosaukumiem. Citi iesaka masveidā mainīt krievu valodas galotnes uz Azerbaidžāņu -lu, -lyu, -ly, -zade. Ņemot vērā, ka 80% in azerbaidžāņu uzvārdu saraksts alfabētiskā secībā ir krievu valodas galotnes, varat iedomāties, cik darbietilpīgs un ilgstošs būs šis process. Varbūt Azerbaidžānas pilsoņi sekos daudzu tadžiku piemēram un vienkārši atmetīs krievu galotnes. Tad uzvārds skanēs kā tēva personvārds - Ali Dzhangir (Ali Dzhangirov), Vagif Said (Vagif Saidov).
Populārākie azerbaidžāņu uzvārdi sniedz priekšstatu par to, kuri uzvārdi ir visizplatītākie un populārākie.
Izlasi arī
Poļu uzvārdi un to raksturīgās pazīmes
Karēliešu uzvārdu oriģinalitāte
Burjatu uzvārdu iezīmes
Kazahstānas uzvārdu neērtā daudzveidība
Skandināvu uzvārdu kopīgās iezīmes
