Շնորհավորում ենք բոլոր մուսուլմաններին Կուրբան բայրամի կապակցությամբ։ Դուք կարող եք շնորհավորել Իդ ալ-Ֆիտր տոնը պոեզիայի կամ արձակի մաղթանքներով: Շնորհավորում ենք Ուրազա Բայրամի առթիվ թաթարերեն և արաբերեն

Մահմեդականների սուրբ ամիսն ավարտվեց Ռամադան, որի ընթացքում իսլամի բոլոր հավատարիմ հետևորդները պահում էին խիստ պահք, երբ ցերեկային ժամերին արգելվում էր ուտել կամ խմել: Գալիս է իսլամում երկրորդ կարևորագույն տոնը՝ ծոմապահության տոնը։ Իդ ալ-Ֆիտր, որը նաև կոչվում է Eid al Adha. Ենթադրվում է, որ հենց այս օրը Ալլահն ուղարկեց մարգարեին ՄուհամմադՂուրանի առաջին իսկ տողերը.

2016 թվականին ռուս մահմեդականների մեծամասնության համար Ռամադան ծոմի վերջին օրը ընկնում է հուլիսի 4-ին: 2016 թվականի Կուրբան Բայրամի տոնակատարության առաջին օրը Մոսկվայի, Սանկտ Պետերբուրգի, Ղրիմի, Թաթարստանի և Ռուսաստանի այլ շրջանների համար հուլիսի 5-ն է, իսկ Դաղստանի, Չեչնիայի և Ադիգեայի համար՝ հուլիսի 6-ին: Ռուսաստանի որոշ շրջաններում, որտեղ շատ մուսուլմաններ են ապրում, այդ թվում՝ Ղրիմում, Կուրբան բայրամը հայտարարված է հանգստյան օր: Տոնակատարությունը շարունակվում է երեք օր։

Տոնի առաջին օրը յուրաքանչյուր մուսուլմանից պահանջվում է, որ լվացում կատարելուց և տոնական հագուստ հագնելուց հետո այցելի մզկիթ՝ ընդհանուր աղոթքի համար: Դրանից հետո հավատացյալները հրավիրում են ընտանիքի անդամներին և ընկերներին տոնական ճաշի կամ գնում են իրենց այցելության: Տոնի կարևոր հատկանիշը նվիրատվությունն է և զաքաթ ուլ-ֆիտրը՝ կամավոր և պարտադիր նվիրատվությունը, որը վճարվում է կարիքավորների օգտին:

Տոնական օրերին ընդունված է այցելել ծնողներին ու հարազատներին, նվերներ տալ երեխաներին ու մեծերին, գնալ գերեզմանատներ՝ ոգեկոչելու հանգուցյալներին:

Բացի այդ, նրանց համար, ովքեր ցանկանում են շնորհավորել իրենց մահմեդական ընկերներին Իդ ալ-Ֆիտրի կապակցությամբ, մենք առաջարկում ենք շնորհավորանքների մի քանի տարբերակ ոտանավորով, որոնք կարող են հրապարակվել սոցիալական ցանցերում, ինչպես նաև ուղարկել SMS կամ էլփոստով:

***
Շնորհավորում եմ բոլոր մահմեդականներին,
Մաղթում ենք ձեզ խաղաղ աշխարհ,
Թող երեխաները մեծանան խաղաղությամբ,
Ամբողջ մոլորակի վրա խաղաղություն կլինի։

Թող աղքատ մարդիկ ընդհանրապես չլինեն,
Չար, անարդար և վնասակար,
Թող սերը ապրի սրտերում,
Այն աճում և ծաղկում է:

Թող ձեր առողջությունը ուժեղ լինի
Թող բոլոր մարդիկ խաղաղ ապրեն։
Մենք գովաբանում ենք Կուրբան Բայրամը,
Ձեզ համար շատ երջանկություն կլինի:

***
Մուսուլմաններ, եկել է սուրբ օրը,
Քո սրտում կգտնես ուրախ նավամատույց,
Որպեսզի այս պահից և հավիտյանս հավիտենից,
Ալլահի հանդեպ սերը ջերմացրեց իմ հոգին:

Այնպես որ, տանը տիրում է խաղաղությունն ու ներդաշնակությունը,
Եվ դրանում տարաձայնություններ չկային։
Թող ձեր խիղճը մաքուր լինի իսլամի պես,
Շնորհավոր Կուրբան Բայրամը:

***
Ռամադանն ավարտվեց
Եվ եկավ Բայրամայրը:
Մենք չենք ափսոսում բարի խոսքերի համար
Ողջույն տների համար:

Թող Ալլահը օգնի ձեզ
Ուղարկում է երջանկություն և ուրախություն:
Պայծառ մտքեր, բարի գործեր,
Որպեսզի բոլորը հաջողության հասնեն:

***
Շնորհավոր բոլոր մահմեդականների տոնը
Այս պայծառ օրը մենք ձեզ ամենալավն ենք մաղթում:
Թող Ալլահը շնորհի ձեզ Իր ողորմությունը,
Դա կօգնի դուրս մղել չար ոգիներին և խռպոտությանը:

Սրտիդ խորքից օգնիր աղքատներին,
Հրավիրեք ձեր բոլոր ընտանիքներին և ընկերներին այցելել,
Կերեք այն բոլոր ուտելիքները, որոնք սեղանի վրա են,
Հպարտացեք, որ դուք մուսուլմանական ընտանիքում եք:

***
Ռամադանը հրաժեշտ տվեց մեզ,
Պայծառ տոն դարպասների մոտ,
Մենք նշում ենք Իդ ալ-Ֆիտր,
Մեծ ուրախություն է սպասում մեզ:

Շնորհավորում եմ ձեզ իմ սրտի խորքից,
Շնորհավոր տոնդ, իմ ընկերներ,
Առողջություն եմ մաղթում
Երջանկություն, ուրախություն, սեր:

***
Ավարտվեց Սուրբ Ռամադանը,
Հոգիների մաքրում մեղքից և կեղտից:
Հանդիպեք Էիդ ալ-Ֆիտր,
Մաքրության և հավատքի մեծ տոն:

Թող ձեր տունը լցվի ջերմությամբ,
Թող նրա մեջ լինի խաղաղություն և բարգավաճում:
Տանը բոլորի համար տեղ կա
Եվ աղոթքի ժամանակ, հանգիստ երգ:

***
Իդ ալ-Ֆիտր տոն,
Ավարտելով Ռամադանը,
Հրավիրել է բոլոր մահմեդականներին -
Ահա թե ինչ էր ուզում իսլամը:

Յուրաքանչյուր տանը սեղան է դրված,
Ոչ ոք լքված կամ մոռացված չէ:
«Էյդ Մուբարա՛ք»։ - մարդիկ ցանկանում են:
Այսպես են բոլորը շնորհավորում միմյանց.

***
Երկար ծոմն ավարտվեց,
Նա բարձրացրեց բոլորի տրամադրությունը
Եվ գալիս է մեծ տոն,
Eid al Adha.

Բոլորը կգան այցելության
Կերեք և զվարճացեք
Աղքատներին պետք է կերակրել
Աղոթիր Ալլահին

Այս օրը ընթերցվում է Ղուրանը
Մեծ սեղանի մոտ
Միավորում է բոլոր սիրելիներին
Հյուրընկալ տուն.

Կուրբան բայրամը իսլամական օրացույցի ամենակարևոր տոներից է, որը նշում է սուրբ Ռամադան ամսվա ավարտը:

Այս օրը առանձնահատուկ տագնապով և մեծ ուրախությամբ են սպասում բոլոր օրինական մուսուլմանները, ովքեր մի ամբողջ ամիս պահում են խիստ ծոմապահություն: Եվ հիմա, երբ ավարտվել է Ռամադանը և սկսվել է Իդ ալ-Ադհա կոչվող ծոմապահության օրը, բացարձակապես բոլոր հավատացյալները ցանկանում են շնորհավորել իրենց ընտանիքին և ընկերներին այս հիանալի տոնի կապակցությամբ:

Նրանց օգնության են գալիս ոչ միայն ավանդական խոսքերն ու մաղթանքները, այլև գեղեցիկ շնորհավորանքներ Բայրամի առթիվ չափածո և արձակ: Ռուսերեն և թաթարերեն այսպիսի անկեղծ մաղթանքներ են մենք պատրաստել ձեզ համար այս հոդվածում:

Ավանդաբար, Կուրբան Բայրամի շնորհավորանքները հնչում են յուրաքանչյուր տանը: Եվ յուրաքանչյուր իրեն հարգող մուսուլման այս օրը ձգտում է շնորհավորել ոչ միայն իր ընտանիքին ու ընկերներին, այլև իր բոլոր ընկերներին ու ծանոթներին: «Իդ Մուբարաք» արտահայտությունն օգտագործվում է որպես ծիսական ողջույնի և մաղթանքի, որը բառացիորեն նշանակում է «Օրհնյալ տոնդ»: Բայց ընտանիքին և ընկերներին ուղղված ավանդական մաղթանքներից բացի, ընդունված է ոտանավոր կերպով սրտանց շնորհավորել Իդ ալ-Ֆիտրի կապակցությամբ: Մենք ձեզ առաջարկում ենք այսպիսի անկեղծ ցանկությունների տարբերակներ՝ ոտանավոր տոնի համար ստորև։

Ավարտեց թեստը

Սուրբ Ռամադան,

Բարի գալուստ

Eid al Adha.

Թող նա ուրախություն բերի

Եվ զվարճանք տանը,

Այնպես որ, այդ բարությունը հավերժ

Տեղավորվել է դրանում:

Թող տունը մի բաժակ լինի,

Լիքը մինչև ծայրը

Բոլորը երջանիկ կլինեն

Ուրախ և առողջ:

Մաղթում եմ ձեզ մաքրություն

Հոգիներում ու սրտերում,

Թող կյանքը ճանապարհին լինի

Ալլահը պաշտպանում է:

Փառավոր, մաքուր, լուսավոր տոնի առթիվ

Շնորհավորում եմ իմ սրտի խորքից:

Իդ ալ-Ֆիտր տոնին թող մտքերը

Նրանք կլինեն պարզ և մաքուր:

Ձեր տանը խաղաղություն կլինի,

Սիրելի մարդիկ ապրում են երջանկության մեջ:

Հավատքի մեջ ուժեղ և խորը

Նրանք կգտնեն ոգեշնչում:

Շնորհավորում եմ բոլոր մահմեդականներին,

Մաղթում ենք ձեզ խաղաղ աշխարհ,

Թող երեխաները մեծանան խաղաղությամբ,

Ամբողջ մոլորակում խաղաղություն կլինի։

Թող աղքատ մարդիկ ընդհանրապես չլինեն,

Չար, անարդար և վնասակար,

Թող սերը ապրի սրտերում,

Այն աճում և ծաղկում է:

Թող ձեր առողջությունը ուժեղ լինի

Թող մարդիկ ապրեն առանց սթրեսի:

Մենք գովաբանում ենք Ուրազա Բայրամին,

Եկեք կիսենք երջանկությունը:

Ընդունված է արձակով շնորհավորել միմյանց Բայրամայրի առթիվ։ Նման շնորհավորանքները, որպես կանոն, շատ անկեղծ ու ջերմ են իրենց բնույթով և լցված ամենահաճելի ցանկություններով։ Օրինակ, շատ հաճախ Կուրբան Բայրամի շնորհավորանքները արձակում պարունակում են խոսքեր խաղաղության, բարության, սիրո և բարգավաճման մասին: Այս անկեղծ ցանկություններն արտահայտվում են անձնական հանդիպման ժամանակ, հյուրընկալ սեղանի շուրջ և ընտանիքի ու ընկերների շրջապատում, հայտնում է Ros-Registr պորտալը։ Հաջորդը, ձեզ սպասում են հենց այդպիսի բարի և պայծառ շնորհավորանքներ Ուրազա Բայրամի արձակի կապակցությամբ:

Շնորհավորում ենք Ուրազա Բայրամի պայծառ տոնի առթիվ։ Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, բարեկեցություն և սեր: Թող ձեր սեղանն այս օրը լի լինի համեղ ուտեստներով, և ձեր հոգին լցվի երջանկությամբ: Հաջողեք և երկար ապրեք, թող ձեր երեխաները միշտ լինեն առողջ և կենսուրախ։ Շնորհավոր ծոմապահության տոնը:

Եկել է Իդ ալ-Ֆիտր. տոն, որը բացառիկ գեղատեսիլ է, ուրախ և համեղ: Եղեք երջանիկ և սիրված:

Ապրիր առանց ծերանալու քո հոգում: Որպեսզի սեղանը լցվի կծու ուտեստներով, իսկ մահճակալը սիրով: Թող ձեր տունը միշտ լի լինի լույսով և մանկական ծիծաղով: Շնորհավոր տոնդ, եղբայրներ և քույրեր:

Էյդ Մուբարաք! Էյդ Մուբարաք! Օ՜, ձեր օրհնությունը բարձրացավ այս օրը: Շնորհավորում եմ ողջ մոլորակին և մաղթում երջանկություն, սեր, բարեկեցություն և ապրեք մինչև հաջորդ Իդ ալ-Ֆիտր: Թող Ալլահը պահպանի ձեր հոգին և սիրտը: Մի՛ եղիր անազնիվ, եղիր հնազանդ և հետևիր մեր ժողովրդի բոլոր ավանդույթներին, և դու երջանիկ կլինես կյանքում։

Մեր հսկայական երկրում ապրող մուսուլմանների մեծամասնության համար թաթարերենն իրենց մայրենի լեզուն է: Թաթարները նշում են Իդ ալ-Ֆիտրը հատուկ ծավալով և ազգային համով: Այս օրը գեղեցիկ շնորհավորանքներ են հնչում ամենուր և հիմնականում թաթարերենով։ Հետևաբար, եթե ձեր թաթար ընկերների համար ընտրեք գեղեցիկ շնորհավորանքներ Բայրամի կապակցությամբ թաթարերենով, ապա նրանք, անշուշտ, կհուզվեն այս ցանկություններից:

Uraza gaete bәyrәme belen ikhlastan tabrik itәm. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly rukhly din kardishem bulganga min chyn kunelemenan soenәm. Һәм кіләчәк тәдә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәm үzenңә bashkalarny da әidәrsen digәn izge telәktә kalam. Allah sinen kylgan dogalaryny kabul kylyp, fareshtalary sina ungan yullar, mule tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly kesheәr genә ochratsyn.

Խորմատլե դուսյմ! Կուրբան Բայրամ Բելեն! Sezge telim bekhet, unyshlar, savluk kop bulsen!

Sezne һәm Tatarstannyң Islam dine әһelleren Uraza bәyrәme ңaennan chyn kүңelәn tabrik itәm. Donyanyn barcha mөselmannary ruhi kamillәshү yulynda үз berdamleklәren aerucha achyk toigan chor – uraza һәm tәqvalyk vakyty – Izge Ramadan ae әlege kүrkәm bәyrәm be. Keshelәr һәm җәmgyyat khakyna izge gamәllәregez ihlas iman, yugary әkhlak ideallaryn omtylu һәm Allahy Tәgalә rәkhmәte belen bashkarylsa ide. Sezgә nykly sәlamәtlek һәm igelekle ruhi missionagezne үtәүdә zur uңyshlar telim. Respublikabyz moselman ommate tynychlyk soyu, kin kүңellelek һәm miһerbanlylyk, yugars humanist ideallarga tugrylyknyn laekly үrnәge bulyr խոր յիշանամ.

Պարտադիր չէ, որ շնորհավորանքները մեծ ու խոսուն լինեն: Օրինակ, նախապատվությունը պետք է տալ կարճ ցանկություններին, եթե ցանկանում եք շնորհավորել մարդուն SMS-ի միջոցով: Սրտանց կարճ շնորհավորանքները Կուրբան Բայրամի կապակցությամբ SMS-ի համար, որը մենք պատրաստել ենք ձեզ համար ստորև, կօգնեն ձեզ պատշաճ կերպով շնորհավորել ձեր ընտանիքին և ընկերներին այս մեծ օրվա կապակցությամբ:

Գալիս է Իդ ալ-Ֆիտր.

Շուտով հանդիպեք նրան:

Նա բերում է ուրախություն և երջանկություն,

Այսպիսով, սեղան գցեք

Եվ վերաբերվեք ձեր բոլոր հյուրերին:

Բայրամայրը բերեց

Բուժումների առատաձեռնություն.

Սա մահմեդական տոն է -

Ուրախ, սուրբ:

Թող երիտասարդներն ու մեծերը տոնեն

Օրհնյալ օր.

Առողջություն և ամենայն բարիք բոլորին

Այս օրը սուրբ է:

Պահքի դադարն է գալիս

Ի վերջո, Ռամադանն ավարտվեց,

Մուսուլմանները նշում են

Իդ ալ-Ֆիտր տոն,

Դուք պետք է վայելեք կյանքը

Զվարճացեք և քայլեք

Թող բոլորը գտնեն երջանկություն

Եվ նա չի կարող պարտվել:

Իդ ալ-Ֆիտր մեծ տոն է մուսուլմանների շրջանում՝ ի պատիվ սուրբ Ռամադանի: Այն նաև կոչվում է ծոմապահության սուրբ տոն՝ Իդ ալ-Ֆիտր։ Բոլոր իսլամիստների համար այն իր հետ բերում է հոգևոր փորձ և հրաժեշտ ծոմապահությանը: Ուստի այս օրը հավատացյալների համար ընդունված է տոնական տրամադրությունը կիսել բազմատեսակ առատ ուտելիքներով։ Արգելվում է ծոմ պահել տոնին.

Ինչպես շնորհավորել Ուրազա Բայրամի կապակցությամբ, ինչ կարևոր է իմանալ

Նախքան ձեր հարազատներին կամ ընկերներին Իդ ալ-Ֆիտր շնորհավորելը, դուք պետք է ծանոթանաք տոնական ավանդույթներին, քանի որ բոլոր մուսուլմանները այս օրը կատարում են հատուկ տոնական արարողություն: Իդ ալ-Ֆիտր տոնելու ծեսը հավատացյալներին միավորում է նրանով, որ լվացումից հետո նրանք հատուկ էլեգանտ հագուստ են հագցնում և հավաքվում մզկիթներում՝ աղոթք անելու։ Որից հետո ընդունված է հյուրեր ընդունել տանը կամ գնալ այցելության։ Տոնակատարության անբաժանելի մասն է կարիքավորների համար նվիրատվությունների թեման: Մթերքից անպայման պատրաստվում են մսային և ձկան ուտեստներ, հատկապես՝ գառան մսով։ Սեղաններին կարելի է գտնել նաև աղանդերի բազմազանություն։ Շնորհավորանքներն ավելի տեղին կդառնան տոնի ժամանակ։

Ինչպես շնորհավորել Ուրազա Բայրամին - ինչի մասին խոսել շնորհավորանքի մեջ

Ուրազա Բայրամի կապակցությամբ շնորհավորանքները չպետք է անիմաստ լինեն և նմանվեն շնորհավորանքներին, օրինակ՝ Ամանորի կապակցությամբ, քանի որ սա, առաջին հերթին, հոգևոր տոն է։ Այն ամենը, ինչ դուք ասում եք, պետք է կապված լինի Ղուրանի, Ալլահի, աղոթքների և անմիջապես Ռամադանի ավարտի հետ: Շնորհավորանքները պետք է պարունակեն բարի գործերի կոչեր, ծոմի և իսլամի գովասանքներ և հպարտություն սուրբ ամսվա վերջում: Այս օրը բոլոր մուսուլմանների համար կարևոր է մաղթել ընտանեկան հարմարավետություն, հարմարավետություն և լավ սկիզբ ամեն նոր բանում:

Ինչպես շնորհավորել Ուրազա Բայրամին - շնորհավորանքի տարբերակներ

Ուրազա Բայրամի շնորհավորանքի ձևի ընտրությունը ձեր ճաշակով է։ Հավատացյալները միմյանց ասում են «Իդ-Մուբարաք», ինչը նշանակում է «Ձեզ օրհնյալ տոն եմ մաղթում»: Ուսումնասիրելով տոնի խճճվածությունը, դուք կարող եք հեշտությամբ իմպրովիզացնել ձեր շնորհավորանքները կամ օգտագործել պատրաստի շնորհավորանքները պոեզիայում կամ արձակում:

Շնորհավորական խոսքը կարող է այսպիսին լինել.

• Շնորհավորում ենք Ուրազա Բայրամի սուրբ տոնի առթիվ։ Լավ տրամադրություն և բարգավաճում: Մաղթում եմ, որ ձեր տոնական սեղանը զարդարված լինի բազում սքանչելի սրտառուչ ուտեստներով, և ձեր հոգին լցնի երջանկությամբ։ Երկար կյանք և բարգավաճում: Թող ուրախությունը դառնա ձեր հոգու մի մասը: Ուրախ արձակուրդ!
• Էյդ Մուբարաք! Խաղաղություն, բարություն և օրհնություն ձեր տանը: Թող ուրախությունն այսուհետ դառնա ձեր սրտի հավերժ ուղեկիցը: Թող որ դուք հանդիպեք միայն հաջողություն ճակատագրի անվերջանալի ճանապարհներին: Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն ամբողջ ընտանիքի համար:
• Եկել է Իդ ալ-Ֆիտր. Երկար առողջություն եմ մաղթում ձեր ընտանիքին և ընկերներին: Թող ձեր կյանքը անցնի սպիտակ գծի և չանջատվի: Հոգևոր բարգավաճում և հոգևոր ուրախություն: Թող ձեր բոլոր աղոթքները ընդունվեն Ալլահի կողմից:

Գրառումներ 1 - 20 -ից 88

Փառավոր, մաքուր, լուսավոր տոնի առթիվ
Շնորհավորում եմ իմ սրտի խորքից:
Ուրազա Բայրամի մասին մտքերը թողնում են
Նրանք կլինեն պարզ և մաքուր:

Ձեր տանը խաղաղություն կլինի,
Սիրելի մարդիկ ապրում են երջանկության մեջ:
Հավատքի մեջ ուժեղ և խորը
Նրանք կգտնեն ոգեշնչում:

Ես չգիտեմ իսլամական ավանդույթները,
Որովհետև ես այլ հավատք ունեմ:
Բայց ես ցանկանում եմ, որ իմ սրտերը փայլեն
Տոնին՝ բարության, մաքրության լույսով:

Թող Կուրբան Բայրամը բերի
Երջանկության գետեր հզոր հոսքով:
Եվ սերը, ինչպես սիրուհի, տարածվում է
Յուրաքանչյուր տուն ունի իր ճաշատեսակները:

Շնորհավորում ենք Ուրազա Բայրամի պայծառ տոնի առթիվ։ Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, բարեկեցություն և սեր: Թող ձեր սեղանն այս օրը լի լինի համեղ ուտեստներով, և ձեր հոգին լցվի երջանկությամբ: Հաջողեք և երկար ապրեք, թող ձեր երեխաները միշտ լինեն առողջ և կենսուրախ։ Շնորհավոր ծոմապահության տոնը:

Բայրամայրը բերեց
Բուժումների առատաձեռնություն.
Սա մահմեդական տոն է -
Ուրախ, սուրբ:

Թող երիտասարդներն ու մեծերը տոնեն
Օրհնյալ օր.
Առողջություն և ամենայն բարիք բոլորին
Այս օրը սուրբ է:

Գալիս է Իդ ալ-Ֆիտր.
Շուտով հանդիպեք նրան:
Նա բերում է ուրախություն և երջանկություն,
Այսպիսով, սեղան գցեք
Եվ վերաբերվեք ձեր բոլոր հյուրերին:
Դառը ոխ մի՛ պահիր,
Սրտի խորքից դուք կներեք բոլորին։
Ողորմություն, հարմարավետություն
Թող նրանք ապրեն ձեր տանը:

Թող ծոմապահության պարզ տոնը
Կգա ձեր մաքուր, լուսավոր տուն:
Տրամադրությունը հիանալի կլինի
Եվ հաջողությունը սպասում է ձեզ ցանկացած բիզնեսում:

Թող Ուրազա Բայրամը բերի
Դուք ունեք երջանկություն, խաղաղություն և բարություն:
Թող վշտի քամին տանի,
Թող կյանքը միշտ ծաղկի:

Մուսուլմաններ, եկել է սուրբ օրը,
Քո սրտում կգտնես ուրախ նավամատույց,
Այնպես որ այս պահից և հավիտյանս հավիտենից,
Ալլահի սերը ջերմացրեց իմ հոգին:

Այնպես որ, տանը տիրում է խաղաղությունն ու ներդաշնակությունը,
Եվ դրա մեջ տարաձայնություններ չկային։
Թող ձեր խիղճը մաքուր լինի, ինչպես իսլամը,
Շնորհավոր Կուրբան Բայրամը:

Ռամադանից հետո նա գալիս է մեզ մոտ,
Պայծառ, ուրախ տոն, Ուրազա Բայրամ:
Հավաքեք ձեր սիրելիներին և ընկերներին ձեր տանը,
Ընդմիջեք ձեր ծոմը նրանց հետ տոնական սեղանի շուրջ։

Շնորհավորում ենք տոնի առթիվ, Ալլահը պահպանում է ձեզ,
Նա միշտ կօգնի և կամրապնդի ձեր հավատքը:
Թող ընտանիքում լինի երջանկություն, ուրախություն և խաղաղություն,
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն ձեր բոլոր ջանքերում:

«Էյդ Մուբարա՛ք»։ - այսօր հրաշալի տոն է,
Նվերների և ներման օր,
Ընկերության, օգնության և ստեղծագործության համար,
Բարեպաշտության, բարոյական կատարելության համար:

Թող երջանկությունը երբեք չլքի ձեր տունը,
Թող երեխաների ծիծաղը գետի պես հոսի նրա մեջ,
Թող նրա դժբախտությունները անցնեն նրա կողքով,
Ալլահը կօրհնի քեզ:

Խաղաղության և բարության տոն,
Արև, լույս և ջերմություն:
Շնորհավորում եմ հավատացյալներին
Շնորհավոր Ուրազա Բայրամ:

Եղեք երջանիկ, առողջ,
Դե թող տանը լինի
Թող ձեր սրտերը տաքանան
Ուրազա Բայրամի տոն.

Այսօր Ուրազա Բայրամի տոնն է։
Մզկիթներում Ղուրանը կարդում են ամենուր:
Մարդիկ լի են զվարճությամբ և երջանկությամբ:
Նրանք փառաբանում են Ալլահին և Մարգարեին:
Այսօր բոլորը երջանիկ են։ Թող միշտ այսպես լինի։
Eid al Adha! Էյդ Մուբարաք!

Թող ուրախությունը լուսավորվի
Ջերմություն, ջերմություն,
Եվ թող երջանկությունը գա
Այսօր յուրաքանչյուր տանը:

Ի վերջո, յուրաքանչյուր մահմեդական
Այսօր նա ձեզ կասի.
Ավելի գեղեցիկ տոն չկա
Ի՞նչ է Ուրազա Բայրամը:

Խիստ պահք պահելը
Մենք կամուրջ ենք կառուցել դեպի Աստված,
Եվ նա եկավ մեր ուրախությանը
Ուրազա Բայրամի տոն.

Կերեք ձեր սրտով և ուրախ եղեք,
Մի խնայեք նվերների վրա
Առատաձեռնորեն տվեք աղքատներին,
Հիշեք ձեր նախնիներին:

Մարդիկ պատվում են Ալլահին
Եկել է Իդ ալ-Ֆիտր.
Դուք կարող եք տոնել առանց վախի,
Այսպիսով, Մեծ Աստված ասաց.

Մահմեդական սուրբ գրություններում
Այն գրված է ընդմիշտ
Շնորհավոր սիրո և կարեկցանքի օր,
Եվ ընտանեկան բույն:

Սուրբ Ռամադանն ավարտվեց -
Իսլամում նշվում է Իդ ալ-Ֆիտր:
Թող տունը առատաձեռն լինի հյուրասիրություններով,
Թող խաղաղություն և լուսավորություն գա ձեր հոգուն:

Դուք աշխարհին կնայեք երախտագիտությամբ,
Զգացեք նրա ողջ գեղեցկությունն ու սրբությունը։
Թող ձեր սրտերը լցվեն ջերմությամբ,
Լավ մտքերը վերադառնում են բարության մեջ:

Ավարտվեց Սուրբ Ռամադանը:
Եկել է ամենալուսավոր օրը՝ Ռամադան Բայրամը։
Թող այսօր սեղանը լցվի ուտելիքներով,
Եվ միլիոնավոր հյուրեր են թակում տունը:

Թող կյանքը հաջորդ հարյուր տարիների ընթացքում
Կլուսավորվի մաքուր և երկնային լույսով,
Հարազատները միշտ երջանիկ են ապրում
Եվ հավատքը երբեք չի հեռանա:

Ծոմն ավարտվեց, շրջակայքը աղմկոտ,
Ես ձեզ շնորհավորանքներ եմ ուղարկում:
Մաղթում եմ Ձեզ երջանկություն և առողջություն
Մեր տոնը Ուրազա Բայրամն է։

Թող Ալլահը միշտ օգնի
Լավ գործերում և գործերում:
Ուժ եմ մաղթում ձեր մարմիններին
Եվ միշտ բարություն սրտերի համար:

Բարեւ բոլորին։ Գիտե՞ք, թե որ ամսաթվից է սկսվում մահմեդական Ուրազա - Բայրամ տոնը 2018 թվականին, երբ ավարտվում է, որ ամսաթվին են մարդիկ հանգստանում Ադիգեայի Հանրապետությունում, Դաղստանում և Չեչնիայում: Այսօր ես ձեզ կպատմեմ տոնի մասին, թե որն է դրա էությունը, ավանդույթներն ու սովորույթները։

Ուրազան իսլամական տոն է, ամեն տարի այն սկսվում է ծոմի ավարտից և միայն Ռամադան ամսին։ Դրա տեւողությունը երկար չէ, ընդամենը երեք օր, որի ընթացքում ընդունված է պահպանել բոլոր սովորույթները։ Տոնակատարության սկզբում մուսուլմանները միշտ ողջունում են բոլորին «Eid Mubarak» բառերով, ինչը թարգմանաբար նշանակում է «Ուրախ օր»:

Պահքի ընդհատման տոն, այսպես են կոչվում այս իրադարձությունը իսլամ ժողովրդի մեջ: Ուրազա Բայրամը տոն է, որի ժամանակ հրաժեշտ են տալիս Ռամադան ամսվա սուրբ օրերին: Համեմատության համար ուղղափառներն այս օրը անվանում են Զատիկ, որը նշվում է նաև Մեծ Պահքի վերջում։

Մահմեդականները սկսել են ծոմ պահել մայիսի 16-ին, ըստ հաշվարկների, Ուրազա Բայրամը կսկսվի 2018 թվականի հունիսի 14-ին.

Մահմեդական Իդ ալ-Ֆիտրը սկսվում է հունիսի 14-ին, ըստ լուսնային օրացույցի, որը կոչվում է Հիջրի: Տոնը տեւում է ուղիղ երեք օր, որի ընթացքում պետք է այցելել բոլոր հարազատներին, պատրաստել ավանդական ուտեստներ եւ կերակրել բոլոր հյուրերին։ Ուրազա-Բայրամն ավարտվում է հունիսի 17-ին։

Մենք գիտենք, թե երբ է սկսվում և երբ ավարտվում Ուրազա Բայրամը, այժմ նայենք հանգստյան օրերին այն հանրապետություններում, որտեղ նշվում է այս տոնը։ Փաստորեն, յուրաքանչյուր բնակավայրում և քաղաքում Ուրազան տոնում են տարբեր օրերի, որոշ գյուղերում ընդունված է պահքի ավարտը նշել հունիսի 15-ին.

Չնայած այս անհամապատասխանությանը, հանգստյան օրերը տևում են խիստ երեք օր: Ուրազան պաշտոնական տոն չէ, որը նշում է ամբողջ Ռուսաստանը առանց բացառության: Բայրամում հանգստանում են միայն որոշ շրջանների մարդիկ։ Եվ այսպես, Ուրազա Բայրամում պաշտոնապես հանգստանում են հետևյալ հանրապետությունների բնակիչները.

• Ադիգեա.
• Բաշկորտոստան.
• Դաղստան.
• Թաթարստան.
• Կաբարդինո-Բալկարիա.
• Կարաչայ-Չերքեզիա.
• Չեչնիա.

Այս հանրապետությունների բնակիչները 2018 թվականի հունիսի 15-ին պաշտոնապես ճանաչված են աշխատանքի. Նրանք փակ են նաև հունիսի 16-ին և 17-ին, որոնք շաբաթ և կիրակի են։ Թուրքիայում և Իրաքում այս օրերը նույնպես հանգստյան օրեր են, սակայն, ինչպես շատ այլ երկրներում, որտեղ մեծ թվով բնակիչներ իսլամականներ են։

Ինչպես նշվեց վերևում, Ուրազան Ռամադան երկար ծոմի ավարտն է, որը տևում է մեկ ամիս: Այս սուրբ տոնի առաջին օրը համընկնում է Շավալի սկզբի հետ, որը նոր ամիս է։

Այս երեք օրվա ընթացքում հավատացյալները պետք է հնարավորինս շատ բարի գործեր անեն, որպեսզի մաքրեն իրենց հոգիները մեղքերից:

Իսլամ ժողովուրդը հավատում է, որ եթե դուք ձեռնպահ մնաք ուտելուց, խմիչքից, հակառակ սեռի հետ մտերմությունից և ցերեկային ծոմապահության ժամանակ ծխելուց, Ալլահը կների տարվա ընթացքում կատարված բոլոր մեղքերը:

1. Նրանք նախօրոք պատրաստվում են տոնին Ուրազայից 4 օր առաջ, կանայք ընդհանուր մաքրում են իրենց տարածքը. Որից հետո բոլորը պետք է լողան և լվացվեն ամբողջ կեղտը: Ուղղափառ քրիստոնյաները այս օրը անվանում են Ավագ հինգշաբթի:
2. Այս օրերին ոչ ոք չի մոռանում համեղ ուտեստների մասին։ Պարտադիր է ավանդական ուտեստներ պատրաստել, որպեսզի երեխաները տանեն հարազատների ու հարեւանների մոտ։
3. Կարևոր իրադարձություն է վիրավորանքները ներել:
4. Իսլամ ժողովուրդը պետք է տոնական հանդերձանք կրի Կուրբան Բայրամի օրը։
5. Այս տոնին արգելվում է աշխատել։ Ինչպես նշվեց վերևում, մարդիկ հանգստանում են Բայրամում Թաթարստանում, Բաշկիրիայում, Չեչնիայում, Ադիգեայում, Մախաչկալայում, Կազանում և այլ հանրապետություններում և քաղաքներում:
6. Արեւածագից մեկ ժամ առաջ մզկիթներում կարդում են տոնական աղոթք։ Դրան մասնակցում են բացառապես արական սեռի անձինք։ Կանայք այս պահին տանն են։
7. Տոնակատարությունից առաջ անհրաժեշտ է ողորմություն և հյուրասիրություն բաժանել։ Դրամական նվիրատվությունները սովորաբար ամրագրված են, օրինակ, առնվազն 50 ռուբլի:
8. Հրամայական է հիշել մահացած հարազատներին.

Ինչպես ենք հանգստանում Ուրազա Բայրամում, գիտենք, թե որ ամսաթվին է սկսվում և երբ է ավարտվում, նույնպես, երբ են սկսվում ծառայությունները, ես էլ գրել եմ, հիմա պատրաստենք տոնական սեղանը։

Պահքի ընդմիջման ժամանակ մահմեդական ժողովրդի սեղանները լի են համեղ ու ավանդական ուտեստներով։ Միսը պետք է ներկա լինի, մասնավորապես, գառան: Վերջերս խորովածը պատրաստում էին գառան մսից, նախկինում այն ​​փոխարինվել էր մսով խորտիկներով, մսով աղցաններով, խորովածով և հարուստ ապուրներով։

• Յուրաքանչյուր հանրապետություն և երկիր ունի սեղան գցելու իր ավանդույթներն ու ավանդական ուտեստները։ Օրինակ՝ Սաուդյան Արաբիայում խուրմա պետք է ուտել դատարկ ստամոքսին, իսկ ընթրիքի սեղանը պետք է լցված լինի համեղ ուտեստներով և բերանից սնուցող բաղադրատոմսերով։ Նման նշան կա, որ եթե այս ամենին հետևեք, ապա հաջորդ տարին բարենպաստ կլինի։
• Թաթարստանում բլիթներն ու կծու կարկանդակները պարտադիր են սեղանին:
• Ղրղզստանում այս օրը պետք է շրջել յոթ կացարաններում և նրանցում տարբեր ճաշատեսակներ փորձել, սա խոսում է գալիք տարվա հարուստ և լավ կյանքի մասին։
• Թուրքիայում սեղաններին ավելի շատ քաղցրավենիք պետք է լինի, քան աղցաններն ու նախուտեստները, բայց առանց գառան ոչ մի կերպ հնարավոր չէ։

Ուրազա Բայրամի տոնի առթիվ շնորհավորանքները կարող են լինել չափածո, արձակ՝ նկարներով, կարճ, պաշտոնական, ես ընտրել եմ բոլոր երեք տարբերակները, այդ թվում՝ ռուսերեն և թաթարերեն։ Ցանկություններն ուղարկվում են տոնակատարության նախօրեին և հենց սուրբ օրը՝ այս տարի հունիսի 15-ին։

Ուրազա Բայրամը եկել է. Ուրեմն թող տոնի հետ միասին ձեր կյանքում գա երջանկության ու բարության պայծառ շարանը։ Մաղթում եմ հավերժ առողջություն մտերիմներին ու հարազատներին, մաղթում եմ ձեզ հոգևոր վերելք և հոգևոր ուրախություն։ Թող Ուրազա Բայրամը բերի հարգանք ուրիշների կողմից, աջակցություն, փոխըմբռնում և սեր:

Շնորհավորում ենք Ուրազա Բայրամի պայծառ տոնի առթիվ։ Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, բարեկեցություն և սեր: Թող ձեր սեղանն այս օրը լի լինի համեղ ուտեստներով, և ձեր հոգին լցվի երջանկությամբ: Հաջողեք և երկար ապրեք, թող ձեր երեխաները միշտ լինեն առողջ և կենսուրախ։ Շնորհավոր ծոմապահության տոնը:

Ուրազա Բայրամի պայծառ ու ուրախ տոնի առթիվ մաղթում եմ ձեզ մաքուր մտքեր և սրտի բարի ազդակներ, առատաձեռն ողորմություն և հիանալի նվերներ, հարուստ և համեղ սեղան, որի վրա կհավաքվեն ամենահարազատ ու մտերիմ մարդիկ, անկեղծ զվարճանք և երջանկություն: հոգին.

Ռամադան ծոմը հաջողությամբ ավարտվեց. Դուք կարողացաք ցույց տալ ուժ, տոկունություն և ձեր հավատքի խորությունը: Այժմ ամեն ինչ արժանի կլինի, քանի որ Ալլահը անշուշտ կլսի ձեր բոլոր ցանկությունները: Մաղթում եմ ակտիվություն և առողջություն, ուրախություն և զվարճանք: Թող ամեն ինչ լավ լինի ձեր տանը: Հուսով եմ, որ դուք անպայման կհասնեք ցանկալի բարձունքներին և կպարգևեք ձեր սիրելիներին խաղաղություն և ջերմություն։ Այսօր հավաքվեք տոնական սեղանի շուրջ, որը, անշուշտ, պետք է հատուկ ձևով դնել։ Թող տոնական սեղանին հայտնվեն շքեղ ուտեստներ՝ խորհրդանշելով Ալլահի հանդեպ հավատի ուրախությունն ու խորությունը։ Խնդրում եմ ընդունեք իմ շնորհավորանքները, չնայած ես այլ հավատք եմ դավանում։ Հուսով եմ, որ իմ խոսքերն անշուշտ կուրախացնեն ձեր սիրտը և թույլ կտան, որ ձեր հոգին սավառնի: Մենք հոգով եղբայրներ և քույրեր ենք՝ անկախ նրանից, թե ինչ կրոն ենք դավանում: Դուք կարողացաք իսկապես կարևոր մարդ դառնալ ինձ համար։

Էյդ Մուբարաք! Թող այս պայծառ տոնը բերի ձեզ խաղաղություն, օրհնություն և սեր։ Թող այսուհետ միայն ուրախությունն ապրի ձեր սրտում և երբեք չթողնեք այն: Թող միայն բախտը լինի ձեր ուղեկիցը ճակատագրի բոլոր ճանապարհներին: Եվ թող այնքան երջանկություն ունենաք, որ կարողանաք այն շնորհել բոլորին, ում հանդիպեք:

Փա՛ռք Մուհամեդին օրհնյալ օր շնորհելու համար, երբ դուք կարող եք հագնել ձեր լավագույն հագուստները և կատարել տոնական աղոթք: Թող ձեր սեղանը լցվի ճաշատեսակներով, իսկ ծոմապահության համատեղ ճաշը թող հավաքի շատ սիրելիների առատ տանը: Թող ձեր երեխաների ծիծաղը լինի հոգևոր ոգեշնչման աղբյուր: Էյդ Մուբարաք!

Ժամանել է Ուրազա Բայրամը՝ տոն, որը բացառիկ գեղատեսիլ է, ուրախ և համեղ: Եղեք երջանիկ և սիրված: Ապրեք առանց ծերանալու ձեր հոգում, սովորել է Ros-Registr-ը: Այնպես, որ սեղանը պայթում է կծու ուտեստներով, իսկ մահճակալը՝ սիրով: Թող ձեր տունը միշտ լի լինի լույսով և մանկական ծիծաղով: Շնորհավոր տոնդ, եղբայրներ և քույրեր:

Դուք կարող եք գեղեցիկ մաղթանքներ ուղարկել արձակով, ձեր իսկ խոսքերով կամ գեղեցիկ SMS-ներով՝ պոեզիայի տեսքով: Առաջարկում եմ ընտրել այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս և ուղարկել այն ձեր ընկերներին, ընկերներին, հարազատներին և հարևաններին։

Գրառումն ավարտվեց բարեհաջող -
Սա միանշանակ պարզ է!
Շնորհավոր ձեզ, ժողովուրդ:
Ահա ձեզ համար ափսեի վրա գառ:

Կերեք, խմեք, օգնեք ինքներդ ձեզ,
Զվարճացիր, ժպտա -
Վերջ, Ռամադանն ավարտվեց:
Շնորհավոր մուսուլմաններ:

Երկար ծոմն ավարտվեց,
Նա բարձրացրեց բոլորի տրամադրությունը
Եվ գալիս է մեծ տոն,
Eid al Adha.

Բոլորը կգան այցելության
Կերեք և զվարճացեք
Աղքատներին պետք է կերակրել
Աղոթիր Ալլահին

Այս օրը ընթերցվում է Ղուրանը
Մեծ սեղանի մոտ
Միավորում է բոլոր սիրելիներին
Հյուրընկալ տուն.

Շնորհավորում ենք Կուրբան Բայրամի ծոմը խախտելու կապակցությամբ,
Ես ուզում եմ օգնել բոլորին տարածքում,
Ուտել ու փող տալ աղքատներին,
Ամենաշատը հարգում են ծերերին։
Թող իսլամը տարածվի աշխարհով մեկ,
Ամբողջ մոլորակը կընդունի նրան իր սրտում,
Հարգիր Ղուրանը սիրելի մարդ,
Եվ Ալլահը հավերժ ձեզ հետ կլինի:
Ես կգամ Իդ ալ-Ֆիտր,
Նվերը կբերեմ քո վանք։

Ալլահ Աքբար, Էյդ Մուբարաք,
Հեռացրեք խավարը սատանայից,
Ալլահ Աքբար ես երգում եմ քեզ,
Եվ ձեր ամբողջ մեծ ընտանիքին:
Ամբողջ սրտով նշեք Իդ ալ-Ֆիտրը,
Թող ձեր հոգում միշտ լավ լինի,
Թողեք միայն զայրույթի և չարության մոխիր,
Ամենասուրբ Ալլահը կաջակցի ձեզ, խորհուրդ կտա ձեզ:
Ղուրանը մոտ պահեք, կարդացեք և աղոթեք,
Եվ փորձեք պայքարել նենգ մեղքի դեմ։

Ղուրանը տարածվել է ողջ երկրով մեկ, և դրա մեջ ուժ կա,
Իսլամը քո մեջ է, Իսլամը իմ մեջ է՝ հոսում է իմ երակներով,
Եվ Ռամադանը, ինչպես նշան դրախտից, արդեն հեռանում է,
Իր տեղում գալիս է Կուրբան բայրամը:
Ամենակարող Ալլահն օգնիր ինձ, ես դիմում եմ նրան,
Շնորհավորում եմ ձեզ և ձեր ողջ ընտանիքին,
Որտեղ կա ուրախություն, երջանկություն և սեր, այնտեղ կա պատիվ և ուժ,
Մաղթում եմ, որ ձեր կյանքը միայն բարիք բերի:

Ավարտեց թեստը

Սուրբ Ռամադան,

Բարի գալուստ

Eid al Adha.

Թող նա ուրախություն բերի

Եվ զվարճանք տանը,

Այնպես որ, այդ բարությունը հավերժ

Տեղավորվել է դրանում:

Թող տունը մի բաժակ լինի,

Լիքը մինչև ծայրը

Բոլորը երջանիկ կլինեն

Ուրախ և առողջ:

Մաղթում եմ ձեզ մաքրություն

Հոգիներում ու սրտերում,

Թող կյանքը ճանապարհին լինի

Ալլահը պաշտպանում է:

Շնորհավորում եմ բոլոր մահմեդականներին,

Մաղթում ենք ձեզ խաղաղ աշխարհ,

Թող երեխաները մեծանան խաղաղությամբ,

Ամբողջ մոլորակում խաղաղություն կլինի։

Թող աղքատ մարդիկ ընդհանրապես չլինեն,

Չար, անարդար և վնասակար,

Թող սերը ապրի սրտերում,

Այն աճում և ծաղկում է:

Թող ձեր առողջությունը ուժեղ լինի

Թող մարդիկ ապրեն առանց սթրեսի:

Մենք գովաբանում ենք Ուրազա Բայրամին,

Եկեք կիսենք երջանկությունը:

Menә կոշտ քայլքով ոտք դրեց բուսագասին, boek bәyrәm-Uraza! Dimәk, tәmamlandy Ramadan aenda եւ հավատարիմ moselmannar, alar izge դիտարկել itep, khazer ala ծոմը խախտելու համար։ Շուլայ բուլսին, քո խելեն կբացվի ուրախությամբ, ներողամտության օրհնություններ: Tugel մոռանալ turanda үз әti-әnisenә - բերել alar մոռացել turanda, avyru һәm mokhtaҗ - grant alarga үз залімнәрсез. Բուլսին, Ալլահու Բուլաչակ, ձեր աղոթքը հաճելի է ձեր սրտերին: Հրավիրեք ձեր yorty kunaklars - ուրախացեք bergә, տոնեք Uraza:

Uraza gaete bәyrәme belen ikhlastan tabrik itәm. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly rukhly din kardishem bulganga min chyn kunelemenan soenәm. Һәм кіләчәк тәдә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәm үzenңә bashkalarny da әidәrsen digәn izge telәktә kalam. Allah sinen kylgan dogalaryny kabul kylyp, fareshtalary sina ungan yullar, mule tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly kesheәr genә ochratsyn. Տանեն, җanyң һәrchak selamәt bulyp һәr el shulai urazalar totyp, gayeten, korbanyn kүp ellar bәyrәm itәrgә nasyp bulsyn։

Ընկերներ, այս անգամ ձեզ ասացի, թե Ուրազա Բայրամը որ ամսաթվին է սկսվում 2018 թվականին և երբ է ավարտվում, ինչպես պատշաճ կերպով դիմավորել այն և սեղան դնել։ Ես ձեզ առաջարկեցի շնորհավորանքների մի քանի տարբերակ SMS-ի տեսքով, պոեզիայի և արձակի տեսքով, մի քանի գեղեցիկ նկարներ, որոնք կարող եք անվճար ներբեռնել և ուղարկել ձեր սիրելիներին: