Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ։ Հաղթանակի օր (մայիսի 9): Տոն արցունքներով մեր աչքերին. գեղեցիկ շնորհավորանքներ վետերաններին Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ Շնորհակալություն պապիկին Հաղթանակի համար

Այս օրը ներծծված է տոնակատարություններով,
Ուրախությունը օդում է...
Վետերանները կոկորդում գունդ ունեն,
Եվ հաղթանակի շուրթերին քաղցրություն կա։
Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ:
Իզուր չէ, որ այդ դժվարին ժամին
Մեր մեծ տատիկներն ու պապիկները
Նրանք զոհվեցին մեզ համար:
Ուստի կրկնում եմ.
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Խաղաղություն քեզ:

Մեր պապերն ու տատիկները կռվել են
Մինչև վերջին, մինչև լիակատար հաղթանակը։
Մենք մի քիչ էլ մեզ չխղճացինք,
Թող հանգիստ քնենք ու կշտանանք։

Մենք խնամքով պահպանում ենք նրանց արժանիքները,
Մենք ամեն անգամ շնորհակալ ենք ձեզ ամեն ինչի համար:
Մենք տոնում ենք Հաղթանակի օրը երկյուղածությամբ,
Ում պարտական ​​ենք, երբեք չենք մոռանում։

Հաղթանակի օրը թող հրավառություն
Նրանք ծաղկում են խաղաղ երկնքում,
Խաղաղություն, երջանկություն և բարություն
Մաղթում եմ դա ողջ Երկրի մարդկանց։

Թող ձեր մանկությունը երջանիկ լինի
Ամենուր բարձր ծիծաղ է հնչում,
Եվ եղբայրական, բարիդրացիական
Թող ապրեն բոլոր ազգերը։

Թող պատերազմը դաս լինի
Մոլորակի վրա ապրող բոլորին,
Հաղթանակի օրը մաղթում եմ
Պահպանեք խաղաղություն մեր երեխաների համար:

Շնորհավոր մեծ հաղթանակի օրը ձեզ,
Այսօր մենք բղավելու ենք աշխարհին.
Երկրի վրա գտնվող բոլոր մարդիկ պետք է
Պապիկները կրկին հիշում են ուժի սխրանքը:

Ուրեմն թող արյուն չթափվի,
Չի արատավորի մարդկային ճակատագրերը,
Թող բոլորն այսօր հիանալի օր ունենան
Այս մեկը միասին կփառավորվի։

Թող այս դժվարին հաղթանակի գինը
Նրանք երբեք չեն մոռանա
Թող հիշողությունը հավերժ մնա
Հոգում և սրտում մինչև վերջ:

Անհնար է մոռանալ այս օրը,
Մեր հոգիներում նա հավիտյան ուրախանում է,
Այն ենթամաշկային հոսում է մեր երակներում,
Արթնացնում է փառքի և հպարտության զգացում:

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ
Եվ իմ սրտի խորքից ես ցանկանում եմ.
Թող միշտ լինի միայն խաղաղ երկինք
Այն փայլում էր ձեր գլխավերեւում:

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ
Եվ ես մաղթում եմ ձեզ
Անհանգստությունները անհայտ էին
Միայն ուրախ ճակատագրի մեջ:

Որպեսզի վիշտեր չլինեն, դժգոհություններ չլինեն
Եվ պատերազմներն ամենաշատ ահազանգերն են հնչեցնում:
Խաղաղության աղավնին թող սավառնի երկնքում
Ձիթապտղի կանաչի մի ճյուղով։

Շնորհակալություն բոլոր հարազատներին և անծանոթներին,
Պատերազմի ջրաղացի քարի տակ ընկածներին,
Դարբնված հաղթանակ ճակատում և տանը
Եվ նա չապրեց հաղթական գարունը տեսնելու համար։

Շնորհակալություն բոլոր կին զինվորներին և զինվորներին,
Ով կենդանի դուրս եկավ սարսափելի դժվարություններից:
Եվ եթե աշխարհում դժոխքի դարպասներ լինեին,
Հետո նրանց ոչնչացրեց նա, ով վերցրեց Ռայխստագը։

Շնորհակալություն հարգելի վետերաններ։
Մաքուր երկինք բոլորի վերևում,
Թող դարմանվեն անցյալի վերքերի պատերազմները
Եվ մեր հայրենի երկրում միշտ խաղաղություն կլինի։

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ,
Եվ չնայած տարիներն արդեն անցել են,
Մենք պետք է հիշենք մեր մեծ պապերի նման
Նրանք պայքարեցին հանուն մեզ ազատության:

Շնորհակալություն նրանց մեր կյանքի համար,
Բոլոր քաջ մարտերի համար,
Զորքերը ոչնչացրել են ողջ թշնամուն
Մինչև լիակատար ոչնչացում։

Թող լինի կապույտ երկինք
Դա միշտ մեր գլխավերեւում է,
Ի վերջո, հիմա կռվելն աբսուրդ է,
Մարդկանց միայն խաղաղությունն է պետք:

Թեկուզ արցունքն աչքերիս
Այս տոնը միշտ անցնում է
Թող խաղաղության աղավնին երկնքում լինի
Մոլորակը կպարուրվի բարությամբ:

Ամենակարևոր օրը մեր երկրում,
Այն նշվում է ամբողջ աշխարհում,
Թող այսօր հրավառությունը երբեք չդադարի,
Աշխարհի լավագույն պահերին:

Բոլոր նրանց, ովքեր պաշտպանեցին մեզ իրենց կրծքերով,
Բոլոր նրանց, ովքեր պաշտպանել են երկիրը մինչև վերջ,
Փառք ու պատիվ հավիտյանս հավիտենից:
Մեր նախապապերը, պապերը և հայրերը:

Մաքուր արև նրանց համար, ովքեր ողջ են,
Խաղաղ երկինք ձեր գլխավերեւում:
Ուժ, ուժ և առողջություն պապիկներին:
Եվ երբեք հիշողությունը մեզ չի ծերացնում:

Պատերազմը վաղուց ավարտվել է
Բայց ամբողջ երկիրը դեռ հիշում է
Ինչպես են կռվել մեր պապերը,
Հայրենիքը պաշտպանված էր.

Շնորհավորում ենք մեր հերոսներին,
Մենք բոլորին կպատմենք նրանց սխրագործությունների մասին։
Չէ՞ որ նրանք կարողացան մեզ խաղաղություն պարգեւել
Եվ թող ապրենք խաղաղ երկնքի տակ:

Սիրով շնորհավորում եմ ձեզ Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ: Արդեն երկար տասնամյակներ այս գարնանային օրը մեր ողջ երկիրը ուրախանում է ազատությամբ, անկախությամբ և խաղաղությամբ, որոնք մեր ժողովուրդը կարողացավ պաշտպանել անհավանական ջանքերի գնով։ Մաղթում եմ, որ ապագայում ոչ մի սերունդ ստիպված չլինի ապրել պատերազմի դժվարությունները:

Մեր սիրելի վետերաններ, խորին երախտագիտության զգացումով շնորհավորում ենք ձեզ այսօր Հաղթանակի օրվա առթիվ: Մեր անկեղծ երախտագիտությունն ու խորը խոնարհումը ձեզ խաղաղ երկնքի, երեխաների ուրախ ժպիտների, մեր Հայրենիքի համար։ Ձեր սխրանքը, վճռականությունն ու անմնացորդ նվիրումը կհիշվեն հավերժ։ Առողջություն և երկար կյանք ձեզ։ Մենք հպարտ ենք ձեզնով:

Շատ տարիներ առաջ պատերազմ էր,
Նա սարսափելի աղետ էր:
Բայց հաղթանակը եկավ որպես պարգեւ,
Շնորհավոր զորահանդեսի երթեր։

Եվ ամբողջ երկիրը ուրախանում է, երգում,
Ժողովուրդը զվարճանում և տոնում է:
Ամեն գարուն՝ մայիսի սկզբին,
Մենք տխուր ենք՝ հիշելով մահացածներին...

Իսկ նրանք, ովքեր ողջ մնացին պատերազմից հետո,
Հին վետերաններ և ալեհեր,
Մենք անկեղծորեն շնորհավորում ենք ձեզ Հաղթանակի կապակցությամբ,
Մաղթում ենք նրանց երջանկություն, ուրախություն և առողջություն:

Թող հավերժական երախտագիտության խոսքերը թռչեն ամբողջ աշխարհ, ավելի բարձր, քան հրավառությունը, միլիոնավոր մարդկանց, նրանց, ովքեր պահպանեցին այս պարզ, կապույտ երկինքը, կանաչ դաշտերը և շողշողացող գետերը մեզ համար, Ռուսաստանի համար: Մաղթում ենք, որ այս հարգանքը տեսնեք ուրիշների աչքերում։ Առողջություն ձեզ և ձեր սիրելիներին: Շնորհավոր Հաղթանակի օր:

Թող երբեք չմոռանա, թե ինչ է արել սովորական մարդը պատերազմի ժամանակ. Զինվոր, գյուղացի, երիտասարդ և տղա. Նրանք այնքան շատ էին հավատում բախտին, երկրին, իրենց, և հաստատ գիտեին, որ Ռուսաստանը ոչ մեկին չեն զիջի։ Թող այս օրը հրավառությունը վեր թռչի, թող այսօր երգեն այդ հեռավոր տարիների երգերը։ Շնորհավոր Հաղթանակի օր:

Այսօր շնորհավոր Հաղթանակի օր,
Շնորհավորում եմ բոլորին,
Խաղաղություն և բարություն ձեզ,
Մենք միշտ ցանկանում ենք
Մեր պապերն ու հայրերը,
Նրանք հաղթեցին իրենցը,
Չի քնել, չի կերել,
Եվ դեռ նրանք չեն հանձնվել
Ֆաշիստներին համարձակորեն դուրս վռնդեցին,
Իմ հայրենի հողից,
Եվ թող տարիները լինեն բուռն,
Այն վաղուց անցել է
Մենք դեռ հպարտ ենք
Եվ մենք ուրախությամբ շնորհակալություն ենք հայտնում ձեզ:

Այսօր մենք շնորհավորում ենք բոլորին,
Շնորհավոր Հաղթանակի օրը,
Թող կյանքում լինի խաղաղություն և ծիծաղ,
Եվ թող անախորժությունները հավերժ անհետանան:

Շնորհավորում ենք բոլորին,
Որպեսզի աշխարհում երջանկությունը չվերջանա,
Թող այս երկու քաղցր տողերը
Կարդացեք բոլոր վետերաններին:

Հիշատակի մեծ օրվա՝ Հաղթանակի օրվա առթիվ ուզում եմ շնորհավորել բոլորին և հատկապես առիթի գլխավոր հերոսներին՝ վետերաններին։ Ասա նրանց, որ շնորհակալություն են հայտնում իրենց սխրագործությունների համար, կյանքը փրկելու համար: Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, բարեկեցություն, նյութական բարեկեցություն, երկար տարիներ: Խաղաղ երկինք բոլորի վերևում:

Մեր պապերի հաղթանակի համար
Մի երկու տող կկարդամ
Ուրախ արձակուրդ
Շնորհավորում եմ բոլորին այսօր:
Համարձակության համար, պայծառ սխրանք
Մենք ամեն ինչ ձեզ ենք պարտական:
Եկեք խմենք, եղբայրներ, առանց վարանելու
Մենք առաջին գծում ենք հարյուր գրամ:
Եվ հետո առանց հանգստանալու
Շտապ կլցնենք բաժակները,
Եվ հետո ևս մեկ անգամ,
Որպեսզի պատերազմը հաստատ չտեսնենք։

Հիշում ենք, սիրում, պատվում և գիտենք
Այդ արյունը իզուր չի թափվել
Դրոշի վրա կաթիլներ ցողեցին,
Նա խաղաղության և բարության կողմնակից է:

Եվ չնայած երբեմն կյանքը անողոք է
Քեզ պատուհասում է նույնիսկ առանց պատերազմի.
Հոգով ուժեղ ես, ողորմած ես
Մի՛ հարցրեք, պատերազմի որդիներ.

Մենք՝ որպես ժառանգներ, Հաղթանակի օրը
Մենք հարգանքի տուրք կմատուցենք ձեզ,
Համար հավերժ հիշողությունլեգենդներ
Մենք ձեր մասին կպատմենք մեր որդիներին։

Այս տարի լրանում է Գերմանիայի նացիստական ​​բանակի դեմ տարած հաղթանակի 74-րդ տարեդարձը։ Այս արցունքաբեր տոնն ամեն տարի մեծ ուրախություն, տխուր հիշողություններ և հպարտություն է առաջացնում նախնիների համար նրանց համար, ովքեր, բարեբախտաբար, ստիպված չեն եղել ապրել պատերազմի հետևանքները: այս օրը նրանք հատուկ են հնչում: Ուստի խմբագիրները ՈՒԶՈՒՄ ԵՆ մի գեղեցիկ բան պատրաստել պատերազմի բոլոր երեխաների համար, ովքեր առնչվել են այս մարդկային դժբախտությանը։

Դասարան

Մենք նախկինում հրապարակել էինք, բայց հիմա ուզում ենք շնորհավորել բոլորին մայիսի 9-ի առթիվ՝ չափածո գեղեցիկ շնորհավորանքներով։ Նշենք, որ մայիսի 9-ին նախկին ԽՍՀՄ բոլոր երկրներում մարդիկ կհարգեն հաղթողներին, ծաղիկներ կտան վետերաններին, կխոսեն կարևոր բաների մասին, կդիտեն պատերազմական ֆիլմեր և մտովի կխնդրեն, որ պատերազմը «այլևս երբեք» չգա։ Այս օրը, որից արդեն այնքան քիչ է մնացել, սա ձեր երախտագիտությունն արտահայտելու միջոց է։

Ուստի մենք հավաքել ենք շնորհավորանքներ մայիսի 9-ի կապակցությամբ՝ պաշտոնական, չափածո և արձակ գեղեցիկ, որպեսզի կարողանանք շնորհավորել ձեզ մեծ տոնի առթիվ։ Գրիր գեղեցիկ ողջույնը չափածո մեջ: Մայիսի 9-ի այս կարճ շնորհավորանքները կարելի է գրել բացիկների մեջ և նվիրել վետերաններին։

***
Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ -
Շնորհավոր լեգենդար, լուսավոր օր։
Մաղթում ենք խաղաղություն տանը,
Հասարակության մեջ, իմ հայրենի երկրում։

Մենք դա ցանկանում ենք աշխարհում
Այսուհետ՝ ոչ մի տեղ և երբեք
Չի եղել, չի բացվել
Այլևս պատերազմ չկա:

Մենք մարդկանց ենք ուզում
Պաշտպանված, խնամված
Աշխարհը, որ մեր պապերը
Բերեցին իրենց թոռներին։

***
Պատերազմը վաղուց մարել է,
Կապույտ երկինքը կրկին մեր գլխավերևում է:
Միայն անցյալի հիշողությունն է կենդանի,
Մենք չենք մոռանա այս ցավը տարիների ընթացքում։

Մի մոռացեք այդ երիտասարդ տղաներին
Այդ հաղթանակը մեզ համար ավելի ու ավելի էր մոտենում։
Հետդարձի ճանապարհ չունենալով
Նրանք միայն կրակի տակ վազեցին առաջ։

Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Թող թռչունները երգեն
Թող մոլորակը լի լինի ծաղիկներով:
Երկինքը կզարդարվի հրավառությամբ
Ի պատիվ այն հերոսների, ովքեր այլևս մեզ հետ չեն:

***
Հաղթանակի օրը հիշարժան է ու դառը։
Հաղթանակի օրը դարերի տոն է:
Եկեք միասին խոնարհվենք վետերանների առաջ.
Երկիրն ասում է ձեզ «շնորհակալություն»:

Մենք ողջ մնացինք։ Պահպանված է: Հավերժ հիշողության մեջ
Բոլորին, ովքեր չեն հասել և չեն ապրել,
Նրանց, ովքեր այսօր մեր կողքին են,
Մաղթում եմ ձեզ ամբողջ ընտանիքի ջերմություն և մեծ ուժ:

***
Մաղթում եմ ձեզ մաքուր երկինք
Եվ խաղաղություն առանց պատերազմի,
Եվ պայծառ արևը,
Երկրի ողջ հողի վրա:

Հարազատներ, սիրելիներ - շնորհավոր ձեր տոնը:
Սեր, առողջություն, ուժ:
Թող ամեն օր ձեզ ուրախացնի
Եվ դա բերեց երջանկություն:

***
Թող ձայները լռեն այս օրը,
Թող ժամանակը դանդաղի,
Թող թոռները հիշեն իրենց պապերի սխրանքը,
Նրանք լռությամբ կհարգեն նրանց հիշատակը։

Թող նրանց անմար փառքը
Պատերազմի վախը թողեք անցյալում,
Թող լինի խաղաղ պետություն,
Թող երեխաները քնեն և երազեն:

Թող մարդիկ հավատան, սպասեն և սիրեն
Գյուղերի ու քաղաքների միջով,
Նրանք չեն մոռանա քո սխրանքը,
Շնորհակալություն, վետերաններ:

***
Հաղթանակի օրը հատուկ է երկրի համար.
Մենք հիշում ենք զինվորներին և զոհվածներին.
Նրանց համար հրթիռներ կթռչեն օդ
Այո, երկինքը լույսերով է գունավորվելու։
Ես երաշխավորում եմ, որ չկան մարդիկ, ովքեր դա չգնահատեն
Երեխաներին պաշտպանողների բանակի սխրանքը.
Ես հավատում եմ, որ պատերազմի հարվածները մեր հետևում են,
Առջևում միայն լույս ու ուրախություն էր։
Առողջություն և ջերմություն:
Առողջ, երջանիկ երեխաների ծնունդ,
Նրանց ճանաչած պապիկները հիանալի օրինակ են:

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ արձակում

Արձակում ֆորմալը նախատեսված է օգնելու ձեզ երախտագիտության խոսքեր գեղեցիկ արտահայտել, եթե դուք պետք է խոսեք լսարանի առջև: Արձակում իսկական գտածո կլինի նրանց համար, ովքեր, իրենց իսկ խոսքով, ցանկանում են շնորհակալություն հայտնել վետերաններին հայրենիքի առաջ իրենց սխրանքի համար:

Ձեր իսկ խոսքով տոնը շնորհավորելու համար տես Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ հետևյալ շնորհավորանքները արձակում.

***
Շնորհավոր Հաղթանակի օրը։ Ամենակարևորը, որ կցանկանայի մաղթել այս օրը, այն է, ինչի համար կռվել են մեր պապերը՝ խաղաղություն ձեզ: Թող ձեր գլխավերեւում միշտ լինի պարզ երկինք և պայծառ արև: Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, ուրախություն և երջանկություն Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ: Թող հաղթանակը ուղեկցի ձեզ ամենուր և միշտ, թող մոտակայքում լինեն միայն բարի և անկեղծ մարդիկ։ Մաղթում եմ, որ սիրտը ցավ ու մելամաղձություն չճանաչի, իսկ հաղթական երթը միշտ խաղա հոգում։

***
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Թող այս մեծ տոնի խիզախությունն ու սխրանքը երբեք չմոռանան ոչ ոքի։ Թող հաղթանակի ոգին ոգեշնչի ձեր սրտերը և առաջնորդի ձեզ դեպի նոր սխրանքներ, հաջողություններ և ձեռքբերումներ: Եվ թող ողջ աշխարհը միշտ ապրի խաղաղության մեջ, և միայն այս սուրբ տոնը մեզ հիշեցնի պատերազմների մասին։

***
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Այս տոնը ամեն տարի հեռանում է մեզանից։ Բայց երբեք չպետք է մոռանալ այն սխրագործությունների մասին, որ կատարել են մեր նախնիները հանուն ազատության, պատվի ու բարեկեցիկ կյանքի։ Այս տոնի առթիվ ցանկանում եմ առաջին հերթին խաղաղություն մաղթել։ Ի վերջո, ոչինչ ավելի արժեք չունի, քան մարդկային կյանքերը, մայրերի արցունքները, հսկայական թվով մարդկանց կոտրված ճակատագրերը։ Թող այս հաղթանակը ներշնչի միայն բարի գործեր և սեր հայրենիքի հանդեպ։ Թող ոչ ոք երբեք չտեսնի պատերազմ.

***
Մայիսի 9-ը ոչ միայն գեղեցիկ գարնանային օր է, այլև անմոռանալի, հիշարժան ամսաթիվ՝ Հաղթանակի օր: Շատ քիչ մարդիկ են մնացել, ովքեր անմիջականորեն առնչվում են այս տոնին, որոնց մենք անձամբ հիմա պետք է խոնարհվենք նրանց ոտքերի առաջ և շնորհակալություն հայտնենք մեր գլխավերևում գտնվող խաղաղ երկնքի համար։ Եկեք վետերաններին մաղթենք առողջություն և երկարակեցություն և խոստանանք, որ կանենք ամեն ինչ, որպեսզի մեր երեխաները երբեք չիմանան, թե ինչ է պատերազմը։ Եվ մենք բոլոր ջանքերը գործադրելու ենք, որպեսզի պահպանենք նրանց հիշատակը, ովքեր երկար կիլոմետրերով քայլեցին դեպի այս հաղթանակը։ Ուրախ արձակուրդ!

Մենք մանկուց սիրում ենք Հաղթանակի օրը -
Շքերթ, ծաղիկներ, զինվորական երթ.
Պահպանեք հիշողությունը ձեր սրտում
Նրանց մասին, ովքեր իրենց կյանքը տվել են մեզ համար։

Մաղթում եմ, որ ապրես խաղաղ երկնքի տակ
Եվ լսեք երեխաների ձայնային ծիծաղը:
Որպեսզի պատերազմի վախը ձեզ անհայտ է,
Գնահատեք ձեր սիրելիներին և ընկերներին:

Հաղթանակի օրը հիշարժան է ու դառը։
Հաղթանակի օրը դարերի տոն է:
Եկեք միասին խոնարհվենք վետերանների առաջ.
Երկիրն ասում է ձեզ «շնորհակալություն»:

Մենք ողջ մնացինք։ Պահպանված է: Հավերժ հիշողության մեջ
Բոլորին, ովքեր չեն հասել և չեն ապրել,
Նրանց, ովքեր այսօր մեր կողքին են,
Մաղթում եմ ձեզ ամբողջ ընտանիքի ջերմություն և մեծ ուժ:

Շնորհավոր Հաղթանակի օր, շնորհավոր քաջերի օր:
Թող ձեր սրտերը վառվեն հավատքով,
Թող ամեն օր բերի
Բարություն, սեր աչքերում:

Երկինքը մնում է խաղաղ
Եվ դուք պետք է սուր վերցնեք -
Միայն մեր նախնիներին հիշելու համար
Եվ պարզապես շքերթի համար:

Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Խաղաղություն և երջանկություն ձեզ
Եվ սաստիկ եռացող յասամաններ,
Թող նրանք պտտվեն խաղաղ երկնքում
Աղավնիներ ձյան փետրով:

Խաղաղ օրեր, հանգիստ հոսք
Որպեսզի ոչ ոք չհամարձակվի կոտրել,
Մաղթում եմ ձեզ երջանկություն, առողջություն, ոգեշնչում,
Հաճելի, հետաքրքիր բաների հանդիպումներ։

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ,
Կարևոր գարնանային տոն։
Միայն խաղաղ լուսաբացներ
Թող ձեր երազանքները խանգարեն ձեզ:

Այս օրը ես ձեզ խաղաղություն եմ մաղթում,
Չիմանալով պատերազմի սարսափները,
Հիշեք, թե ինչի համար եք պայքարել
Մեր փառապանծ պապերը։

Թող որոտեն միայն հրավառությունը,
Լսվում է բարձր ծիծաղ,
Միայն երջանիկ պահեր
Նրանք կյանքը լուսավորում են լույսով։

Այսօր ավելի հանգիստ եղեք: Մոմ վառեք տանը։
Այս պատվավոր տոնի առթիվ ուզում եմ մաղթել ձեզ
Փայփայեք հաղթանակը ձեր սրտում, մի մոռացեք գնի մասին,
Որ մարդիկ վճարեցին, որ կրակի մեջ չվառվենք.

Հոգ տանել ընտանիքի մասին, ավելի հաճախ գրել «Ես քեզ սիրում եմ»:
Պաշտպանեք ձեր շարքերում գտնվողներին բոլոր չարիքներից:
Թող բարությունն ու ուրախությունը միշտ իշխեն տանը,
Թող վշտերը անցնեն, նրանք ձեզ հետ պահելու ոչինչ չունեն:

Ուրախ արձակուրդ! Շնորհավոր Հաղթանակի օր: ՀԵՏ նոր պատմություններդու!
Թող այս հաղթական ժամը հավերժ հիշվի։
Այն ամենը, ինչին հասել են պապերը՝ խաղաղություն, ջերմություն և հանգստություն,
Դու հսկում ես հաստատուն, քո ամուր ձեռքով։

Մաղթում եմ ձեզ Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ
Միայն արևներն ամպերի մեջ
Խաղաղություն, երջանկություն, հավատ վաղվա օրվա հանդեպ։
Ապրիր աչքերիդ ժպիտով։

Թող սերը փոխարինի վիշտին
Հրեշտակն ամենաշատը պաշտպանում է քեզ:
Հոգ տանել ձեր սիրելիների մասին
Եվ թող երջանկությունը շտապի ձեզ:

Ինչի միջով անցել են մեր պապերը
Հիմա դժվար է պատկերացնել:
Շնորհակալություն բոլորին հաղթանակի համար,
Որովհետև նրանք մեզ փրկեցին։

Շնորհակալ եմ խաղաղ երկնքի համար,
Մաքուր ջուր խմելու համար,
Որովհետև մենք բավականաչափ հաց ունենք,
Շնորհակալություն նրանց բոլորին ազատության համար:

Հաղթանակի օրը մաղթում եմ ձեզ
Որպեսզի պատերազմ չլինի,
Որպեսզի տխրություն չլինի,
Արցունքներն այլևս պետք չեն
Այս օրը այնքան գեղեցիկ է
Մեզ ազատություն տվեց
Այնպես, որ կրկին ոչ ոք աշխարհում
Ես պատերազմի ցավը չեմ զգացել.

Հաղթանակի օրը մաղթում եմ ձեզ
Երկար կյանք, ուժով լի,
Որպեսզի դուք երջանիկ լինեք
Թող խաղաղությունը միշտ տիրի:

Թող արևը պայծառ լինի,
Իսկ առողջությունը քարի պես է:
Ամեն վատից,
Ճակատագիրը քեզ փրկեց:

Մենք նշում ենք այս տոնը դառը հիշողություններով, արցունքն աչքերին և միևնույն ժամանակ խաղաղ կյանք գտնելու բերկրանքով։ Շատ կյանքեր են զոհվել զինվորների կողմից՝ հանուն իրենց գլխավերեւում կապույտ երկնքի, հանուն խաղաղության ու հանգստության, հանուն մեր երեխաների ապագայի։ Մենք հավերժ երախտապարտ ենք այն քաջարի մարտիկներին, ովքեր, չնայած դժվարին և երկարատև ճակատամարտին, հաղթանակը խլեցին թշնամուց։ Տարեցտարի մեր վետերաններն ավելի ու ավելի քիչ են լինում, և սա ցավալի փաստ է։ Եկեք այսօր շնորհավորենք այս խիզախ մարդկանց Հաղթանակի օրվա առթիվ և մեր հոգիները դնենք մաղթանքների մեջ։ Թող վետերանները զգան, որ իզուր չեն կռվել, որ մենք հիշում ենք նրանց սխրագործությունները, որ մենք պիտանի ենք մեր պապերը լինելու, որ ցանկանում ենք նրանց առողջություն և երկարակեցություն մաղթել։ Խոնարհվեք ձեզ, սիրելի զինվորներ: Թող ձեր կյանքը լինի հեշտ և անհոգ, քանի որ երիտասարդության տարիներին դուք ավելի քան բավարար վիշտ եք ապրել:

Նրանք պատերազմի ժամանակ մեկից ավելի անգամ շտապեցին հարձակվել,
Եվ ոչ այն պատճառով, որ հրաման է եղել հրամանատարից,
Եվ սրտի կանչով ամոթ է Հայրենիքի համար,
Թեև մահվան վերջն ու եզրը չէին երևում։
Բայց մենք հաղթեցինք! Շնորհավոր Հաղթանակի օր, ընկերներ:
Եվ թող յուրաքանչյուր ընտանիք երջանիկ ապրի,
Թող դժբախտությունն ու հիվանդությունը թողնեն մեզ,
Այսօր մենք երգ ենք երգելու Հաղթանակի օրվա մասին:

Իզուր չէր, որ դու կռվեցիր, դու հաղթեցիր աշխարհը,
Նրանք խրամատներում բուսակեցին իրենց երիտասարդությունը,
Ոչ քուն, ոչ ուտելիք, ոչ հույս - վիշտ, պատերազմ,
Ձեր պատվերներն այդպես են ասում:
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Արցունքները հոսում են կարկուտի պես,
Եղեք առողջ, այլևս ոչինչ պետք չէ,
Մնացած ամեն ինչ մենք արդեն ունենք
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Փառք, փառք, պատիվ:

Դուք կորցրել եք ձեր երիտասարդությունը խրամատներում,
Կռվեցինք, կռվեցինք, թեժ կետերում էինք,
Առաջնագծում՝ առանց արձակուրդի կամ հանգստյան օրերի,
Եվ նրանք չգիտեին, թե արդյոք նորից կտեսնեն իրենց հարազատներին:
Դու ստիպված էիր դիմանալ սարսափին, ցավին,
Մենք հավերժ փայփայելու ենք Հաղթանակի օրը,
Շնորհավորում եմ, և թող խաղաղություն լինի ձեր սրտում,
Եվ երկիրը երբեք չի մոռանա ձեր սխրանքը:

Մեկից ավելի սերունդ պատվում և փառաբանում է քեզ,
Պատմության մեջ դա տեղի է ունենում հարյուր տարին մեկ անգամ,
Եվ պատերազմը տեղի ունեցավ ձեր կյանքի ընթացքում,
Եվ ձեր շնորհիվ մարդիկ ապրում են աշխարհում:
Շնորհավոր Հաղթանակի օրը, ընդունեք շնորհավորանքներ ժողովրդից,
Մենք հիշում և հարգում ենք ձեզ, վետերաններ, իմացեք դա
Սա անհնար է մոռանալ մեկ տարի անց,
Շնորհակալություն մեզ երջանիկ լինելու հնարավորության համար։

Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Եվ ես չեմ զսպի արցունքներս,
Քո շնորհիվ ես այսօր ողջ աշխարհում եմ,
Քո շնորհիվ կգա երջանիկ վաղը,
Վետերաններ! Դուք հերոսներ եք: Եվ դա ճիշտ է!
Թող ձեր սրտերը չհուզվեն տխրությունից,
Թող ձեր երեխաները և թոռները փառաբանեն ձեզ,
Թող ճակատագիրը չափի կյանքի երկար տարիներ,
Թող ձեր երջանկության լուսաբացը չմարի:

Մենք ցանկանում ենք շնորհավորել ձեզ Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ,
Մենք հարգում ենք ձեր կյանքի յուրաքանչյուր վայրկյանը,
Այս պատերազմը ձեզ համար հեշտ չի եղել,
Նա իր հետ գերեզման տարավ բազմաթիվ զինվորների։
Բայց դու չես նահանջել, հայրենիքդ չզիջել,
Հաղթանակի հետևից վստահ գնացիր, գիտեիր
Որ թշնամին կհաղթի ռուսական ոգու զորությամբ,
Թշնամին ջարդուփշուր անող ճանճի պես էր։

Շնորհավորում ենք Հաղթանակի օրվա կապակցությամբ և չենք կարող զսպել մեր արցունքները,
Մենք ուզում ենք ձեզ տեսնել երիտասարդ, ինչպես նախկինում,
Բայց ժամանակը, ցավոք, նույնիսկ չխնայեց քեզ,
Եվ դուք հաշվի չեք առել, որ ճակատագիրը ձեզ դաժանորեն հաղթեց:
Դուք ձեր երիտասարդությունը թողել եք պատերազմում,
Բայց նրանք փառաբանեցին ամբողջ մոլորակը իրենց սխրանքով,
Խոնարհվեք ձեր առջև, եղեք ուժեղ,
Տարվա պատերազմները հետևում են.

Եկեք չմոռանանք ձեր սխրանքը: Շնորհավոր Հաղթանակի օր:
Դուք մեզանից խլեցիք մեծ դժվարություններ,
Ձեր վերքերը դեռ ցավում են
Իսկ պատերազմի մասին խոսակցությունը դեռ ակտուալ է։
Եվ մենք երբեք չենք դադարի հարգել ձեզ,
Եվ մենք միշտ կօգնենք ձեզ ինչով կարող ենք,
Մեզ համար դուք հերոսներ եք, ձեզ հավերժ բոց,
Եվ թույլ մի տվեք, որ անցյալի ցավը ձեզ անհանգստացնի:

Հայրենիքի համար! Ուռա՜ Շնորհավոր Հաղթանակի օր:
Մեր պապերն իրենց կյանքն են տվել հանուն մեր ազատության,
Հավերժ հիշատակ նրանց, պատիվ և հարգանք,
Նրանք մեզ տվեցին կյանքի երջանիկ շարունակություն:
Նրանք հավերժ կապրեն մեր սրտերում,
Եվ մեր հիշողությունը նրանց համար անսպառ կլինի,
Պատերազմի պատմությունը փոխանցում ենք սերնդեսերունդ,
Եվ մենք ձեզ հիշեցնում ենք՝ մենք չենք դավաճանում մեր հայրենիքին։

Որպեսզի ես և դու երջանիկ լինենք,
Մեր պապերն իրենց կոշիկներով տրորել են խրամատները,
Ցրտին ու շոգին նրանք համարձակորեն անցան գրոհի,
Շատերն իրենց մահը գտան պատերազմում։
Որքան արցունք թափվեց, որքան ցավ,
Բայց նրանք հավատարմորեն, սիրով հետևեցին Հաղթանակին,
Եվ նրանք հենց այնպես չեն զիջել իրենց հայրենիքը թշնամուն,
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Թող ձեր մեդալները փայլեն:

Պապիկներ! Վետերաններ! Ցածր խոնարհվել ձեզ!
Մենք հիշում ենք քեզ! Հավատացեք մեր խոսքերին:
Մենք հարգում ենք ձեզ, մենք հպարտանում ենք ձեզնով,
Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Մենք լաց ենք լինում և զվարճանում:
Դառնության արցունքները միախառնվել են մեծ ուրախության հետ,
Ի վերջո, մեր գլխավերեւում երկինքը կապույտ է,
Իսկ քո վերևում սուլում էին միայն փամփուշտները,
Բայց դու հաղթեցիր։ Դուք գիտեիք, թե ինչ եք ուզում:

Տխրության և ուրախության օր! Հաղթանակի օր!
Ձեր հոգիները հուզված են խոր ցավով,
Դու անցել ես մահվան միջով, դու ճանաչել ես վախը,
Ես ուզում եմ քեզ իմ գրկում տանել քո սխրանքի համար:
Ես կցանկանայի ձեզ ևս տասը տարի կյանք տալ,
Որպեսզի կարողանաք ապրել հանգիստ և երջանիկ,
Եվ որպեսզի չհիշեմ պատերազմի ողջ սարսափը,
Բայց ոչինչ հավերժ չի մնում երկրի վրա: Ավաղ.

Հաղթանակի օր! Ազգային պաշտամունքի օր!
Մեր երկրորդ ծննդյան օրը,
Այն օրը, երբ արցունքները խեղդվում են
Այն օրը, երբ ցանկանում եք լսել ձեր պապերի պատմությունները:
Ինչպես ցրտին ու անձրևին խրամատում նստելը,
Ինչպես հարձակվեցին, չքնեցին և չկերան,
Հինգ կիլոմետրով ընկերոջը տանելու պես,
Պատերազմի ժամանակ քանի՞ կյանք է կորել։

Հաղթանակի օր! Վշտի արցունքները չեն կարող զսպվել,
Այն ժամանակ մայրը ամեն որդի չէր սպասում,
Ոչ ամեն հայր, ամուսին, ընկեր, եղբայր,
Իսկ այս աղետի մեղավորը պատերազմն էր։
Բայց, այնուամենայնիվ, Հաղթանակը պոկվեց ատամներով,
Եվ այսօր մենք նշում ենք տոնը ձեզ հետ,
Հավերժ հիշատակ զոհվածներին,
Եվ առողջություն նրանց, ովքեր հասել են մեզ հետ լինելու երջանկությանը:

Գարունը գեղեցիկ է, քանի որ այսօր Հաղթանակի օրն է:
Վշտերն ու անախորժությունները մնացել են հետևում,
Մենք հիշում ենք, հարգում ենք, հպարտանում, սիրում, հարգում,
Եվ շնորհավոր Հաղթանակի օրը վետերաններին այսօր:
Ծաղիկներ ձեր ոտքերի մոտ և հավերժական բոցի բոց,
Մենք գիտենք երջանկության գինը և վաղը,
Գինը ձեր կյանքն է: Սա տխուր է,
Բայց հաղթանակը ի սկզբանե քոնն էր:

Ձեր դեմքերին արդեն խորը կնճիռներ կան,
Եվ քսան տարի վիսկի արծաթափայլ մոխրագույն մազերի մեջ,
Բայց ձեր սխրանքը ոչ ոքի կողմից չի մոռացվում: Շնորհավոր Հաղթանակի օր:
Թող վիշտերն ու դժվարությունները շրջանցեն ձեզ:
Դուք բավական վիշտ ունեիք պատերազմում,
Երկրին հասցված վնասը բավական էր
Արցունքներ, ցավ, վախ, մահ և հաշմանդամություն,
Դժվար ժամանակ է պատահել ձեզ:

Մեր թշնամիները պարտվեցին հաղթանակով,
Մայիսի 9-ին նրանք մեզ կվճարեն իրենց բոլոր պարտքերը.
Պարտություն, ամոթ, նահանջ, ավերածություն,
Մենք դարերով ազատվել ենք թշնամու ոգուց։
Ճիշտ է, մենք զգալի գին ենք վճարել,
Շատ մարդիկ կարմիր արյուն են թափել,
Հազարավոր զինվորներ տուն չեն վերադարձել
Սա պարզ խաղաղության գինն է:

Շնորհավոր Հաղթանակի օր: Արցունքները հոսում են քո այտերով,
Վետերաններ. Մենք հավերժ երախտապարտ ենք ձեզ
Մենք ձեզ պարտք ունենք, ինչպե՞ս փակենք։
Շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիր մեզ ծնվել:
Շնորհակալություն խաղաղ մանկության, պայծառ ապագայի համար,
Դուք մեզ տվեցիք լավագույն երջանկությունը,
Ի վերջո, խաղաղությունից ավելի արժեքավոր բան չկա,
Մենք հպարտ ենք ձեզնով, ձեզանից յուրաքանչյուրը:

Գարուն! Եվ մայիսը մեզ հաղթանակ է բերում:
Բոլորն իրենց սրտում փայփայում են այս օրը,
Դառնություն ու ուրախություն, զգացմունքներ՝ խառնված,
Ձեզ համար անտանելի է հիշել այս ցավը:
Եվ մենք ձեզ մաղթում ենք, որ ձեր հոգիները հանգիստ լինեն,
Ձեր ճակատագիրը բավական վիշտ է պատահել,
Ապրիր հարյուր տարի և երբեք չհիվանդանաս,
Եվ Հաղթանակի օրը ոչ մի բանի համար մի զղջացեք:

Արցունքները խեղդվում են, բայց ուրախությունը ճանապարհին է,
Հաղթանակի օր! Զուտ խաղաղ երկնքում:
Առջևում մեզ պայծառ ապագա է սպասում,
Պապերի համար հեշտ չէր Հաղթանակի հասնելը։
Նրանցից շատերը երբեք տուն չեն վերադարձել,
Քչերը մնացին անխաթար ճակատագրով,
Մեր ազատության գինը շատ բարձր է,
Այն ժամանակվա զինվորների տարիքը սարսափելի էր.