Εγγραφείτε και διαβάστε
Το πιο ενδιαφέρον
άρθρα πρώτα!

Μετάφραση του "πρωτίστως για αυτόν τον λόγο" στα αγγλικά. Γιατί τα πιάτα με χρυσή μπογιά σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων; Δείτε τι είναι το "για τον λόγο αυτό" σε άλλα λεξικά

Ο κόσμος μας είναι γεμάτος μυστήρια που φαίνονται άλυτα. Το μυστήριο του Roswell, το μυστήριο της δολοφονίας του Κένεντι, γιγάντιες επιγραφές στην έρημο Nazca, τι πραγματικά συνέβη με την ομάδα Dyatlov, όπου το πλήρωμα του Mary Celeste πήγε στο Τρίγωνο των Βερμούδων και πολλά άλλα ερωτήματα παραμένουν χωρίς τελική απάντηση και αποκωδικοποίηση . Αυτό συμβαίνει συχνά για τον λόγο ότι οι άνθρωποι φοβούνται να τεντώσουν τη λογική τους και να αναλύσουν τα γεγονότα, τα οποία είναι άφθονα στον δημόσιο τομέα. Κάτι υποσυνείδητο μέσα μας, κάποια νοητικά μπλοκ, δεν μας επιτρέπουν να δούμε το αυτονόητο, αλλά μας αναγκάζει να βλέπουμε μόνο αυτό που είναι γενικά αποδεκτό.

Αλλά είναι στη φύση του ανθρώπου να προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια, μερικές φορές πικρή - αυτό δεν επιδιώκουν τα κορίτσια που διαβάζουν τα email και τα μηνύματα κειμένου των φίλων τους; Και μερικές φορές η αλήθεια δεν είναι απλώς πικρή, είναι τρομακτική.

Το σκέφτηκα πρόσφατα όταν, μαζί με τον γιο μου, παρακολούθησα ένα καρτούν που δικαιωματικά κατέχει θέση στη «Χρυσή Συλλογή Σοβιετικών Κινουμένων Σχεδίων», την οποία παρακολούθησαν περισσότερες από μία γενιές σοβιετικών παιδιών. Παραδόξως, κανένας από αυτούς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, δεν είδαμε σε αυτόν τίποτα άλλο από τη γενικά αποδεκτή ερμηνεία των γεγονότων. Μέχρι αυτή τη στιγμή. Αλλά ο Πέτσκιν δεν φαίνεται να βλέπει κανέναν εκτός από τον θείο Φιόντορ, δεν είναι περίεργο; Αυτή είναι μια άλλη μικρή πινελιά που μας φέρνει πιο κοντά στην κατανόηση του τι συμβαίνει.

Η πρώτη ερώτηση από νεοφερμένους στον Pechkin είναι πολύ χαρακτηριστική:

– Είστε τυχαία από την αστυνομία;

Η νεοφερμένη εταιρεία είναι ενθουσιασμένη μόνο από αυτό, προφανώς, δεν ενδιαφέρεται καθόλου από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, αν και φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθεί για μια γάτα ή έναν σκύλο. Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός, που συμπληρώνει την απροθυμία των γονιών του θείου Φιόντορ να επικοινωνήσουν με την αστυνομία με μια δήλωση για το εξαφανισμένο παιδί.

Καθησυχασμένος από το γεγονός ότι ο Pechkin ανήκει στο Ταχυδρομείο, ο θείος Fyodor ανακοινώνει την επιθυμία του να εγγραφεί στο περιοδικό Murzilka, προφανώς παραμελώντας την προοπτική να λάβει ένα νέο τεύχος σε λίγα χρόνια ή να μην το λάβει ποτέ, κάτι που είναι ακόμα πιο πιθανό. Ο θείος Φιόντορ κάνει ό,τι θα έκανε κάθε αγοράκι στην ηλικία του, αλλά είναι ειλικρινής; Προσπαθεί να μπερδέψει τον Pechkin;

Και εδώ επιστρέφουμε στο ερώτημα που μας ανησυχεί - γιατί ο θείος Φιόντορ, έχοντας τρέξει, κατευθύνθηκε ειδικά στο Prostokvashino. Έχει πάει ποτέ εδώ πριν; Φυσικά η απάντηση είναι ναι. Ήταν η δραστηριότητά του στο Prostokvashino κατά την τελευταία του επίσκεψη που ίσως ήταν ο λόγος που οι κάτοικοι του χωριού επέλεξαν να εγκαταλείψουν το συνηθισμένο τους περιβάλλον. Κατάφεραν όμως όλοι να ξεφύγουν;

Παρά το γεγονός ότι κανείς δεν μένει στο χωριό εκτός από τον Πέτσκιν, ο θείος Φιόντορ περιμένει μέχρι να νυχτώσει. Αυτός είναι ο πραγματικός του στόχος και ο θεατής, φυσικά, δεν απογοητεύεται.

Πιστεύω ότι πρέπει να ξεχάσουμε τα στερεότυπα και να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι ήθελε να μας πει ο συγγραφέας, με γνώμονα αποκλειστικά τη λογική και την κοινή λογική. Και αποδεχτείτε την αλήθεια που έμεινε κρυμμένη από τη συνείδησή μας για πολλά χρόνια, πάρτε απαντήσεις σε έναν γρίφο που για κάποιο λόγο δεν είδε κανείς.

Έτσι, το αδιάκοπο σοβιετικό κλασικό είναι το "Three from Prostokvashino".

Τι ακριβώς είναι αυτό το καρτούν;

Η ιστορία ξεκινά απλά - ένα συγκεκριμένο αγόρι κατεβαίνει τις σκάλες και μασάει ένα σάντουιτς με λουκάνικο. Ακριβώς στις σκάλες, το αγόρι συναντά μια γάτα «που ζει στη σοφίτα», «η οποία ανακαινίζεται». Ας θυμηθούμε αυτές τις λέξεις κλειδιά, είναι πολύ σημαντικές για την κατανόηση της ουσίας αυτού που συμβαίνει, θα επανέλθουμε σε αυτές αργότερα.

Μια συνομιλία μεταξύ ενός αγοριού και μιας γάτας από μόνη της δεν είναι κάτι ασυνήθιστο για τα κινούμενα σχέδια, αν και κατά κανόνα, τα ζώα μιλούν μεταξύ τους σε αυτά και όχι με ανθρώπους. Αλλά υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις - για παράδειγμα, οι Ρώσοι παραμύθια, στο οποίο λειτουργούν βατράχια που μιλάνε, λαγοί και αρκούδες. Αλλά αυτό το καρτούν δεν είναι καθόλου παραμύθι, όπως θα δούμε σύντομα.

Από τον διάλογο με τη γάτα, προκύπτει ένα αστείο πράγμα - το όνομα του αγοριού είναι "Θείος Φιόντορ", που κάνει τον θεατή να σκεφτεί την ερώτηση - γιατί ένα μικρό αγόρι ονομάζεται τόσο ενήλικα - "θείος"; Κι αν είναι θείος, τότε πού είναι ο ανιψιός του; Τι συνέβη τόσο έντονα στο παρελθόν που το πρόθεμα "θείος" ήταν σταθερά συνδεδεμένο με τον Fedor; Και εγώ αναρωτιόμουν για αυτήν την ερώτηση, αλλά δεν ήμουν έτοιμος να μάθω την απάντηση. Αλλά είναι εδώ - μπροστά στα μάτια μου. Αλλά ας μην προλαβαίνουμε.

Ο θείος Φιόντορ ζει με τη μητέρα και τον πατέρα του, χωρίς να γίνεται λόγος για άλλους συγγενείς, ειδικά τον ανιψιό του. Φαίνεται ότι αυτό το θέμα είναι οδυνηρό για αυτήν την οικογένεια και απλώς περνά στη σιωπή.

Ο θείος Φιόντορ φέρνει έναν νέο φίλο, μια γάτα, στο σπίτι από τη «σοφίτα που ανακαινίζεται». Οι γονείς δεν εγκρίνουν τη συμπεριφορά του γιου τους και ο θείος Φιόντορ τρέχει αμέσως. Τέτοια αγόρια του δρόμου στη Σοβιετική Ένωση αναζητήθηκαν επιδέξια από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και έβαλαν αμέσως ένα μητρώο, μερικές φορές ψυχιατρικό. Είναι περίεργο, αλλά οι γονείς του θείου Φιόντορ δεν βιάζονται να επικοινωνήσουν με την αστυνομία, κάτι που μας δημιουργεί ένα νέο μυστήριο: γιατί δεν το κάνουν αυτό;

Στο μεταξύ, ο θείος Φιόντορ και ο νέος του φίλος, η γάτα Matroskin, φτάνουν στο χωριό Prostokvashino. Γιατί το αγόρι επέλεξε τη συγκεκριμένη τοποθεσία; Είναι αυτό ένα ατύχημα ή ένα σκόπιμο βήμα; Σύντομα θα πάρουμε την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, αλλά πρώτα θα καταλάβουμε πώς είναι αυτό το χωριό.

Το «Prostokvashino» είναι ένα περίεργο και, θα έλεγα, τρομακτικό μέρος. Κανείς δεν ζει στο χωριό - δεν μπορείτε να ακούσετε το βρυχηθμό των αγελάδων, το λάλημα των πετεινών και άλλους ήχους εγγενείς στα σοβιετικά χωριά. Όλοι οι κάτοικοί του έφυγαν ξαφνικά από το χωριό, κινούμενοι «πέρα από το ποτάμι». Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το πλαίσιο - εδώ μετακόμισαν οι κάτοικοι του Prostokvashino. Αφήνοντας τα ζεστά σπίτια με σόμπες μισής κουζίνας, λαχανόκηπους και δουλειές του σπιτιού, μάζεψαν τα πράγματά τους και έφυγαν βιαστικά από το χωριό, προτιμώντας σε ιδιωτικά σπίτια την αμφίβολη ευχαρίστηση να ζουν σε τυπικά πολυώροφα κτίρια σε ένα νησί στη μέση. του ποταμού.

Ασφαλώς προσανατολιζόμενος στο απόλυτο σκοτάδι, ο θείος Φιόντορ μπαίνει στο αλσύλλιο του δάσους και εκεί, καθοδηγούμενος μόνο από αξιοσημείωτα ορόσημα και ζωικά ένστικτα, μέσα σε λίγα λεπτά σκάβει ένα βαρύ σεντούκι. Ο θείος Φιόντορ έρχεται με γελοίες εξηγήσεις για αυτό - λέει στη γάτα και τον σκύλο ότι αυτός είναι ένας «θησαυρός» στον Pechkin, ο οποίος συνάντησε στο δρόμο της επιστροφής, δηλώνει ότι υπάρχουν μανιτάρια στο στήθος. Ακόμη και ένας μαθητής δημοτικού που έχει διαβάσει το «Νησί του Θησαυρού» των Τομ Σόγιερ και Στίβενσον ξέρει ότι οι θησαυροί αναζητούνται με εντελώς διαφορετικό τρόπο από ό,τι ο θείος Φιόντορ. Ο θείος Φιόντορ ήξερε τι έκανε και καθοδηγήθηκε από έναν σαφή και ακριβή υπολογισμό.

Τι πραγματικά υπάρχει στο στήθος; Πολύτιμα που πήρε από τους κατοίκους του Prostokvashino υπό την απειλή όπλου κατά την τελευταία του επίσκεψη στο χωριό; Ή μήπως υπάρχει το πτώμα του άτυχου ανιψιού του, που πήγε με τον Φιοντόρ στο νυχτερινό δάσος και συνάντησε τη μοίρα του εκεί; Γι' αυτό άρχισαν να αποκαλούν τον Φιοντόρ «θείο»; Ίσως, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος της απάντησης.

Πώς κατέληξε ο Pechkin στο δάσος τη νύχτα; Κυνηγάει ένα μικρό τσαντάκι. Κρίνοντας από τη συζήτηση, ο μικρός γκόμενος είναι σοβαρά άρρωστος και ο Pechkin προτείνει "να τον πάει στην κλινική για πειράματα". Αυτή η φράση δεν μπορεί να προκαλέσει παρά ένα χαμόγελο. Δεν υπάρχει κλινική κοντά και δεν μπορεί να υπάρχει, καλό θα ήταν να ήταν ένα εγκαταλελειμμένο νεκροτομείο για εκείνους των οποίων τα σώματα βρέθηκαν και δεν θάφτηκαν σε σεντούκια.

Ο θείος Φιόντορ δεν εκπλήσσεται όταν ακούει τη λέξη «κλινική» και δηλώνει ότι «θα θεραπεύσει το μικρό σακάκι και θα του μάθει να μιλάει». Ο θείος Φιόντορ δεν έχει καμία αμφιβολία για την ασθένεια του μικρού σακάδου. Και αυτή ακριβώς τη στιγμή λαμβάνουμε μια απρόσμενη απάντηση στο ερώτημα - είναι παραμύθι αυτό που εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια μας ή όχι; Φυσικά και όχι. Όντας σε ένα παραμύθι, ο μικρός τσαγκάρης θα μπορούσε ήδη να μιλήσει, όπως ο Τοτόσκα και το κοράκι Κάγκυ-Καρ στη Μαγική Χώρα. Αλλά ο μικρός τσαγκάρης δεν μπορεί.

Δεν έχει σημασία τι έκανε ο ίδιος ο Pechkin στο δάσος τη νύχτα. Είναι σημαντικό ότι μετά τη συζήτηση με τον θείο Φιόντορ στροβιλίζει το δάχτυλό του στον κρόταφο του. Ο Pechkin καταλαβαίνει ότι το αγόρι είναι ψυχικά άρρωστο.

Και καταλαβαίνουμε ότι, όπως το μικρό τσαντάκι, ούτε η γάτα Matroskin ούτε ο σκύλος Sharik μπορούν να μιλήσουν. Οι φωνές τους απλώς ακούγονται στο κεφάλι του θείου Φιόντορ, επικοινωνεί μαζί τους όπως με πραγματικούς φίλους. Και εδώ είναι που γίνεται πραγματικά τρομακτικό. Ο θείος Φιόντορ είναι σοβαρά και πιθανώς ανίατος. Η περίοδος ύφεσης της ψυχικής του ασθένειας τελείωσε στην αρχή της ταινίας, όταν εμφανίστηκε η γάτα που ζούσε στη «σοφίτα». «Κάτι δεν πάει καλά με τη σοφίτα», και εμφανίζεται μια δεύτερη προσωπικότητα - η γάτα Matroskin. Είτε εκείνη τη μέρα ο θείος Φιόντορ ξέχασε να πάρει χάπια ή να κάνει μια ένεση, αλλά έκανε έξαψη. Η "σοφίτα" απαιτεί σοβαρές "επισκευές", αλλά ο θείος Φιόντορ δεν το καταλαβαίνει εκείνη τη στιγμή και τρέχει, τρέχει μακριά από το σπίτι. Ο θείος Φιόντορ θέλει με αυτόν τον τρόπο να προστατεύσει τη μαμά και τον μπαμπά και να τους σώσει από τη μοίρα του ανιψιού τους, και πιθανώς της θείας και του θείου τους, που επίσης πιθανότατα δεν είχαν την ευκαιρία να δραπετεύσουν στο νησί σε ένα πολυώροφο κτίριο.

Ο θείος Φιόντορ έγραψε σε ένα αποχαιρετιστήριο σημείωμα «Σ' αγαπώ πολύ». «Αλλά αγαπώ πολύ και τα ζώα», πρόσθεσε στη συνέχεια, ξεκαθαρίζοντας ότι δεν ήταν πια μόνος. Ο θείος Φιόντορ δεν θέλει να γράψει απευθείας, αν και ξέρει πολύ καλά ότι οι γονείς του δεν θα πάνε στην αστυνομία.

Και οι γονείς του θείου Φιόντορ συζητούν ανοιχτά τις κλίσεις του και το παζλ ολοκληρώνεται σταδιακά. Ο μπαμπάς λέει ότι ο θείος Φιόντορ θα ήθελε να έχει «μια ολόκληρη τσάντα με φίλους στο σπίτι». Αυτές είναι οι πραγματικές τάσεις του θείου Φιόντορ - να κρύβει τα παιδιά σε μια τσάντα ή, ας πούμε, σε ένα στήθος. Οι εικασίες για την τύχη του «ανιψιού» δεν είναι πλέον απλώς εικασίες. Η μητέρα του Φιοντόρ δεν πιστεύει ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε την ψυχική ασθένεια του γιου της. Φοβάται για τη ζωή της και λέει πικρά «τότε οι γονείς μου θα αρχίσουν να εξαφανίζονται». Και καταλαβαίνουμε ότι η «θεία και ο θείος» του Fedora, ιθαγενείς του Prostokvashino, δεν κατάφεραν να φτάσουν στο νέο σπίτι του πίνακα, αλλά χάθηκαν, όπως ο «ανιψιός» του.

Η μητέρα του Φιοντόρ είναι υστερική, πείθει τον σύζυγό της ότι το αγόρι πρέπει να βρεθεί πριν κάνει κάτι κακό.

Ο μπαμπάς συμφωνεί. Φυσικά, η μετάβαση στην αστυνομία δεν είναι επιλογή - σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να φυλακιστείς για μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι οι γονείς του Φιοντόρ αποφασίζουν να δημοσιεύσουν ένα "σημείωμα στην εφημερίδα". Και το κείμενό του μας λέει πολλά. Στο σημείωμα βλέπουμε φωτογραφία και ύψος - είκοσι μέτρα. Η ηλικία δεν αναφέρεται και εδώ καταλαβαίνουμε ότι αυτό δεν είναι τυχαίο. Ο θείος Φιοντόρ μοιάζει απλά με μικρό αγόρι και, με την εγγραφή του στο περιοδικό Murzilka, απλώς κρύβει την πραγματική του ηλικία. Είναι τουλάχιστον 18 ετών και μπορεί κάλλιστα να ευθύνεται για τις πράξεις του, εκτός βέβαια αν η ψυχιατρική εξέταση τον κηρύξει παράφρονα.

Για τον λόγο ότι

ένωση

Οι συντακτικές κατασκευές που ξεκινούν με τον σύνδεσμο «για τον λόγο που» διακρίνονται με σημεία στίξης (κόμματα). Σε αυτή την περίπτωση, το πρώτο κόμμα τοποθετείται μεταξύ των τμημάτων του συνδέσμου (πριν από τη λέξη "τι").

...Και αγάπησε τις κόρες του περισσότερο από όλα τα πλούτη του, μαργαριτάρια, πολύτιμους λίθους, χρυσό και ασήμι θησαυροφυλάκιο - για τον λόγο ότι ήταν χήρος και δεν είχε κανέναν να αγαπήσει... S. Aksakov, Scarlet Flower. «Αλλά», συνέχισε ο ξένος, μη ντροπιασμένος από την έκπληξη του Μπερλιόζ και γυρίζοντας προς τον ποιητή, «είναι αδύνατο να τον στείλουμε στο Σολόβκι». για τον λόγο ότι είναι σε μέρη πολύ πιο απομακρυσμένα από το Solovki για περισσότερα από εκατό χρόνια, και δεν υπάρχει τρόπος να τον βγάλεις από εκεί, σε διαβεβαιώνω!» Μ. Μπουλγκάκοφ, Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα.


Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τα σημεία στίξης. - M.: Διαδικτυακή πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Δείτε τι είναι το "για τον λόγο αυτό" σε άλλα λεξικά:

    για τον λόγο ότι- Εκ … Συνώνυμο λεξικό

    Για τον λόγο ότι- σύνδεσμος Χρησιμοποιείται όταν επισυνάπτεται ένα δευτερεύον μέρος μιας σύνθετης πρότασης, το οποίο περιέχει μια αιτιώδη αιτιολόγηση για τη δράση του κύριου μέρους. επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, δεδομένου ότι. Λεξικό Efremova. T. F. Efremova. 2000...

    για τον λόγο ότι- Δείτε τον λόγο. για τον (απλό) λόγο/όχι ότι στο ζώδιο. ένωση. Διότι, επειδή... Λεξικό πολλών εκφράσεων

    Τι να κάνετε εάν ο νέος αριθμός κινητού τηλεφώνου ανήκε προηγουμένως στον τραπεζικό οφειλέτη- Σήμερα, μπορείτε συχνά να συναντήσετε μια κατάσταση όπου, μετά την αγορά ενός νέου αριθμού κινητού τηλεφώνου, αποδεικνύεται ότι προηγουμένως ανήκε σε τραπεζικό οφειλέτη. Ταυτόχρονα, ο νέος κάτοχος του αριθμού αρχίζει να λαμβάνει τακτικά κλήσεις στο τηλέφωνό του... ... Τραπεζική Εγκυκλοπαίδεια

    Εξαιτίας- σύνδεσμος Χρησιμοποιείται κατά την επισύναψη δευτερεύοντος μέρους μιας σύνθετης πρότασης με τη σημασία ενός λόγου (καθορισμός της δράσης του κύριου μέρους), που αντιστοιχεί ως προς το εξής: αφού, λόγω του γεγονότος ότι, για τον λόγο ότι. Λεξικό… … Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova

    εξαιτίας- βλέπε επικοινωνία. στο σημάδι. ένωση. Για τον λόγο ότι, με βάση το γεγονός ότι. Σκεφτόμουν την κατάσταση σε σχέση με το γεγονός ότι επρόκειτο να φύγω... Λεξικό πολλών εκφράσεων

    Επειδή- ΓΙΑΤΙ, μέρη. adv. και συμμαχικά sl. Για τον λόγο ότι ο κ. Γιατί είσαι θυμωμένος; Ναι, γι' αυτό. Δεν έχω χρόνο, δεν μπορώ να έρθω. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992… Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

    Ξέρω τι έκανες το περασμένο καλοκαίρι (χαρακτήρες τριλογίας)- Η κάρτα πρότυπο για αυτό το άρθρο δεν έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να βοηθήσετε το έργο προσθέτοντάς το. "Ξέρω τι έκανες το περασμένο καλοκαίρι" Τι εσύΈκανε το περασμένο καλοκαίρι ... Wikipedia

    Κάτι για το πώς μπήκε η Wal-Mart- Επεισόδιο South Park Κάτι για το πώς ήρθε το Wall Mart Something Wall Mart This Way Comes ... Wikipedia

    Κάτι για αυτό- Κάτι για το πώς ήρθε το Wall Mart Επεισόδιο South Park Κάτι για το πώς ήρθε το Wall Mart Κάτι Wall Mart This Way Comes ... Wikipedia

Βιβλία

  • ώρα Μαγιακόφσκι. Κάθε σελίδα είναι είτε ελέφαντας είτε λέαινα, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι. Υπάρχουν πολλά βιβλία για παιδιά για ζωολογικούς κήπους και θηριοτροφεία. Το ποίημα του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι θα μπορούσε να γίνει ένα από αυτά - ο ποιητής έγραψε τις πρώτες στροφές στις σελίδες ενός οδηγού για τη Νέα Υόρκη...

Ρωσική

Αγγλικά

Αραβικά Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά Εβραϊκά Ιταλικά Ιαπωνικά Ολλανδικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμάνικα Ρωσικά Τουρκικά

"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα">

Αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν αγενείς λέξεις με βάση την αναζήτησή σας.

Αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν λέξεις καθομιλουμένης με βάση την αναζήτησή σας.

Μετάφραση του "πρωτίστως για αυτόν τον λόγο" στα αγγλικά

Δείτε παραδείγματα που περιέχουν ειδικά επειδή
(2 παραδείγματα με ευθυγράμμιση)

"> ειδικά γιατί

Άλλες μεταφράσεις

Στην πράξη, η απόφαση αυτή στέρησε νόημα και αποτελεσματικότητα από την αίτηση για άμπαρο πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι το Συνταγματικό Δικαστήριο «δεν προέβη σε καμία ενέργεια σχετικά με την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων».

Ως αποτέλεσμα αυτής της απόφασης, η αίτησή της για amparo έγινε άσκοπη και αναποτελεσματική, ειδικά επειδήτο Συνταγματικό Δικαστήριο παρέλειψε να ενεργήσει επί του αιτήματος για προσωρινά μέτρα.

Ειδικά επειδή το Συνταγματικό Δικαστήριο παρέλειψε να ενεργήσει επί του αιτήματος ασφαλιστικών μέτρων.">

Από μόνη της, αυτή η προειδοποίηση δεν αποτελεί αποτελεσματικό εργαλείο για την καταπολέμηση των πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις που περιγράφονται παραπάνω, πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι τέτοιες διακρίσεις ανήκουν στην κατηγορία των προβλημάτων πολιτισμικού χαρακτήρα που απαιτούν αλλαγή της νοοτροπίας ολόκληρης της κοινωνίας.

Στην περίπτωση αυτή, η νομική ειδοποίηση δεν έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό μέσο για την εξάλειψη αυτής της πρακτικής που εισάγει διακρίσεις, πάνω απ' όλα γιατίΟι διακρίσεις είναι ένα πολιτισμικό ζήτημα που απαιτεί αλλαγές στη νοοτροπία μιας κοινωνίας.

Πάνω απ' όλα γιατί οι διακρίσεις είναι ένα πολιτισμικό ζήτημα που απαιτεί αλλαγές στη νοοτροπία μιας κοινωνίας.">

Ως αποτέλεσμα αυτών των συζητήσεων και των πολυάριθμων ανταλλαγών απόψεων μεταξύ των μελών της Επιτροπής και του Οργανισμού, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι ο οργανισμός αυτός πληροί τα βασικά κριτήρια για τη χορήγηση αυτού του καθεστώτος, πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι πραγματοποιεί μεγάλο αριθμό δραστηριοτήτων στους τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας και της υγείας.

Καταλήξαμε στο συμπέρασμα, μετά από πολυάριθμες συζητήσεις και ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των μελών της Επιτροπής και της οργάνωσης, ότι η Hadassah πληροί τα βασικά κριτήρια για τη χορήγηση συμβουλευτικού καθεστώτος, ιδιαίτερα μέσα από αυτόπολλές ανθρωπιστικές και ιατρικές δραστηριότητες.

Ιδιαίτερα μέσω των πολλών ανθρωπιστικών και ιατρικών δραστηριοτήτων της.">

Το γεγονός ότι επιτρέπεται η διεξαγωγή ιατρικών πειραμάτων σε κρατούμενους αποτελεί πηγή σοβαρής ανησυχίας μετά τις δίκες της Νυρεμβέργης. πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι μερικές φορές η αμνηστία προσφέρεται στους κρατούμενους ως κίνητρο.

Το επιτρεπτό του ιατρικού πειραματισμού σε κρατούμενους αποτελεί ζήτημα σοβαρής ανησυχίας από τη Δίκη της Νυρεμβέργης, ιδιαίτερα σχετικάπροσφορές αμνηστίας ως κίνητρο.

Ιδιαίτερα όσον αφορά τις προσφορές αμνηστίας ως κίνητρο.">

Σε επίπεδο χώρας, ωστόσο, είναι συχνά δύσκολο να ενσωματωθούν τα θέματα παιδικής προστασίας σε ευρύτερα αναπτυξιακά πλαίσια, πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι δεν σχετίζονται άμεσα με τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας.

Ωστόσο, σε επίπεδο χώρας, η ενσωμάτωση της παιδικής προστασίας σε ευρύτερα αναπτυξιακά πλαίσια είναι συχνά δύσκολη, ειδικά απόδεν είναι το άμεσο αντικείμενο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.

Ειδικά εφόσον δεν αποτελεί άμεσο αντικείμενο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.">

Το διοικητικό όργανο εξέφρασε τη βαθιά του λύπη για αυτές τις πληροφορίες, πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι αυτό θα περιόριζε τη δυνατότητα κοινοποίησης τεχνικών και ουσιαστικών πληροφοριών στα νέα Μέρη στη Σύμβαση και σε εκείνα τα Μέρη που δεν έχουν την ικανότητα να εργαστούν στα Αγγλικά.

Το Διοικητικό Σώμα εξέφρασε τη βαθιά του λύπη για αυτές τις πληροφορίες, ειδικάκαθώς αυτό θα περιόριζε τη δυνατότητα μεταφοράς τεχνικών και ουσιαστικών πληροφοριών στα νέα Μέρη της Σύμβασης και σε εκείνα που δεν μπορούν να εργαστούν στα αγγλικά.

Ειδικά επειδή αυτό θα περιόριζε τη δυνατότητα μεταφοράς τεχνικών και ουσιαστικών πληροφοριών σε νέα Μέρη στη Σύμβαση και σε εκείνα που δεν μπορούν να εργαστούν στα Αγγλικά.">

Αυτές οι αμφιβολίες προέκυψαν λόγω του γεγονότος ότι οι κερδοσκόποι μετοχών δεν αντιλήφθηκαν την πραγματική κλίμακα του χρέους των ενδιαφερόμενων χωρών, πρωτίστως για αυτόν τον λόγοότι μέχρι τώρα τα βραχυπρόθεσμα χρέη δεν είχαν συμπεριληφθεί στα επίσημα στοιχεία για το χρέος.

Γιατί τα πιάτα με χρυσά σχέδια σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων;

Ναι, όταν αγοράσαμε φούρνο μικροκυμάτων, μας προειδοποίησαν επίσης ότι σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε πιάτα με χρυσό χείλος, καθώς το "χρυσό" χρώμα στα πιάτα περιέχει μέταλλο και υπό την επίδραση των μικροκυμάτων, εμφανίζονται ηλεκτρικές εκκενώσεις στο μέταλλο , με αποτέλεσμα τα πιάτα να αρχίσουν να σπινθηροβολούν.. ...Μάλλον γι' αυτό..Υπάρχουν ειδικά πιάτα για φούρνο μικροκυμάτων, καλύτερα να τα χρησιμοποιείτε....

Κατώτατη γραμμή: δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα μέταλλο στον φούρνο μικροκυμάτων, έτσι ώστε να μην υπάρχουν ηλεκτρικές εκκενώσεις, διαφορετικά θα μείνετε χωρίς τον φούρνο μικροκυμάτων σας.

Γιατί ορισμένα πιάτα σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων;

Ο σπινθήρας συμβαίνει λόγω του γεγονότος ότι ορισμένα κύπελλα ή πλάκες έχουν χρυσές επιμεταλλωμένες ζάντες που περιέχουν μεταλλικά σωματίδια. Η σπίθα εμφανίζεται την πρώτη στιγμή και μετά εξαφανίζεται. Αυτή τη στιγμή, οι ζάντες θερμαίνονται, όπου εμφανίζονται μικρορωγμές στο λεπτό στρώμα της επιμετάλλωσης που δεν είναι ορατές στο μάτι, τότε ο σπινθήρας σταματά αμέσως. Μετά από μια τέτοια επεξεργασία, τέτοια πιάτα θα συμπεριφέρονται στη συνέχεια κανονικά, όπως τα συνηθισμένα. Για το λόγο αυτό, δεν ενδείκνυται η χρήση πιάτων ή κύπελλων που αποτελούνται από κρύσταλλο μολύβδου και κεραμικά με γλάσο που περιέχει μέταλλο. Αυτό είναι επικίνδυνο γιατί, πρώτα απ 'όλα, μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στα πιάτα σας και πιθανώς σε βλάβη του φούρνου μικροκυμάτων. Φυσικά, δεν το έχω δοκιμάσει με κρύσταλλο, αλλά με πλάκες που έχουν ζάντες, όλα έφυγαν μετά από λίγο τρίξιμο.

Είναι πιθανώς καλύτερο να χρησιμοποιείτε ειδικά πιάτα για το φούρνο μικροκυμάτων και να μην διεξάγετε πειράματα))).

Γιατί τα πιάτα με χρυσή μπογιά σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων και γιατί είναι αυτό επικίνδυνο;

Λοιπόν, ο ίδιος ο σπινθήρας δεν είναι καθόλου επικίνδυνος για εσάς - είναι απλώς μια εξωτερική εκδήλωση μη φυσιολογικής λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων. Ο σπινθήρας είναι μικροεκφορτίσεις που συμβαίνουν σε ένα κορεσμένο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μεταξύ του πομπού μικροκυμάτων και του μετάλλου του μαγειρικού σκεύους, που ηλεκτρίζονται υπό την επιρροή τους. Ο εκπομπός μπορεί, φυσικά, να καταστραφεί, αλλά όχι αμέσως - απαιτείται μια αρκετά μεγάλη έκθεση. Αλλά κάνει τα νεύρα όλων...

Και οι παραβάσεις στη λειτουργία του όταν τοποθετηθεί οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο στο εσωτερικό του είναι:

Σε ανομοιόμορφη θέρμανση των ίδιων των γυάλινων (κεραμικών) πιάτων και των μεταλλικών στοιχείων που υπάρχουν σε αυτό ή εφαρμόζονται στην επιφάνειά του - συμπεριφέρονται διαφορετικά όταν θερμαίνονται, διαστέλλονται σε διαφορετικούς βαθμούς από αυτή τη θέρμανση, γεγονός που ως αποτέλεσμα μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή των πιάτων , συχνά απευθείας στον φούρνο (το ίδιο πρόβλημα περιμένει τα αδιαφανή γυάλινα και κεραμικά πιάτα, το υλικό των οποίων μπορεί να μην προορίζεται για θέρμανση στο φούρνο μικροκυμάτων.

Η ικανότητα των μεταλλικών σκευών να αντανακλούν τη ροή των μικροκυμάτων που κατευθύνονται προς αυτά, η οποία οδηγεί σε μια συγκεντρωμένη επίδραση των μικροκυμάτων σε μεμονωμένα τμήματα των τοίχων και του πυθμένα του φούρνου, και αυτό μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε κάψιμο των τοίχων ή του πυθμένα (I κάποτε είδε πώς, μετά το μαγείρεμα του φαγητού σε φούρνο μικροκυμάτων δύο φορές σε ένα μέταλλο, το μπολ στο κάτω μέρος του φούρνου σχημάτισε ένα τακτοποιημένο σχήμα δακτυλίου κατά τη διάρκεια της εξάντλησης, και έπρεπε να πεταχτεί).

Για το μαγείρεμα ή το ζέσταμα φαγητού στο φούρνο μικροκυμάτων, χρησιμοποιήστε μόνο διαφανή πιάτα, κατά προτίμηση ειδικά σχεδιασμένα για φούρνους μικροκυμάτων ή πιάτα από ειδικά κεραμικά, επίσης για φούρνους μικροκυμάτων. Οι δίσκοι για αυτούς τους φούρνους και τα κεραμικά τηγάνια για αυτούς είναι κατασκευασμένοι από τέτοια κεραμικά.

★★★★★★★★★★

Γιατί τα πιάτα με χρυσά σχέδια σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων και γιατί είναι αυτό επικίνδυνο;

Σπινθήρες λόγω ρευμάτων Foucault.

Ρωσική

Αγγλικά

Αραβικά Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά Εβραϊκά Ιταλικά Ιαπωνικά Ολλανδικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμάνικα Ρωσικά Τουρκικά

"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα"> Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέα καρτέλα">

Αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν αγενείς λέξεις με βάση την αναζήτησή σας.

Αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν λέξεις καθομιλουμένης με βάση την αναζήτησή σας.

Μετάφραση του "αυτό συμβαίνει για τον λόγο ότι" στα αγγλικά

Άλλες μεταφράσεις

Από τη φύση της, η διαφθορά είναι κρυμμένη, και παρόλο που τα μέτρα που έχουν σχεδιαστεί για την αποκάλυψη αυτού του μυστικού φαίνεται να παραβιάζουν εγγενώς τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις περισσότερες φορές Αυτό συμβαίνει επειδήεπειδή εφαρμόζονται επιλεκτικά, οδηγώντας σε διακρίσεις και μεροληψία.

Ήταν απλώς επειδή περισσότεροι Σομαλοί ζήτησαν άσυλο.">

Σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα από το Φινλανδικό Ινστιτούτο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Αυτό συμβαίνει επειδήΟ λόγος είναι ότι οι μητέρες προτιμούν να χρησιμοποιούν πλήρως τη γονική άδεια που τους παρέχει ο νόμος ή οι πατέρες πιστεύουν ότι οι μητέρες μπορούν να αντιμετωπίσουν καλύτερα τη φροντίδα των παιδιών.

Σύμφωνα με πρόσφατη ανασκόπηση του Φινλανδικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ολόγος για αυτό είναιότι οι μητέρες προτιμούν να χρησιμοποιούν οι ίδιες ολόκληρο το δικαίωμα γονικής άδειας ή ότι οι πατέρες θεωρούν ότι οι μητέρες είναι πιο κατάλληλες για τη φροντίδα των παιδιών.

Ο λόγος για αυτό είναιότι οι μητέρες προτιμούν να χρησιμοποιούν οι ίδιες ολόκληρο το δικαίωμα γονικής άδειας ή ότι οι πατέρες θεωρούν ότι οι μητέρες είναι πιο κατάλληλες για τη φροντίδα των παιδιών.">

Αυτό είναι επειδήΗ αντιμετώπιση καταστροφών είναι μια προτεραιότητα που είναι ενσωματωμένη στο νομοθετικό σύστημα, επομένως το σύστημα μπορεί να επικεντρωθεί εκ νέου καθώς αλλάζει η ισορροπία κινδύνου/οφέλους.

Αυτό συμβαίνει επειδή η αντιμετώπιση καταστροφών είναι μια προτεραιότητα που είναι ενσωματωμένη στο νομοθετικό σύστημα, επομένως το σύστημα μπορεί να επικεντρωθεί εκ νέου καθώς αλλάζει η ισορροπία κινδύνου/οφέλους.">

Αυτό συμβαίνει σύμφωνα μεΟ λόγος είναι ότι η κρίση που πλήττει τις τρέχουσες διεθνείς πολιτικές σχέσεις προκλήθηκε σε μεγάλο βαθμό από την εμμονή σύνθετων πολιτικών και ιστορικών διλημμάτων που συνεχίζουν να αλληλεπιδρούν στο σύστημα των διεθνών σχέσεων με βάση τις απόψεις που διατύπωσαν οι Σύμμαχοι πριν από το τέλος του Δεύτερου Κόσμου. Πόλεμος.

Αυτό γιατίΗ κρίση που πλήττει τις τρέχουσες διεθνείς πολιτικές σχέσεις έχει προκληθεί σε μεγάλο βαθμό από την εμμονή σύνθετων πολιτικών και ιστορικών διλημμάτων που συνέχισαν να αλληλεπιδρούν μέσα σε ένα σύστημα διεθνών σχέσεων βασισμένο σε οράματα που διατύπωσαν οι σύμμαχοι πριν από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η κρίση που πλήττει τις τρέχουσες διεθνείς πολιτικές σχέσεις έχει προκληθεί σε μεγάλο βαθμό από την εμμονή σύνθετων πολιτικών και ιστορικών διλημμάτων που συνέχισαν να αλληλεπιδρούν μέσα σε ένα σύστημα διεθνών σχέσεων που βασίζεται σε οράματα που διατύπωσαν οι σύμμαχοι πριν από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. ">

Αυτό συμβαίνει σύμφωνα μελόγο ότι δεν υπάρχει γενικά αποδεκτό διεθνές πρότυπο για την κατάλληλη οδική σήμανση που να υποδεικνύει πρατήρια καυσίμων που πωλούν αυτούς τους τύπους καυσίμων, που να υποδεικνύει τη θέση των πρατηρίων καυσίμων που πωλούν αυτούς τους τύπους καυσίμων.

Προτείνετε ένα παράδειγμα

Άλλα αποτελέσματα

Ήταν μόνο επειδήαυτά τα ψηφίσματα δεν εφαρμόστηκαν ποτέ».

Αυτό συμβαίνει διότιΟ λόγος είναι ότι η ισορροπία Nash για τέτοια συστήματα δεν είναι απαραίτητα βέλτιστη.

Αυτό συμβαίνει επειδή η ισορροπία Nash ενός τέτοιου συστήματος δεν είναι απαραίτητα βέλτιστη.">

Αυτό μπορεί να είναι επειδήτο κράτος δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτήν ή επειδήδεν έχει επιτευχθεί το υψηλό όριο εφαρμογής του Πρωτοκόλλου.">

Είτε συμβαίνει αν τοτο κλειδί συνεδρίας δεν έχει ήδη δημιουργηθεί ή αν τοΗ εγκυρότητα του κλειδιού συνεδρίας έχει λήξει (σε ​​αυτήν την περίπτωση το IFD πρέπει να εκτελέσει ξανά μια διαδικασία αμοιβαίου ελέγχου ταυτότητας για να ορίσει ένα νέο κλειδί συνεδρίας).">

Παραμόρφωση πληροφοριών συμβαίνει σύμφωνα μεΑυτό συμβαίνει επειδή οι επιτόπιες αξιολογήσεις της αστυνομίας είναι συνήθως ο μόνος τρόπος προσδιορισμού της σοβαρότητας του τραυματισμού, όπως αναφέρεται στις βάσεις δεδομένων οδικής ασφάλειας.

Εσφαλμένη αναφορά λαμβάνει χώραΕνας γιος οΟι επιτόπιες αξιολογήσεις από την αστυνομία ήταν συνήθως η μόνη μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βαθμού σοβαρότητας του τραυματισμού που καταχωρείται στις βάσεις δεδομένων οδικής ασφάλειας.

Εμφανίζεται ως "on οΟι επιτόπιες αξιολογήσεις από την αστυνομία ήταν συνήθως η μόνη μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βαθμού σοβαρότητας του τραυματισμού που καταχωρείται στις βάσεις δεδομένων οδικής ασφάλειας.">

Αν και δεν είναι ακόμη δυνατό να πούμε με βεβαιότητα ότι η εξάπλωση της νόσου σε αυτές τις περιοχές θα γίνει συμβαίνουν σύμφωνα μεΤο ίδιο μοτίβο όπως και στην Αφρική, μπορεί να απαιτηθεί άμεση και αποτελεσματική δράση για να αποφευχθούν οι τρομερές συνέπειες που ήδη αντιμετωπίζει η Αφρική.

Ενώ δεν είναι ακόμη βέβαιο ότι η εξάπλωση σε αυτές τις περιοχές θα γίνει ακολούθησε τομοτίβο που παρατηρείται στην Αφρική, μπορεί να απαιτηθούν γρήγορες και αποτελεσματικές αντιδράσεις για να αποτραπεί η καταστροφή που ήδη βιώνει η Αφρική.

Ακολουθήστε το πρότυπο που παρατηρείται στην Αφρική, μπορεί να απαιτηθούν γρήγορες και αποτελεσματικές αντιδράσεις για να αποτραπεί η καταστροφή που ήδη βιώνει η Αφρική.">

Ωστόσο, αυτό δεν είναι συμβαίνει σύμφωνα μεΟ απλός λόγος είναι ότι, δεδομένης της τάσης συσσώρευσης που επικρατεί, το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, που ανέρχεται σε περίπου 850 δισ. δολάρια σε σταθερές τιμές τα τελευταία 30 χρόνια, δεν έχει μετατραπεί σε επένδυση.

Λάβετε μέρος στη συζήτηση
Διαβάστε επίσης
Ίχνη πλεξίματος: μοντέλα με περιγραφές
«Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα παιδιά με αυτισμό σε αυτόν τον κόσμο
DIY χειροτεχνίες για την Ημέρα της Νίκης για μαθητές DIY χειροτεχνίες με θέμα την 9η Μαΐου