Значение на бесени кучета. Закачете всички кучета история на фразеологията. Какво означава „обесете всички кучета“? Вижте какво означава „обесени кучета“ в други речници. Как да издърпате вълната над ушите си
РазговорникРуски литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Вижте какво е „Hang dogs“ в други речници:
бесят кучета- обесете всички кучета, обесете всички кучета, обесете кучетата около врата, обвинете, хвърлете обвинение, обесете кучетата, обвинявайте, обвинявайте, намери изкупителна жертва Речник на руските синоними ... Речник на синонимите
бесят кучетата- да обесиш кучетата, да хвърлиш обвинение, да обесиш кучетата около врата, да обвиняваш, да обвиняваш, да обесиш всички кучета, да обвиняваш, намери изкупителна жертва, да обесиш всички кучета Речник на руските синоними ... Речник на синонимите
На кого. ИЗБИРАЙТЕ КУЧЕТА на всеки. просто Оклеветявам, наклеветявам някого, неоснователно обвинявам някого в каквото и да е. Мансуров предаваше листа от ръка на ръка. Ето, казват те, говорете... И в този вестник, по-лошо от вестникарска статия, Игнат се сблъсква с всякакви кучета... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
обвинявам- обвинявам, обвинявам, укорявам, обвинявам, повдигам обвинения, обесвам всички кучета, обвинявам, обесвам всички кучета, обвинявам, хвърлям вината, обесвам кучетата, намери изкупителна жертва, да бесят кучетата, да бесят кучетата на... ... Речник на синонимите
намери изкупителна жертва- обесете всички кучета, обвинявайте, обесете кучетата, хвърлете вината, обвинявайте, обесете всички кучета, обесете кучетата, окачете кучетата около врата, обвинете Речник на руските синоними. намери изкупителна жертва прил., брой синоними: 9 ... Речник на синонимите
обвинявам- окачете кучета около врата, обесете всички кучета, хвърлете обвинение, обесете всички кучета, обесете кучетата, обвинявайте, обвинявайте, обесете кучетата, намерих изкупителна жертва Речник на руските синоними ... Речник на синонимите
хвърли обвинение- да обвинявам, да укорявам, да намирам изкупителна жертва, да обесвам кучета, да обвинявам, да обесвам кучета, да обесвам кучета около врата, да обвинявам, да кажа, да обвинявам Речник на руските синоними ... Речник на синонимите
фалшиво обвинение- ▲ обвинение в фалшиви атаки. хвърлям [хвърлям] камък [камък] по някого. показват [посочват. соча] пръсти [пръст] към някого. безразборно. фалшива позиция (да бъдеш в фалшива позиция. постави #). излез. хвърлям [поемам. сови/не]… … Идеографски речник на руския език
Оригинал взет от румяно4ка Какво означава „обесете всички кучета“?
Произходът на популярните изрази, които използваме, често без да знаем откъде идват.
Кой ще направи това вместо вас? Пушкин?
Има няколко версии за произхода на този известен идиом. От една страна, героят на Булгаков Никанор Иванович Босой спомена тази фраза в романа „Майстора и Маргарита“: „Преди съня си Никанор Иванович изобщо не познаваше произведенията на поета Пушкин, но го познаваше много добре и няколко пъти всеки ден изричаше фрази като: „А за Пушкин ще плати ли апартамента? „Или „Значи Пушкин е отвинтил електрическата крушка на стълбите?“, „Значи Пушкин ще купи масло?“
Но най-вероятно тази фраза е възникнала още преди романът да бъде написан, а Булгаков просто е включил в творбата идиом, популярен в съветско време. Факт е, че през 1937 г. СССР широко отбеляза стогодишнината от смъртта на великия поет. Тогава Пушкин стана „нашето всичко“, паметници на него се появиха в почти всички градове, в много и по няколко наведнъж, а портретите му сега висяха на обществени места. Някои експерти смятат, че това е допринесло за популяризирането на израза: във всяка спорна ситуация човек лесно може да посочи образа на Александър Сергеевич и да попита дали опонентът би искал да прехвърли отговорностите си, например, на Пушкин.
Бягайте набързо
Popykha в Русия беше вид бельо, нещо като панталони. Ако хората тичат по бельо, това означава, че се е случило нещо необичайно - например пожар в къщата или друго нещастие. В такива случаи хората забравят за благоприличието и бягат облечени, бързайки и суетейки се. Оттук идва изразът „бягай набързо“ – да бързаш.
По дяволите в средата на нищото
В Русия горските поляни или островите в блатото се наричали кулички. Хората вярвали, че им харесва да се заселят там дяволство. И тъй като такива места често се намират дълбоко в гората, далеч от човешките жилища, „в средата на нищото“ започна да означава: много близо.
Дайте зелена светлина
В предреволюционната азбука буквата „D“ се нарича добра. В набора от сигнали във флота от онези времена флагът, съответстващ на тази буква, означаваше: „да, разрешавам“. Оттук идва изразът „давам зелена светлина“, а по-късно и производното „одобрявам“.
Места не толкова отдалечени
Преди революцията в Русия имаше две категории изгнаници. Първият е „до отдалечени места на Сибир“ за злонамерени нарушители. Второто „до не толкова отдалечени места в Сибир“ е по-леко наказание. По някаква причина именно вторият вид изгнание се превърна от официален термин в своеобразен синоним на думите „затвор“ и „колония“.
Достигнете дръжката
В Русе рулцата често се пекат във формата на замък с кръгъл лък. Лъкът беше необходим по хигиенни причини: калачи е популярна улична храна и нямаше къде да си измиете ръцете на улицата. Затова човек, докато яде калач, го държеше за дръжката, която след това се даваше или на кучета, или на просяци (не беше обичайно да се изхвърлят остатъците от храна). Ставаше дума за онези, които не се пренебрегнаха да изядат арките и започнаха да казват „достигнаха края“. Това означава да тръгнете изцяло надолу.
Всяко куче има свой ден
По време на средновековна Русия жителите на града се заселват заедно въз основа на професията си: има улици на месари, грънчари и шивачи. Те живееха съвсем отделно, но на празниците бяха поканени хора от околностите, които всяка улица имаше свои. Всеки поканен знаеше: днес той беше на гости, но скоро щеше да има празник на неговата улица.
Отвътре навън
Шиворот е луксозна бродирана яка, която благородниците по времето на Иван Грозни носели като един от знаците на достойнство. Ако болярин паднеше в немилост, той беше подложен на срамно наказание: той беше поставен на слаба кобила с гръб напред, облечен в дрехи, обърнати наопаки, тоест яката му беше обърната наопаки. Оттогава този израз започва да означава нещо неправилно направено, напротив.
Висящи кучета
„Бесете всички кучета“ сега означава да обвинявате, да обвинявате, понякога дори незаслужено. Всъщност животните нямат нищо общо с тази поговорка. Съцветията на репея, тоест тръните, се наричаха кучета. Което наистина може да се припише на някого.
Отбийте се за лека светлина
Израз, свързан с традицията на гостоприемството - в малките градове на предреволюционна Русия имаше обичай да се канят гости, като се постави висока свещ в прозореца. Ако можете да видите светлина, която гори на перваза на прозореца от улицата, това означава, че собствениците на къщата ще се радват на гости. Днес този израз означава „да дойдеш на гости без покана“, но тогава за покана е служил огънят на свещта.
Произходът на популярните изрази, които използваме, често без да знаем откъде идват.
Кой ще направи това вместо вас? Пушкин?
Има няколко версии за произхода на този известен идиом. От една страна, героят на Булгаков Никанор Иванович Босой спомена тази фраза в романа „Майстора и Маргарита“: „Преди съня си Никанор Иванович изобщо не познаваше произведенията на поета Пушкин, но го познаваше много добре и няколко пъти всеки ден изричаше фрази като: „А за Пушкин ще плати ли апартамента? „Или „Значи Пушкин е отвинтил електрическата крушка на стълбите?“, „Значи Пушкин ще купи масло?“
Но най-вероятно тази фраза е възникнала още преди романът да бъде написан, а Булгаков просто е включил в творбата идиом, популярен в съветско време. Факт е, че през 1937 г. СССР широко отбеляза стогодишнината от смъртта на великия поет. Тогава Пушкин стана „нашето всичко“, паметници на него се появиха в почти всички градове, в много и по няколко наведнъж, а портретите му сега висяха на обществени места. Някои експерти смятат, че това е допринесло за популяризирането на израза: във всяка спорна ситуация човек лесно може да посочи образа на Александър Сергеевич и да попита дали опонентът би искал да прехвърли отговорностите си, например, на Пушкин.
Бягайте набързо
Popykha в Русия беше вид бельо, нещо като панталони. Ако хората тичат по бельо, това означава, че се е случило нещо необичайно - например пожар в къщата или друго нещастие. В такива случаи хората забравят за благоприличието и бягат облечени, бързайки и суетейки се. Оттук идва изразът „бягай набързо“ – да бързаш.
По дяволите в средата на нищото
В Русия горските поляни или островите в блатото се наричали кулички. Хората вярвали, че злите духове обичат да се заселват там. И тъй като такива места често се намират дълбоко в гората, далеч от човешките жилища, „в средата на нищото“ започна да означава: много близо.
Дайте зелена светлина
В предреволюционната азбука буквата „D“ се нарича добра. В набора от сигнали във флота от онези времена флагът, съответстващ на тази буква, означаваше: „да, разрешавам“. Оттук идва изразът „давам зелена светлина“, а по-късно и производното „одобрявам“.
Места не толкова отдалечени
Преди революцията в Русия имаше две категории изгнаници. Първият е „до отдалечени места на Сибир“ за злонамерени нарушители. Второто „до не толкова отдалечени места в Сибир“ е по-леко наказание. По някаква причина именно вторият вид изгнание се превърна от официален термин в своеобразен синоним на думите „затвор“ и „колония“.
Достигнете дръжката
В Русе рулцата често се пекат във формата на замък с кръгъл лък. Лъкът беше необходим по хигиенни причини: калачи е популярна улична храна и нямаше къде да си измиете ръцете на улицата. Затова човек, докато яде калач, го държеше за дръжката, която след това се даваше или на кучета, или на просяци (не беше обичайно да се изхвърлят остатъците от храна). Ставаше дума за онези, които не се пренебрегнаха да изядат арките и започнаха да казват „достигнаха края“. Това означава да тръгнете изцяло надолу.
Всяко куче има свой ден
По време на средновековна Русия жителите на града се заселват заедно въз основа на професията си: има улици на месари, грънчари и шивачи. Те живееха съвсем отделно, но на празниците бяха поканени хора от околностите, които всяка улица имаше свои. Всеки поканен знаеше: днес той беше на гости, но скоро щеше да има празник на неговата улица.
Отвътре навън
Шиворот е луксозна бродирана яка, която благородниците по времето на Иван Грозни носели като един от знаците на достойнство. Ако болярин паднеше в немилост, той беше подложен на срамно наказание: той беше поставен на слаба кобила с гръб напред, облечен в дрехи, обърнати наопаки, тоест яката му беше обърната наопаки. Оттогава този израз започва да означава нещо неправилно направено, напротив.
Висящи кучета
„Бесете всички кучета“ сега означава да обвинявате, да обвинявате, понякога дори незаслужено. Всъщност животните нямат нищо общо с тази поговорка. Съцветията на репея, тоест тръните, се наричаха кучета. Което наистина може да се припише на някого.
Отбийте се за лека светлина
Израз, свързан с традицията на гостоприемството - в малките градове на предреволюционна Русия е имало обичай да се канят гости, като се постави висока свещ в прозореца. Ако можете да видите светлина, която гори на перваза на прозореца от улицата, това означава, че собствениците на къщата ще се радват на гости. Днес този израз означава „да дойдеш на гости без покана“, но тогава за покана е служил огънят на свещта.
Произходът на популярните изрази, които използваме, често без да знаем откъде идват.
Кой ще направи това вместо вас? Пушкин?
Има няколко версии за произхода на този известен идиом. От една страна, героят на Булгаков спомена тази фраза Никанор Иванович Босойв романа „Майстора и Маргарита“: „Преди съня си Никанор Иванович изобщо не познаваше творчеството на поета Пушкин, но го познаваше много добре и всеки ден по няколко пъти изричаше фрази като: „Ще плати ли Пушкин за Апартаментът?" „Или „Значи Пушкин е отвинтил електрическата крушка на стълбите?“, „Значи Пушкин ще купи масло?“
Но най-вероятно тази фраза е възникнала още преди романът да бъде написан, а Булгаков просто е включил в творбата идиом, популярен в съветско време. Факт е, че през 1937 г. СССР широко отбеляза стогодишнината от смъртта на великия поет. Тогава Пушкин стана „нашето всичко“, паметници на него се появиха в почти всички градове, в много и по няколко наведнъж, а портретите му сега висяха на обществени места. Някои експерти смятат, че това е допринесло за популяризирането на израза: във всяка спорна ситуация човек лесно може да посочи образа на Александър Сергеевич и да попита дали опонентът би искал да прехвърли отговорностите си, например, на Пушкин.
Бягайте набързо
Popykha в Русия беше вид бельо, нещо като панталони. Ако хората тичат по бельо, това означава, че се е случило нещо необичайно - например пожар в къщата или друго нещастие. В такива случаи хората забравят за благоприличието и бягат облечени, бързайки и суетейки се. Оттук идва изразът „бягай набързо“ – да бързаш.
По дяволите в средата на нищото
В Русия горските поляни или островите в блатото се наричали кулички. Хората вярвали, че злите духове обичат да се заселват там. И тъй като такива места често се намират дълбоко в гората, далеч от човешките жилища, „в средата на нищото“ започна да означава: много близо.
Дайте зелена светлина
В предреволюционната азбука буквата „D“ се нарича добра. В набора от сигнали във флота от онези времена флагът, съответстващ на тази буква, означаваше: „да, разрешавам“. Оттук идва изразът „давам зелена светлина“, а по-късно и производното „одобрявам“.
Места не толкова отдалечени
Преди революцията в Русия имаше две категории изгнаници. Първият е „до отдалечени места на Сибир“ за злонамерени нарушители. Второто „до не толкова отдалечени места в Сибир“ е по-леко наказание. По някаква причина именно вторият вид изгнание се превърна от официален термин в своеобразен синоним на думите „затвор“ и „колония“.
Достигнете дръжката
В Русе рулцата често се пекат във формата на замък с кръгъл лък. Лъкът беше необходим по хигиенни причини: калачи е популярна улична храна и нямаше къде да си измиете ръцете на улицата. Затова човек, докато яде калач, го държеше за дръжката, която след това се даваше или на кучета, или на просяци (не беше обичайно да се изхвърлят остатъците от храна). Ставаше дума за онези, които не се пренебрегнаха да изядат арките и започнаха да казват „достигнаха края“. Това означава да тръгнете изцяло надолу.
Всяко куче има свой ден
По време на средновековна Русия жителите на града се заселват заедно въз основа на професията си: има улици на месари, грънчари и шивачи. Те живееха съвсем отделно, но на празниците бяха поканени хора от околностите, които всяка улица имаше свои. Всеки поканен знаеше: днес той беше на гости, но скоро щеше да има празник на неговата улица.
Отвътре навън
Шиворот е луксозна бродирана яка, която благородниците по времето на Иван Грозни носели като един от знаците на достойнство. Ако болярин паднеше в немилост, той беше подложен на срамно наказание: той беше поставен на слаба кобила с гръб напред, облечен в дрехи, обърнати наопаки, тоест яката му беше обърната наопаки. Оттогава този израз започва да означава нещо неправилно направено, напротив.
Висящи кучета
„Бесете всички кучета“ сега означава да обвинявате, да обвинявате, понякога дори незаслужено. Всъщност животните нямат нищо общо с тази поговорка. Съцветията на репея, тоест тръните, се наричаха кучета. Което наистина може да се припише на някого.
Отбийте се за лека светлина
Израз, свързан с традицията на гостоприемството - в малките градове на предреволюционна Русия имаше обичай да се канят гости, като се постави висока свещ в прозореца. Ако можете да видите светлина, която гори на перваза на прозореца от улицата, това означава, че собствениците на къщата ще се радват на гости. Днес този израз означава „да дойдеш на гости без покана“, но тогава за покана е служил огънят на свещта.
връзка
Станалата често срещана фраза „бесят кучета“ означава неоснователно обвинение и несправедливост. Ако помислите внимателно, възниква въпросът как може да се появи такова странно изражение, свързано с привидно толкова миролюбиво и добродушно същество като куче.
Традиционни версии
Според традиционните обяснения кучето се свързва с нещо досадно, което случайно се е залепило за човек или дрехите му, например репей, който от древни времена се смята за символ на зло, щети и проблеми.
Между другото, репейът беше незабележимо окачен на дрехите на враг или недоброжелател. Закачането на куче означава изпращане на щети, обричане на обекта на вашата омраза на провал.Куче в този случай се използва като нещо, дори и днес изразът „да се вкопчиш като куче“ означава да се прилепиш здраво, така че никаква сила да не може да го откъсне.
Въпреки това, версията, според която обесването на кучета е свързана със старата традиция на рицарските времена, която задължаваше да натовари тялото на мъртво куче върху опозорен рицар или представител на благородническата класа и да го принуди да избяга от тълпа подиграватели и зяпачи, също изглежда доста правдоподобно и има заслужено право на живот и здраве .
Преводи и значения
Интересното е, че на арабски е обичайно да се обозначава куче, което е достигнало финалната линия преди останалите или просто изпреварва, „vishayt“, което в превод означава клевета, в комбинация с куче ни дава нещо подобно на нашата дума клевета или клевета.
От древни времена кучетата, особено гладните и без стопанин, са смятани за опасни и кръвожадни същества. Събирайки се в стада, те представляват доста сериозна опасност за околните хора и животни, които случайно се срещат по пътя си. Може би смисълът на израза „висящи кучета“ лежи на самата повърхност и се крие в свойството на мелезите да атакуват без предупреждение и да се придържат плътно към плячката, точно както ловецът се вкопчва в тялото на жертвата си.
Да лепиш етикети на такива същества означава да действаш подло, да натикаш човек в ъгъла, без да му дадеш нито един шанс за реабилитация или оправдание.
Все още можете да се чудите дълго време за значението на тази известна фраза, да измислите различни версии или да се обърнете към най-известните тълковни речниции мненията на авторитетни лингвисти, по един или друг начин, значението на израза е просто, разбираемо и най-важното отразява самата същност на проблема с фалшивите обвинения.
