Осем деца и камион за четене. Татко, мама, осем деца и камион. Ан Уестли - бабата на цяла Норвегия

Книгите просветляват душата, въздигат и укрепват човека, събуждат в него най-добрите стремежи, изострят ума му и смекчават сърцето му.

Уилям Текери, английски сатирик

Книгата е огромна сила.

Владимир Илич Ленин, съветски революционер

Без книги вече не можем нито да живеем, нито да се борим, нито да страдаме, нито да се радваме и побеждаваме, нито да вървим уверено към онова разумно и красиво бъдеще, в което непоклатимо вярваме.

Преди много хиляди години книгата в ръцете на най-добрите представители на човечеството се превърна в едно от основните оръжия в тяхната борба за истина и справедливост и именно това оръжие даде на тези хора страшна сила.

Николай Рубакин, руски библиолог, библиограф.

Книгата е работещ инструмент. Но не само. Той запознава хората с живота и борбите на други хора, прави възможно разбирането на техните преживявания, техните мисли, техните стремежи; прави възможно сравняването, разбирането на околната среда и нейното трансформиране.

Станислав Струмилин, академик на Академията на науките на СССР

Няма по-добър начин да освежите ума от това да прочетете древните класики; Щом вземете едно от тях в ръцете си, макар и за половин час, веднага се чувствате освежени, олекотени и пречистени, повдигнати и укрепени, сякаш сте се освежили с къпане в чист извор.

Артур Шопенхауер, немски философ

Всеки, който не е бил запознат с творенията на древните, е живял без да познава красотата.

Георг Хегел, немски философ

Никакви провали на историята и слепите пространства на времето не са в състояние да унищожат човешката мисъл, закрепена в стотици, хиляди и милиони ръкописи и книги.

Константин Паустовски, руски съветски писател

Книгата е магьосник. Книгата преобрази света. Той съдържа паметта на човешкия род, той е рупорът на човешката мисъл. Свят без книга е свят на диваци.

Николай Морозов, създател на съвременната научна хронология

Книгите са духовно завещание от едно поколение на друго, съвети от умиращ старец към оживяващ млад мъж, заповед, предавана на страж, който отива на почивка, на страж, който заема негово място.

Без книги човешкият живот е празен. Книгата е не само наш приятел, но и постоянен, вечен спътник.

Демян Бедни, руски съветски писател, поет, публицист

Книгата е мощен инструмент за комуникация, труд и борба. Тя въоръжава човека с опита от живота и борбата на човечеството, разширява неговия кръгозор, дава му знания, с помощта на които той може да принуди природните сили да му служат.

Надежда Крупская, руска революционерка, съветска партийна, обществена и културна деятелка.

Четенето на добри книги е разговор с най-добрите хора от минали времена и, освен това, такъв разговор, когато те ни казват само най-добрите си мисли.

Рене Декарт, френски философ, математик, физик и физиолог

Четенето е един от източниците на мислене и умствено развитие.

Василий Сухомлински, изключителен съветски учител-новатор.

Четенето е за ума това, което са физическите упражнения за тялото.

Джоузеф Адисън, английски поет и сатирик

Добрата книга е като разговор с интелигентен човек. Читателят получава от нейното знание и обобщение на реалността, способността да разбира живота.

Алексей Толстой, руски съветски писател и общественик

Не забравяйте, че най-колосалното оръжие на многостранното образование е четенето.

Александър Херцен, руски публицист, писател, философ

Без четене няма истинско образование, няма и не може да има вкус, думи, многостранна широта на разбиране; Гьоте и Шекспир са равни на цял университет. С четене човек оцелява векове.

Александър Херцен, руски публицист, писател, философ

Тук ще намерите аудиокниги от руски, съветски, руски и чуждестранни писатели на различни теми! Събрахме за вас шедьоври на литературата от и. Също така на сайта има аудиокниги със стихове и поети; любителите на детективски истории, екшън филми и аудиокниги ще намерят интересни аудиокниги. Можем да предложим жени, като за жени периодично ще предлагаме приказки и аудиокниги от училищната програма. Децата също ще се интересуват от аудиокниги за. Имаме какво да предложим и на феновете: аудиокниги от поредицата „Сталкер“, „Метро 2033“... и много други от . Който иска да си погъделичка нервите: отива в секцията

Уестли Анна Катрина

Ан-Кат. УЕСЛИ

ТАТЕ, МАМА, ОСЕМ ДЕЦА И КАМИОН

Превод от норвежки Л. Горлина

С писателката Ан-Кат. Норвежките деца на Уестли се запознават в началото на 50-те години. Тя чете по радиото малки забавни истории, които е написала, които по-късно стават нейни книги.

Общо Ан-Кат. Уестли е написал повече от четиридесет книги, те са разделени на цикли и всеки цикъл е обединен от своите герои. Книгите й са преведени на много езици. Четат ги и децата на страната ни. А някои от вас може би са гледали филмова лента по книгата „Татко, мама, осем деца и камион“.

Книги от Ан-Кат. Уестли са малко като приказките: винаги завършват добре. Но това не са приказки, а един съвсем реален и много труден живот. И ако нейните книги имат щастлив край, то е само защото нейните герои са неизменно мили и внимателни, готови да си помогнат във всеки един момент, винаги можете да разчитате на тях.

Книгата, която ще прочетете, се състои от пет леко съкратени истории за живота на едно голямо семейство – татко, мама, баба, осем деца и камион. Рисунките за нея са направени от норвежкия художник Йохан Уестли, така че сега ще видите героите на тази книга така, както са ги виждали норвежките читатели преди много години. ___________________________________________________________________________

ТАТЕ, МАМА, ОСЕМ ДЕЦА И КАМИОН

КАМИОН

БАБА ИДВА В ГРАДА

БАБА СЕ ВАЗИ В ТРАМВАЙ

БАБА СИ ТРЪГВА ОТ ДОМА

МАЛКО ЛЯТНА ВАКАНЦИЯ

БЕБЕТО МОРТЕН ИЗЧЕЗВА

МАЛЪКЪТ ГОСТ Е ГОЛЯМО СЪБИТИЕ

ХЕНРИК И ДОЛНА ХУЛДА

АЛАРМА

ЛУЛА САМОВАР

САМОВАР ЛУЛА ТРЪГВА НА СВАТБА

БЯГАНЕ ОКОЛО БЛОКА ТРИ ПЪТИ

КОЛЕДА

ТАТЕ ПРАВИ ОТКРИТИЕ

ТАТЕ Е НЯКАКЪВ СТРАНЕН

СКЛАД _________________________________________________________________________________

ТАТЕ, МАМА, ОСЕМ ДЕЦА И КАМИОН

Живяло едно време едно голямо, голямо семейство: татко, мама и осем деца. Имената на децата бяха: Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Мили, Мина и Малкия Мортен.

Имаше и малък камион, който живееше с тях, който всички много обичаха. Нямаше как да не го харесам - все пак камионът изхрани цялото семейство!

Ако някой, когото познавах, щеше да се премести, със сигурност щеше да помоли татко да премести нещата му. Ако стоките трябваше да бъдат доставени до който и да е магазин от гарата, те не биха могли да го направят без камиона на татко. Веднъж камион превозваше огромни трупи направо от гората и беше толкова уморен, че тогава той трябваше да го направи кратка почивка.

Обикновено татко и камиона отиваха на работа всеки ден и татко получаваше заплащане за това. Татко даде парите на мама, а мама купи храна с тях и всички бяха щастливи, защото е по-приятно да си нахранен, отколкото да си гладен.

Когато татко, мама и всичките осем деца вървяха по улицата, минувачите почти винаги ги бъркаха с малка демонстрация. Някои дори спираха и питаха мама:

Това ли са всички твои деца?

Разбира се - гордо отговори майка ми. - Чие е?

Татко, мама и осем деца живееха във висока каменна къща в самия център на огромен град. И въпреки че семейството беше толкова голямо, апартаментът им се състоеше само от една стая и кухня. През нощта татко и мама спяха в кухнята, на дивана, а децата в стаята. Но възможно ли е да поставите до осем легла в една единична стая? Разбира се, че не! Нямаха легла. Всяка вечер децата слагаха осем матрака на пода. Струваше им се, че това не е толкова лошо: първо, всички можеха да лежат един до друг и да си бъбрят колкото си искат, и второ, нямаше опасност някой да падне от леглото на пода през нощта.

През деня матраците бяха наредени високо в ъгъла, за да може човек да се разхожда свободно из стаята.

И всичко би било наред, ако не беше едно неприятно обстоятелство. Ето какво: в апартамента точно под тях живеела дама, която не понасяла шума.

Но какво можете да направите, ако Марен обичаше да танцува, Мартин обичаше да скача, Марта обичаше да тича, Мадс обичаше да чука, Мона обичаше да пее, Мили обичаше да бие барабана, Мина обичаше да крещи, а Малкият Мортен обичаше да удря под с каквото и да било. С една дума, можете да си представите, че домът им не беше много тих.

Един ден на вратата се почука и в стаята влезе дамата, която живееше под тях.

„Търпението ми се изчерпа“, каза тя. — Веднага ще се оплача на собственика. В тази къща е невъзможно да се живее. Не можеш ли да успокоиш неприятните си деца?

Децата се скриха зад гърба на майка си и предпазливо поглеждаха иззад нея. Изглеждаше, че вместо една глава, майка ми растат девет наведнъж.

Всичко започна в предучилищна възраст с тази тънка розово-бяла книжка. Беше един от любимите ми. И каква радост беше да намеря в библиотеката дебела раирана книга с познато семейство! Взех я да я препрочитам няколко пъти (всъщност го правех често). Но досега си спомнях само, че всички деца спяха в една стая на матраци и камионът им беше откраднат, но по-късно го намериха. Каква причина да го прочетете отново ;)
Оказва се, че тази книга е копие на оригиналното издание на норвежки (пак норвежци, да!), а рисунките за нея са направени от Йохан Вестли, съпругът на Ан. Така че те са най-правилните, като това:

И ако някога сте яли на поляна в гората, след като сте плували, тогава знаете колко вкусно изглежда всичко.

Но този път попаднах на версия с цветни илюстрации. И са толкова готини! И имаше толкова много други приключения там, освен камиона!
(Пълна наслада, 10определено).

И те са толкова независими, тези норвежци, никога няма да прехвърлят проблемите си върху плещите на другите. Баба няма пари за отиване и връщане - ще ходи на стоп :)

И любезни. Нещастният нападател, откраднал камиона, съвсем скоро ще стане приятел на семейството и партньор в работата на татко. Много искаше да кара камиона :)

И те (не са достатъчно на осем за магазините и бабите!) ще получат дакел на име Самовар Пайп.

И накрая ще се преместят от тесен апартамент в по-просторен дом – къща в гората. (Въпреки че това е друга история.) И баба ще може да напусне старческия дом, където е живяла досега (в края на краищата не можете да натоварвате никого с проблемите си) и да живее с всички останали в собствената си стая. Иначе, когато идваше на гости, трябваше да спи на кухненската маса.

Мортен се усмихна радостно и изтича в двора, за да не види никой колко е щастлив.

По някаква причина „Деца в гората“ в цветната книга беше само началото. Така че трябваше да го прочета по този начин.

Снимките също са смешни. Странно, снимката вляво не изглежда да е оттам. Може би съм получил рисунката от Йохан Уестли, не знам.

За да избегнем объркване, имаше общо седем книги за това семейство (о, защо в детството ми нямаше нито една от тях?!):
1. Татко, мама, баба, осем деца и камион
2. Татко, мама, баба и осем деца в гората
3. Почивки в обора
4. Малкият подарък на Антон
5. Бабин път
6. Татко, мама, баба, осем деца в Дания
7. Мортен, баба и Вихър.

Особено ми хареса тази за Дания.
Тези луди норвежци ще бъдат още по-чисти от нас - ще ходят на екскурзия в чужбина с велосипеди ! Спане на открита палуба на ферибот по време на буря! Просто има непрекъснати преходи, плувахме, знаем :)) Нощувка на открито, без палатка! И най-важното, транспортирайте баба и две по-малки деца в количка от хиподрума, въпреки че... тези тримата не са непознати! По време на „почивката си в плевнята“ те яздеха в кутия през планините (снимката по-горе). А всички останали са на ски :))

За щастие те не прекарваха всяка нощ на открито (особено след като един ден се намокриха до кожата под проливния дъжд), а също така останаха в евтини младежки лагери. Може би най-много впечатления има моята баба. Тя наистина нямаше търпение да разкаже всичко на приятелите си, които останаха в старческия дом. И тя също има нов приятел - черна жена Роуз. Тя не говореше норвежки, но въпреки това се разбираха перфектно. Ето как мина:

На следващия ден, рано сутринта, татко отиде в града и купи два големи скицника. За всеки случай си купи и моливи. Дал един албум с молив на баба си, а другия на Роза и приятелите отишли ​​заедно в буковата гора. А татко, мама и по-големи деца се разхождаха с колела.
...
Баба седна до Роуз, двамата взеха албумите си и започнаха да рисуват. Не си казаха нито дума, само си поглеждаха от време на време рисунките. Все едно двама художници правят скици. Понякога се замисляха и се оглеждаха. Но това, което нарисуваха, съвсем не беше това, което беше пред очите им. Първоначално изглеждаше, че се вглеждат дълбоко в себе си и търсят нещо отдавна скрито и забравено там. След това започнаха бързо да рисуват. Това продължи до обяд.
На обяд те направиха кратка почивка и след това се върнаха на работа. До вечерта и двата албума бяха пълни с рисунки. След това си размениха албумите. Баба и децата седяха дълго време и прелистваха големия албум на Роза, а когато татко, мама и по-големите деца се върнаха у дома, Мили каза:
- Сега знам как е живяла Роуз от детството.

Като цяло много, много ми хареса темата за рисуване. Ето още един:

Извади чантата и се оказа, че в нея пак има скицници. Татко даде на всички албум и каза:
- Нарисувайте животните, които ви харесват най-много. През зимата ще ви е приятно да гледате вашите рисунки. Сега да решим къде ще отидем първо. Децата не трябва да ходят сами тук, трябва да те виждам през цялото време.
...
- Да, да - измърмори бабата. Тя рисуваше нещо в скицника си. След като рисува с Роуз, тя хареса заниманието и сега рисуваше лъв. И когато децата видяха кого рисува баба, те също грабнаха албумите си и започнаха да рисуват. Цялото семейство седеше на тревата и рисуваше лъвове и други животни.

Последната книга за това как баба и Мортен направиха кон от буре и въобще правеха всякакви странни неща също е прекрасна. Като цялата поредица. Интересно е да се наблюдава как „малкият Мортен“ се развива в поредицата и в тази, последната книга, играе основна роля.

И в самия край той намира цяла орда приятели на неговата възраст!

Жалко, че нищо повече не се знае за тези деца. Обичам истории с продължение.

Татко, мама, осем деца и камион

Живяло едно време едно голямо, голямо семейство: татко, мама и осем деца. Имената на децата бяха: Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Мъли, Муна и Бебе Мортен.

Имаше и малък камион, който живееше с тях, който всички много обичаха. Нямаше как да не го харесам - все пак камионът изхрани цялото семейство!

Ако някой, когото познавах, щеше да се премести, със сигурност щеше да помоли татко да премести нещата му. Ако стоките трябваше да бъдат доставени до който и да е магазин от гарата, те не биха могли да го направят без камиона на татко. Веднъж камион превозваше огромни трупи направо от гората и беше толкова уморен, че тогава той трябваше да го направи кратка почивка.

Обикновено татко и камиона отиваха на работа всеки ден и татко получаваше заплащане за това. Татко даде парите на мама, а мама купи храна с тях и всички бяха щастливи, защото е по-приятно да си нахранен, отколкото да си гладен.

Когато татко, мама и всичките осем деца вървяха по улицата, минувачите почти винаги ги бъркаха с малка демонстрация. Някои дори спираха и питаха мама:

Това ли са всички твои деца?

Разбира се - гордо отговори майка ми. - Чие е?

Татко, мама и осем деца живееха във висока каменна къща в самия център на огромен град. И въпреки че семейството беше толкова голямо, апартаментът им се състоеше само от една стая и кухня. През нощта татко и мама спяха в кухнята, на дивана, а децата в стаята. Но възможно ли е да поставите до осем легла в една единична стая?

Разбира се, че не! Нямаха легла.

Всяка вечер децата слагаха осем матрака на пода. Струваше им се, че това не е толкова лошо: първо, всички можеха да лежат един до друг и да си бъбрят колкото си искат, и второ, нямаше опасност някой да падне от леглото на пода през нощта.

През деня матраците бяха наредени високо в ъгъла, за да може човек да се разхожда свободно из стаята.

И всичко би било наред, ако не беше едно неприятно обстоятелство. Ето какво: в апартамента точно под тях живеела дама, която не понасяла шума.

Но какво можете да направите, ако Марен обичаше да танцува, Мартин обичаше да скача, Марта обичаше да тича, Мадс обичаше да чука, Мона обичаше да пее, Мили обичаше да бие барабана, Мина обичаше да крещи, а Малкият Мортен обичаше да удря под с каквото и да било. С една дума, можете да си представите, че домът им не беше много тих.

Един ден на вратата се почука и в стаята влезе дамата, която живееше под тях.

„Търпението ми се изчерпа“, каза тя. — Веднага ще се оплача на собственика. В тази къща е невъзможно да се живее. Не можеш ли да успокоиш неприятните си деца?

Децата се скриха зад гърба на майка си и предпазливо поглеждаха иззад нея. Изглеждаше, че вместо една глава, майка ми растат девет наведнъж.

„През цялото време се опитвам да ги успокоя“, каза майка ми, „но те просто си играят, като всички деца на света, не мога да им се карам за това.“

Разбира се. „За мен нека си играят колкото искат“, ядоса се дамата. - Но след обяд отивам да си почина и ако чуя още един звук, ще отида да се оплача на собственика. Просто исках да те предупредя.

Е, добре - въздъхна мама, - нека го направим както обикновено.

Децата добре знаеха какво означава „както обикновено“ и четиримата по-големи веднага започнаха да обличат четиримата по-малки. Мама също върза шал и облече палто и всички бяха готови за разходка.

Къде отиваме днес? – попита мама.

„Ще отворим нови земи“, каза Марен.

„Да отидем на улица, по която никога не сме минавали“, подхвана Мадс: те винаги правеха нови открития, докато вървяха.

Тогава ще трябва да отидем много далеч, а нямаме много време - каза майка ми. - Да отидем на кея.

Докато се разхождаха, татко се върна от работа. Той паркира камиона пред къщата и го изми и почисти малко, преди да се прибере. Татко сложи парцал за бърсане на камиона под седалката в кабината. Татко имаше снимки на мама и всичките осем деца, залепени на облегалката на седалката му. На татко му се стори, че го придружават по този начин във всичките му пътувания.

Ако татко срещнеше някого, когото особено харесваше, вдигаше мястото си и му показваше снимките.

Това е страхотно - каза татко, - сега камионът е доволен и мога да се прибера спокойно вкъщи.

Но щом татко отвори вратата на апартамента си, той веднага разбра, че вкъщи няма никой.

„Явно Дамата отдолу отново ни е посетила“, предположи той и легна да си почине.

След известно време майката и децата се прибрали у дома. В близост до къщата нямаше камион.

Това означава, че татко още не е пристигнал - каза Марта.

Жалко - разстрои се майка ми. — Мислех, че всички ще обядваме заедно. Е, няма какво да се направи.

Те влязоха в апартамента и за своя изненада завариха татко да хърка спокойно в кухнята.

Наистина ни заблудихте! - каза мама. -Къде скри камиона? Разстроихме се, че не си вкъщи, но се оказа, че си тук.

Камион? - каза татко сънено. - Камионът стои неподвижен, просто не го видяхте.

Какво казваш! - възмути се мама. „Невъзможно е аз и осем деца да не сме забелязали един камион.“ Хайде, Марен, тичай долу и погледни отново!

Татко седна, почеса се по тила и се прозя. Сякаш дори не разбираше за какво говори.

Може би сте занесли камиона на ремонт? – попита мама. - Може би двигателят се е развалил?

Не не не! - възкликна татко. - Казах ви, че той стои долу. Дори го измих и избърсах стъклото. Стига с това! точка!

Но когато Марен изтича горе и каза, че долу няма камион, татко най-накрая се събуди.

„Ще отида“, каза той, „трябва незабавно да съобщим на полицията.“

Всички изглеждаха като вкаменени. Дълго време никой не можеше да каже дума. Беше страшна мисълта, че камионът е откраднат. В края на краищата камионът им печелеше пари всеки ден и всички го обичаха, сякаш беше част от семейството. Да, в интерес на истината, така беше.

Мамо, мислиш ли, че е откраднато? – попита накрая Марен.

Какво е изненадващо тук? „Той е толкова красив“, отговори майка ми.

Татко отиде в полицейското управление и оттам се обадиха в други полицейски управления и съобщиха, че е откраднат малък зелен камион.

Минаха няколко дни, но от камиона нямаше никаква вест. Накрая дори съобщиха по радиото, за да разберат всички в страната, че липсва малък зелен камион.

Тези дни децата бяха много тихи и послушни. През цялото време мислеха за камиона и много го съжаляваха.

Вечер те си шепнеха дълго, легнали на матраците. Мартин говореше най-вече:

Утре е ден за заплата и татко няма да получи нищо. Да отидем да търсим камиона утре. Без децата, разбира се, само Марен, Марта и аз.

Изминаха 60 години, откакто норвежката Ан-Катрина Уестли издаде книгата си за деца „Мама, татко, баба, осем деца и камион“. Нека да разгледаме последните класации по продажби за нашата 2016 година: Anne Westley е на върха. Защо книгата „Мама, татко, баба, 8 деца и един камион” продължава да бъде изметана от рафтовете? И на кой от съвременните родители не би му харесало?

Ан Уестли - бабата на цяла Норвегия

Анна Уестли живя дълъг живот - близо деветдесет години. Тя почина през 2008 г. И вероятно писателката дори успя да свикне с половинвековната всенародна (и не само норвежка!) любов към основната си книга. И въпреки че според слуховете норвежците я наричат ​​и наричат ​​„бабата на Норвегия“ и „тяхната Астрид Линдгрен“, гордостта очевидно не се придържа към нея. Човек трябва само да погледне нейните портрети! От тези снимки ни гледа едно много мило, съвсем просто, искрено и кристално честно лице.

В допълнение към писането, Ан-Катрина Уестли работи по радиото и телевизията. Ан Уестли е публикувала повече от петдесет книги, които се четат на шестнадесет езика. „Мама, татко, баба, осем деца и камион“ е първата от деветте книги на Уестли, посветени на това сладко семейство. Други романи и разкази на писателя са написани в подобен стил: за Малиш и Шчепкин („Опасното пътуване на Шчепкин“, „Шчепкин и коварните момичета“, „Шчепкин и червеният велосипед“), както и „Малкият подарък на Антон“ и други книги.

„Мама, татко, баба, осем деца и камион“

Колко деца? Осем??? Ето как очите на новите читатели се разширяват. Да, точно осем! Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Мили, Мина и малкия Мортен. И още един камион. Той е почти част от семейството. И майка. И татко. А също и Хенрик, тъжен човек, който открадна камион от семейството си, защото обичаше да кара камиони. И Нижняя Хулда, жената от долния етаж, която отначало ужасно ругаеше децата за шума и суматохата, а след това много се влюби във всички тях. И една страшна баба от село... Това са героите от повестта „Мама, татко, баба, осем деца и един камион”.

Създателят на всички тези герои, Ан Уестли, не е от типа писатели, които се занимават с фантастични светове, дракони и феи. Тази доброта винаги е била достатъчна, включително през 50-те години, когато е създадена историята: да вземем британския „колега“ на Уестли Джон Роналд Руел Толкин, който пише „Властелинът на пръстените“ по същото време.

Ан Уестли, както се казва, ходи с краката си на земята. Майка й, баща й, 8 деца с имена започващи с буквата „М“ и безшумен камион живеят в голяма каменна къща в голям град. Те обаче притежават само един апартамент в тази къща - стая и кухня.

„Но възможно ли е да поставите до осем легла в една единична стая? Разбира се, че не! Нямаха легла. Всяка вечер децата слагаха осем матрака на пода. Струваше им се, че не е толкова лошо: първо, всички можеха да лежат един до друг и да си бъбрят колкото си искат, и второ, нямаше опасност някой да падне от леглото на пода през нощта.

Татко работи като шофьор и превозвач в своя зелен камион, носи пари, а мама купува храна с тях - и всички са доволни, „защото е по-приятно да си нахранен, отколкото да си гладен“. По-големите гледат по-малките, много вече ходят на училище. Парите са оскъдни, затова по-младите носят дрехите на по-възрастните. Но всеки има свой леген за пране на дрехи - и всяка вечер осем легена с мръсни дрехи се нареждат до кухнята. На сутринта мама налива гореща вода във всеки леген и всеки измива нещата си, както може. Толкова е просто! Дори малко ревнив, нали?

С това привидно съвсем обикновено семейство се случват привидно съвсем обикновени неща: една баба от село дойде да отседне, един камион беше откраднат и после открит, целият лагер отиде на море за една седмица и т.н. Стилът на писане на Анна Уестли е изключително семпъл , Дори малко оскъдно, но е идеално за въображението на детето да попълни всички детайли самостоятелно. И тези „обикновени“ събития се превръщат в истински приключения за читателите.

„Мама, татко, баба, осем деца и камион“: за кого и защо

Известно е, че всяко ново поколение узрява малко по-рано от предишното. Днес книгата „Мама, татко, баба, осем деца и един камион” може да се чете на деца от 4-5 годишна възраст и това ще е идеалният момент да започнете да се запознавате с нея. Най-добър дизайн ще бъдат илюстрациите, нарисувани за Ан Уестли от нейния съпруг Йохан Уестли - той е илюстрирал нейните книги в продължение на много години. Тези снимки обаче са черно-бели и не толкова ярки, колкото е модерно сега, така че е трудно да се намери такава публикация.

И мама, и татко, и осем деца умеят да виждат необичайното в обикновеното. И всяко дете ще ги разбере в това. На тази възраст читателят на Уестли е празен лист. Няма съмнение, че всяко дете ще се зарадва на съдържанието на книгата. Все пак бих! Как най-малкият от всички най-малки, малкият Мортен, се изгуби, защото намери локва и се пльосна презглава в нея, забравил за всичко на света! Или как татко покани своя съученик Мадс на гости и по случай пристигането на госта организира истинско детско парти: той превърна малък апартамент в огромен кораб, направи проход и платна и дори облече майка си като моряк! Тук, в тази книга, всичко е много просто и истинско. Баба идваше от далечно село и много се страхуваше от коли и трамваи. Мама и татко нямат пари да си купят будилник и тогава малкият Мортен ще се научи да буди всички в шест сутринта. Лошите постъпки се превръщат в искреност и доброта, неприятностите се преживяват по-лесно, ако се смеем заедно, а от трудната ситуация винаги има изход!

Много по-сложен е въпросът с вкусовете на родителите. Потребителската култура, като обща тенденция на 21 век, поставя нови акценти. За привържениците на богатството като единствена батерия на живота, нашите майка, баща и осем деца ще изглеждат като просяци, които се гордеят отвратително с бедността си и, както се казва, правят добро лице при лоша игра. Как така? Децата в тази книга винаги перат, чистят, боядисват, гледат по-малките, помагат на някого... И изобщо не играят, не тичат наоколо, не плюят по тавана, не висят пред телевизора, нямат джобни пари, нямат пари за хляб и пият газирано само на гости. „Без пари“ е стандартното състояние на едно семейство, напълно нормален, но неоспорим факт. Един вид трамплин, който прави всичко още по-интересно!

Онези руски родители, чието морално развитие е станало през 90-те години, никога няма да могат да приемат тази книга: тук има различни морални насоки. Осем деца, от малкия Мортен до най-голямата Марен, знаят как да се радват на живота, без да зависят от парите. И това е нов кръг от значение на книгата на Ан Уестли. Европейският път на развитие на обществото е такъв, че преодоляло манията на потреблението, днес то отново се стреми към естественост, опростеност и по-голям аскетизъм в притежанието на вещите. Забавно и приятно е да помагате на другите, да живеете в любов и хармония със семейството си, да не се карате за дреболии и изобщо да не обръщате внимание на дреболии, да си вярвате, да цените и да се разпореждате с това, което е под ръка - това е каква е историята за „Мама, татко, баба, осем деца и камион“.

Разбира се, ако сте родител, тогава ви е малко жал за децата. Само да имаха мама и татко поне малко излишни пари, за да могат да си позволят повече за себе си и децата си! Но където има „повече“, има „много“. И сега – представете си – мама, татко и осем деца се нанасят в просторен апартамент, една домакиня чисти вместо тях, а осем легена вече не са наредени сутрин в коридора... Никога. Ето защо днес е толкова важно за Анна Уестли и нейните „Мама, татко, баба, осем деца и камион“ да се справят с малко, да обичат хората около вас и да се наслаждават на прости изненади. След като е прочел това на петгодишна възраст и вътрешно се е съгласил с това, на шест години детето ще тръгне на училище. И няма да е толкова лесно да го убедите, че всичко, от което се нуждае, за да бъде щастлив, е сто и първата кола или сто и първата кукла.