Медея е разказ за нея. Митове и легенди. Филми за медея

⁰

Колхидската принцеса Медея се появява в митовете на древна Гърция като спътница на аргонавта Язон, който му помогнал да получи златното руно. В Атина тя е била почитана като богиня, която може да лети през небето и да съживява мъртвите, но някои хронологични несъответствия предполагат, че може да е имало два героя с това име в Гърция. Така е?

Медея - коя е тя?

Според древногръцките легенди богинята Медея е дъщеря на Океанида Идия и цар Еет и е внучка на слънчевото божество Хелиос. Смята се за част от елинските легенди за героичната епоха, предшестваща Троянската война. Заедно с Язон, Херкулес, Персей, Тезей и други персонажи, женската фигура е гранична фигура, която е едновременно в стария свят на хтонични божества и шамани и новата бронзова епоха на Гърция. Образът на принцесата е описан в такива произведения като:

едноименната трагедия на Еврипид;
поемите “Аргонавтика” от Аполоний Родоски и Гай Валерий Флак;
пиеса от Сенека;
поема "Метаморфози" от Овидий.

Медея - митовете на Древна Гърция

Коя е Медея в митологията, се знае от легендите за приключенията на аргонавтите. Когато смелите моряци, водени от Язон, пристигнаха в Колхида, боговете-покровители вдъхнаха красивата принцеса със страстна любов към своя водач. Любовникът на Медея обеща да се ожени за нея, а в замяна тя помогна да преодолее изпитанията, които баща й даде на гостите. Противно на желанието на родителите си, момичето избяга от дома си с кораба "Арго" и се разправи брутално с брат си Апсирт, за да забави преследването. Следните личности са свързани с името на дъщерята на Еета:

женската аргонавтка Атлантида (нейната богиня я излекува по време на скитанията й по водата);
владетелят на Йолкус е Пелий, когото тя унищожи заради любовта към Язон;
Зевс, който се влюбил в нея, но бил отхвърлен;
Цар Егей, втори съпруг на Медея;
синът му Тезей, който претендира за трона;
Херкулес, излекуван от слънчевата богиня;
Братът на Аетес, персиецът, който пое властта със сила, но беше свален и убит от героинята;
Ахил - според някои митове той също е съпруг на кралицата.

Медея и Язон

Често, когато се споменава магьосницата от Колхида, се споменава името на нейния съпруг Язон, в когото Медея се влюби против волята си. След като момичето помогна на аргонавта да получи заветното златно руно, като приспа стража на дракона, тя избяга с героя и отплава около света, носейки със себе си доброта и справедливост. На кораба "Арго" те се женят и раждат двама сина, но по-късно, в Коринт, местният владетел Креон иска да омъжи дъщеря си Главк за Язон. Аргонавт не беше против. Тогава ядосаната Медея уби децата му, отрови съперницата си и изчезна на крилата колесница.

Медея и Тезей

Скитанията на слънчевата богиня я отвеждат в Атина, където тя става съпруга на Егей и ражда син Мед. Семейната идилия е нарушена от появата на наследник Тезей, който израства в тайна от всички в Трозен. Дори царят не знаеше, че това е синът му, но жена му се почувства застрашена и го убеди да отрови госта. Отровата била изсипана в чашата, но щом Тезей я поднесъл към устните си, Егей избил отровата от ръцете му, виждайки меча си на пояса си, който оставил като наследство на сина си.

Тук възникват някои противоречия и несъответствия. Как би могъл аргонавтът Тезей да се срещне със своята мащеха, преди да отиде за златното руно? Ако митът за Медея и Тезей е верен, тогава само ако:

Тезей не е плавал на Арго;
в гръцките легенди имало друга жена със същото име - тя се опитала да отрови принца.

Филми за медея

Има предположение, че Медея е древногръцка богиня, героинята на приказките и коринтския епос, тоест събирателен образ на няколко героя. В произведенията на гръцки и римски писатели неговите характеристики претърпяват промени, по-късните автори, художници и режисьори го представят по различни начини. Можете да видите въплъщението на митичната героиня във филми като:

"Медея", 1988. Драма от Ларс фон Триер, представяща истинската трагедия на една майка убийца.
"Язон и аргонавтите", 1963. Приключенски филм за приключенията на търсачите на Златното руно.
„Весела хроника на едно опасно пътуване“, 1986. Съветска музикална адаптация на мита за моряците на Арго.
"Медея", 1969. Безплатно представяне на древногръцки легенди от Паоло Пазолини.

Медея е дъщеря на колхидския цар Еет и океанидската Идия, внучка на бог Хелиос, племенница на Цирцея, магьосница, а също и жрица (или дори дъщеря на Хеката.

След като се влюби в лидера на аргонавтите Джейсън, тя с помощта на магическа отвара му помогна да овладее Златното руно и да издържи на изпитанията, на които баща й го подложи. Първо Джейсън трябваше да изоре полето с впряг огнедишащи волове и да го засее с драконови зъби, които прераснаха в армия от воини. Предупреден от Медея, Язон хвърли камък в тълпата и войниците започнаха да се избиват един друг (вж. Кадъм). Тогава Медея, с помощта на своите билки, приспа дракона, пазещ руното, и така нейният любовник успя да го отвлече. (Някои версии на мита твърдят, че Медея се влюбила в Язон само благодарение на пряката заповед на Хера към Афродита - богинята искала някой да помогне на героя, когото покровителства, да вземе руното). Пиндар я нарича спасителката на аргонавтите.

Плаване на Арго

След като руната беше открадната, Медея избяга с Язон и аргонавтите и взе по-малкия си брат Апсирт със себе си. Когато корабът на баща й започна да изпреварва Арго, Медея уби брат си и разчлени тялото му на няколко парчета, хвърляйки ги във водата - тя знаеше, че Ейтус ще трябва да забави кораба, за да вземе останките от тялото на сина си. Според друга версия Медея не е убила брат си. Той беше убит от бащата на Медея Еет от страх да не загуби трона си. Заминаването на Медея също е провокирано от това събитие. След като събра останките на брат си (което според обичая, заради което се твърди, че е извършено убийството), Медея, вече на борда на Арго, ги хвърли в морето, за да спре преследването на баща си. По-късно убийството бе приписано на нея.

Излекувал аргонавта Аталанта, който бил тежко ранен. На борда на кораба тя се омъжи за Язон, тъй като феаците поискаха беглеца да бъде предаден, освен ако вече не беше станала негова съпруга. След това корабът спря на острова на лелята на Медея Цирцея, която извърши ритуал за очистване от греха на убийството. Тя пророкува на Еуфем, кормчията на Арго, че един ден властта над Либия ще попадне в неговите ръце - предсказанието се сбъдва чрез Батус, негов потомък. В Италия Медея научила Марс на магии и лекарства за змии.

След това корабът се опита да кацне на остров Крит, който беше охраняван от бронзов човек на име Талос. Имаше една-единствена вена, която минаваше от глезена до врата и беше запушена с бронзов пирон. Според Аполодор аргонавтите го убили по следния начин: Медея дала на Талос да пие билки и го вдъхновила, че ще го направи безсмъртен, но за това трябвало да извади гвоздея. Тя го извади, целият ихор изтече и гигантът умря. Една от версиите е, че Талос е бил убит от Пеант с лък, друга версия е, че Медея е подлудила Талос с магия, а той сам е извадил пирона. Така корабът най-накрая успя да акостира.

Когато аргонавтите най-накрая стигнаха до Йолкус, в името на чийто трон Язон изкопа златното руно, чичо му Пелий все още управляваше там. Той отказа да предаде властта на своя племенник. Дъщерите на Пелий, измамени от Медея, убиха баща си. Измамата беше следната: магьосницата каза на принцесите, че могат да превърнат старец в млад мъж, ако го нарежат и хвърлят във врящ котел (и им демонстрира това, като закла и възкреси коза). Те й повярваха, убиха баща си и го разрязаха, но Пелия Медея, за разлика от демонстративното агне, не възкръсна.

Овидий в Метаморфозите описва подробно как е приготвила отвара за Есон, който въпреки това е върнал младостта си. По молба на Дионис тя върнала младостта на неговите кърмачки. Според версията Джейсън също си е върнал младостта. Според рационалистичната интерпретация на мита Медея изобретила боята за коса, която подмладявала старите хора.

След убийството на Пелий, Язон и Медея бяха принудени да избягат в Коринт.
В Коринт

В Коринт тя спряла глада, като принесла жертви на Деметра и лемнийските нимфи; Зевс я обичал, но тя го отхвърлила, за което Хера обещала безсмъртие на децата си, които коринтяните почитали като миксоварвари (полуварвари). Теопомп говори за любовта на Медея и Сисиф. Според поемата на Евмел, Язон и Медея царували в Коринт. Когато Медея роди деца, тя ги скри в светилището на Хера, мислейки да ги направи безсмъртни. Тя беше разобличена от Язон, който замина за Йолк, а Медея се оттегли, прехвърляйки властта на Сизиф. Според Еврипид и Сенека тя убива двете си деца, чиито имена не назовават.

Според друга версия, царят на Коринт, Креон, решил да омъжи дъщеря си Главк за Язон (вариант: Крей) и го убедил да напусне Медея. На свой ред Медея отрови Креон и избяга от града, но не можа да вземе децата си със себе си и те бяха убити от коринтяните за отмъщение.

Според по-разпространената версия самият Язон искал да се ожени за Главк. Изоставената Медея напои луксозен пеплос с вълшебни билки и изпрати отровен подарък на своя съперник. Когато принцесата я облякла, роклята веднага се запалила, а Главка изгоряла жива заедно с баща си, който се опитал да я спаси. Тогава Медея лично уби синовете си от Язон (Мермер и Ферет) и изчезна на крилата колесница, теглена от дракони, изпратени от нейния дядо Хелиос (или Хеката).

Този сюжет е популяризиран от Еврипид: драматургът въвежда психологическа мотивация в убийството на Медея на децата си, показвайки, че тя не е нито варварин, нито луда жена, но е извършила това действие, защото това е най-добрият начин да нарани Язон. Според съвременници Еврипид приписва убийството на момчетата на майка им, а не на коринтяните, както беше преди, за огромен подкуп от 5 таланта, целящ да изчисти доброто име на града).

След като избяга от Язон, Медея се отправи към Тива, където излекува Херкулес (също бивш аргонавт) от лудост, след като той уби децата си. В знак на благодарност героят й позволи да остане в града, но разярените тиванци, против волята му, изгониха магьосницата и убиеца от стените си.

Тогава Медея се озовава в Атина и става съпруга на цар Егей. В Атина тя е изправена пред съда от Хипот, син на Креон от Коринт, и е оправдана. Тя роди сина на Егей Мед.

Семейната им идилия била разрушена от появата на Тезей, наследникът на краля, заченат тайно от него и отгледан в Трозен. Тезей дойде при баща си инкогнито и той не знаеше кой е младежът за него. Медея, усещайки заплаха за наследството на сина си, убеди Егей да убие госта. Царят почерпи Тезей с чаша отровно вино, но преди гостът да успее да я донесе до устните си, Егей видя меча си на пояса си, който беше оставил на майката на Тезей за първородния си син. Той изби чашата с отрова от ръцете на сина си. Медея избяга от Атина със сина си Мед, преди да започнат обичайните й проблеми.

По-нататъшната съдба на Медея

След това Медея се завърна в родината си, Колхида (или беше изгонена от Атина от определена жрица на Артемида, разобличена като магьосница), на екип от дракони. По пътя тя освободи град Абсорида от змии.

Вкъщи тя открива, че баща й е бил свален от власт от брат си Персиан, който е завзел властта. Магьосницата бързо премахва тази несправедливост, като убива чичо си убиец от ръцете на сина си Мед и възстановява царството на баща си, водено от Мед. Впоследствие медът завладява големи части от Азия. (Опция: Хъни умира в кампания срещу индианците, Медея сама убива персиеца и връща баща си Аетес на трона).

Според друга история, осъдена за злонамерени намерения срещу Тезей, тя избягала от Атина и със сина си Мед стигнала до страната Ария, давайки името на нейните жители - мидийци. Според Хеланик този син (от Язон) е наречен Поликсен.

Според някои източници тя царува в медиите с Джейсън и въвежда носенето на дрехи, които покриват тялото и лицето.

След смъртта

Някои легенди разказват, че Медея се омъжила за Ахил на островите на блажените. Други казват, че богинята Хера е дала на Медея дара на безсмъртието, защото тя се е противопоставила на настъпленията на Зевс.

Жрецът в Сикион, правейки жертви на ветровете над четирите ями, произнася заклинанията на Медея. Хезиод започнал да я почита като богиня.

Митове и легенди * Медея

Медея

Уикипедия

Медея (старогръцки. Μήδεια - „храброст“) - в древногръцката митология колхидската принцеса, магьосница и любовница на аргонавта Язон.

Мит

Медея е дъщеря на колхидския цар Еет и океанидската Идия, внучка на бог Хелиос, племенница на Цирцея (или дъщеря на Еет и Клития), магьосница, а също и жрица (или дори дъщеря) на Хеката.

Среща с Джейсън

(Някои версии на мита твърдят, че Медея се влюбила в Язон само благодарение на пряката заповед на Хера към Афродита - богинята искала някой да помогне на героя, когото покровителства, да вземе руното). Пиндар я нарича спасителката на аргонавтите.

Плаване на Арго

Медея, 1870 (Анселм Фойербах (1829-1880)

След като Руната беше отвлечена, Медея избяга с Язон и аргонавтите и взе по-малкия си брат Апсирт със себе си; Когато корабът на баща й започна да изпреварва Арго, Медея уби брат си и разчлени тялото му на няколко парчета, хвърляйки ги във водата - тя знаеше, че Ейтус ще трябва да забави кораба, за да вземе останките от тялото на сина си. (друг вариант: Апсирт не избяга с Медея, а поведе колхите, които преследваха аргонавтите. Магьосницата примами брат си в капан и Язон го уби.)

Излекувал аргонавта Аталанта, който бил тежко ранен.
, тъй като крал Иет, който ги преследваше, с войните си, поиска да предаде беглеца, освен ако тя вече не беше станала негова съпруга.

Годежът на Язон и Медея (Биаджо д’Антонио (Флорентин, 1472-1516)

След това корабът спря на острова на лелята на Медея Цирцея, която извърши ритуал за очистване от греха на убийството. Тя пророкува на Еуфем, кормчията на Арго, че един ден властта над Либия ще попадне в неговите ръце - предсказанието се сбъдва чрез Батус, негов потомък. В Италия Медея научи Марс на заклинания и лекарства за змии (виж Angitia).

След като Язон взе златното руно и Медея, Арго отплава от Черно море към Средиземно море. Когато аргонавтите отплаваха за Крит, те видяха брогзо гиганта Талос с рогата глава да пази острова.

Талос във филма от 1963 г. Джейсън и аргонавтите

Талос- великият бронзов войн е подарък от Хефест за сватбата на Европа с царя на Крит. В допълнение към Талос, Хефест създава различни магически неща - летящи златни тронове за олимпийските богове, светкавица за Зевс, щита на Ахил, шлем за Хадес, който прави господаря му невидим, копие, което винаги уцелва целта си, две метални прислужници за себе си и духало, което автоматично поддържа зададена температура за неговите фурни.
Талос можел да обиколи острова три пъти на ден (което означава, че средната му скорост е била около 155 мили в час) и да хвърля огромни камъни, за да потопи всеки вражески кораб, който се приближава до брега на царството на Минос. Освен това, ако това не помогне, той бълва червен огън и го използва, за да прогони неканените гости.

Талос

Имаше една-единствена вена, която минаваше от глезена до врата и беше запушена с бронзов пирон. Според Аполодор аргонавтите са го убили. Медея даде на Талос билки и го вдъхнови да го направи безсмъртен, но за да направи това, тя трябваше да извади гвоздея. Тя го извади, целият ихор изтече и гигантът умря. Една от версиите е, че Талос е бил убит от Пеант с лък, друга версия е, че Медея е подлудила Талос с магия, а той сам е извадил пирона.

Когато аргонавтите най-накрая стигнаха до Йолкус, в името на чийто трон Язон изкопа златното руно, чичо му Пелий все още управляваше там. Той отказа да предаде властта на своя племенник. Дъщерите на Пелий, измамени от Медея, убиха баща си. Магьосницата казала на принцесите, че могат да превърнат старец в млад мъж, ако го нарежат и хвърлят във врящ котел (и им демонстрира това, като закла и възкреси коза). Те й повярваха, убиха баща си и го нарязаха, но Пелия Медея, за разлика от демонстративното дете, не възкръсна.

Медея и дъщерите на Пелия готвят
смъртоносна напитка за баща му

Овидий описва подробно как тя приготвя отвара за Есон, когото най-накрая връща към младостта. По молба на Дионис тя върнала младостта на неговите кърмачки.

Медея, завръщането на младостта (Алфред Морган (1862 - 1902)

Според версията Джейсън също си е върнал младостта.

Медея подмладява Язон
(Никола-Андре Монсио (1754-1837)

Според рационалистичната интерпретация на мита Медея изобретила боята за коса, която подмладявала старите хора.

След убийството на Пелий, Язон и Медея бяха принудени да избягат в Коринт.

В Коринт тя спря глада, като принесе жертви на Деметра и лемнийските нимфи; Зевс я обичаше, но тя го отхвърли, за което Хера обеща безсмъртие на децата си, които коринтяните почитаха като миксобарбари(полуварвари). Теопомп говори за любовта на Медея и Сисиф. Според поемата на Евмел, Язон и Медея царували в Коринт.

Медея (Йожен Дьолакроа (1798-1863)

Когато Медея роди деца, тя ги скри в светилището на Хера, мислейки да ги направи безсмъртни. Тя беше разобличена от Язон, който замина за Йолк, а Медея се оттегли, прехвърляйки властта на Сизиф. Според Еврипид и Сенека тя убива двете си деца, чиито имена не назовават.

Според един от подвариантите (историкът Дидим), царят на Коринт Креон решил да омъжи дъщеря си Главк за Язон (вариант: Крей) и го убедил да напусне Медея. На свой ред Медея отрови Креон и избяга от града, но не можа да вземе децата си със себе си и те бяха убити от коринтяните за отмъщение.

Медея, 1868 (Анри Клагман (1842-1871)

Медея

Този сюжет е популяризиран от Еврипид: драматургът въвежда психологическа мотивация в убийството на децата си от Медея, показвайки, че тя не е нито варварин, нито луда жена, но е извършила това действие, защото това е най-добрият начин да нарани Язон. (Злите езици, съвременни на писателя, твърдяха, че Еврипид приписва убийството на момчетата на майка им, а не на коринтяните, както беше преди, за огромен подкуп от 5 таланта, целящ да изчисти доброто име на града).

В Атина

По-нататъшната съдба на Медея

Медея

(Антъни Фредерик Август Сандис, 1829-1904)

След смъртта

Някои легенди казват, че на островите на блажените Медея се омъжила за Ахил (тази версия е спомената от Ивик (фр. 291 страница), Симонид (558 страница) и схолиаста Аполоний). Други казват, че богинята Хера е дала на Медея дара на безсмъртието, защото тя се е противопоставила на настъпленията на Зевс.

Две Медеи

Хронологичните несъответствия подсказват на някои изследователи, че в древногръцката митология може да е имало два женски образа с това име. Това се дължи преди всичко на връзката между Медея и Тезей:

Медея се появи в Гърция след кампанията за Златното руно

Тезей беше аргонавт и тръгна на кампания за златното руно, след като Егей го призна за свой син (и Медея се опита да го убие)

Така се оказва, че Медея е присъствала в Атина преди кампанията за Златното руно. Или беше друга Медея. Противоречието се изглажда, ако приемем, че Тезей не е участвал в кампанията на аргонавтите (много класици не го включват в списъка) и следователно първо е имало кампания, а след това пристигането на Тезей в Атина.

Семантика

Тълкуване на изображението

Медея (Виктор Мотез (1809-1897)

Митовете, разказващи за съдбата на Язон, са неразделно свързани с женския образ на Медея. Според една концепция експертите ги смятат за част от митологичен пласт, част от легендите, които разказват за елините от далечната героична епоха (преди Троянската война), които се сблъскват с предгръцките пеласгически култури на континентална Гърция, Егейско крайбрежие и Анатолия. Язон, Персей, Тезей и преди всичко Херкулес са такива гранични фигури, балансиращи между стария свят на шаманите, хтоничните земни божества, архаичния матриархат, Великата богиня и новата бронзова епоха, идваща в Гърция.

Медея, 1868 (Антъни Фредерик Огъстъс Сандис, 1829-1904)

Характеристики на образа на Медея, като способността й да съживява мъртвите, да лети в небесата и т.н., предполагат, че първоначално тя е била почитана като богиня. Вероятно в нейния образ са се слели следните черти:

богиня на слънцето, почитана в Колхида

вещици от тесалийските приказки (Йолк, Тесалия - родното място на Язон и център на историите за него)

героини от коринтския епос, в който Медея и баща й Еет се смятат за коринтчани

Източници

Историята за Медея, Язон и аргонавтите е най-известна от късната литературна адаптация на Аполоний Родоски (3 век пр.н.е.), т.нар. Аргонавтика. Но ако се съди по идеите, изпълващи този епос и неговия доста архаичен речник, той се основава на много стари, разпръснати материали.

„Медея“ е пиеса от Еврипид (431 г. пр.н.е.). Текст

Аполоний от Родос, Аргонавтика

Аполодор, Библиотека I, 23-28

Овидий, Метаморфози, VII, 1-424, Героини, XII, Медея (трагедия, незапазена)

Сенека, "Медея" (трагедия)

Гай Валери Флак, "Аргонавтика"

Образът на Медея в изкуството

Литература

Медея е главният герой на трагедиите на Софокъл „Колхидските жени“ (фр. 337-346 Radt), „Скитите“ (fr. 546-549 Radt), „Копачите на отвари“ (fr. 534-536 Radt, подготовката на описани са отровни билки), Еврипид „Медея” и „Егей” и „Медея” на Сенека. Трагедиите „Медея” са написани още от Антифрон, Еврипид Млади, Мелантий, Неофрон от Сикион, Диоген от Синопа, Каркин Млади, Дикеоген, Морсимус, Теодорид, Биот, неизвестен автор, Ений („Медея Изгнаничката”), Актий („Медея или аргонавтите“), Помпей Макрус, Овидий и Лукан. Има седем известни комедии, включително Epicharmus и Rinphon. Овидий също съставя писмо от Медея до Язон (Хероиди XII).

Чосър, "Легендата за добрите жени" (1386)

Корней, Медея, трагедия (1635)

Ф. У. Готър, „Медея“

Хосе Антонио да Силва, пиеса „Омагьосването на Медея“ (1735)

Ф. М. Клингер - драми „Медея в Коринт“ (1786) и „Медея в Кавказ“ (1791)

Л. Тик, „Медея“

Г. Б. Николини - трагедията "Медея" (1825)

Франц Грилпарцер - пиеса “Златното руно” (1822)

Пол Хайзе - разказ "Медея"

Уилям Морис - поема "Животът и смъртта на Джейсън" (1867) Катул Мендес - трагедия "Медея"

Жан Ануи, драма „Медея” (1946)

Ф. Т. Чокор, „Медея“

Максуел Андерсън - "Безкрилата победа"

Робинсън Джефърс - "Медея"

Ханс Хени Ян, "Медея"

Хайнер Мюлер - „Medeamaterial and Medeaplay“ 1982)

А. Р. Гърни - "Златното руно"

Марина Кар - "От бога на котките"

Дарио Фо - пиеса "Медея" (1979)

Улицкая, Людмила Евгениевна - „Медея и нейните деца” (1996)

КЛИМ - пиеса "Театър Медея" (2001)

Том Ланоа - пиеса „Мама Медея” (2001)

Сара Стридсбърг - драма “Medealand” (след 2009 г. в Dramaten, в главната роля - Нуми Рапас)

Чери Морага - "Гладната жена: мексиканска Медея"

Майкъл Ууд – „В търсене на митове и герои: Джейсън и златното руно“

Пърсивал Еверет - "За нейната тъмна кожа"

Робърт Холдсток - "Селтик"

Франческо Кавали - опера "Язон" ( Джасоне, 1649)

Марк-Антоан Шарпантие - музикална трагедия "Медея", 1693 г

Жан-Филип Рамо - кантата "Медея"

Родолф, Жан-Жозеф - Язон и Медея (балет), 1763, Щутгарт, първа постановка от Ж.-Ж. Новер, на същото място; тази постановка става предвестник на целия модерен класически балет

Иржи Бенда - мелодрама "Медея", 1775 г

Луиджи Керубини - опера "Медея", 1797г

Симон Майр - опера "Медея в Коринт" (испански 1813)

И. Г. Науман, „Медея“

Саверио Меркаданте - опера "Медея" (1851)

Е. Кшенек - “Медея”

Д. Мийо - опера "Медея", 1939 г

Самуел Барбър – балетна сюита „Медея“ оп. 23, Медитацията на Медея и танцът на отмъщението (1946)

Паскал Дюсапен - опера "Медея Материал", либрето от Хайнер Мюлер (1990)

Chamber Made - опера "Медея", 1993г

мюзикълът „Мари Кристин” по сюжета на Медея, но в Ню Орлиънс през 19 век. и вуду

Микис Теодоракис - опера "Медея" (1988-1990)

Балет от Джон Ноймайер "Медея" по музика на Бах, Барток, Шнитке (1990)

Ролф Либерман - опера "Медея" (1995)

Оскар Страсной - опера “Мидея” (2000)

група "Зломрак" - песен "Медея"

Група Хорги - песен "Медея"

Тамара Гвердцители - “Медея” (песен на грузински)

Песента на Виена Тенг "Моята Медея"

Балетът на Анджелин Прельокай „Сънят на Медея” по музика на Мауро Ланца (2004)

A Filetta - “Medea” (2006, на корсикански)

Пънк опера „Медея. епизоди." (Постановка: Джулиано Ди Капуа, Медея: Илона Маркарова, монолози: Льоха Никонов, поема „Медея”, музика: „Уникални мелодии”, „Последните танкове в Париж”, Андрей Сизинцев, Брас трио: Емил Яковлев, Леон Суходолски, Сергей Смирнов, Санкт Петербург, 2010 г.)

Ариберт Райман - опера "Медея" (2010)

Алина Новикова (композитор) и Дария Жолнерова (реж.), Санкт Петербург - опера “Медея” (2011)

Рисуване

картини на Веронезе, Пусен, Ванло, Герчино, Г. Моро, А. Фойербах.

„Медея убива децата си“ - картина на Делакроа

„Медея“ е плакат на чешкия художник Алфонс Муха, изобразяващ една от сцените на едноименната трагедия на Катул Мендес

Скулптура

Медея - скулптура в град Пицунда (Република Абхазия). Автор Зураб Церетели

Кино

1963: Jason and the Argonauts / “Jason and the Argonauts”, като Медея - Нанси Ковак

1969: „Медея“ - филм на Пиер Паоло Пазолини, в гл. роли Мария Калас

1978: „Сън за страст“ - филм на Жул Дасен, където Мелина Меркури, актрисата, играеща ролята на Медея, търси майка си (Елън Бърстин), която излежава затвор за убийство на деца

1988: “Медея” - телевизионен филм на Ларс фон Триер по сценарий на Карл Теодор Драйер “Медея”, в ролята на Медея - Кирстен Олесен

2000: Jason and the Argonauts, филм на Hallmark Channel, като Medea - Jolene Blalock

2005: “Медея” - телевизионен сериал на Тео ван Гог, в ролята на Медея - Катя Шурман

2007: “Чудото на Медея” - филм на Тонино де Бернарди, в главната роля - Изабел Юпер

2009: „Медея” - филм на Наталия Кузнецова (режисьор, продуцент, сценарист, оператор, композитор), в ролята на Медея - Лилиан Наврозашвили

виж Медея (филм)

Медея се появява като призован слуга в аниме сериала/филма Fate: Stay Night (2006)

Интересни факти

„Комплексът на Медея“ е често използвано име за майки, особено разведени, които убиват или нараняват децата си.

Генетичната манипулация Майчин ефект доминиращ ембрионален арест (съкращение Медея) е кръстен на този митичен персонаж.

Астероидът (212) Медея, открит през 1880 г., е кръстен на Медея.

Моделът на Сенека е „Медея“ от Еврипид; той дори има текстови прилики с нея; но също така е възможно да се използват други драматични адаптации, които не са достигнали до нас, по-специално "Медея" на Овидий, която се счита за една от най-добрите латински трагедии. Основата на трагедията се формира от известния мит за аргонавтите - как царят на Тесалия Йолк Пелий изпратил своя племенник Язон за златното руно в Понтийска Колхида при цар Еет, как с помощта на дъщерята на Еет Медея, Язон укроти огнедишащите бикове, след това пося драконови зъби в земята и успя да унищожи воините, които израснаха от тези зъби, след това приспа пазителя на руната - дракона, и така открадна златното руно и след това избяга с Медея. Медея го спаси от преследване, убивайки брат си Абсирт и разпръсквайки нарязаното му тяло по пътя на преследвачите му, а след това (вече в Гърция) го спаси от цар Пелий, убеждавайки кралските дъщери да убият баща си и, като ги нарязаха на парчета , варени ги - уж за връщане на младостта . От отмъщението на Акаст, сина на Пелий, Язон и Медея бягат в Коринт; Тук започва трагедията.

ПЕРСОНАЖИ:

МЕДЕЯ
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА
КРЕОНТ
ДЖЕЙСЪН
БЮЛЕТИН
СИНОВЕ НА МЕДЕЯ
Хор на коринтяните

Действието се развива в Коринт, пред дома на Медея.

След убийството на Пелий Язон, жена му и децата му остават в изгнание в Коринт. Когато цар Креон избира Язон за свой зет, Медея получава развод от съпруга си и ѝ е наредено от царя да отиде отново в изгнание. След като измоли един ден отсрочка, тя изпраща Креуса, годеницата на Джейсън, шапка и огърлица, наситена с магьоснически отвари; Щом булката ги облякла, подаръците избухнали в пламъци, а заедно с притеклия се на помощ родител нещастникът изгорял. Тогава Медея убива синовете, родени от Язон, пред очите на баща им и отлита по небето.

Вие, богове на брака, вие, страдащи жени по време на раждане
Пазител Лусина, ти, който си Титис
Рук научи първия да ограничи,
Покорявайки бездната, ти, царю на бездната,
И ти, Титане, дарител на деня на вселената,
И ти, който блестиш на тихите тайнства,
Трилика Хеката, - ти, в чието име
Джейсън ми се закле, но ти, на кого да се обърна
По-добре ми отива - вечен мрак, Ереб,
10 Царство без небе, безмилостна мана,
Кралят на скръбните страни с отвлечената кралица
Не за предателство - зловеща молба към вас!
Елате пак при мен, змиекоси
Богини, които отмъщават на хората за техните престъпления,
Държейки проклетата си черна факла в ръката си,
Ела толкова страхотен, колкото си бил някога
Ела при мен в брачната нощ и изпрати смъртта
На булката, свекъра и царското потомство.
И аз се моля на младоженеца за горчива съдба:
20 Нека живее, нека се скита навсякъде,
Бездомен, просяк, плах, отвратен
На всички, чиито прагове обива,
Нека му липсвам. И – най-страшното
Молитва: нека децата растат като
За майка и баща. Има, има отмъщение:
родих. Така че необходими ли са безсмислени наказания?
Няма ли да нападна враговете си? Ще разкъсам факлите
От ръцете си ще изтръгна светлината от небето. О, мой прародител,
Всевиждащ Титан и видим за всички,
30 Караш конете по познати пътища
И не се върна при изгрев слънце по обяд?
Нека, нека се возя в колесницата на баща си,
Дай ми нагорещените юзди,
Да укроти огнения отбор.
Нека Коринт, разделящ две морета,
Ще изгори и пътят ще отвори две морета за вълните,
Остава ми само едно: да го нося сам.
Пред тях е сватбена факла и молитви
Принасяйте в жертва животни на олтара.
40 През вътрешностите на техния път към отмъщението
Търси, душа, откак си жива, откакто имаш
Следа от предишната сила. Далеч от всички женски страхове,
Укрепете духа си с неприятния Кавказ:
Всичко, което Понт и Фазис видяха, беше нечестие,
Ще видите Истмус. Нечувано, диво
Действа ужасно както на земята, така и на небето,
Духът ми носи: кръв, и смърт, и труп
Нарязани. Какво запомних за малките неща -
Момичешки афери? Болката е голяма,
50 И по-страшен грях подобава на майка.
Въоръжете се с ярост, за да ги унищожите!
Нека вашият развод винаги живее в легенди,
Как е вашият брак? Как трябва да се разделите със съпруга си?
Как се омъжих за него. Не се колебайте повече
Като злодей напусни къщата, създадена от злодей.

Нека тези, които дават щастие на сватбата на царете
Боговете на най-високите небеса, боговете на бездната ще дойдат,
Нека благоговейни хора се съберат!
Нека върви с високо вдигната глава
60 Първият бял Телец е жертва на Юпитер.
Юница по-бяла от сняг
Ти, Лусина, приеми го. Какво сдържаш?
Можеш да владееш кървавата си ръка със силата си
Марс, даващ мир на войнствените кралства,
В чиито ръце рогът на изобилието не изсъхва,
Ще те почетем, кротко, с нежен дар.
Също и ти, който носиш своя законен факел,
Покажете ни добър знак, прогонявайки тъмнината,
И бързайте тук с несигурни стъпки
70 В плет от рози около опиянената глава.
Вестител на нощта и деня, ти си винаги на небето
Твърде късно е, звезда, ти ставаш за тези, които обичат:
Младите с нетърпение чакат своите жени и майки,
Така че вашият сребрист лъч мига по-бързо.
Нашата девойка ще ви засенчи с красотата си
Млади внучки на Кекропови
И който е град без стени
Расте по тайгетанските хребети,
80 Закаляване като млади,
И кого Aoniysky ток
Или свещеният Алфей дава вода.
Също така, началник Езонидес и вие
Ти блестиш по-ярко от сина си
Зли мълнии, които са тигри
Впрегнах твоята колесница,
Тогава стативите се движат
Брат на строгата девойка стрелец,
От славен юмручен боец
Със своя близнак – конник.
90 Нека винаги, о богове, моля се,
Тя завладява всички съпруги
Той превъзхожда всички мъже!
Веднага щом се включи в женското хоро, тя веднага
Красотата на нейните приятели бледнее пред нейната красота.
Така блясъкът на звездите угасва светилото на деня,
Така честият домакин на Плеядите се крие, когато,
Между златните рога цялата светлина назаем
След като изпълни кръга, Фийби ще се изкачи в небесния простор.
Така че в пурпурния сок на Тир той променя цвета си
100 Снежнобял плат, така че на разсъмване овчар,
Поръсен с роса, той вижда зората жар.
Ти, който сега си изоставил фазанското ложе,
Къде си свикнал да галиш неохотно, с ужас?
Гърдите на обезумялата жена са неприлични,
Бъдете щастливи с най-доброто от еолийските девици:
Тъст ти го дава доброволно.
В днешно време, млади мъже, са ни позволени шеги:
Нека безплатните песни отговарят на песните
Чуват се - рядко е да си язвителен към господата.
110 Ти, най-сияен бог, светло потомство на Лея, -
Дойде време да запалим смолистата борова факла -
С несигурна ръка ти запали свещения пламък!
Нека тълпата разпръсква силни фесенински шеги,
Шумни ругатни, но нека булката върви тихо, в тъмното,
Ако се омъжи за съпруг чужденец, тя е беглец.

Уви! Брачните песни докоснаха ушите.
Не вярвам, все още не вярвам, не вярвам!
Като ме лиши от баща, трона, родината,
Тук, в чужда земя, остави самотния
120 Може ли Джейсън наистина? аз, чрез жестокости
Огън и вълни го смириха?
Или смята, че всичко престъпно е изчерпано?
Неистовият ми ум се движи объркан
От мисъл към мисъл: къде е пътят към отмъщението?
Само да имаше брат! А съпругата? съпруга
Убий! За всичко, което търпя, не е ли достатъчно?
Ако сред пеласгите знаят или сред варварите
За престъпление, непознато досега за мен -
Трябва да го направя! Ще укрепи духа ви
130 Мисъл за жестокостите на миналото: за откраднатото
Руна, за спътника на чудовищната сестра,
Разсечен от меч, разпръснат през морето -
Баща за погребение, - и за Пелий,
Във врящ казан. Убивах често
Тя проля кръв нечестно - не с ярост,
Но само любовта се движи от злополучни!
Но какво можеше да направи Джейсън, ако беше сега
Силата на някой друг? Можеше да се хвърли върху меча с гърдите си -
А трябваше! Спокойно, сърдито негодувание!
140 Няма нужда от гневни речи. Ако е възможно, нека
Той живее, моят, както преди. Ако не, оставете го
Той живее, спомняйки си за Медея, запазвайки моя дар.
Креон е виновен за всичко: той разби брака ми
С арогантната си власт майката лиши децата си,
Съюз, подпечатан с много обещания,
Унищожени; всичко, което дължи, ще ми го плати
един. Къщата му ще се разпадне на пепел,
Ще видите вихрушка от огън и черен дим
Малея, че милото кръгово праща кораби.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

150 Моля се, мълчи! Доверявайте се само на тайни оплаквания
Вашата тъга. Кой е болката от болезнените рани
Търпи търпеливо, мълчаливо, с твърдост,
Той ще се отплати: опасен е само скритият гняв,
Изляна в думи, омразата е безсилна да отмъсти.

Малка е болката, която се вслушва в съветите
И се крие. Не дебне голямо зло,
И той атакува.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Обуздайте насилствения импулс;
Мълчанието едва ли ще ви защити.

Съдбата потиска страхливите, но смелите се страхуват от нея.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

160 Доблестта е похвална само когато има място за нея.

О, не! Храбростта не може да бъде неподходяща,

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Не знам къде е резултатът, на какво да се надявам.

Който не очаква нищо, няма да се отчайва.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Язон не е верен, а Колхида е отвъд морето,
Няма повече богатство или власт.

Има Медея! Заслужавам всички земи и води,
Огън, желязо и богове, и техните светкавици.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Но кралят е ужасен.

Баща ми, не забравяйте, също е крал.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Войски…

Те не са страшни, дори да поникнат от земята.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

170 Ще умреш!

Викам смърт.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

разкаях се.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

ще стана тя.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Спомни си чия.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Да не си решил да бягаш?

Първо ще си отмъстя.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Ще изпратят преследване.

Мога да ги спра.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Мълчи, обуздай смелостта си! Пука ли ни заплахите?
Човек трябва да се адаптира към обстоятелствата.

Съдбата ще отнеме всичко, но не и смелостта.
Чу, вратата скърца. Кой напуска двореца там?
Креон, арогантен в властта си над пеласгите.

Влиза КРЕОНТ.

Колхийска жена, това е зла дъщеря,
180 Още ли не си напуснал моя град?
Готвене на нещо. Кой е коварната й ръка
Няма ли да те е страх? Тя не познава съжаление!
Бързо изгорете ужасната язва с желязо
Исках, но се поддадох на молбите на зет ми.
Е, нека живее. Няма да я докосна. Просто го остави
Той ще си тръгне, спасявайки ни от страха. Ето я -
Иска да ме срещне с гневни думи.
Ей слуги! Не я оставяй да се доближи
Накарай го да мълчи! Нека се научи
190 Подчинете се на краля.

Медея.
Махай се бързо
Отървете земята ни от страхотно чудовище.

Защо ме наказваш с изгнание?

Невинен! Той не знае защо го екзекутират!

Ако си съдия, слушай, ако си крал, води.

Дори кралят да греши, вие ще изпълнявате заповедите му.

Но несправедливата власт никога не е трайна.

Отидете в Колхида.

Който го е взел, нека го върне.

Когато въпросът е решен, е твърде късно да се говори.

Дори панаирът е нечестен
200 Решение, тъй като съдията не е изслушал страните.

А ти самият - слушал ли си Пелий?
Но говорете - ще започнем славен съдебен процес.

Колко трудно е да смекчиш гнева, който пламва в сърцето,
Като всеки, който държи пръта с арогантна ръка,
Те смятат за кралски дълг да отидат до края,
Научих за това в моя дворец.
Въпреки че сега съм погребан в нещастие,
Молителят е изоставен, жалък,
Но все пак се гордеех с кралския подарък на баща ми
210 И моята славна раса идва от Слънцето.
В земята, където Фасис криволичи,
Отвъд Понт Скитски, където водата е блатиста,
Вливайки се в морето, обезсолява влагата,
Където, заради Термодон, армията е без мъж,
Покривайки се с щитове с форма на луна,
Заплашва нивите - там са царствата на баща ми.
Там блестях, горд с кралска кръв,
Млади мъже търсеха брак с мен,
Какви булки тормозят сега?
220 Съдбата взе всичко - даде изгнание.
Не разчитайте на силата! На късмет
Властта е предмет. Дава се само едно нещо
За да постигнете за кралете това, което годините не могат да отнесат:
Помогнете на нещастния, приютете молещия се
Предоставяне на надеждни. Донесен от Колхида
Имам само едно: красотата и славата на Гърция,
Деца на боговете, опора на всички ахейски царства.
Спасих ги! Върнах ти Орфей,
Чието пеене движи скали и привлича гори,
230 Дадох ти Кастор и Полукс,
И Бореадов, и Линцей бдителният,
Който вижда скритото отвъд морето,
И всички миняни. Мълча за лидера на лидерите:
Не ми дължиш нищо за това.
Давам ви ги всичките - взимам едно за себе си.
Е, нападайте, обвинявайте ме в престъпления, -
Няма да го отключа. Но имам една грешка:
Този, който спасих Арго. Момичешки срам
Бих предпочел баща си - и пеласгийската земя
240 Той умря, загубил водачите си. Аз бих паднал първи
Вашият зет, впрягащ огнедишащи бикове.
Нека съдбата не ми позволи да спечеля делото, -
Няма да съжалявам, че спасих героите,
И това, което взех като награда за вина,
Вие го притежавате. Поне съдете престъпника
Но върни ми греха. Признавам, аз съм опасен, -
Ти знаеше това, Креон, когато бузите ти
Трогателно, молех за защита.
Питам отново: дайте подслон на моите нещастия,
250 Ще бъдеш изгонен от града - в царството някъде
Дай ми място, глухо и непознато.

Не съм от онези, чиято пръчка е силна в жестокостта,
С петата на горделивите не потъпквам унижените;
Мисля, че има ясни доказателства за това:
Дадох дъщеря си на беден изгнаник,
Който очаква със страх какво ще поиска внезапно
Той трябва да бъде екзекутиран от Акаст, владетел на Йолком,
Защото слабият старец беше унищожен -
Родителят му е грохнал - и какви интриги
260 Ти подтикна дъщерите си към престъпление,
Бащата, който унищожи тялото от любов към бащата.
Ако вашите дела се гледат отделно,
Тогава Джейсън ще се избели: невинен
Той не е оцапан с кръв и не е взел меч -
Само отдалеч погледнах вашия домакин.
Ти, ти си единственият, който е измислил цялата злодея,
Комбинирате се с женската поквара
Мъжка твърдост и презрение към слуховете.
Върви, изчисти земята ми, вземи смъртоносно
270 Вземете отрова със себе си, спасете всички от ужаса,
Отсега нататък изкушавайте боговете в друга земя!

Казваш ли ми да си тръгвам? Върнете кораба на изгнаника
И върна моя спътник: пристигнах с него -
И да бягам ли без него? Страхуваш ли се
Войни - така че ни изгонете заедно. възможно ли е
Да ни обвинявате поотделно? Пелий беше убит заради него!
И изоставеният баща, и разкъсаният брат,
Кражба, бягство (младоженци към това
Съпрузите все още преподават) - те не са мои.
280 Всичкото зло, което извърших, не беше за мен.

Отивам! Не си губете времето с речи!

Отивам, но се моля за едно нещо: моята вина
Нека занапред не се стоварва върху невинни деца.

побързайте! Ще ги приема в ръцете си, като баща.

Призовавам щастието на кралското легло,
Бъдещи надежди и сила
Тронът, подчинен на капризите на съдбата, -
Дайте на изгнаника поне малко отдих, -
Позволи - може би преди смъртта - майка
290 Прегърнете деца.

За нови машинации искаш време.

Страшни ли са интригите, ако времето е толкова малко?

Един злодей не се нуждае от дълъг период от време, за да бъде зъл.

Дори няма да дадеш време на нещастната жена да плаче?

Въпреки че обичайният страх не заповядва човек да се вслушва в молбите,
Давам ти един ден да се подготвиш преди изгонването.

Това е повече от достатъчно, можете поне да намалите срока!
Бързам!

Но ти ще ми отговориш с главата си,
Ако преди светлият Феб да се издигне над света,
Няма да напуснеш Истма. Аз съм сватбата
300 Ритуалът призовава, Хименът призовава към молитва.

Кой пръв се осмели, беше твърде смел?
Да оре през пространството на крехка лодка,
Който повери живота си на ветровете в белите дробове,
Който, след като е положил ненадежден път в моретата,
Начертайте границата между живота и смъртта -
Твърде тънка линия от крехки дъски.
В старите времена никой не е гледал бягането на звездите
310 И от звездите, които шарят нощния въздух,
Не знаех ползата. Тогава дъждовно
Хиадите не знаеха как да избегнат кораба,
И Оленската коза на опасните лъчи,
И колички в ръба на ледените небеса,
Зад който се скита старецът - Bootes.
После няма Борей, после няма Зефир
Нямаха имена.
Но Тифий се осмели да преодолее необятността на моретата
Вдигнете платната и нов закон
320 Той каза на ветровете: тогава те трябва
Надуйте платното като пълен сандък,
След това, освобождавайки въжето, страничен удар
Моряците искат да хванат и се закопчават
В средата на мачтите ли е, или на върха на мачтите?
Напречни греди, когато алчността диктува
Те могат да уловят всеки вятър,
И тъканта на платната се пръска отгоре,
Изгарящо пурпурно.
Бащите видяха безупречна възраст,
330 Когато никой не знаеше интригите и злото.
Всеки живееше бездейно край бреговете си,
Ставайки старец в родното си поле,
И, богат в малко, той имаше само това,
Какво е взел от полята на родината си.
Събирайки разделения свят заедно,
Борът потъпка закона от Пелион,
Тя заповяда на моретата да издържат удари,
И страхът се добави към страховете на хората
Пред далечината на морето.
340 Но злата лодка претърпя наказание:
Дълго време той плуваше от страх в страх.
Това са две планини, порти от вълни,
Те се сблъскаха, събраха се от двете страни,
И техният рев беше като небесен гръм,
И поръси бариерите и се издигна до облаците
345а Спряна парадност;
Бледият Тифий, забравил цялата си наглост,
Изпуснал юздите от отслабнали ръце,
Орфей замълча с лирата си,
И в този момент Арго загуби гласа си.
350 Тогава той премина сицилианския Пелор,
И момата, чийто кръст беше опасан от кучета,
Изведнъж тя оголи зъби.
Никой не беше окован от страх в този момент
Нещастието на сто звучен лай?
Това е злата чума на водите на Аусония
Тя помита вълната със своята звънка песен;
Само тракийският Орфей с пиерска струна
Тази, която е свикнала да съди с нейното пеене
Да се задържи, макар и трудно, но привлечено
360 следваща сирена. Какво стана с плувците?
Награда за всичко? Златното руно
И Медея, злото на бездната е по-лошо, -
Приличен товар за първия топ.
Но сега морета и всякакви
Те приемат закона и не се нуждаят от Арго,
Това беше хармонизирано от ръката на самата Палада,
Славна лодка с гребла, носеща крале:
Всяка баржа плува навсякъде,
Вече никъде няма граници
370 града се издигат на новата земя,
Не остави нищо на мястото си
Свят, отворен за пътища
Индийците се хранят със замръзналите араки,
Персиецът и Албис пият от Рейн,
Ще отлетят векове и ще дойде времето,
Когато океанът отвори границата на света,
Земното пространство ще се отвори широко,
И Тетис ще ни покаже нова светлина,
И тогава Фула няма да е краят на земята.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

следвайки оттеглящата се Медея.
380 Защо се втурваш в къщата, любимец?
Не се поддавайте на гнева и сдържайте порива си!
Не, като менада, обладана от Бог,
Бърза в безсъзнание, вдъхновен,
По стръмните склонове на Ниса или снежната Пинда, -
Така че Медея се втурва бясна,
И на лицето има всички признаци на лудост:
Топлина по бузите и бързи въздишки,
Усмивки и обилни потоци от сълзи,
И крещи: чувствата й са противоречиви.
391 Тя не знае кой носи тежестта на нейния гняв
390 Свиване; стене, заплашва, оплаква се.
Къде ще пробие яростта, която наводнява?
Сърцето й? Много неща се случват
злодейство; тя ще надмине себе си.
Познавам признаците на гнева. Очаква ни нещо ужасно.
О, дано боговете направят страха ми напразен!

на себе си.
Търсите мярка за омраза? Остави я
Равно на любовта. Кралска сватба
Ще те оставя ли без отмъщение? Ще те срещна ли в безделие?
400 Денят, който беше даден и поискан на такава цена?
Докато небето е в равновесие,
Докато светът минава през непроменен кръг,
И няма брой песъчинки, и има ден зад слънцето,
Звездите следват нощта, а Арктика е суха
Тя тече от вълните и реките се втурват към моретата,
Досега гневът ми няма да се задоволи с наказание
И ще се увеличава. Че животните са диви
Като Сцила, като Харибда, Авсония
Поглъщане на води и Сикан,
410 Че Етна е потисничеството на титана? Какви са техните заплахи?
Нито разпенен поток, нито бурно море,
Нито парадирането, подхвърлено от Кор, нито надутото
Ветровете не са съпоставими с пламъците
С моята вражда, унищожаваща всичко пред мен.
Страхува ли се от Креон? Тесалийските войски?
Но истинската любов не познава страх.
Той се поддаде на принудата;
Не можах да дойда при жена си, последни думи
Кажи и. Не, той също се страхува от това.
420 Можеше да помоли тъста си да се забави
Изгнание – но майка, родила две
Даден е един ден. О, не се оплаквам
За кратко: този ден ще постигне това,
Което всички векове ще помнят. Ще отида при боговете
Ще съборя всичко!

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Покори свирепите
Сърцето ми е в беда!

Преди да видя всички
Когато съм победен, няма почивка за мен.
Да бъдеш последван от себе си е щастието на тези, които загиват.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

Постоянството умножава опасностите:
430 Раздорът с властимащите е изпълнен с бедствие.

листа.
ДЖЕЙСЪН влиза.

О, моя твърда скала, о, сурова съдба
И винаги е огорчена, независимо дали щади или гони!
Да спасиш средствата, които са по-страшни от опасностите,
Боговете ме изпращат: ако съм верен
Искам да запазя жена, достойна за вярност,
Ще дам живота си. И искам да я спася -
Лоялността трябва да бъде изоставена. От бащински
Предадох се на любовта, не от страх: следвайки ни
Децата ще бъдат убити. Кол все още е жив
440 Има справедливост на небето, призовавам я!
Децата побеждават само бащата. И майките
Въпреки че сърцето й е неукротимо диво,
Трябва да мислиш за децата, а не за леглото.
Реших да смекча гневната си душа с една молитва.
Тя ме видя. Тя подскочи бясно.
Погледът й ме посреща с омраза.

Бягам, Джейсън, бягам! Смени подслона
Не е ново за мен, причината е само нова:
Преди това избягах само заради съпруга си.
450 Ще отида, ще напусна къщата ти, както ми заповядаш,
Просто посочете къде. До Колхида, до Фасис,
Къде е баща ми? Или на брега, наводнен
Погълнат от кръв? Кой край ще ми покажеш?
Кое море? Понтийският естуар ли е?
Където чрез Symplegades съм войска от крале
Водеше ли вкъщи, тичайки след прелъстителя?
Йолкос, Дол Темпей и Тесалия?
Затворих пътищата за себе си
Отворих го за теб. Ти ме осъди
460 В изгнание - така че посочете страна на изгнание!
Царският зет ми казва да вървя. Измъчвай ме -
Заслужавах си. Нека екзекутира своя съперник
Враждата на царете, нека ръцете ви бъдат вързани в окови,
Нека бъдат затворени в тъмнината на каменна пещера -
Заслужавам най-лошото. Благодарности
Ти не знаеш! Но помнете огнедишащите
Бикове, а реколтата е войнствена,
И страх от неукротимия пламък,
И по моя заповед, безмилостно
470 родени на Земята армии, които се унищожиха една друга!
Добавете желания свободен флийс,
Безсънен дракон, потопен
В непознат досега сън и смъртта на брат -
В едно престъпление има много зверства, -
И дъщери, измамени от моята магия,
476 Хванаха стареца, за да не оживее отново.
478 Така аз призовавам бъдещето на вашите деца,
Надежден подслон, ръка, за вас повече от веднъж
480 Опетнени от преживени страхове,
Вълната и небето, които запечатаха нашия съюз -
Върни дължимото, смили се, ако ти сам си щастлив.
477 Напуснах царството в името на чужди кралства,
От онези богатства, които скитите разграбиха
Сред всички народи, чак до гореща Индия
[Къщите ни вече не държат злато,
Те украсяват горички]*, - Полетях
Само брат, но и той беше принесен в жертва на теб,
Като баща, родина и девство.
Върнете зестрата на изгнаничката!

ДЖЕЙСЪН
490 Ядосан Креон искаше да те екзекутира,
Със сълзите си купих изгнанието ти.

И смятах кралската милост за наказание.

Бягайте, докато можете: гневът на кралете е тежък.

За да угодиш на жена ми, искаш да ме убедиш
За да няма съперник.

Медий ли е?
Да укоряваш с любов?

Да, и убийства
И интриги.

За което аз не съм виновен.

Ти си виновен за всичко, което направих.

Значи аз съм виновен за вашите зверства?

500 Ти, ти; който се облагодетелства от престъпността,
Той е престъпникът. Нека те богохулстват жена ти,
Ти защитаваш: в твоите очи невинен
Трябва да съм виновен заради теб,

Животът не е сладък, когато е купен със срам.

Животът не е ли сладък? Защо я държиш?

Успокой гнева, бушуващ в душата ти,
Помнете децата!

Медея няма деца
Има доведени синове на Креуса.

Деца на прогонените
Царицата ще ражда братя, слабата - силните.

510 Нека никога не дойде денят, когато
С високо семейство, подло семейство и братя
Внуците на Сизиф ще станат внуци на Феб.

Защо ме влачиш със себе си към смъртта?
Моля те махни се!

Креон се вслуша в молитвите ми.

Какво трябва да направя за теб?

престъпление.

Царете тук и там -

Ето го най-лошото зло:
Медея. Нека победителят се бие
Джейсън ще бъде наградата.

Отдадох се на неприятности
Безсилен. Вие също можете да научите страх от тях.

520 Винаги съм бил над всяко богатство.

Акаст заплашва.

Друг по-страшен враг е Креон.
Бягай и от двамата. Аз не изисквам
Та да нападнеш тъста си, та братски
Проливаш кръв - върви с мен невинен.

Как да устоим на двойна сила
Кога Креон ще сключи съюз с Акаст?

Добавете още Eet към армията на Колхида,
Добавете скитите към пеласгите - всички ще ги удавя.

Кралският скиптър ми е страшен.

Не е ли желателно?

ДЖЕЙСЪН
530 Не произнасяйте речи, за да не ни заподозрат.

Юпитер всемогъщи! Гръм от небето
И като взе наказващата мълния в ръката си,
Хвърлете го през облаците, разтърсете целия свят!
Не избирайте, не се прицелвайте, пуснете стрелата си
В мен ли ще падне или в него: коя ще тя
Ако удари, той е виновен - няма да се изгуби
Твоят огън е между нас.

Върнете се към здравия разум
И нежни мисли. Свекър ми има ли нещо?
Как мога да улесня твоето изгнание, -
540 Поискайте всичко!

Неведнъж кралското богатство
Презирах те, да знаеш. Допускат се само деца
Да ида ли в изгнание, та на гърдите им
можех да плача. Ще раждаш други.

Признавам: искам да чуя молитвата ви,
Но любовта не заповядва. Да издържа това
Кралската особа няма да принуди мен и тъста ми.
Те съдържат смисъла на живота, само в тях душата е изгорена
Намира утеха. Не, скоро ще го върна
Дъх, ръце, очи!

от страната.
Значи той ги обича?
550 Разбрах! Знам уязвимото място.

Джейсън.
Но ще ми позволиш ли преди изгонването
Прегърнете ги за последен път, дайте им инструкции?
Това също ми е скъпо. И аз също питам:
Бях обиден, ако нещо се обърка,
Забрави за това. Искам да бъдеш мил
Ти запази спомена за мен. И гневни думи
не помня

Те са изгонени от сърцето.
Питам също: успокойте неконтролируемия дух,
Бъдете кротки. Неприятностите ще бъдат облекчени със спокойствие.

560 отляво. Възможно ли е? Джейсън забрави нрава ми,
Моите престъпления? Полудял ли съм?
Не, няма да си тръгна! Призови всичките си сили сега,
Цялата измама. Те дадоха плода на предишното нечестие:
Нищо не ти изглежда като подлост.
Няма място за интриги: те са очаквани. Така че удари го там
Където не очакват удар. Трябва да го направи на мен
Всичко, което Медея може, всичко, което е извън нейните сили.

Влиза СЕСТРАТА.

Медицинска сестра, доверенице на моите скърби,
Участник във всички беди! Изпълнете плана
570 Помогни ми: имаме наметало, безсмъртен дар;
Дадено на семейство Eetov като залог от Слънцето,
Той беше красотата на кралството. Все още има малко почистване
Изработен от злато с полускъпоценни камъни -
Връзват косите си. Нека почистването
И децата ще занесат моето наметало на булката,
Пълен предварително със зли отвари.
Нека призовем Хеката с разрушителен ритуал -
Пригответе олтара, оставете огъня да бумти в къщата.

Огънят не гори с такава интензивност,
580 И копието лети и вятърът бушува,
Както в гърдите на жена, когато съпругът й мами,
Гневът пламва.
Не така, когато кара бурния австриец
Зимни дъждове - напускане на каналите,
Разрушил мостове, той минава през полетата
потоп на Истрия;
Не се втурва от такава вълна, избухвайки в морето,
Родан или Джем пълни реките
В дните, когато слънцето топи снега
590 Пролетна топлина.
Където яростта гори като сляп огън,
Никаква юзда не може да я покори,
Тя не се страхува от смъртта: от мечове и копия
Прогонва лудите.
Смилете се, простете вината, богове!
Да живее първият покорител на моретата!
Но владетелят не му прости победите
Кралство Второ.
Младият мъж се осмели на вечната колесница
600 Редактиране, но той забрави баща си,
И огънят, който самият той запали, го изгори
Разпръснати в небето.
Ако изберете внимателно пътя, няма да платите много,
Отидете там, където други са отишли преди вас,
Не смей да нарушаваш святото завинаги
Светът е подреден.
Тези, които взеха лодките с дръзки гребла,
Кои са свещените горички от гъст листен балдахин
Пелион лишен, който плаваше смело
610 Между движещи се камъни и много трудности
Тестван в моретата и акостирал въжето
Към варварската земя и с отвъдморско злато
Върнах се и платих със смърт
Всички те са за потъпкване вдясно
Запазени води.
Морето, обидено, наказа всички:
Тифий беше първият, който покори вълните -
Неговият неучен кормчия пое кормилото,
Самият той е далеч от родния край
620 Паднал на брега и към непознатите сенки
отдалечен; над него има ниска могила,
И винаги скърбен за починалия крал,
Оттогава корабите са в пристанището за дълго време
Държане от Aulis.
Който се роди от певческия глас на Камена,
Който накара потоците да текат със звук на струни
Спрете да бягате и замълчете - ветровете,
Кой и горските птици, които забравиха песните си,
Събрани наоколо с дървета заедно, -
630 Той беше разкъсан на парчета в тракийските полета,
Траурният поток на Хебра отнесе главата му,
Той отиде до Стикс по познат път,
Но няма връщане.
Синът на Нептун падна от ръката на Алкид,
Въпреки че можеше да приеме стотици маски,
Децата на Аквилон бяха поразени от него;
Сам Той, като даде мир на земята и морето,
След като проправи пътя към подземията на Дита,
Той легна жив в огъня на Етея,
640 Тялото е предадено от яростта на огъня,
Отровата се улцерира с двукомпонентна кръв -
Подарък от жена ми.
Анки падна, убит от ядосан глиган.
Майка й уби брат й,
Ти беше унищожен от гнева на майка си,
Злият Мелеагър. Те умряха според заслугите си
Всичко - но защо си, момче Херкулес,
Платихте ли с живота си? Погълнат от водите
тишина Смели хора, плувайте
650 На вълните на моретата, когато смъртните са в мир
Източникът е ужасен.
Идмон, въпреки че знаеше съдбата си предварително,
Той умря от змия сред либийските пясъци;
Бяхте искрени с всички - излъгахте само себе си,
Мопс, и падна далеч от тиванските полета.
Ако говореше истината за бъдещето,
Тогава съпругът на Тетида е обречен да се скита;
Заложили фалшиви огньове, ахейците
Науплий ще отмъсти и ще падне в бездната.
660 ……………………………….. за наглостта на баща ми
Той ще бъде наказан.
Ойли ще умре всред бездната от мълния;
Той ще даде живота си за царя на ферейците
Алекстида, съдбата изкупила съпруга си.
Пелий, чиято заповед той изпрати през моретата
Първият топ за златната плячка,
Готвеше се на огън в кипящ котел.
Властелинът на морето е отмъстен напълно,
Съжалете този, който изпълни заповедта,
Вечни богове!

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

670 Духът трепери, бои се от голямо зло.
Болката се разгаря все повече и повече,
Израствайки, той възвръща предишната си сила.
Виждал съм и преди как боговете са заплашени
Медея разтърсва небето в ярост -
Но днес се планира повече.
В безсъзнание тя отиде в своето пагубно скривалище,
Тя извлече богатството си и дори
Това, от което аз самият се страхувах дълго време - много
Най-страшните разрушения, тайни, скрити, скрити.
680 С молитва, докосвайки светилищата с лявата си ръка,
Тя извиква всички язви, които се раждат
В либийските пясъци и в нетленните снегове
На Телец, вързан от северния студ,
Всички чудовища - и от дупки до заклинания
Към нея пълзят зли духове, покрити с люспи.
Ето едно безкрайно тяло, влачено от змия,
Тройният език търси кого да ужили
Цели, но смирен от магьосника,
Всичко изтръпва и лежи на пръстени
690 Свит. „Не, това оръжие е незначително
И слабо е злото, което земята ще роди;
Да намерим отрови в небето. Времето дойде, време е
Издигнете ме над обичайните интриги.
Слез при мен от небето, като змия
Огромна река, стиснала две животни
В мощни лупинги - повече и по-малко
(Първото свети на нас, второто на сидонците).
Нека Държателят на змията отвори ръцете си и даде
Отрови ни, остави моето заклинание
700 Питон, врагът на божествените близнаци, ще се спусне,
Нека Хидра да пълзи с всички влечуги,
Убит от ръката на Херкулес,
И ти идваш, пазителю на изоставената Колхида,
За първи път заспах, докато пеех!“
Призовавайки многото видове змии,
Медея събира всичко зло
Историята, че Ерикс отгледа Роки
И угоени с кръвта на Прометей
Кавказките хребети под вечните снегове,
711 И отровата, с която са пълни партските стрели,
710 Средните и арабските жила са остри;
Приема отрови, които са под мрачното небе
Суевските съпруги се търсят в херцинските гори;
Всичко, което расте през пролетта, по време на нови гнезда,
И през есента, когато замръзна,
Горите са лишени от пищната си украса,
Всичко, което цъфти със смъртоносни цветя,
Всичко, което ражда и натрупва пагубен сок
В преплетените корени – всичко, от което има нужда.
720 Атос даде някои растения от Хемония,
Други са хребетите Пинд или Пангеан,
Където нежното цвете беше отсечено с кървав сърп,
А други са пияни от изобилната вода на Тигъра,
Или Дунав, или топлите вълни
Хидасп, богат на скъпоценни камъни,
Il Betis, който е дал името на страната, в която той
Влива се лениво в морето на Хесперия.
Някои са отсечени преди възхода на Феб
Със стоманен сърп, други - в тъмна полунощ,
730 А трети бяха откъснати с магии с нокът.
Медея взема смъртоносни билки,
Изстисква отрова от влечуги, и то свежа
Гнусни вътрешности на птица: сърце на бухал,
Черен дроб на бухали. Отделно
Разгръща отрови: хищническа сила
Огън в някои, бавен студ, скрит в други,
Над отрова магиите са също толкова ужасни
Той настоява. Но тогава се чуха стъпките й,
Тя започна да пее. Светът трепери при първите й думи.

Влиза МЕДЕЯ, напявайки заклинания.

740 Слушайте ме, мълчаливи хора, и боговете на отвъдния свят,
И слепият вечен хаос, и мрак в дома на Дита!
Душите, които са затворени в пещерите на смъртта, в Тартар, -
Побързайте всички за сватбата! Нека екзекуцията ви бъде прекъсната!
Иксион, стъпи на земята: колелото не се върти.
Ела, Тантал, да почерпиш свежа влага от Пирена!
Нека само новият тъст на Джейсън наложи по-лошо наказание:
Нека камъкът понесе Сизиф надолу по острите скали.
Ти, когото бездънни съдове натоварваш с напразен труд,
Данаиди, викам: сега работата е във вашите ръце.
750 Ти идваш, светило на нощта, при моите магии,
В най-лошия си вид, заплашвайки челото си по три начина.
Спазвам нашия обичай, простокоса,
Боса обиколих тайните горички,
От сухите облаци извиках дъждове,
Тя върна морето и победените
Океанът изпрати валовете си обратно.
Погазих законите на Вселената:
Сред звездите блестят слънцето и мечката
Докосна морето. Сбърках времето:
760 Знойната пустиня разцъфна от моето заклинание
И Церера видя реколтата през зимата.
Фазис насочи бурния си бяг към произхода,
И многоустият Истр успокои течението,
По бреговете, плъзгаща се като ленива вълна.
Чу, прибоят загърмя, цялото море се надигна,
Въпреки че вятърът мълчи; и вековната горичка
Тя хвърли чаршафите по моя заповед,
Самият Феб спря, прекъсвайки дневното си пътуване,
Хиадите се люлеят от моята магия, -
770 Време е, о, Фийби! Елате на своите тайнства!
Тъкам девет кървави тъкани за теб,
Възлите бяха закрепени със змии.
На вас - членовете на Тифон, които посегнахте
Свалете силата на Юпитер.
Това е кръвта, която Деянира даде преди смъртта си
Коварният превозвач Несус.
И той взе тази пепел от огъня на Етея:
Той абсорбира отровата на Херкулес.
Ето за една любяща сестра, жестока майка
780 Лъжата на Алтея.
Това са перата, които харпията остави след себе си,
Бягайки от Зета,
И тези от крилата на Stymphalidae, Lernaean
Поразените от стрела паднаха.
Но олтарите звучат, триножниците треперят -
Ти си тук, о, облагодетелствани!
Виждам пъргавите коне на Trivia тук,
Не тези като нея, кръгли и ясни,
Наваксва цяла нощ, но тези, на които
790 След като натъжи лицето, затегна юздите,
Към болезнения зов на тесалийското заклинание
Приближава се към земята. Нека тъмнината светне
Твоята слаба светлина е като тъжен лъч.
Изсипете нов ужас в сърцата на хората,
Нека звучи, за да ти помогне, Диктина
Благородна мед - коринтска сплав.
За вас извършваме свещен ритуал
На кървавата трева, за теб гори
800 Среднощен огън тъмен факел, от огъня
Погребението е взето, за вас челото
Хвърлих го обратно и започнах да плача,
За теб, като погребален ритуал,
Тя разпусна косата си, върза я с бинт,
Разклатих тъжния клон за теб,
След като я накисна в стигийска вода,
Разголи гърдите й със свещен нож
Започнах да измъчвам ръцете си. Оставете кръвта да капне
Изтича върху олтара; свиквай, ръка моя,
Желязо за задържане и любима кръв
810 Научете се да издържате: свещен сок
Проливах се от раните си.
Ако ме обвиняваш, че звъня толкова често
Персеида, ти, моля се за прошка;
Има само една причина, поради която си
Извиках лъка много пъти,
Само един: Джейсън.
Вие сами напоявате мантията на Креуса,
Така че веднага щом вземе този подарък,
Огънят стигна до мозъка на костите ми,
820 Което сега, криейки се за момента,
Скрити в жълто злато. Искам неговия Прометей,
Който изкупи вината с утробата си,
Даде, научи как силата му
Крие се умело. И Мълсибър даде
Искам фин огън, който е покрит със сяра;
И спасих топлината на тези огнени стрели,
От което изгоря моят роднина Phaeton.
Аз също държа подаръка на Химера в ръцете си,
Имам и огъня, който откраднах
830От гърлото на бик и с жлъчката му
След като смеси медузите, тя нареди да ги съхраняват
Скрито зло.
О, Хеката, направи отровите ми по-остри
И семето на огъня, което дебне в подаръци,
Помогнете да спасите. Нека да е с допир, с поглед
Ще са кротки, но във вените и гърдите
Изгаряща топлина ще се излее, за да разтопи плътта,
И кокалите димеха, и плитката на булката
Тя засенчи, горя, сватбената си факла.
840 Те се вслушаха в молбата ни: прозвуча смело три пъти
Лаят на Хеката и свещеният огън
Ярката факла ми сигнализира три пъти.

Медицинска сестра.
Тя направи всичко възможно. Обадете се на синовете си:
Нека донесат безценни подаръци на булката.

СЕСТРАТА води ДЕЦАТА.

Вървете, синове на злощастната майка,
Така че с вашия външен вид, молби, подаръци
Размекнете принцесата-мащеха. Но обратно към мен
Върни се: искам да те прегърна за последен път.

ДЕЦАТА си тръгват. МЕДЕЯ влиза в къщата.

Кървава менада!
850 Къде е любовта сляпа
Привлича? Каква подлост
Заражда се необуздан гняв?
Ярост замръзна в лицето му,
Махаш арогантно
Ти си главата и очите
Кралят е заплашен. Изгнание
Може ли да е така?
Бузите горят червени,
Но цветът се прогонва от бледността;
860 Цвят се скита по лицето,
Променя се всяка минута.
Всички напред-назад Медея
Ходи като тигрица
Загубвайки малките,
Мята се из горите на Ганг.
Тя не може да притежава
Нито гняв, нито любов,
А сега са изгубили силата си
Гняв и любов. Какво ще се случи?
870 Кога ще си тръгне
Пеласгийска област, до Колхида
Няма ги, царе и кралства
Ще те освободи ли от ужаса?
О, Феб! Карай бързо
Коне: пуснете в благодатта
Нощта ще удави мрака
Ден, опасен с неприятности,
Веспер, лидер на мрака.

Влиза ПРАТЕЖНИКЪТ.

Всичко умря; основата на кралството рухна,
880 И пепелта на бащата се смесва с пепелта на дъщерята.

Как хитростта им ги погуби?

От всички крале:
подаръци.

Какви интриги се криеха в тях?

И аз съм изумен, и аз самият не мога да повярвам,
Колко зло може да се случи.

Но какво зло?

Сякаш по заповед алчните бяха погълнати от огън
Цялата царска къща и покривът вече се беше срутил.
Страх ни е за града.

Водата угасва всичко.

Това е странното: влагата подхранва пламъка
Дава и, колкото по-обилно е препятствието,
890 Колкото по-силен е огънят, който я изгаря.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА

крещи в къщата.
Медея! Махни се от земята на Пелоп!
Потърсете убежище във всяка страна.

излизам.
Да бягам ли Дори да бях в изгнание,
Бих се върнала за това сватбено тържество.
Защо се бавиш, дух мой? Отдайте се на желанието!
Вие сте щастливи да отмъстите, но дали цялото отмъщение е изпълнено?
Обичаш го, ако си се успокоил,
След като научих, че моят Джейсън е необвързан. Намери го
Безпрецедентно наказание и се пригответе:
900 Забравете свещения закон, прогонете съвестта си.
Това отмъщение не е отмъщение, което не осквернява ръцете ни.
Увеличете гнева си и се запалете, отслабвайки,
Извлечете същата сила от дълбините на сърцето си,
Неукротима! Какво е направено до момента
Нека се наричат праведни. Покажете с дела
Че са жалки и достъпни за всеки
Там бяха моите престъпления. Само тренирах
Моя обида. Като неопитна ръка
Осмелявате се да направите много? Какво е момичешки гняв?
910 Сред бедите моята дарба стана по-силна: станах Медея.
О, не, не напразно отвлякох брат си,
Разглобено тяло, скрито съкровище
Лиших баща си, нож, за да убия стареца
Дадох го на дъщерите ми. Търси, моя болка,
Кого да унищожи: ръцете ще имат достатъчно опит.
Та какъв коварен враг
Ще се обърнеш ли, гнева ми? Дълбоко
Назрява решение, но ме е страх да го призная
На себе си. Бързах, глупако!
920 Винаги от съперник, който вече имах
Моят враг са децата! Но не - не от мен, Креуса
Раждат се децата на Джейсън. Аз избирам -
И то заслужено! - екзекуция. Към злодеянието към по-лошото
Приготви се, дух! Вие бяхте мои, деца,
Но ти ще платиш за баща си престъпник.
Страх удари сърцето ми, цялото ми тяло беше студено
Беше свито, гневът излезе в треперещите гърди.
Върна се майката, прогонвайки лудата си жена.
Моите деца, моите роднини?
930 Ще проливам ли кръв? Успокой се, о, гняв влудяващ!
Най-отвратителният грях, безпрецедентно престъпление,
Махни се от мен! Как могат да изкупят злото си?
Зло е, че Джейсън е техен баща, това е най-ужасното зло,
Тази майка е Медея. Смърт за тях! Те не са мои.
Смърт за тях - те са мои. От престъпността
Те са чисти. Но брат ми също беше чист.
Защо се колебаеш, дух мой? Защо пръскат
Има ли сълзи по лицето ми? За какво са любов и гняв?
Разкъсват ли сърцето ти? Нося се по вълните, безсилен.
940 Когато бързите ветрове се съберат в битка
И насрещните вълни се надигат в морето,
Бездната кипи, и същата буря
Сърцето бушува. Те надделяват един над друг
Или гняв, или съжаление. Горко, предай се на съжалението!
Елате при мен, деца! Вие утешавате
Само ти си в нещастие. Така че нека се прегърнем един друг!
Жив ще живееш за майка си,
Поне баща ти ще те вземе. Но времето е близо -
И ще те откъснат, плачейки, от изгнаника
950 От устните, от сърцето. Умрял за майка ми,
Умри за баща си! Кипи омраза
Негодуванието расте, непокорна ръка
Ериниите натискат. Wrath, води ме!
Винаги, когато съм с Танталис, съм арогантен
Тя стана равна в децата, като роди седем два пъти!
Но аз родих малко наказания, безплодни:
Само две - за брат и родител.
Накъде се насочват тези фурии на тълпи?
Кой им трябва? Кого се готви да удари?
960 Кървав отряд от подземния свят факла?
Като издигнат бич, огромна змия
Въздухът реже със свирене. Огнище срещу някого
Мегара, бързаш ли? Сянка, която е разкъсана на парчета
Появи ли се? Това е брат ми, който иска отмъщение!
Ще платим - но не съм единственият. О, изгори ме
Очи, мъчи ме - излагам гърдите си на фуриите!
Братко, махай се! Кажете на богините за отмъщението
И ни се казва да се върнем и да не се тревожим;
Повярвай ми, отмъсти ми с ръката си,
970 На този, който грабна меча: Ще умилостивя с жертва
Аз съм твоята мана.

Убива сина си.

Какъв звук се чу?
Хващат оръжие, за да ме убият!
Бързо ще се изкача на високия покрив,
Откакто започна кървавата работа.

Медицинска сестра.
Ела с мен.
И ще отнеса това тяло оттук.
Бъди смела, душа! Сега не си тайна доблест
Ако го похарчите, тествайте ръката си пред публиката.

Влиза в къщата.
ЯСОН се появява, следван от въоръжени КОРИНТЯНИ по негов призив.

Кой, верният, скърби за кралските бедствия,
Бягайте тук, за да хванете виновника!
980 Елате при мен с оръжия, храбри воини!
Злодеи, съборете къщата от основи!

излиза на покрива.
Тронът, баща и брат - всичко върнах,
Колхите отново притежават златното руно,
Силата и изгубената девственост се върнаха.
О, богове, отново кротките! О, сватба,
О светъл ден! Не, само престъплението свърши,
Не е моето отмъщение. Докато ръката е все още силна,
Спри! Защо се бавиш, могъща душа?
Гневът изчезва, срамът и покаянието са в сърцето.
990 Какво направих, горко! Скръб? Направено
За стореното поне се разкайвам. Неволно
Блаженството влиза в душата. Трябва ми само Джейсън
Публиката липсваше. Не
За мен е добре да извърша престъпление без него.

Там, над наклона на покрива, ето я!
Пожар тук! Нека гори в пламъка си!

Приготви се да погребеш децата си, Джейсън,
Насипна могила на името на. Свекърът и жена ти
Погребах ги както трябва и изгорих телата.
1000 Най-големият ти син беше убит и то пред очите ти
Вторият ти син ще умре.

Моля те
В името на всички богове и нашия полет,
И кутията, ако му остана вярна,
Пощадете бебето. Всичко е по моя вина
И се предавам на смъртта: удари виновния.

Ще те ударя с острие където те боли.
Върви, горд човек, потърси прегръдката на момиче,
И остави майка си.

Достатъчно ме наказахте
Една смърт.

Само ако можех да получа достатъчно
С една смърт можех, можех и двете
1010 Пощадих. Но и две от моята болка
Те няма да угасят. И дори да има плод в утробата,
Бих искал да го убия с меч.

Довърши го! Повече не те питам
Не говоря за нищо - просто няма нужда да удължавате мъчението.

Не, наслада, обида, бавно отмъщение.
Този ден е мой: даден ми е от царя.

Убий ме!

Ти ме молиш да се смили над теб!

Убива втория си син.

Всичко свърши. Нямам какво повече да дам
1020 За теб, обида. Вдигни очи тук
Джейсън е неблагодарен. Познахте ли жена си?
Винаги бягам така. Небесни пътища
Отворено: змейовете чакат, свити под игото
Люспести вратове. Ето, вземете децата!
В крилати колесници се отнасям.

Полет сред безбрежния ефир:
Ще докажеш на всички, че на небето няма богове.

ЗАБЕЛЕЖКИ

Изкуство. 2. Луцина - староримската богиня-родилка, по-късно ипостас на Диана (при гърците - Артемида).

Изкуство. 2-3. ...ти, който си Титис... научи... - Наставник на Титис, кормчията на аргонавтите, беше Минерва (у гърците - Атина Палада).

Изкуство. 5-7. ...и ти, Титане... и ти... Хеката... - Язон се закле на Медея в Слънцето (Титан Хелиос) и Луната (едно от превъплъщенията на Хеката, богинята на магьосничеството).

Изкуство. 9. Ереб – подземният свят.

Изкуство. 10. ...безмилостен манас... - обожествявани душите на мъртвите, покровителстващи семейството им.

Изкуство. 11. ... царят... с кралицата, отвлечен... - Медея се обръща към Дитус (на гърци - Хадес или Плутон), владетелят на подземния свят, и Прозерпина (на гърци - Персефона), съпругата му, която е била отвлечена от него и отведен в подземното царство.

Изкуство. 13-14. ...змийокоси богини... - фурии (еринии), богини на кръвната вражда. Помагайки на Язон, Медея уби брат си Абсирт, поради което дойдоха на нейната сватба.

Изкуство. 28-29. ...моят прародител... Титан... - Медея е внучката на Хелиос.

Изкуство. 43. Укрепи духа си с неприятния Кавказ... - тоест със спомена за родината, откъдето връщане няма.

Изкуство. 44. Понт – Черно море. Фасис е река в Колхида (сега Рион).

Изкуство. 45. Истмус - Коринтски провлак.

Изкуство. 47-48. ...трупът е разфасован - първо на Абсирт, после на йолканския цар Пелий (виж уводния коментар към трагедията).

Изкуство. 62-63. Какво можеш да скриеш... - Това се отнася за Венера (сред гърците - Афродита), любимата на Марс (сред гърците - Арес).

Изкуство. 67. ...ти, който носиш факлата... - тоест бог Химен, покровител на брака, изобразен със сватбена факла.

Изкуство. 71. Пратеник на нощта и деня... - Венера, вечерно издигане, наречено Веспер, сутрин - Луцифер.

Изкуство. 76-81. ...младите внучки на Кекропови... - тоест атиняните (Кекропс е легендарният цар на Атика и прародител на атиняните), смели спартанци (...град без стени ... - Спарта, укрепен не от стени, а от доблестта на граждани), жители на Тива (аонийски жени) и елидийски жени (от долината Алфея).

Изкуство. 79. Тайгетоски вериги - планинска верига в Пелопонес.

Изкуство. 82. Есонид - Язон, син на краля на йолк Есон.

Изкуство. 87. ...брат на девиците стрелци... - Аполон, брат на ловеца Диана, вдъхновяващ пророчествата на Делфийската Пития, седнала на пророческия триножник.

Изкуство. 88-89. ...юмрук... боец с неговия близнак... - синове на Юпитер (при гърците - Зевс) Диоскури - Кастор и Полукс (Полидевк). Полукс беше юмручен боец, Кастор беше конник.

Изкуство. 96. Плеяди - седем сестри, дъщери на Атлас и Океанида Плейона, превърнати в седем звезди.

Изкуство. 98. Фийби - Луна, сестра на Фийби - Слънце.

Изкуство. 102. Коритото на Фазис... - тоест Колхида (по поречието на река Фазис в Колхида).

Изкуство. 105. Еолия е едно от имената на Тесалия.

Изкуство. 110. Liei ("утешител") е едно от имената на Бакхус.

Изкуство. 113. Fescennine вицове - ритуални песни и остроумия, често с нецензурно съдържание, които придружаваха преминаването на булката в къщата на младоженеца в Рим. Фесцений е град в Етрурия, откъдето този обичай идва в Рим.

Изкуство. 121. ... огън и вълни го смириха? - Медея помогна на Язон да се справи с огнедишащите бикове, с които той, по заповед на крал Еет, трябваше да оре полето, за да получи златното руно. След това говорим за убийството на Абсирт, което понякога се тълкува като жертвоприношение на бога на моретата Нептун.

Изкуство. 127. Пеласги - древни обитатели на Арголида, по името на аргийския цар Пеласг. На поетичен език "пеласги" означава "гърци".

Изкуство. 131. ...за спътника на чудовищната сестра... - тоест за Абсиртус.

Изкуство. 142. ...запазвайки моя дар - тоест живота ми, спасен от Медея.

Изкуство. 149. Малея е опасен нос за кораби в югоизточната част на Пелопонес.

Изкуство. 169. Войски... нека поне да станат от земята. - Легендарният основател на Тива, Кадъм, победил дракона, извадил зъбите му и засял земята с тях; от зъбите се появиха воини - спартанците („посетите“), които започнаха да се бият помежду си и всички, освен петима, умряха. От тези пет произлизат най-знатните тивански семейства.

Изкуство. 214. Термодонт – приказна река на север от Понт Евксински. ...армия без съпруг - амазонките, които уж живеели по бреговете на Фермодон.

Изкуство. 228. Орфей - митичен тракийски певец.

Изкуство. 231. Бореади - крилати синове на северния вятър Борей, аргонавтите Калаид и Зет. Линцей - аргонавт, известен с необичайно острото си зрение; той виждаше през земята и камъните.

Изкуство. 233. Миняни - общото наименование на аргонавтите, принадлежали към клона на мините на еолийското племе.

Изкуство. 238. Арго - името на кораба на аргонавтите ("Арго-моряци").

Изкуство. 247-248. ... докосвайки бузата ти... - Според обичая този, който поиска защита, трябваше да докосне брадата на своя покровител.

Изкуство. 257. Акаст е син на Пелий, който преследва Язон и Медея след убийството му (виж коментар към ст. 47-48). Йолк е родното място на Язон, където по право му принадлежи кралският трон.

Изкуство. 312. Дъждоносните Хиади са седемте дъщери на Атлас, превърнати в звезди в съзвездието Телец, чиято поява в Гърция съвпаднала с началото на дъждовния сезон.

Изкуство. 313. Оленска коза - Амалтея, с чието мляко е хранен Юпитер; се превърна в съзвездието Капела (понякога баща й се нарича Олена).

Изкуство. 314. ...Каруци в района на ледените небеса... - тоест Голямата мечка, понякога наричана Колесницата.

Изкуство. 316. Борей - вижте коментара. към чл. 231. Зефир - влажен западен вятър. И двете имена на ветровете са гръцки.

Изкуство. 336. Пелион - планинска верига в Тесалия; Корабът на аргонавтите е построен от пелийски борове.

Изкуство. 340-360. Изброяват се опасностите по пътя на аргонавтите към Колхида: ... две планини... се сблъскаха... - Симплегади, сблъскващи се скали на Босфора; ...девойка, чийто кръст беше опасан от кучета... - Сцила, чудовище с шест глави и три реда остри зъби във всяка уста, което живееше в пещера от италианската страна на Сицилианския проток (Месина); ...чумата на водите на Аусония... - сирени, полуптици, полужени, които пленявали моряците с магическото си пеене и след това ги поглъщали. Те живеели в южната част на Италия (на поетичен език - Аусония).

Изкуство. 351. Пелор - нос в Сицилия в Месинския пролив.

Изкуство. 357. ...Пиерска струна... - Музите често са си представяни като живеещи в Пиерия (северно от Олимпия).

Изкуство. 373. ...индианците се хранят от ледените Аракс... - тоест югът се среща със севера, изтокът се среща със запада. (Армения за Медея е север.)

Изкуство. 374. Албис е древното име на Елба.

Изкуство. 378. Тетида - господарка на морето, дъщеря на Уран и Гея, съпруга на Океана.

Изкуство. 379. Фула е най-отдалечената страна в обитаемия свят, очевидно Исландия или северната част на Скандинавия. По време на Ренесанса тези стихове са смятани за пророчество за откриването на Америка.

Изкуство. 384. Ниса - приказна планина, където е отгледан Бакхус, водачът на вакханките менади. Пинд е планина в Северна Гърция.

Изкуство. 404. Арктика е суха - Голямата мечка, която не излиза отвъд хоризонта, тоест не се „потапя в морето“.

Изкуство. 409. Сикания - Сицилия.

Изкуство. 410. ...Етна - потисничеството на титана? - Всъщност под Етна е погребан не титан, а друг враг на Юпитер - огнедишащият Тифон, победен от него, така че тук "титан" означава просто враг на боговете.

Изкуство. 412. Кор (или Кавр) - студен и сух северозападен вятър.

Изкуство. 457. Долината Темпе - намира се в източната част на Тесалия.

Изкуство. 471. Руното на Фрикс е златно руно, взето от магически овен, на който тиванският принц Фрикс някога е летял до Колхида.

Изкуство. 511-512. ...внуците на Сизиф ще станат внуци на Феб - тоест бъдещите деца на Язон от коринтската принцеса (Сизиф е бил цар на Коринт и е бил почитан като прародител на коринтяните) и децата на Медея, внучка на Слънцето.

Изкуство. 523-524. ...за да пролеете братска кръв... - Акаст беше втори братовчед на Джейсън.

Изкуство. 577. Хеката - богиня на магьосничеството.

Изкуство. 583. Австрия (или не) - южен вятър.

Изкуство. 586. Истрийски - Дунавски.

Изкуство. 588. Родан е древното име на Рона. Хаем е планина в Тракия.

Изкуство. 597-598. ...владетелят на второто царство е Нептун (при гърците - Посейдон), който при разделянето на Вселената получава в наследство морето. Първият завоевател на моретата е Тифий, хранителят на аргонавтите.

Изкуство. 599-600. Младият мъж се осмели да управлява колесницата... - Фаетон, синът на бога на слънцето Хелиос, моли баща си да му даде управлението на колесницата си за един ден, но не успя да се справи с конете, предизвика световен пожар и умря , ударен от Перун на Юпитер.

Изкуство. 616-669. Наказа всички... морето... - Следва списък на аргонавтите, умрели от неблагоприятна смърт.

Изкуство. 617. ...първият Титис... - Титис умира преди да стигне до Колхида.

Изкуство. 618. ...неучен кормчия... - Анкей, който умря по-късно, на калидонския лов (за чудовищен глиган, който опустоши полетата).

Изкуство. 624. Авлида е пристанището, от което гърците впоследствие отплават за Троя - едва след като пожертваха дъщерята на Агамемнон Ифигения на боговете.

Изкуство. 625. ...мелодичният е роден от Камена... - Орфей, синът на музата Калиопа (римляните понякога наричали музите Камена), е разкъсан на парчета от вакханките на брега на тракийската Хебра.

Изкуство. 632. Стикс е главната река на подземния свят. ... по познат път... - Пътят към подземния свят е познат на Орфей, тъй като той вече е ходил там за Евридика.

Изкуство. 634. Синът на Нептун падна от ръката на Алкид... - Периклимен, на когото Нептун даде способността да се трансформира, беше убит от Херкулес (Алкид) по време на разрушаването на Пилос.

Изкуство. 636. Децата на Аквилон са Бореадите (Зет и Калаид), убити от Херкулес. Аквилон е латинското име на Борей.

Изкуство. 639. ...легна върху огъня Etean... - За страданието на Херкулес и неговата доброволна смърт вижте „Херкулес на Ете“.

Изкуство. 645. ...унищожен... от майчински гняв... Мелеагър. - Мелеагър, синът на царя, успява да убие калидонския глиган (вижте коментара към чл. 618). В кавга за плячка той уби двама от братята на майка си Алтея. За отмъщение Алтея решила да убие сина си и хвърлила жиго в огъня, от който зависел животът му (предсказали й, че синът й ще умре, когато горящата в огнището клада изгори, затова тя го загасила и за момента държа го в ковчеже).

Изкуство. 647. ...Момчето на Херкулес... - Хилас, отвлечен от речни нимфи, съблазнен от красотата му.

Изкуство. 652. Идмон - пророчески син на Аполон; тръгнал на поход, знаейки предварително, че ще умре. Смъртта му беше разказана по различни начини; смъртта от ухапване от змия по-често се приписва на втория син на Аполон, Пъг.

Изкуство. 657. Съпругът на Тетида е Пелей, син на Еак, който убива брат си Фокус и е изгонен от Еак от Егина.

Изкуство. 659. ...Науплий ще отмъсти... - На връщане гръцката флота претърпява крушение при евбейския нос Кафарея: Навплий, синът на Нептун, поставя фалшиви фарови светлини, отмъщавайки на сина си Паламед, който е унищожен в началото на войната от машинациите на Одисей.

Изкуство. 660-661. ...за наглостта на баща ми... - Началото на този стих е изгубено в ръкописите.

Изкуство. 662. Oileus ще умре в средата на бездната... - Локридският крал Oileus тук е объркан със сина си Аякс от Локрида, който загина в буря на връщане от Троя. [Може би оригиналът е съдържал Oilid. - Халгар Фенрисон.]

Изкуство. 663-664. ...живот... ще даде за царя на ферите Алкестис... - За Адмет, царя на тесалийските фери, съпругата му Алкестис се съгласила да умре, след което спасена от Херкулес.

Изкуство. 680. ...докосването на светилища с лявата ръка... е знак за привличане на зли демони (лявата страна се смяташе за нещастна).

Изкуство. 683. Таурус е планинска верига в Мала Азия.

Изкуство. 694-695. ...змия като огромна река... - Това се отнася за Млечния път.

Изкуство. 697. ...първото свети на нас, второто на сидонците. - Говорим за Голямата и Малката мечка. Гръцките мореплаватели се ръководят от Голямата мечка, финикийците (сидонците - от финикийския град Сидон) - от Малката мечка.

Изкуство. 698. Змиеносец - северно съзвездие; свързан с Ескулап (сред гърците - Асклепий), богът на лечението, често изобразяван със змия.

Изкуство. 700. Питон - пророчески дракон, убит от Аполон; свързан със северното съзвездие Дракон.

Изкуство. 701. Хидра - съзвездие от южното небе, се свързва с Лернейската хидра, убита от Херкулес.

Изкуство. 703. ...Пазител на изоставената Колхида... - виж въвеждане. коментар до трагедия.

Изкуство. 707. Eryx - планина в Сицилия (наречена на героя, убит от Херкулес - вижте "Херакъл в лудост", чл. 482) с храма на Венера и, според легендата, любовни магии на Венера.

Изкуство. 710. Медия е страна на Иранското плато, която е била част от персийската държава и често е идентифицирана с нея в поетичния език.

Изкуство. 711. Партия е държава в Мала Азия.

Изкуство. 713. ...в херцинските гори... - Това се отнася за гористите планини в Германия (сега Харц), където е живяло племето суеби.

Изкуство. 720-727. Атон даде някои растения от Хемония... - тоест билките на Медея - от страните на Севера (Тесалия-Гемония, където се намират Атон, Пинд и Пангея), Изтока (индийския Хидасп) и Запада (испанския Бетис - Гуадалкивир ).

Изкуство. 728. Море Хесперия - т.е. Западен (Атлантически океан).

Изкуство. 744. Иксион - цар на митичното племе лапити, живяло в Тесалия; за посегателство върху честта на Юнона (сред гърците - Хера) той бил окован в подземния свят към вечно въртящо се огнено колело.

Изкуство. 745. Пирен - източник в Коринт.

Изкуство. 747. ...камъкът ще отнесе Сизиф надолу. - Крал Сизиф от Коринт, за опит да измами смъртта, е принуден в подземния свят завинаги да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, след като достигне върха, се търкаля надолу и всичко трябва да започне отначало.

Изкуство. 748. Ти, чиито съдове нямат дъно... - Дъщерите на египетския цар Данай Данаиди, убили мъжете си, след смъртта си са обречени вечно да пълнят бездънна бъчва с вода.

Изкуство. 761. Церера (сред гърците - Деметра) - богинята на плодородието и земеделието.

Изкуство. 775-776. Това е кръвта, която... Деянира даде... Несус - вижте "Херкулес на Ета."

Изкуство. 781. Харпиите са крилати чудовища; бяха прогонени от аргонавта Зетус от слепия цар Финей, който беше преследван от тях.

Изкуство. 783. Stymphalidae - митични птици с медни крила, нокти и клюн, живели на езерото Стимфал в Аркадия; перата, които пускаха, удряха като стрели. Те бяха убити от Херкулес (пети труд).

Изкуство. 783-784. ...Лернейската стрела... - тоест стрелата на Херкулес, отровена от отровната жлъчка на Лернейската хидра. Говорим за петия труд на Херкулес.

Изкуство. 787. Trivia („тройна”) е едно от имената на Хеката; тя била изобразявана с три лица и била почитана през нощта на кръстопът (виж също коментара към чл. 577).

Изкуство. 791. ...към болезнения зов на тесалийските заклинания... - Тесалия е била известна като страна на магьосници, които са знаели как да донесат Луната от небето със заклинания (известни още като Диана-Диктина и Хеката-Тривия).

Изкуство. 796. Коринтска сплав - тоест коринтска мед (сякаш смесена със злато), която се смяташе за най-добрата. Магьосническите заклинания били придружени от удари върху медни съдове.

Изкуство. 805. ...в стигийска вода... - тоест в река Стикс, течаща в подземния свят.

Изкуство. 813. Персеида - Хеката (с нейното лунно лице); тук прякорът на магьосницата Цирцея, дъщеря на океанидата Перса, се пренася върху нея.

Изкуство. 824. Mulciber ("топилник") - псевдонимът на бога на огъня и ковачеството Вулкан (сред гърците - Хефест).

Изкуство. 828. ...Химери дар... - огън; Химера беше огнедишащо чудовище.

Изкуство. 829-830. ...огъня, който откраднах от устата на бика... - Това се отнася за един от огнедишащите бикове на Иет.

Изкуство. 831. Медуза е една от змиекосите горгони, чийто поглед превръщаше в камък онези, които я гледаха. Тя е убита от Персей, героят на аргивските легенди, синът на Юпитер и аргивската принцеса Даная.

Изкуство. 841. ... Хеката лае... - Кучетата бяха посветени на Хеката, а самата тя понякога беше куче.

Изкуство. 891. ...от земята на Пелоп! - тоест от Пелопонес, наречен така по името на първия си цар - Пелопс.

Изкуство. 954. Тантал - Ниоба, дъщеря на Тантал, сестра на Пелопс, майка на седем дъщери и седем сина, убита заради гордостта си от Аполон и Диана.

Изкуство. 963. Мегаера е една от Ерините, олицетворение на гнева и завистта.

Изкуство. 1023. ...драконите чакат... - Медея лети на колесницата на Хелиос от Коринт до Атина при цар Егей.

* Части от неоцелели поетични редове, вероятно реставрирани от съвременни издатели, са оградени в квадратни скоби.

Медея< Гръцки. Μήδεια

В гръцката митология, магьосница, дъщеря на царя на Колхида Еетус и Океанида Идия, внучката на Хелиос, племенницата на Кирка (вариант: майката на Медея е покровителка на магьосниците Хеката, сестрата на Медея е Кирка). Митът за Медея е свързан с мита за аргонавтите. Когато аргонавтите, водени от Язон, пристигнали в Колхида, боговете, които ги покровителствали, вдъхнали на Медея страстна любов към Язон. Заради обещанието да се ожени за нея, Медея помогна на Язон да преодолее изпитанията, на които го подложи Аетес. След като приспа дракона, пазещ Златното руно, с вълшебна отвара, Медея помогна на Язон да овладее съкровището. По-древна версия: Джейсън уби дракона. Заедно с Язон Медея избяга от Колхида. За да задържи Ейтус, който преследвал бегълците, Медея убила младия си брат Апсирт, който избягал с нея, и след това разпръснала части от тялото му из морето, осъзнавайки, че опечаленият баща ще спре преследването, за да събере части на тялото на сина му за погребение; вариант: Апсирт не бяга с Медея, а води колхите, които преследват аргонавтите. Медея примами брат си в капан и Язон го уби. Когато Медея и аргонавтите стигнаха до острова на феаките, колхите, изпратени от Еет, поискаха екстрадирането на Медея. Царят на феаките, Алкиной, отговорил, че ще предаде бегълката, ако тя все още не е станала съпруга на Язон. Предупредени от съпругата на Алкиной Арета, Медея и Язон побързаха да се оженят.

Когато аргонавтите се върнаха при Йолкус с руното, Медея помогна на Язон да отмъсти на узурпатора Пелий, който уби баща му и брат му. Медея унищожава Пелий, като убеждава дъщерите му, че техният грохнал баща може да бъде подмладен. За да направите това, тялото на Пелий трябва да бъде нарязано на парчета, сварено в котел и тогава Медея с помощта на магически отвари ще върне младостта му. За да убеди дъщерите си, тя наряза овен, свари го в котел и след това го превърна в агне; когато дъщерите на Пелий се съгласиха да посекат баща си, Медея не го възкреси. Тя убеди Пелиад, сестрите на Акаст, да сготвят баща си в котел с вълшебни билки, за да се подмлади. Така тя унищожава Пелий, а Акаст изгонва Медея и нейния съпруг Язон от неговото царство, което той наследява след смъртта на баща си.

След това Медея и Язон били изгонени от Йолкус и се заселили в Коринт, където Медея родила на Язон двама сина, Мермер и Ферет. Когато Язон решил да се ожени за дъщерята на коринтския цар Креон Главка (вариант: Креуз), Медея, проклинайки неблагодарния си съпруг, решила да му отмъсти. Тя изпратила на съперницата си пеплос (роба), напоен с отрова, с който Главка изгорила жива заедно с баща си, който се опитвал да спаси дъщеря си. След като уби децата си, Медея отлетя в колесница, теглена от крилати коне (по желание, дракони). Според друга версия на мита, Медея оставила децата да се молят пред олтара на Хера, а коринтяните, отмъщавайки на Главк, ги убили. Избягала от Коринт, Мида се установява в Атина и става съпруга на Егей, раждайки сина му Мид. Когато Тезей, наследникът на Егей, неразпознат от баща си, се върна в Атина, Медея, страхувайки се, че той, а не Мед, ще наследи властта на баща си, убеди съпруга си да се опита да унищожи непознатия. Но Егей разпознал сина си, разкрил предателството и я изгонил от Атина. След това Медея и нейният син Мед се завърнаха в Колхида, където по това време Еет беше свален от престола от брат си Персиан. Хъни уби персиеца и царува в Колхида, като впоследствие завладя значителна част от Азия [вариант: Хъни умря в кампания срещу индианците, а самата Медея уби персиеца и върна властта на баща си]. Впоследствие Медея била преместена на Островите на блажените, където станала съпруга на Ахил.

Такива характеристики на образа на Медея, като способността да съживява мъртвите, да лети по небето и т.н., предполагат, че Медея първоначално е била почитана като богиня. Може би образът на Медея обединява чертите на богинята на слънцето, почитана в Колхида, могъщата магьосница от тесалийските приказки (Йолкус е в Тесалия) и героинята на коринтския епос, в който Медея и баща й се смятат за коринтски.

с помощта на бога на слънцето тя избягала в Атина. Там тя се опита да отрови Тезей, но не успя и трябваше да напусне и този град.

Медея е величествена магьосница в гръцката митология. Колхида Медея е близка на тракийската лунна богиня Хеката и е нейна жрица. Тя знае всички тайни на растенията, лечебни, отровни, опияняващи. Нейната беда е, че не иска да отдаде почит на великата космическа сила на любовта. Тя обича Джейсън толкова много, че не спира да предаде и убие брат си, но тази безгранична любов се превръща, когато Ясоп я изоставя, в безгранично отмъщение. Като жрица на Хеката – представителка на отиващата си култура на матриархата – тя убива синовете си; Рапке-Грейвс съобщава, че в късната фаза на матриархата често са се извършвали кръвни жертвоприношения на момчета. Мотивът за детеубийството може да се разбира и в преносен смисъл – тя убива миналото си, за да започне нов живот. Също като Ариадна, Медея става предателка от любов, защото напуска семейството си и причинява смъртта на брат си. И точно като Ариадна, тя в крайна сметка се връща в лоното на своя клан и получава безсмъртие, защото боговете виждат любовта като сила, която трябва да прощава всичко.

Прочетете също

Здравословно хранене

Превръзки преди и след раждане

2024-02-09 05:05:47 Без коментари все още

Лоши навици

Амулет от лапти - значение и приложение

2024-02-09 05:05:47 Без коментари все още

Полезни умения

Плетени на една кука бебешки чорапи. Модели на чорапи за плетене на една кука

2024-02-09 05:05:47 Без коментари все още